l'nom kolichestve i assortimente. Esli v vysokorazvityh stranah masshtaby pereraspredeleniya bogatstva vsledstvie dejstviya denezhnogo i zemel'nogo prava ne tak ochevidny iz-za ekspluatacii razvivayushchihsya stran, to poslednie platyat spolna za obe nepravovye sistemy, kotorye byli vvedeny kolonial'nymi derzhavami i ekspluatiruyut ih segodnya v bol'shej stepeni, chem byvshie kolonialisty. Hotya naselenie razvivayushchihsya stran stradaet ot etogo bol'she vsego, nadezhda na to, chto neobhodimye izmeneniya denezhnoj sistemy budut osushchestvleny snachala v stranah tret'ego mira, ochen' nevelika. Vlast' tam nahoditsya v rukah malochislennoj politicheskoj elity, kotoraya vryad li zahochet rasstat'sya s teplymi mestechkami, esli ee ne zastavyat sdelat' eto siloj oruzhiya. Izmeneniya vozmozhny skoree v nebol'shih demokraticheskih gosudarstvah Evropy, a s nedavnego vremeni i v vostochnoevropejeih stranah, osvobodivshihsya ot totalitarnyh kommunistichesih diktatur. Otnositel'no otkryty dlya social'nyh peremen strany Skandinavii, imeyushchie znachitel'noe chislo dostatochno bogatyh i horosho obrazovannyh lyudej. GDR, Pol'sha, Vengriya i CHehoslovakiya ishchut novye vozmozhnosti ob®edineniya svobodnogo rynochnogo hozyajstva s bol'shej social'noj spravedlivost'yu. Vo vremya obshchestvennogo slushaniya Vsemirnoj komissii OON, sostoyavshegosya 11 dekabrya 1986 g. v Moskve, predstavitep' Instituta gosudarstva i prava Akademii nauk SSSR A.S. Timoshenko zayavil: "Segodnya my ne mozhem bolee podderzhivat' bezopasnost' odnogo gosudarstva za schet drugogo. Bezopasnost' mozhet byt' tol'ko universal'noj, odnako ona ne mozhet ogranichivat'sya tol'ko politicheskimi i voennymi aspektami, no dolzhna ohvatyvat' takzhe ekologicheskie, ekonomicheskie i social'nye aspekty. Ona dolzhna nakonec sdelat' real'nost'yu mechtu vsego chelovechestva o mire".(*32) Bor'ba chelovechestva za social'nuyu i ekonomicheskuyu spravedlivost® byla dolgoj i upornoj. Voznikali rezkie protivorechiya v politicheskih vozzreniyah i religioznyh ubezhdeniyah. Mnogie lyudi zaplatili za eto svoej zhizn'yu. Nam nastoyatel'no neobhodimo nauchit'sya ponimat', chto nikto ne mozhet obespechivat' svoyu bezopasnost' za schet drugih ili okruzhayushchej sredy, ot kotoroj my vse zavisim. Dpya prakticheskogo osushchestvleniya etoj idei nam neobhodimo osushchestvit' nekotorye glubinnye izmeneniya social'nyh uslovij nashej zhizni. Otkrytym ostaetsya vopros o tom, smozhem li my reformirovat' nashu denezhnuyu sistemu, zemel'noe i nalogovoe pravo do ili tol'ko posle sleduyushchego krupnogo ekonomicheskogo krizisa ili ekologicheskoj katastrofy. V lyubom sluchae polezno znat', kak mozhno sozdat' sredstvo obmena, kotoroe sluzhit vsem, i nachat' zamenyat' revolyuciyu evolyuciej. OB AVTORE CHto privelo arhitektora, speciapista po planirovaniyu gorodov i ekologa so stepen'yu doktora po obshchestvennym i mezhdunarodnym problemam k tomu, chtoby napisat' knigu o den'gah? Dlya togo, chtoby otvetit' na etot vopros, ya dolzhna vernut'sya k periodu 1979 -- 1984 gg., kogda ya byla rukovoditelem nauchno-issledovatesh'skoj sekcii po ekologii i energetike v ramkah Mezhdunarodnoj stroitel'noj vystavki (IBA) v Zapadnom Berline, sostoyavshejsya v 1987 g. V svyazi s vystavkoj my v pervyj raz poluchili vozmozhnost' planirovaniya i osushchestvleniya shirokomasshtabnyh ekologicheskih proektov v gorodskoj srede. |ti raboty vyzvali bol'shoj interes v strane i za granicej, po mnogim byli sdelany doklady dlya obshchestvennosti i specialistov, odnako vyzyvali oni i postoyannyj skepsis. Naibolee chasto ispol'zovalsya takoj argument: "Vse eto ochen' krasivo i vazhno, no neekonomichno ili ne mozhet byt' oplacheno". S etogo momenta vozmozhnost' primeneniya nashih idej na praktike priobrela ne tol'ko professional'nyj interes, no i stala dlya menya voprosom vyzhivaniya. Uzhe v 1979--1980 gg. nam, imevshim neobhodimuyu informaciyu, stalo yasno, chto biologicheskie osnovy zhizni v gorode: vozduh, voda, pochva, energiya, produkty pitaniya podvergayutsya velichajshej opasnosti. |to oznachalo, chto esli s ekonomicheskoj tochi zreniya my ne budem v sostoyanii uluchshit' i sohranit' ih, to pogubim samih sebya cherez opredelennoe vremya. Vopros ekonomiki, odnako, stanovilsya vse bolee i bolee reshayushchim. YA nashla v mire mnozhestvo lyudej, imevshih dobruyu volyu i horoshie idei. Vse ekologicheskie problemy tehnicheski byli reshaemy, no ne hvatalo i ne hvataet po-prezhnemu ekonomicheskih i politicheskih predposylok ih ispol'zovaniya na shirokoj osnove, to est' poprostu deneg. YA ponimala, chto bor'ba za den'gi dlya osushchestvleniya ekologicheskih meropriyatij i proektov budet bor'boj na neskol'ko frontov: vo-pervyh, my nahodilis' na stadii vnedreniya i perehoda, kotorye vsegda sopryazheny s povyshennymi zatratami. Vo-vtoryh, dolgosrochnye narodnohozyajstvennye perspektivy vse eshche ne yavlyalis' osnovaniem dlya finansovyh instrukcij ili stroitel'nyh zakonopolozhenij ili vybora strojmaterialov i tehnologij. V-tret'ih, vozduh, voda i pochva po-prezhnemu zagryaznyalis' pochti besplatno, hotya novye zakonodatel'nye osnovy po ih ohrane ili nalogooblozheniyu uzhe byli v rabote. Odnako odin iz frontov bor'by, veroyatno, sam'j vazhnyj, ostavalsya skrytym dlya menya do 1983 g., a imenno: den'gotvorcheskaya moshch' deneg ili tot fakt, chto lyuboe ekologicheskoe meropriyatie dolzhno izmeryat'sya procentami, kotorye mozhno poluchit' za svoi den'gi na rynke kapitalov. Posle togo, kak ya ponyala eshche i razlichnye modeli rosta v prirode i denezhnom obrashchenii i prichiny patologicheskogo prinuditel'nogo ekonomicheskogo rosta, menya ohvatila yarost'. YA ponyala, chto 4O let svoej zhizni ya prozhila, ne ponimaya osnovnoj predposylki svoego povsednevnogo sushchestvovaniya: funkciyu deneg. YA nachala bol'she chitat' po etoj probleme, diskutirovat® ob etom, a zatem i pisat', tak kak pochti vsegda stalkivalas' v krugu druzej, znakomyh, kolleg i specialistov s odinakovym neponimaniem. Strah pered tem, chto my ili samoe pozdnee nashi deti, stanem svidetelyami samoj strashnoj ekonomicheskoj ili ekologicheskoj katastrofy novejshej istorii, ne pokidal menya. Do segodnyashnego dnya ya ne mogu ponyat', pochemu ekonomisty ne naberutsya muzhestva, chtoby skazat' nam pravdu o nashej denezhnoj sisteme. Proshlo chetyre goda, prezhde chem ya ponyala, chto den'gi, rassmatrivaemye v takom aspekte, kak v etoj knige, yavlyayutsya skoree "obshchestvennoj i mezhdunarodnoj problemoj", chem chisto ekonomicheskoj. Poskol'ku ya zashchitila dissertaciyu v etoj otrasli znanij, ya nachala rabotat' nad knigoj po ekonomike, hotya sama ekonomistom ne yavlyayus'. Kniga posvyashchena glavnoj edinice izmereniya sosloviya ekonomistov -- den'gam. Moej cel'yu bylo sdelat' vvedenie v etu problemu, kotoroe bylo by interesnym i legko ponyatnym, pobudilo by kak mozhno bol'she lyudej uznat' bol'she o skrytyh prichinah, problemah i vozmozhnostyah peremen. Tak i poyavilas' eta kniga. D-r Margrit Kennedi rodilas' v 1939 godu v Hemnice; v 1959 g. okonchila srednyuyu shkolu v Kassele; izuchala arhitekturu, okonchila vysshee tehnicheskoe'uchilishche v Darmshtadte v 1966 g. s prisvoeniem zvaniya diplomirovannogo inzhenera; rabotala arhitektorom, specialistom po gorodskomu planirovaniyu i ekologii v Germanii, Nigerii, SHotlandii i SSHA; v 1972 g. stala "magistrom po gorodskomu i regional'nomu planirovaniyu", a v 1979 g. -- doktorom filosofii po "Obshchestvennym i mezhdunarodnym problemam", obe dissertacii zashchishcheny v Pittsburgskom uiiversitete, SSHA; s 1972 g. osushchestvlenie issledovatel'skih proektov po stroitel'stvu shkol'nyh zdanij dlya Instituta stran (Berlin), Organizacii ekonomicheskogo sotrudnichestva i razvitiya i YUNESKO v 15 stranah Evropy, Severnoj i YUzhnoj Ameriki; v 1979--1984 gg. rukovodstvo nauchno-issledovatel'skoj sekciej po ekologii i energetike v ramkah Mezhdunarodnoj stroitel'noj vystavki; v 1984--1985 gg. -- priglashennyj professor po gorodskoj ekologii v vysshih uchebnyh zavedeniyah Kasselya; s 1985 g. planirovanne i osushchestvlenie model'nogo proekta "Permakul'tura" v g. SHtajerberge i perestrojka poselka vokrug fabriki po proizvodstvu boepripasov vremen tret'ego rejha dlya duhovno-ekologicheskoj kommuny. Mnogochislennye pubpikacii, lekcii i seminary po temam: shkoly kak centry obshchestvemoj zhizni, zhenshchiny i arhitektura, ekologiya goroda, permakul'tura, ekologiya i ekonomika, v t.ch. "|kogorod", tom 1 i 2, izd. FisherAl'ternativ, 1984. SSYLKI NA LITERATURU (1) Eckhard Eilers, (unpublished manuscript) Rastede, 1985 (2) Eilirs, ibid (3) Spiegel Interview: "Ich sehe die Risiken ganz genau", talking about the danger of a financial crash and the debt-crisis, Spiegel, No. 25, Rudolf Augstein So, Hamburg, 1987, p.59 (4) Helmut Creutz, Wachstum bis zur Krise, Basis Verlag, Berlin, 1986, p.8 (5) Dicter Suhr, Geld ohne Mehrwert, Knapp Verlad, Frankfurt/Main, 1983 (6) Silvio Gesell, Die Naturliche Wirtschaftsordnung, Rudolf Zitzmann Verlag, Nuremberg, 1904, (IXth. edition 1949) (7) Werner Onken, "Ein vergessenes Kapitel der Wirtschaftsgeschichte. Schwanenkirchen, Worgl und andere Freigeldexperiment", Zeitschrift fur Sozialokonomie, Nr. 58/59, Mai 1983, pp. 3-20. (8) Frits Schwarz, Das Experiment von Worgl, Genossenschaft Verlag, Bem, 1952 (9) Dieter Suhr, Capitalism at its Best, unpublished manuscript), 1988, p.122 (10) Hans R.L.Cohrssen, "The Stamp Scrip Movement in the U.S.A." in ibid., p.118 (11) ibid., p. 122 (12) Yoshito Otani, Ursprong und Losung des Geldproblems, Arrow Verlag Gesima Vogel, Hamburg, 1981 (13) Henry George, Progress and Poverty, San Francisco, 1879 (14) Gesell, op.cit., p. 74. (15) Yoshito Otani, Die Bodenfrage und ihre Losung, Arrow Verlag Gesima Vogel, Hamburg, 1981 (16) Pierre Fornallaz, Die Ekologische Wirtschaft, AT Verlag, Stuttgart, 1986 (17) Hennann Laistner, Ekologische Marktwirtschaft, Verlag Max Huber, Ismanning near Munich, 1986 (18) John L. King, On The Brink of Great Depression II, Future Economie Trends, Goleta, Ca., 1987, p.36 (19) Fritjof Capra, The Tuming Point, Simon and Schuster, New York, 1982 (20) UN World Commission on Environment and Development, op.ci. p.294 (21) Spiegel Interview, op. cit., p. 59 (22) John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money, London, 1936, (reprinted 1967), p. 355 (23) John L. King, po. cit., p. 162 (24) Aachener Nachrichten, 29.5.85 (25) Weltwirtschaftswoche, Nr.4,1984, p.23 (26) Gesell, op. cit. (27) Hans R.L.Cohrssen, "Fragile Money" in The New Outluk, Sept. 1933, p. 40 (28) Zeitung am Mittag, Berlin, 1918 (29) Letter from Hendrec de Ilde, Vancouver Island, Kanada to David Weston, Oxford, UK, 20th of January, 1988 (30) Hazel Henderson, quoted in Jennifer Fletcher, "Ethcal Investment" in Internation (?)fk Ltd., Sedney, Australia, 2988, p. 33 (31) Robert Schwartz, quoted in ibid., p. 39 (32) A.S. Timochenko, quoted in UN Worid Commission on Environment and Development, op. cit., p. 294.