--------------------
Dmitrij Gromov. Poedinok.
Lyubaya publikaciya ili kakoe by to ni bylo drugoe
kommercheskoe ispol'zovanie dannogo proizvedeniya vozmozhno tol'ko
s pis'mennogo soglasiya avtorov.
© Copyright (s) Dmitrij Gromov
E-Mail: f_oldie@guru.cit-ua.net
http://www.sf.amc.ru/oldie/
http://www.fantasy.ru/oldie/
http://www.vostok.net/win/blin/fuhe_3.html
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
"...Togda ya vyshe gor, vyshe neba!..
YA neuyazvim!"
YU.|dlis, "ZHazhda nad ruch'em".
Fragmenty iz monologa Fransua Vijona
Kadziyama prosnulsya i otkryl glaza. Nad nim pokachivalas' vetka dereva,
uzhe slegka pozolochennaya voshodyashchim solncem. Skvoz' list'ya vidnelsya klochok
yarko-golubogo neba. Na sekundu Kadziyame pokazalos', chto on u sebya doma, na
Okinave, lezhit pod vetvyami staroj sakury, kotoruyu posadil eshche ego ded. No
tut zhe on vspomnil, chto dom ego daleko otsyuda, a sam on sejchas na severe
Indii, v gluhoj, zabytoj Bogom i lyud'mi derevushke, kuda zabrel v svoih
dolgih stranstviyah.
Mimo proshel hudoshchavyj pozhiloj krest'yanin v odnih podkatannyh holshchovyh
shtanah, s motygoj na pleche. On s lyubopytstvom vzglyanul na raspolozhivshegosya
pod derevom Kadziyamu i poshel dal'she. Kadziyama zhil zdes' uzhe nedelyu, i
vskore sobiralsya otpravit'sya dal'she - on nigde podolgu ne zaderzhivalsya.
YAponec podnyalsya, podoshel k protekavshemu nepodaleku ruch'yu, umylsya, sdelal
neskol'ko glotkov holodnoj, vkusnoj vody i, vernuvshis' pod svoe derevo,
uselsya v pozu "lotosa". |to utrennee vremya on vsegda posvyashchal
razmyshleniyam. Vot uzhe neskol'ko let Kadziyama brodil po svetu. On peresek,
nigde podolgu ne zaderzhivayas', pochti ves' Kitaj, Gimalai, i vot teper'
okazalsya v Indii. On ne znal, chto ishchet. Emu nravilas' eta kochevaya zhizn' -
novye lyudi, novye goroda, gory, beskrajnee nebo. I poka on shel, on
chuvstvoval, kak chto-to menyalos' vnutri nego, on postoyanno obnovlyalsya,
stremyas' k kakoj-to odnoj, eshche neyasnoj emu samomu celi. Kadziyama
chuvstvoval, chto cel' eta uzhe blizka. Mozhet byt', zavtra, ili poslezavtra,
ili cherez nedelyu on dostignet ee. On ne znal, chto eto budet, no
chuvstvoval, chto eto imenno to, k chemu on stremitsya...
...Kadziyama otkryl glaza i vnov' vernulsya k okruzhayushchemu miru. S
ploshchadi slyshalsya kakoj-to shum, vozbuzhdennye golosa, i Kadziyama otpravilsya
posmotret', chto tam proishodit. On ne otdelyal sebya ot drugih lyudej, ne
schital sebya vyshe ih - on byl odnim iz nih, i poetomu ego vsegda prinimali,
kak svoego, hotya i znali, chto on chuzhestranec.
Posredi ploshchadi stoyali dva pyl'nyh "dzhipa", i chetvero indijcev
vygruzhali iz nih tyuki s palatkami, chemodany i drugie veshchi. Rukovodil vsem
etim tolstyj krasnolicyj evropeec v probkovom shleme i kostyume cveta haki,
po-vidimomu, anglichanin. Drugoj anglichanin, suhoshchavyj i dlinnyj, ne
vynimaya izo rta dlinnoj trubki, razgovarival s derevenskim starostoj.
Vokrug sgrudilis' mestnye zhiteli, s interesom prislushivayas' k razgovoru.
- Da, razreshenie u nas est', - govoril priezzhij, izvlekaya iz karmana
kakuyu-to bumagu.
Starosta dolgo chital, shevelya gubami, potom vernul bumagu dlinnomu.
- Pozhalujsta, raspolagajtes'. Mozhet byt', vy hotite ostanovit'sya v
odnom iz domov?
- Net, u nas est' palatki. Krome togo, ya dumayu, my zdes' dolgo ne
zaderzhimsya.!Nam potrebuetsya dnya dva-tri, ne bol'she. Segodnya otdohnem s
dorogi, a zavtra nachnem ohotu.
- Nu vot, a govorili, chto teper' na tigrov ohotit'sya nel'zya. A im,
znachit, mozhno? - udivlenno skazal pozhiloj krest'yanin, stoyavshij ryadom s
Kadziyamoj, i pochesal v zatylke.
- A im vse mozhno. Inostrancy, - uvazhitel'no otozvalsya drugoj.
Kadziyama molcha kivnul, soglashayas', i poshel proch'. Vse bylo yasno. |ti
dvoe dali vzyatku chinovniku v gorode, i tot vypisal im licenziyu na otstrel
tigra. YAponec vernulsya pod derevo i nachal gotovit' svoj nemudrenyj
zavtrak. On ne lyubil shumnyh i nahal'nyh evropejcev, besceremonno
vtorgavshihsya v chuzhuyu zhizn', vsyudu sovavshih svoj nos v poiskah razvlechenij,
ekzotiki i ostryh oshchushchenij.
"CHto za radost' ohotit'sya, kogda vse preimushchestva na tvoej storone? -
dumal yaponec. - Obychno oni strelyayut, dazhe ne vyhodya iz "dzhipa" - k chemu
utruzhdat' sebya i podvergat' hot' kakoj-to opasnosti?.. Ohota - eto dolzhen
byt' poedinok na ravnyh, a ne krovavaya zabava, kakoj ee sdelali v
poslednee vremya... Poedinok. Odin na odin. Bez oruzhiya..."
...Byl uzhe vecher, kogda Kadziyama podoshel k palatke anglichan. Oba
evropejca sideli na raskladnyh pohodnyh stul'yah u nebol'shogo stolika, na
kotorom stoyali bokaly i butylka viski. Tolstyj anglichanin dymil sigaroj, u
hudogo v zubah byla ego neizmennaya trubka.
Kadziyama pozdorovalsya, slegka poklonivshis'. Oba anglichanina s
interesom ustavilis' na nego.
- Vy yaponec? - osvedomilsya, nakonec, dlinnyj.
- Da.
- Prisazhivajtes' s nami. YA byl v YAponii. Peredovaya, civilizovannaya
strana, ne to chto eto zaholust'e. Prisazhivajtes'. |j, Zail, prinesi eshche
odin stul dlya nashego gostya.
- Spasibo, ne nado, - Kadziyama uselsya pryamo na zemlyu, podobrav pod
sebya nogi.
- Ah, da, ya i zabyl. Nacional'naya tradiciya, - usmehnulsya anglichanin.
- Davajte znakomit'sya. Vot etogo dzhentl'mena zovut Tomas Breg, a ya -
Uil'yam Henbrok.
- Ochen' priyatno. Kieki Kadziyama.
- Hotite sigaru? - vpervye zagovoril Breg.
- Net, spasibo, ne kuryu.
- Togda viski? |to otlichnyj shotlandskij viski, vy takogo, navernoe,
davno ne probovali.
- Da, pozhalujsta. Tol'ko nemnogo.
Kadziyama vzyal protyanutyj bokal, sdelal glotok. Viski dejstvitel'no
byl horoshij.
- YA slyshal, vy priehali syuda ohotit'sya na tigrov?
- Da. A zachem zhe eshche ezdyat v Indiyu?
- I zavtra idete na ohotu?
- Da, s utra poran'she. U nas est' provodnik, tak chto, ya dumayu, za
den' my upravimsya. CHert poberi, posle vvedeniya novyh zakonov eto stalo
stoit' ujmu deneg! No za udovol'stviya nado platit'.
- Esli vy ne protiv, ya pojdu s vami.
- Vy tozhe ohotnik?
- Net.
- Hotite posmotret', kak my ohotimsya? S udovol'stviem predostavim vam
takuyu vozmozhnost'.
- Net.
- Togda, prostite, zachem zhe vy hotite idti s nami?
- YA hochu srazit'sya s tigrom odin na odin.
- Bez oruzhiya?!
- Bez oruzhiya.
Breg ot udivleniya vyronil izo rta sigaru.
- No ved' vy zhe pogibnete!
- Net.
Neskol'ko sekund anglichane molchali, ozadachenno pereglyadyvayas' drug s
drugom.
- No ved' my zhe zaplatili den'gi, chtoby samim ohotit'sya! - nashelsya
nakonec Breg.
- Esli ya ub'yu tigra, shkura dostanetsya vam. Esli ya ego ne ub'yu... CHto
zh, licenziya vasha vse ravno ne propadet.
- No... esli vy pogibnete?
- |to moe delo. Vy nikakoj otvetstvennosti ne nesete - neschastnyj
sluchaj na ohote.
Oni snova pomolchali. Postepenno lico Henbroka prosvetlelo.
- Poslushajte, Breg, eto zhe nepovtorimyj sluchaj! U nas est'
fotoapparat - my smozhem zasnyat' poedinok cheloveka s tigrom. Takogo sluchaya
u nas bol'she ne budet. A shkura vse ravno dostanetsya nam. YA dumayu, stoit
soglasit'sya na predlozhenie gospodina Kadziyamy.
Breg, soobrazhavshij nemnogo huzhe svoego tovarishcha, nekotoroe vremya tupo
smotrel na nego, perevarivaya uslyshannoe, no potom ego tolstoe lico
rasplylos' v ulybke.
- Vy pravy, Henbrok! |to budut unikal'nye kadry! Budet o chem
rasskazat' v Anglii! YA soglasen.
Oni shli uzhe bol'she dvuh chasov, postepenno uglublyayas' v dzhungli;
vperedi - provodnik-indiec, za nim - Henbrok s Bregom; Kadziyama shel
pozadi, dumaya o svoem. Sejchas on pochemu-to uzhe ne byl uveren v sebe, kak
vchera. Vvyazavshis' v eto delo, on upodobilsya shagavshim vperedi evropejcam.
Samoe luchshee sejchas bylo by povernut'sya i ujti. Pust' eti dvoe dumayut, chto
on ispugalsya - emu vse ravno. No chto-to uderzhivalo ego ot etogo shaga, i on
prodolzhal idti vsled za anglichanami.
Provodnik ostanovilsya.
- Sledy. On byl zdes' sovsem nedavno.
Dejstvitel'no, na vlazhnoj pochve byli horosho vidny otpechatki tigrinyh
lap. Sledy veli v storonu tropinki, k gustomu kustarniku metrah v sta
vperedi.
- On tam, - tiho skazal provodnik, ukazyvaya na kusty.
Henbrok delovito shchelknul predohranitelem svoego ruzh'ya; Breg pospeshno
vzvel kurki dvuhstvolki. Kadziyama proshel mezhdu nimi, otvedya stvoly ruzhej
vniz, mimo uvazhitel'no postoronivshegosya provodnika, i medlenno poshel k
kustarniku. Pozadi shchelknul fotoapparat.
Do kustov ostavalos' metrov tridcat', kogda oni zashevelilis', i iz
nih vyskol'znul tigr, oranzhevoj vspyshkoj razorvav temnuyu gustuyu zelen'.
Kadziyama sdelal eshche neskol'ko shagov i ostanovilsya. Sejchas dal'she idti bylo
nel'zya - on eto pochuvstvoval. Tigr chut' podalsya vpered i zastyl v
napryazhennom ozhidanii - tozhe pochuvstvoval sil'nogo protivnika. S minutu oni
molcha ocenivayushche smotreli drug na druga. Potom Kadziyama medlenno, ne svodya
glaz s tigra, opustilsya v poziciyu "sejdzen". Tigr pripal k zemle i... tozhe
zamer, ne reshayas' prygnut'. Poedinok nachalsya.
Kadziyama polnost'yu otklyuchilsya ot vneshnego mira, kak v moment
glubochajshego sosredotocheniya. Sejchas ih bylo tol'ko dvoe - tigr i on. I
chtoby pobedit', emu nado bylo na kakoe-to vremya samomu stat' zverem.
Sejchas on ne dumal o tom, chto mozhet pogibnut', o tom, kak luchshe napast'
ili zashchitit'sya, on voobshche ne dumal ni o chem. U nego byla odna cel' - kogda
protivnik okazhetsya v predelah dosyagaemosti - nanesti odin reshayushchij udar.
Tol'ko odin. Esli on ne dostignet celi, to vozmozhnosti dlya vtorogo udara
uzhe ne budet. Kadziyama chuvstvoval, kak vnutri nego vse sil'nee
natyagivaetsya nevidimaya tetiva, strela v kotoroj - on sam. CHtoby pobedit' v
molnienosnoj shvatke, nado bylo snachala vyigrat' etot nemoj poedinok.
Proigraet tot, kto ne vyderzhit i pervym brositsya na protivnika...
- ...Nu chto on medlit? On chto, gipnotiziruet tigra?
- Pohozhe na to. No mne tozhe nadoelo zhdat'. Esli cherez pyat' minut oni
ne sojdutsya, ya vystrelyu. YA otlichno vizhu tigra i mogu ulozhit' ego v lyuboj
moment.
- Po-moemu, u etogo uzkoglazogo ne vse doma.
- Ochen' mozhet byt'. No podozhdem eshche pyat' minut.
V etot moment yaponec i tigr odnovremenno podnyalis' i medlenno
dvinulis' navstrechu drug drugu.
...Tetiva natyanulas' do predela, no Kadziyama chuvstvoval, chto
navstrechu emu vygnulsya takoj zhe tugoj luk, gotovyj raspryamit'sya v lyuboj
moment. Ih sily byli ravny. Oni ili pogibnut oba, ili razojdutsya, ne
tronuv drug druga. Oni podnyalis' odnovremenno i medlenno poshli navstrechu
drug drugu. Dve nevidimye steny, okruzhavshie protivnikov, soprikosnulis'
i... svobodno projdya odna skvoz' druguyu, slilis' v edinoe celoe. V etot
moment Kadziyama ponyal, chto poedinok zakonchen. V nem ne bylo pobeditelya i
pobezhdennogo. Ih sily byli ravny, i kazhdyj priznal v drugom ravnogo. Oni
podoshli vplotnuyu i posmotreli drug drugu v glaza. Oni bol'she ne byli
protivnikami. V eto mgnovenie Kadziyama pochuvstvoval, chto dostig celi, k
kotoroj stremilsya vse eti gody.
V sleduyushchij moment razdalsya vystrel.
- ...Nu, vot, sejchas... Smotrite, ne propustite moment! |to dolzhen
byt' velikolepnyj kadr.
- Ne bespokojtes', ne propushchu... CHto eto?! Oni podoshli vplotnuyu...
Sejchas... Net, oni, kazhetsya, oba nenormal'nye! CHertovshchina!
SHCHelknul fotoapparat.
- Vse. Teper' mozhno strelyat'.
- Ustupayu eto pravo vam, Henbrok. U vas glaz luchshe. Smotrite, ne
zacepite yaponca.
- Ne bespokojtes'.
Henbrok tshchatel'no pricelilsya i vystrelil. No v etot moment tigr
slegka povernul golovu, i pulya lish' ocarapala emu shkuru na zagrivke. Tigr
vzrevel i brosilsya vpered, no Kadziyama uspel uderzhat' ego. Tigr rvalsya k
svoim obidchikam, no ustupil yaponcu.
- Ne strelyajte! - Kadziyama zaslonil tigra soboj.
- On chto, nenormal'nyj? |j, ty nemedlenno otojdi v storonu, esli ne
hochesh', chtoby i tebe dostalos'!
- Ne strelyajte! - v golose Kadziyamy poslyshalas' ugroza, i tigr,
pochuvstvovav eto, tozhe ugrozhayushche ryknul.
- Otojdi, komu govoryat!
Kadziyama smotrel pryamo v glaza Bregu, i tot nachal medlenno opuskat'
ruzh'e. Na lbu ego vystupil pot.
- CHertovshchina! - prohripel on. - YA ne mogu vystrelit'!
Kadziyama chuvstvoval, chto vnutri nego snova sgibaetsya nevidimyj luk,
kotoryj emu s takim trudom udalos' rasslabit'. I na etot raz on vystrelit.
Sejchas emu prihodilos' sderzhivat' i sebya, i tigra. Dolgo eto prodolzhat'sya
ne moglo. Ili anglichane sejchas ujdut, ili...
...Henbrok bystro vzglyanul na svoego tovarishcha.
- Breg, ya sejchas vystrelyu v uzkoglazogo, a vy strelyajte v tigra.
- Da vy chto?! |to zhe...
- Erunda! Neschastnyj sluchaj. I, krome togo, ya ne sobirayus' ego
ubivat' - v ruku ili v nogu. A vy ne zevajte.
- Horosho.
Breg snova podnyal ruzh'e.
- Ne strelyajte! - ego zaglushil grohot vystrela. Pulya obozhgla plecho. V
sleduyushchij moment natyanuvshayasya do predela tetiva raspryamilas'. Tigr i
chelovek rvanulis' vpered.
Sejchas on byl takim zhe zverem, kak nesshijsya ryadom tigr. V etot moment
ego ne mogla ostanovit' dazhe pulya.
Breg diko vskriknul i vypalil iz oboih stvolov. Ruki ego tryaslis', i
on promazal. U Henbroka ostavalos' tri patrona, no na etot raz
hladnokrovie izmenilo emu. On pospeshno vystrelil v tigra, no pulya snova
lish' ocarapala tomu shkuru. Vtoroj raz vystrelit' on ne uspel. Tigr i
chelovek pochti odnovremenno vzvilis' v vozduh. Henbrok popytalsya zashchitit'sya
prikladom ruzh'ya, no sokrushitel'nyj udar otbrosil priklad emu zhe v lico.
Udar prishelsya v perenosicu, i Henbrok, dazhe ne vskriknuv, povalilsya na
zemlyu. Vse bylo koncheno v odnu sekundu. Breg lezhal, neestestvenno vyvernuv
golovu - on pytalsya spastis' begstvom, i udar tigrinoj lapy perelomil emu
hrebet.
Provodnik-indiec ne uspel nichego sdelat', i teper' s uzhasom zhdal
svoej ocheredi. Kadziyama podoshel k nemu i tronul za plecho. Provodnik
zadrozhal.
- Ne bojsya. Idi domoj, - skazal Kadziyama.
On ne zhalel o sluchivshemsya. |ti dvoe zasluzhili postigshuyu ih uchast'. On
podobral svoj uzelok, polozhil ruku na golovu tigru, i oni napravilis'
proch'. Segodnya on dostig svoej celi i, krome togo, obrel druga.
Provodnik, ne verya svoim glazam, smotrel im vsled. "|to sadhu
(svyatoj)!" - dumal on. No Kadziyama ne byl svyatym. Prosto segodnya on,
nakonec, uvidel mir takim, kakov on est'.
Last-modified: Sun, 18 Oct 1998 13:58:10 GMT