Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     Lyubaya   publikaciya   ili   kakoe  by  to  ni  bylo  drugoe
kommercheskoe ispol'zovanie dannogo proizvedeniya vozmozhno tol'ko
s pis'mennogo soglasiya avtorov.
    © Copyright (s) Dmitrij Gromov
    E-Mail: f_oldie@guru.cit-ua.net
    http://www.sf.amc.ru/oldie/
    http://www.fantasy.ru/oldie/
    http://www.vostok.net/win/blin/fuhe_3.html
    Proizvedenie predlozheno na nominaciyu v litkonkurs "Teneta-98"
    http://www.teneta.ru
---------------------------------------------------------------




     V tot pamyatnyj den', oznamenovavshij novuyu vehu v ego zhizni,
komissar Fuhe, kak obychno, predavalsya svoemu lyubimomu vremyaprovozhdeniyu --
posleobedennomu otdyhu. V kanistre ostavalos' eshche litra tri piva, na
stole valyalas' nachataya pachka <>, a sam Fuhe, otkinuvshis' na
spinku svoego lyubimogo kresla, uzhe nachinal slegka pohrapyvat' -- kogda
chto-to dovol'no sil'no udarilos' v dver' ego kabineta. Fuhe perestal
hrapet' i nedovol'no priotkryl odin glaz.
     -- |j, komu tam zhit' nadoelo?! -- nedovol'no provorchal komissar.--
Press-pap'e zahoteli?
     -- SHef, eto ya! -- razdalsya iz-za dveri poluzadushennyj golos
inspektora Punksa.-- Pomogite, shef, on menya sejchas sozhret!
     I v priotkryvshuyusya dver' prosunulas' vzlohmachennaya golova
inspektora, pochemu-to nahodivshayasya ne vyshe metra ot pola.
     -- Ty chto, opyat' napilsya? -- pointeresovalsya Fuhe, eshche okonchatel'no
ne reshiv, stoit li puskat' v hod press-pap'e.-- Kto eto tebya sozhret? I
voobshche, kak stoish' pered nachal'stvom?!
     -- On menya derzhit,-- zhalobno soobshchil Punks.
     -- Kto?! -- Fuhe nachal ponemnogu vyhodit' iz sebya.
     -- Nu etot... polosatyj! Shvatil za mundir -- i derzhit! Sejchas
sozhret...
     -- Kto -- polosatyj? Zek, chto li? CHto, tot, kak ego... kombinal iz
tyur'my sbezhal? Tak tot by tebya ne derzhal -- srazu by sozhral!
     -- Kannibal,-- robko popravil shefa Punks.-- Tol'ko eto ne on! |to
etot, kak ego... lev!
     V sleduyushchuyu sekundu Punks s grohotom shmyaknulsya na pol, raskvasiv
pri etom sebe nos, chem nemalo pozabavil kommissara. <>
     -- A za <> ty eshche otvetish'! -- poslyshalsya iz-za dveri chej-to
rychashchij golos, posle chego v dver' ostorozhno prosunulas' usataya tigrinaya
morda.
     -- Prrrostite, ya imeyu chest' licezrrret' znamenitogo komissarrra
pogolovnoj policii Ferrrdinanda Fuhe? -- vezhlivo osvedomilsya tigr vse tem
zhe rychashchim golosom...


    x x x


     Nado skazat', chto s komissarom Fuhe sluchalos' i ne takoe (hotya
imenno TAKOGO s nim do sih por kak raz i ne sluchalos'!) -- tak chto
komissar vosprinyal sie yavlenie dostatochno spokojno.
     -- Da, eto ya,-- s dostoinstvom podtverdil on.-- A ty, Punks, vsegda
byl ne silen v etoj, kak ee... zverologii! |to ne lev, a tigr -- ya v
etom... zveroparke videl. I dazhe nazvanie na kletke prochital! -- ne
preminul pohvastat'sya komissar svoej gramotnost'yu.
     -- Zoologii...-- zhalobno hlyupnul Punks s pola razbitym nosom, no
Fuhe propustil ego zamechanie mimo ushej.
     -- Pozhalujsta, ne napominajte mne o kletke! -- umolyayushchim tonom
poprosil tigr.-- Vy rrrazrrreshite mne vojti?
     -- Zahodi,-- milostivo razreshil Fuhe, yavno podkuplennyj vezhlivost'yu
polosatogo posetitelya.
     Tigr ne zamedlil vospol'zovat'sya priglasheniem, po doroge mstitel'no
vyterev vse chetyre lapy o stonavshego na polu Punksa.
     -- |to tebe za <> -- terrrpet' ih nenavizhu! -- procedil on
skvoz' klyki.-- V sleduyushchij rrraz rrruku otkushu! Ili nogu...
     -- No-no, tut tebe ne zveropark! -- osadil zarvavshegosya posetitelya
Fuhe.-- Ty mne Punksa ne obizhaj -- shkuru spushchu! I na stenu poveshu...-- i
komissar pogrozil tigru svoim znamenitym press-pap'e.
     Pohozhe, tigr uzhe byl naslyshem ob etom strashnom oruzhii komissara, i v
otvet schel za blago promolchat'. Neblagodarnyj Punks tem vremenem pospeshil
retirovat'sya, ostaviv na polu u vhoda nebol'shuyu krovavuyu luzhicu.
     -- Nu, i chego tebe? -- s nekotorym interesom osvedomilsya Fuhe,
dostavaya iz pachki <>.-- Kurit' budesh'?
     -- Spasibo, ne kurrryu,-- kak mozhno pochtitel'nee prorychal tigr.-- A k
vam, komissarrr, ya po delu. Tol'ko vy mozhete nam pomoch'...
     -- Nu eto ponyatno, chto tol'ko ya,-- samodovol'no usmehnulsya Fuhe,
vypuskaya izo rta kvadratnoe kol'co dyma.-- Pivo budesh'?
     -- Spasibo, ne otkazhus'. A to chto-to v gorrrle perrresohlo.
     -- I u menya tozhe,-- udovletvorenno kivnul komissar, izvlekaya iz-pod
stola kanistru. Zatem on dostal iz sejfa dve bol'shie pivnye kruzhki i
nalil v obe pennyj zolotistyj napitok. Tigr ulegsya pryamo na pol i
dovol'no lovko nachal lakat' iz kruzhki, priderzhivaya ee perednimi lapami.
     -- Ne slishkom holodnoe -- no nichego,-- otmetil posetitel', dovol'no
bystro vylakav svoyu porciyu.
     -- Ty glyadi, on eshche i perebiraet! -- izumilsya komissar.-- Ladno,
govori, zachem prishel, a to ya chelovek zanyatoj... Postoj-postoj! -- vdrug
osenilo Fuhe,-- da ved' tigry ne razgovarivayut!
     -- Zagovorrrish' tut, kogda dve nedeli zhrrrat' ne dayut! -- mrachno
burknul tigr. Bylo yasno, chto eta tema emu nepriyatna; odnako Fuhe eto
obstoyatel'stvo malo volnovalo.
     -- Tak tebe chto zhe, special'no zhrat' ne davali, chtoby zagovoril? --
pohozhe, podobnyj metod izryadno zainteresoval komissara.
     -- Nu da,-- podtverdil tigr.-- CHut' s golodu ne sdoh! Tak chto volej-
nevolej nauchilsya...
     -- Zanyatno, zanyatno,-- probormotal Fuhe sebe pod nos,-- nado budet
na podsledstvennyh oprobovat'... A to ya vse bol'she press-pap'e... A posle
nego oni pochemu-to bol'she ne razgovarivayut... Navernoe, potomu chto
pokojniki... Vot nedavno, doprashival ya etogo bandyugu Leonarda...
Kstati, a tebya kak zovut? -- ochnulsya vdrug ot razdumij komissar --
poskol'ku dolgo dumat' bylo ne v ego privychkah.
     -- Voobshche-to v Indii prrrincessa nazyvala menya Rrramsat'yumasadom, no
mne eto imya ne nrrravitsya...
     -- I mne tozhe,-- soglasilsya Fuhe,-- slishkom dlinnoe.
     -- Tak chto mozhete nazyvat' menya Rrredzhinal'dom -- tak, kazhetsya,
zvali togo terrrrorrrista v samolete, kotorrromu ya otkusil rrruku,--
zakonchil tigr.
     -- Tozhe dlinno,-- pomorshchilsya Fuhe.-- Redzhinal'd... Dzhinal'd... Dzhin
na l'du... Dzhin so l'dom... Dzhin! Horoshij napitok. Tak ya i budu tebya
zvat' -- Dzhin!
     -- Ne vozrrrazhayu,-- soglasilsya Redzhinal'd.
     -- Poproboval by vozrazit'! YA b tebe bol'she piva ne dal! -- i Fuhe
snova napolnil kruzhki.
     -- Nu, a teper' -- rasskazyvaj...
     -- YA k vam po delu, gospodin komissarrr...-- snova nachal Redzhinal'd,
no tut zazvonil telefon, i Fuhe, chertyhayas', shvatil trubku...


    x x x


     Redzhinal'du udalos' povedat' komissaru svoyu istoriyu lish' k koncu
rabochego dnya: Fuhe dvazhdy vyzyval nachal'nik upravleniya pogolovnoj
policii de Bil, odin raz -- zamestitel' de Bila Kong, kotorogo komissar
izryadno pobaivalsya, zvonili osvedomiteli, policejskie, santehniki,
dvorniki, pytavshiesya ugrozhat' Fuhe bandity, kakoj-to bolvan vse vremya
oshibalsya nomerom; potom zashla uborshchica Madlen, ves'ma udivivshayasya takoj
malen'koj luzhice krovi na polu; zaglyadyval nemnogo osmelevshij Punks v
zashitom mundire i s plastyrem na nosu -- v obshchem, rasskaz Redzhinal'da
vse vremya preryvalsya, i tigru mnogo raz prihodilos' nachinat' s nachala,
poskol'ku posle ocherednogo raznosa u nachal'stva u komissara vse
vyletalo iz golovy...
     Tem ne menee, k koncu rabochego dnya Redzhinal'd povedal Fuhe svoyu
istoriyu.
     -- Ty prav, priyatel', chto obratilsya ko mne,-- zaklyuchil komissar,
doslushav rasskaz i potrepav tigra po golove.-- Dumayu, chto smogu tebe
pomoch'. Tol'ko vot mozgi u menya chto-to ploho varyat. Zaglyanem-ka v bar
<>, vyp'em piva -- glyadish', i pridumaem chego-nibud'. Kstati, a
den'gi u tebya est'? A to do poluchki eshche daleko, a ya malost'
poizderzhalsya...
     -- Est'! -- uhmyl'nulsya Redzhinal'd vo ves' svoj tigrinyj oskal.--
Vot tut, na shee, v meshochke. Prrrincessa dala mne neskol'ko rrrubinov i
izumrrrudov iz papinoj sokrrrovishchnicy. Stashchila, ponyatno. No u magarrradzhi
ih mnogo, ne obedneet...
     Fuhe vmeste so svoim novym znakomym, opredelenno prishedshimsya po dushe
komissaru, zashli po doroge v yuvelirnuyu lavku, gde prodali odin iz
ukradennyh princessoj rubinov -- i v pripodnyatom nastroenii otpravilis' v
bar <> propivat' vyruchennuyu, nemaluyu, nado skazat', summu, ne
osobenno zabotyas' o tom, chto hitryuga-yuvelir neploho pogrel ruki na etoj
sdelke -- na samom dele rubin stoil raz v pyat' dorozhe.
     Po doroge komissar popytalsya eshche raz prokrutit' v golove rasskaz
Redzhinal'da...


    x x x


     ...Redzhinal'd (kotorogo voobshche-to zvali Ramsat'yumasadom) rodilsya
v zverince magaradzhi shtata Radzhasthan Rahatlukuma Kagora. Govorit' ego
nauchili eshche v detstve, regulyarno prokruchivaya yunomu tigru magnitofonnyj
kurs anglijskogo yazyka kakogo-to Bonka (<> -- zametil Redzhinal'd) i ne davaya est'. Prishlos'
zagovorit', chtoby poprostu ne sdohnut' s golodu. Zato u magaradzhi
teper' byl govoryashchij tigr, kotorym on mog hvastat'sya pered svoimi
gostyami. Redzhinal'du poobeshchali pustit' k nemu v kletku moloduyu tigricu
Svamidamu, esli tot vyuchit eshche hindi, kitajskij, francuzskij i russkij
-- i Redzhinal'd userdno uchil eti proklyatye yazyki, nadeyas' ne slishkom
sostarit'sya k momentu dolgozhdannoj vstrechi so svoej nevestoj, kletka
kotoroj stoyala ryadom. Svamidama vsyacheski ego toropila, no pomoch' nichem
ne mogla -- yazyki davalis' tugo...
     Vprochem, etu chast' istorii Fuhe proslushal v pol-uha -- lyubovnye
terzaniya Dzhina ego ne slishkom interesovali. A vot dalee tigr povedal uzhe
koe-chto pointeresnee.
     Ne tak davno princessa Rabindraguriya -- doch' magaradzhi, vsegda s
sochuvstviem otnosivshayasya k Redzhinal'du -- obratilas' k tigru s dovol'no
strannoj pros'boj.
     Pochti god nazad bessledno ischezla ee mat' -- maharani YUl'chetaj,
nekogda privezennaya togda eshche molodym magaradzhej iz dalekoj Turkmenii.
Dolgie poiski, v kotorye vklyuchilis' i lyudi magaradzhi, i vsya policiya
shtata, i mestnoe naselenie, nikakih razul'tatov ne dali. Vidimo,
maharani pohitili tugi-dushiteli -- zhutkaya drevnyaya sekta, vse eshche tajno
dejstvovavshaya v Indii. Neschastnuyu zhenshchinu, skoree vsego, prinesli v
zhertvu zloveshchej bogine Kali, kotoroj poklonyalis' tugi.
     I vot nedavno princessa Rabindraguriya stala zamechat', chto za nej
postoyanno kto-to sledit. Pohozhe, ona dolzhna byla stat' sleduyushchej
zhertvoj tugov -- priblizhalos' ocherednoe prazdnestvo Kali. Princessa
rasskazala o svoih podozreniyah otcu, no tot lish' otmahnulsya -- posle
ischeznoveniya uzhe neskol'ko sostarivshejsya maharani Rahatlukum regulyarno
uteshalsya s molodymi tancovshchicami i bystro zabyl o svoej potere.
Magaradzha tol'ko posmeyalsya nad strahami docheri i posovetoval vykinut'
ves' etot <> iz golovy -- deskat', nikakih tugov net,
a propavshaya YUl'chetaj, skoree vsego, stala zhertvoj izvestnogo razbojnika
Abdully vo vremya ocherednoj progulki. (Maharani dejstvitel'no lyubila
gulyat' odna.)
     Neschastnaya princessa pytalas' obratit'sya v policiyu; tam ee vezhlivo
vyslushali -- i na etom vse i konchilos'. (<>)
     A k magaradzhe tem vremenem zachastili kakie-to podozritel'nye
lichnosti s yavno ugolovnymi rozhami -- i v dushu Rabindragurii zakralas'
strashnaya dogadka -- uzh ne ee li otec i yavlyaetsya glavoj ubijc-tugov?!
Slishkom uzh bystro primirilsya on s ischeznoveniem zheny, slishkom legko
otmahnulsya ot slov docheri, da i eti postoyanno tolkushchiesya vo dvorce
podozritel'nye tipy s nemytymi nogami... (Pri etih slovah komissar
obizhenno zasopel i poshevelil pal'cami v zaskoruzlyh do puleneprobivaemogo
sostoyaniya noskah.)
     Slugi navernyaka tozhe byli v sgovore so svoim hozyainom, tak chto
bednoj princesse ostavalos' lish' upovat' na pomoshch' Ramy, SHivy i Vishnu --
da eshche znamenitogo komissara Fuhe iz Velikoj, no Nejtral'noj derzhavy. A
Redzhinal'd dolzhen byl stat' ee posyl'nym. Tigr lyubil princessu, kotoraya
pytalas' tajkom podkarmlivat' ego vo vremya obucheniya anglijskomu, yavno ne
sostoyal v sgovore s ubijcami-tugami i terpet' nenavidel tirana-
magaradzhu. A, samoe glavnoe -- Redzhinal'd umel govorit' -- i pri etom
ego yavno nikto ne bral v raschet, poskol'ku tigr byl zapert v svoej
kletke.
     V skorom vremeni magaradzha dolzhen byl otpravit' odnogo tigra v dar
central'nomu zooparku Velikoj, no Nejtral'noj derzhavy; etim i reshili
vospol'zovat'sya zagovorshchiki. Prednaznachennogo k otpravke tigra
Rabindraguriya usypila pri pomoshchi izryadnoj dozy ukradennogo u otca gashisha;
zatem ona otperla kletki, Redzhinal'd peretashchil nahodyashchegosya <> sobrata v svoyu kletku, kotoruyu princessa tut zhe snova zaperla,
Redzhinal'd perebralsya v kletku, prigotovlennuyu k otpravke, a zamok na nej
Rabindraguriya podpilila nozhovkoj -- tak chto dostatochno bylo odnogo
horoshego udara lapoj, chtoby dver' otkrylas'.
     Ostal'noe okazalos' neslozhno. Pravda, v vozduhe samolet, v kotorom
vezli tigra, zahvatili terroristy i potrebovali letet' v Paragvaj -- no
Redzhinal'da, kotoryj prekrasno vse slyshal iz svoego bagazhnogo otseka,
eto ne ustraivalo. On slomal zamok, vorvalsya v salon i pervym delom
otkusil odnomu iz terroristov ruku, v kotoroj tot derzhal avtomat
<>; avtomatom tut zhe zavladel kakoj-to ne rasteryavshijsya izryadno
poddatyj passazhir i uspel zastrelit' vtorogo bandita, zacepiv, pravda,
pri etom i neskol'kih passazhirov; k schast'yu, trupov v itoge okazalos'
vsego dva, i oba -- neudachlivyh terroristov: odnogo zastrelil p'yanyj
passazhir, drugoj, kotoromu Redzhinal'd otkusil ruku, umer ot bolevogo
shoka i poteri krovi. CHetvero passazhirov otdelalis' prostrelennymi
levymi rukami. Vozmozhno, dostalos' by i Redzhinal'du, pospeshivshemu
prisvoit' sebe uslyshannoe eshche iz bagazhnogo otdeleniya imya ubitogo im
terrorista -- no v <> konchilis' patrony. Redzhinal'd, kak mog,
popytalsya uspokoit' perepugannyh passazhirov, samolet snova vzyal kurs na
stolicu Velikoj, no Nejtral'noj derzhavy, a p'yanyj passazhir, kotorogo,
kak okazalos', zvali Donom Sanchesom, do konca rejsa poil pivom svoego
novogo polosatogo priyatelya.
     V aeroportu oni rasstalis'. Don Sanches ob座asnil Redzhinal'du, kak
dobrat'sya do upravleniya pogolovnoj policii, a sam otpravilsya po svoim
delam. Redzhinal'd spryatalsya v odnom iz podsobnyh pomeshchenij aeroporta,
dozhdalsya temnoty, dobralsya do goroda, k rassvetu razyskal upravlenie
pogolovnoj policii i reshil otdohnut' do otkrytiya onogo v podvale doma
naprotiv, gde ego posle burnyh sobytij v samolete i bessonnoj nochi smoril
son.
     Prosnulsya tigr uzhe posle obeda i napravilsya pryamikom v upravlenie,
vyzhdav lish' moment, kogda u vhoda nikogo ne bylo. Pervym chelovekom,
kotoryj popalsya Redzhinal'du v upravlenii, okazalsya inspektor Punks iz
otdela Fuhe. (<>) No tigru popalsya imenno Punks. Pri vide tigra inspektor
poblednel i stal hvatat'sya za revol'ver, sovershenno zabyv, chto v kobure
u nego lezhit solenyj ogurec. Kogda zhe Redzhinal'd vezhlivo osvedomilsya,
kak projti k komissaru Fuhe, Punks voobshche poteryal dar rechi i nachal,
krestyas', pyatit'sya ot tigra. Togda Redzhinal'du prishlos' povtorit' svoj
vopros, a dlya yasnosti uhvatit' inspektora zubami za mundir na spine i
kak sleduet vstryahnut'. Dar rechi ot etogo k Punksu ne vernulsya, no on,
po krajnej mere, popytalsya zhestami pokazat' dorogu, tak chto tigru
prishlos' tashchit' svoego provodnika v zubah, a inspektor lish' zatravlenno
ukazyval drozhashchej rukoj v nuzhnuyu storonu. (|tot epizod ves'ma pozabavil
komissara. <<|h, Konga by tak!>> -- mechtatel'no podumal on.)
     Dal'nejshee proishodilo uzhe na glazah u Fuhe.
     Kartina prestupleniya byla vpolne yasna. Pohozhe, eto bylo
<> -- sledovalo letet' v Indiyu i pri pomoshchi press-
pap'e razbirat'sya so vsej shajkoj. No chto-to v etom dele vse zhe smushchalo
komissara. Ego intuiciya podskazyvala svoemu hozyainu, chto zdes' ne vse tak
prosto. No bez dyuzhiny kruzhek piva tut bylo yavno ne razobrat'sya -- i Fuhe
s Redzhinal'dom spustils' po zaplevannym stupen'kam v bar <>.


    x x x


     V bare uzhe vo vsyu zveneli bokaly, pivo lilos' rekoj -- chasto na
stoly ili voobshche na pol; kogo-to uzhe vynosili na ulicu v mertvecki p'yanom
vide, oblaka sigaretnogo dyma okutyvali stoly; v uglu gromko vizzhali i
hohotali nakrashennye devicy yavno legkogo povedeniya; koroche, obstanovka
dlya neprinuzhdennogo otdyha i razdumij byla samaya podhodyashchaya.
     -- Fred! -- zaoral kakoj-to toshchij uzhe izryadno p'yanyj sub容kt iz-za
dal'nego stolika.-- YA tebya uzhe zazhdalsya! Davaj syuda! Kstati, a eto kto s
toboj? -- pointeresovalsya, ikaya, sub容kt, kogda Fuhe s Redzhinal'dom
podoshli k ego stoliku.-- On chto, iz tyur'my sbezhal?
     -- Net. |to Dzhin,-- otvetil komissar, sochtya dannuyu informaciyu vpolne
dostatochnoj dlya i tak tugo soobrazhavshego Aleksa (a eto byl imenno on).--
A eto moj drug, Gabriel' Aleks.
     Tigr provorchal chto-to vrode: <> --
no, pokosivshis' na ottopyrivavshijsya karman Fuhe, gde lezhalo press-pap'e,
pospeshno umolk.
     -- A, tak on moryak! -- reshil Gabriel' Aleks.-- To-to ya smotryu, chto u
zekov poloski eti... vertikatel'nye, a u etogo -- kak ih?..--
gorizontatel'nye!.. Ili naoborot... Moryak, kak tam tebya... ty pivo p'esh'?
     -- P'et,-- otvetil za tigra Fuhe.-- |j, garson! Piva! Mnogo!
     -- I myasa! -- potreboval Redzhinal'd.-- A to zhrrrat' ochen' hochetsya!
     -- I myasa! -- zaoral komissar.-- I potoropis' -- a to press-pap'e
shlopochesh'! A Dzhin tebya potom s容st! -- i Fuhe zahohotal nad sobstvennoj
shutkoj.
     Vse zakazannoe poyavilos' s molnienosnoj bystrotoj -- v bare horosho
znali, chem obychno zakanchivayutsya shutki komissara. Druz'ya prinyalis' za pivo
(tigru napitok nalili v postavlennyj pered nim tazik), a Redzhinal'd --
parallel'no i za myaso, provorchav: <>.
     Fuhe uzhe prikanchival pervuyu dyuzhinu piva, i v golove ego zabrezzhili
kakie-to mysli, kogda obstanovka v bare rezko nakalilas'. Iz ugla, gde
veselilis' devicy, razdalsya istoshnyj vizg, s grohotom oprokinulsya stol,
zazveneli razbitye kruzhki... Neskol'ko zdorovennyh p'yanyh matrosov ne
podelili devic s mestnymi parnyami -- i nachalas' izryadnaya draka. Ponachalu
komissar vziral na eto bezobrazie s filosofskim spokojstviem, no potom,
kogda v ih stol vrezalas' pushchennaya kem-to butylka, razbiv komissarovu
kruzhku, Fuhe ne vyderzhal.
     -- R-r-r!!! -- zarychal on ne huzhe Redzhinal'da, vyhvatil iz karmana
press-pap'e i rinulsya v samuyu gushchu draki. Redzhinal'd posledoval za nim, a
Aleks ostalsya prikryvat' priyatelej, shvyryaya pustye pivnye kruzhki v
golovy huliganov.
     Draka zakochilas' ves'ma bystro. CHetvero matrosov lezhali na polu s
prolomlennymi cherepami, ryadom valyalis' otkushennye ruki i nogi mestnyh
huliganov, dvoe iz kotoryh pytalis' polzkom dobrat'sya do vyhoda; eshche troe
lezhali pod stolom, srazhennye metkimi broskami Aleksa. Fuhe vyter
press-pap'e ob odezhdu odnogo iz ubityh i spryatal svoe lyubimoe oruzhie v
karman. Tigr obliznulsya. Aleks, dopiv vosemnadcatuyu kruzhku piva, upal
pod stol.
     I tut osmelevshie devicy, vo vremya vsego etogo poboishcha zatravlenno
zhavshiesya v uglu, s radostnym vizgom brosilis' obnimat' pobeditelej. Fuhe
pospeshil otmahnut'sya ot nih press-pap'e, i devicy sharahnulis' ot nego v
raznye storony. A vot Redzhinal'd, ne imevshij eshche opyta obshcheniya s
mestnymi predstavitel'nicami drevnejshej professii, tut zhe popal v ih
cepkie ob座atiya.
     -- Poshli s nami, polosatik! -- napereboj krichali devicy.
     -- Uzh my tebya otblagodarim!
     -- Takuyu noch' ustroim!..
     -- Komissarrr, chto mne delat'?! -- prorychal iz-pod grudy zhenskih tel
poluzadushennyj Redzhinal'd.
     -- A nichego! -- uhmyl'nulsya Fuhe, perestupaya cherez luzhi krovi i
raspleskannyh mozgov.-- Oni sami vse sdelayut. Tak chto idi, razvlekajsya.
No zavtra k odinnadcati chtob byl u menya v kabinete!
     -- Slushayus', shef! -- doletel do komissara golos Redzhinal'da.


    x x x


     Na sleduyushchij den', s samogo utra, komissar yavilsya v kabinet Konga i
izlozhil tomu sut' dela.
     -- V Indiyu, govorish',-- zadumchivo progovoril Kong, poigryvaya svoej
boevoj gantelej.-- Ladno, otpushchu ya tebya, golub' shizokrylyj, tak i byt'.
No tol'ko ty mne smotri -- opyat' mezhdunarodnyj skandal ne ustroj! Ili,
tam, vojnu. A to ya znayu, s tebya stanetsya!
     I vot eshche chto -- dam ya tebe poputno odno zadanie. Tut, po nashim
svedeniyam, aktivizirovalas' odna banda torgovcev narkotikami. Sudya po
vsemu, eta otrava postupaet k nam iz Indii. Tak chto tugi -- tugami, a
etu narkomafiyu ty mne najdi! Ne najdesh' -- mozhesh' i ne vozvrashchat'sya.
Luchshe srazu k svoemu tigru na obed otpravlyajsya!
     -- A... gruppu podderzhki? -- zaiknulsya bylo Fuhe, no Kong tut zhe
oborval ego:
     -- Nikakoj gruppy podderzhki! Hvatit i tebya s etim polosatym
seksual'nym man'yakom!
     -- Kak vy skazali? -- ne ponyal komissar.
     -- Tak i skazal! Seksual'nyj man'yak i est'! Uzhe ves' gorod tol'ko ob
etom i govorit -- kak tvoj novyj priyatel' s mestnymi shlyuhami vsyu noch'
razvlekalsya! Tak chto obojdesh'sya bez gruppy podderzhki. No oruzhie voz'mi.
Mozhesh' dazhe svoe press-pap'e prihvatit' -- tol'ko ne pereuserdstvuj! S
INTERPOLOM ya svyazhus' -- v sluchae chego -- pomogut. |ta narkomafiya po ih
linii prohodit...
     Redzhinal'd uzhe zhdal komissara v ego kabinete, imeya pri etom ves'ma
pomyatyj i neskol'ko skonfuzhennyj vid.
     -- Ty chego tam vchera natvoril?! -- nabrosilsya na tigra Fuhe.--
Matras polosatyj! |tot... saksaul'nyj man'yak!
     -- Seksual'nyj...-- robko popravil komissara Redzhinal'd.-- YA
dendrofiliej ne stradayu!
     -- Der'mo -- chem? -- ne ponyal Fuhe, no tigr ne stal ob座asnyat'.
     -- |to ne ya seksual'nyj man'yak! -- popytalsya opravdat'sya on.-- |ti
chelovecheskie samki...
     -- Kakie eshche sumki?! -- rassvirepel Fuhe.
     -- Nu... baby,-- poyasnil tigr.-- Oni menya... vsyu noch'...
rrrazvlekali. Ele vyrrrvalsya... pod utrrro... CHut' do smerrrti ne...
otblagodarrrili... nu vy menya ponyali, komissarrr...
     -- A, eto oni mogut! -- nemnogo ottayal Fuhe, zakurivaya <>.-- Ni v chem mery ne znayut!..
     -- Vot-vot,-- zhalobno podtverdil Redzhinal'd.-- Eshche tam, v Indii, eti
tancovshchicy... no te hot' po odnoj prrrihodili...-- prodolzhal zhalovat'sya
on.-- CHto ya teperrr' svoej neveste skazhu?
     -- A tam chto govoril? -- pointeresovalsya komissar.
     -- Nichego.
     -- Vot i teper' nichego ne govori! -- posovetoval Fuhe.
     -- Vy kak vsegda prrravy, gospodin komissarrr! -- prosiyal
Redzhinal'd.-- Kak eto ya sam ne dodumalsya!?
     -- Da gde uzh tebe! -- samodovol'no usmehnulsya Fuhe.-- Ladno, hvatit
o saksaul'nyh delah -- govori, skol'ko do etogo vashego prazdnestva Kolli
vremeni ostalos'?
     Tigr chto-to prikinul v ume.
     -- Nedelya,-- soobshchil on.
     -- Normal'no. Uspeem. Poslezavtra i poletim.
     -- A do togo -- gde ya zhit' budu? -- osvedomilsya Redzhinal'd.-- Tol'ko
ne u etih... samok! A to oni menya sovsem zamuchayut! A eshche tut odin vash, iz
policii, segodnya v menya vse iz grrranatometa celilsya! CHut' ne
vystrrrelil! A ya eto ognestrrrel'noe orrruzhie terrrpet' nenavizhu! Davajte
poletim otsyuda poskorrree!
     -- A, eto Dyumon! -- srazu soobrazil komissar.-- Nado bylo emu ruku
otkusit'! Ili granatomet ego sgryzt'...
     -- Tak on zheleznyj i dlinnyj -- do rrruki ne doberrresh'sya! --
rezonno vozrazil tigr.
     -- Nu, eto nichego -- my tebe titanovye koronki na zuby postavim --
kak u menya -- budesh' zhelezo gryzt', chto maslo! -- poobeshchal Fuhe.-- A
pozhivesh' poka u menya -- zhena kak raz uehala, mesta hvatit.
     Na tom i poreshili.


    x x x


     Vecherom komissar s Redzhinal'dom otpravilis' k Fuhe domoj. Po doroge
k Redzhinal'du to i delo ceplyalis' kakie-to devicy, napereboj predlagavshie
tigru provesti noch' u nih; Redzhinal'd zatravlenno pryatalsya za spinu Fuhe,
a komissar posylal devic podal'she -- i oni, zavidev v ruke Fuhe rokovoe
press-pap'e, speshili udalit'sya v ukazannom napravlenii.
     Noch'yu komissar prosnulsya ot kakogo-to nevnyatnogo shuma, stonov i
rychaniya. Zaglyanuv v komnatu, gde raspolozhilsya tigr, on obnaruzhil ryadom s
Redzhinal'dom obnazhennuyu osobu zhenskogo pola. Komissar v serdcah plyunul
na pol, probormotal: <> -- i
zakryl dver'.
     <>


    x x x


     Sleduyushchij den' proshel bez osobyh proisshestvij, esli ne schitat' treh
ograblenij, dvuh ubijstv, polusotni karmannyh i desyatka kvartirnyh krazh,
vzryva bomby na avtobusnoj stancii, nebol'shogo zemletryaseniya i gruppovogo
iznasilovaniya, zhertvoj kotorogo okazalsya Redzhinal'd: troe daveshnih devic
v otsutstvie komissara umudrilis' probrat'sya v ego kvartiru i, shantazhiruya
tigra (<>), zastavili ego zanimat'sya s
nimi tem, chto oni nazyvali <>.
     Fuhe speshno prikazal vrezat' v dver' dva novyh zamka, postavit' na
okna stal'nye reshetki -- a sam tem vremenem zaglyanul s tigrom k dantistu,
gde Redzhinal'd poluchil obeshchannye titanovye koronki, chto neskol'ko
priobodrilo osunuvshegosya za eti dni polosatogo hishchnika.


    x x x


     Sredi nochi Fuhe snova prosnulsya ot strannogo zvuka. Rugayas' na chem
svet stoit i protiraya sproson'ya glaza, komissar podoshel k oknu i
obnaruzhil pristroivshuyusya na podokonnike snaruzhi polugoluyu devicu, userdno
pilivshuyu okonnuyu reshetku rzhavoj nozhovkoj.
     Komissar molcha otobral u seksual'noj vzlomshchicy nozhovku, zatem
zaglyanul v komnatu Redzhinal'da i predupredil:
     -- Perekusish' reshetku -- shkuru spushchu! I na stenu poveshu.
     Do utra v dome bylo tiho, tol'ko zhalobno hnykala sidevshaya na
podokonnike devica. Pod utro Fuhe pozhalel ee i stolknul vniz. Redzhinal'd,
pohozhe, nemnogo obidelsya, no postaralsya ne podat' vidu.


    x x x


     Nautro komissar vmeste s nakonec-to nemnogo otdohnuvshim Redzhinal'dom
zashli v upravlenie pogolovnoj policii, gde Fuhe poluchil komandirovochnye,
a tigr, reshiv ispytat' svoi novye koronki, dlya proby perekusil popolam
granatomet Dyumona. Fuhe i Redzhinal'd ostalis' dovol'ny rezul'tatom, v
otlichie ot bessil'no zlobstvovavshego Dyumona.
     Zagruziv v chemodan neskol'ko zapasnyh press-pap'e, dyuzhinu granat,
imennoj <> Fuhe s cinkom patronov, noven'kij <>,
tri bloka <>, paru upakovok banochnogo piva (bol'she v
chemodan prosto ne vlazilo) i eshche koe-kakie melochi, priyateli otpravilis'
v aeroport.
     Zdes' voznikla nekotoraya zaminka: u Redzhinal'da ne bylo dokumentov,
i emu ne hoteli prodavat' bilet na mezhdunarodnyj rejs. Odnako Fuhe
bystro uladil eto nedorazumenie, promoknuv svoim press-pap'e ryzhuyu
shevelyuru kassira i lysinu pribezhavshego zamestitelya nachal'nika aeroporta;
kassira uvezli v reanimaciyu, zam. nachal'nika -- v morg, a Redzhinal'du
nemedlenno vypisali bilet.
     Zametiv podnimayushchihsya po trapu komissara i Redzhinal'da, neskol'ko
podozritel'nyh lichnostej s ottopyrennymi karmanami i ob容mistymi
sportivnymi sumkami pospeshili pokinut' samolet i byli nemedlenno shvacheny
doblestnymi sotrudnikami pogolovnoj policii. Tak chto polet proshel pochti
spokojno -- komissar i tigr pili pivo, po ocheredi chitali svezhij nomer
<> i boltali o vsyakih interesnyh veshchah, tipa togo, chto
effektivnee: otkusyvat' konechnosti ili bit' press-pap'e po cherepu?
Vprochem, im tut zhe predstavilsya sluchaj proverit' oba metoda: v samolete
vse-taki zavalyalas' para terroristov, pryatavshihsya v bagazhnom otseke i ne
znavshih o tom, KTO letit etim rejsom v chisle drugih passazhirov.
Terroristy tol'ko uspeli vorvat'sya v salon i nastavit' na passazhirov svoi
avtomaty, kak Fuhe, vyhvativ iz karmana press-pap'e, vzmahnul im i
raskroil cherep odnogo iz banditov na dve sovershenno ravnye polovinki.
     -- Dzhin! Otkusi emu pravuyu ruku! -- skomandoval komissar, ukazyvaya
na zastyvshego v prohode nedaleko ot Redzhinal'da vtorogo terrorista,
kotoryj obaldelo ustavilsya na svoego upavshego na pol tovarishcha.
     -- YA zhe skazal -- PRAVUYU! -- sokrushenno vzdohnul Fuhe cherez sekundu.
     -- I ya zhe skazal -- RUKU! -- dobavil on posle ocherednogo treska
razgryzaemyh kostej.
     -- Nu da ladno, i tak neploho poluchilos',-- filosofski zaklyuchil
komissar eshche cherez neskol'ko sekund, kogda Redzhinal'd, chtob uzh tochno ne
oshibit'sya, pootgryzal u neschastnogo terrorista vse konechnosti.-- Vot tebe
i zakuska pod pivo!
     Dal'nejshij polet proshel bez priklyuchenij, i vskore priyateli uzhe
shodili po trapu v mezhdunarodnom aeroportu Deli.


    x x x


     Tamozhnyu Fuhe s Redzhinal'dom minovali na redkost' legko -- poskol'ku
pri vide tigra tamozhenniki poprostu razbezhalis'.
     -- Menya ispugalis',-- dovol'no usmehnulsya komissar.
     -- Skorrree uzh menya,-- ne soglasilsya Redzhinal'd.
     -- Nu da! Neuzheli ty hochesh' skazat', chto kakoj-to tam tigr strashnee
velikogo komissara Fuhe?!
     -- Mozhet, i ne strrrashnee, no ved' oni vas ne znayut, gospodin
komissarrr!
     -- Eshche uznayut! -- poobeshchal Fuhe, i oba dvinulis' na poiski vokzala,
chtoby ottuda poezdom dobrat'sya do shtata Radzhasthan.
     Dolgo im ne udavalos' ni u kogo uznat' dorogu, poskol'ku vse
prohozhie pri vide etoj parochki razbegalis' v raznye storony. Nakonec Fuhe
uhitrilsya pojmat' za shivorot kakogo-to ne slishkom rastoropnogo starika v
dlinnoj beloj odezhde, i kak sleduet vstryahnul ego.
     -- Kak dobrat'sya do vokzala? -- bez vsyakih ceremonij pointeresovalsya
komissar.
     -- Moya-tvoya anglishki ne ponimaj! -- popytalsya otvertet'sya starik.
     -- Sejchas tvoya budet vse ponimaj i vse rasskazyvaj,-- poobeshchal
stariku Fuhe,-- inache vot on,-- on ukazal na Redzhinal'da,-- tebya poedaj.
Pryamo sejchas. Ponyal?
     Redzhinal'd pri etom zarychal kak mozhno strashnee -- sovsem kak Fuhe v
bare.
     -- Ponyal-ponyal! -- tut zhe zagovoril starik na vpolne prilichnom
anglijskom.-- YA vse skazhu: i kto ubil Indiru Gandi, i kto postavlyaet
oruzhie sikhskim separatistam v Kashmire, i kto v pravitel'stve rabotaet na
pakistanskuyu razvedku, i kto voruet finiki u mamashi Nuri -- tol'ko pust'
etot menya ne est, horosho, saib? U menya zhena, deti, vnuki, pravnuki, i eshche
rodnya v derevne...
     -- Zatknis'! -- prerval Fuhe eto slovoizverzhenie.-- Pro Koshmar i
Gondurasa Indi ty rasskazhesh' v drugom meste. Finiki u etoj staroj dury
ty zhe i voruesh',-- Fuhe vyhvatil iz ruk starika polotnyanyj uzelok, iz
kotorogo dejstvitel'no posypalis' sushenye finiki,-- a nam nuzhno vsego
lish' znat', kak projti na vokzal. Nu, govori!
     -- A, tak vy hotite vzorvat' vokzal i nakormit' tigra trupami
passazhirov! -- pochemu-to obradovalsya starik.-- Vam nado projti po etoj
ulice, v samom konce svernut' napravo, projti mimo sada caricy Kunti i
eshche chut'-chut' vpered -- i vot on, vokzal!
     -- Spasibo,-- poblagodaril starika vezhlivyj Redzhinal'd, otchego u
starika otpala chelyust', i on sel pryamo na pyl'nuyu mostovuyu, a Fuhe
napravilsya v ukazannom napravlenii, zhuya na hodu konfiskovannye finiki;
Redzhinal'd posledoval za komissarom, ostaviv starika iskat' svoi vstavnye
zuby.
     Poezd v Radzhasthan othodil cherez chas, v kassu stoyala ogromnaya
ochered' polugolyh indusov s baulami, sumkami, korzinami, bazukami,
pulemetami i prochej poklazhej, no pri poyavlenii Redzhinal'da ochered'
mgnovenno isparilas'. Kassiru iz svoego okoshechka Redzhinal'da vidno ne
bylo, poetomu on spokojno prodal Fuhe dva bileta i ustalo vyter pot so
lba -- nakonec-to eta proklyataya ochered' zakonchilas'!
     -- A ty inogda byvaesh' poleznym sputnikom,-- zametil Fuhe.-- Dumayu,
my s toboj srabotaemsya.
     -- Rrrad byt' poleznym, gospodin komissarrr! -- rasplylsya Redzhinal'd
v svoej obvorozhitel'noj ulybke, sverkavshej teper' k tomu zhe titanovym
oskalom.
     Priyateli eshche uspeli kupit' piva v blizhajshem lar'ke s
nevrazumitel'noj vyveskoj <> i pogruzilis' v poezd,
kotoryj dolzhen byl dostavit' ih v Radzhasthan k zavtrashnemu utru.
     V vagone po strannoj prichine nikogo, krome nih, ne okazalos', i
Fuhe s Redzhinal'dom mogli teper' naslazhdat'sya zasluzhennym pokoem i,
popivaya pod stuk koles pivo, besedovat' na raznye interesuyushchie ih temy.
     -- Skazhite, gospodin komissarrr...-- pointeresovalsya tigr.
     -- Mozhno bez <>,-- velikodushno razreshil Fuhe.-- I voobshche,
mozhesh' zvat' menya prosto Ferdinandom ili dazhe Fredom.
     -- Horrrosho, skazhite mne, Ferrrdinand, a kak vy uznali, chto etot
starrrik sam i vorrroval finiki? -- vidimo, etot vopros davno muchal
Redzhinal'da, no on vse ne reshalsya sprosit'.
     -- Kak uznal? -- s chuvstvom prevoshodstva ulybnulsya Fuhe, zakurivaya
<>.-- |to zhe limintarno, Dzhin! Intuiciya!
     -- Kstati, a kto takoj etot Gonduras Indi, o kotorom bormotal tot
starikan? -- pointeresovalsya v svoyu ochered' komissar.
     -- Ne Gondurrras Indi, a Indirrra Gandi; i voobshche, eto zhenshchina,--
poyasnil tigr.
     -- Nu? -- ne ponyal Fuhe.-- I kto ona takaya?


    x x x


     -- A mozhet, vse zhe stoilo sdat' togo starikana v policiyu ili v
kontrrazvedku? -- vsluh razmyshlyal Fuhe, uznavshij, nakonec, ot svoego
polosatogo priyatelya, kto takaya Indira Gandi, a takzhe proslushavshij kratkuyu
lekciyu o vneshnem i vnutrennem polozhenii Indii.-- Mozhet, on i pravda chego
znaet?
     -- Vrrral on vse,-- sonno otvechal Redzhinal'd.-- CHtob tol'ko
otpustili.
     -- Mozhet byt', mozhet byt',-- zadumchivo progovoril Fuhe.-- A mozhet
byt', i net... A, vse ravno! -- mahnul rukoj komissar.-- Starikan uzhe
daleko, da i voobshche, Kong zhe prosil ne uchinyat' mezhdunarodnyh konfliktov!
A vdrug etot starikan chego-to znal? Pakistanskaya razvedka, separatisty,
ubijstvo etoj... Gandi, finiki opyat' zhe... Tochno mezhdunarodnyj skandal
byl by! Pravil'no my ego otpustili... Pust' mestnye sami razbirayutsya. Vot
tol'ko nado bylo naposledok ego press-pap'e tresnut' -- pro narkotiki i
tugov on vse ravno nichego ne znal...
     Poezd tem vremenem uzhe zamedlyal hod, pod容zzhaya k kakomu-to
zaholustnomu polustanku.
     -- Nam zdes' vyhodit',-- soobshchil okonchatel'no prosnuvshijsya
Redzhinal'd.-- Ot etogo polustanka do dvorrrca magarrradzhi chasa trrri
hodu.
     Vskore oba uzhe stoyali na sovershenno pustoj platforme; vprochem, tut
nikogo ne bylo i do ih poyavleniya.
     Doroga zanyala neskol'ko bol'she treh chasov, i kogda iz-za povorota
nakonec dejstvitel'no pokazalsya belokamennyj dvorec s mramornymi
kolonnami, terrasoj i razbitym vokrug parkom, komissar uzhe valilsya s nog
ot ustalosti, tem bolee, chto zharkoe indijskoe solnce k tomu vremeni
podnyalos' v zenit i yavno zadalos' cel'yu podzharit' vse, do chego moglo
dotyanut'sya svoimi ognennymi luchami.
     -- Znachit, tak,-- reshil Fuhe,-- ya idu vo dvorec i vykladyvayu
magaradzhe cel' svoego vizita -- eto naschet narkotikov (kstati, gde ih tut
iskat'?) -- a ty ne vzdumaj pokazyvat'sya -- a to opyat' v kletku zasadyat
-- ty mne na svobode nuzhen. Vstretimsya v polnoch' vozle von toj besedki
v parke. Vse ponyal?
     -- Ponyal. Tol'ko vy tam poostorrrozhnej, komissarrr...
     -- Eshche chego! -- vozmutilsya Fuhe.-- Na <> lovit' budem,--
zagadochno proiznes on i zashagal ko vhodu vo dvorec, podobrav svoj
chemodan, kotoryj bol'shuyu chast' dorogi nes v zubah tigr.
     Dvoe slug v vyshityh zolotom odezhdah s udivleniem ustavilis' na
ustalogo saiba-evropejca, kotoryj uverenno napravilsya ko vhodu vo dvorec.
     -- Skazhite, kto vy, i po kakomu delu yavilis'? -- osvedomilsya odin
iz slug u Fuhe na dovol'no chistom anglijskom.
     <>
     -- Dolozhi magaradzhe, chto pribyl komissar Fuhe iz Velikoj, no
Nejtral'noj derzhavy -- po delu o torgovle narkotikami. Da pozhivee, a to
press-pap'e shlopochesh'!
     -- Komissar Fuhe iz Nejtral'noj, no Velikoj derzhavy. Pribyl
torgovat' narkotikami,-- vsluh povtoril sluga, chtoby ne zabyt' -- i
pospeshno skrylsya v nedrah dvorca, a Fuhe ustalo uselsya na svoj chemodan i
dostal <>. Ot komissara ne uskol'znulo, chto sluga to li
oshibsya, to li ne tak ego ponyal. CHto zh, eto moglo okazat'sya dazhe na ruku.
     ZHdat' prishlos' dejstvitel'no nedolgo. Fuhe eshche ne uspel dokurit'
sigaretu, kak v dveryah dvorca voznik ves' pryamo-taki siyayushchij dorodnyj
borodatyj muzhchina v atlasnyh odezhdah, rasshityh dragocennymi kamnyami.
     <> -- podumal komissar Fuhe i
splyunul na chisto vymetennye stupen'ki dvorca.


    x x x


     Kak okazalos', magaradzha byl ves'ma naslyshan o delah velikogo
komissara i, kak on vyrazilsya, <>. Komissar tozhe byl otchasti
naslyshan o delah magaradzhi, no reshil ob etom poka ne rasprostranyat'sya.
     Gostyu s dorogi byla nemedlenno predlozhena prohladnaya vanna s
aromatnoj vodoj, zatem -- izyskannyj zavtrak (ili obed? -- Fuhe tak i ne
ponyal), a posle vsego etogo oni s magaradzhej uselis' na terrase, popivaya
iz vysokih bokalov ohlazhdennyj marochnyj kagor i zaedaya ego rahat-lukumom.
     -- YA rad privetstvovat' vas v moem skromnom zhilishche,-- zagovoril
pervym magaradzha,-- no ya ves'ma udivlen tomu, chto peredal mne moj sluga.
     -- I chto zhe on vam peredal? -- pointeresovalsya Fuhe.
     -- On skazal, chto znamenityj komissar Fuhe iz Velikoj, no
Nejtral'noj derzhavy pribyl syuda torgovat' narkotikami! -- vozmushchenno
otvetil magaradzha.
     <>
     -- Razumeetsya, vash sluga vse naputal! -- elejno ulybnulsya Fuhe,
vspomniv pri etom, kak umel ulybat'sya Dzhin.-- YA po linii INTERPOLA
rassleduyu delo o torgovle narkotikami. CHto ya i soobshchil vashemu sluge.
     -- O, hare Rama, vse raz座asnilos'! -- prosiyal magaradzha.-- Da, no
pochemu togda vy priehali ko mne? -- snova nahmurilsya Rahatlukum Kagor.--
Konechno, ya rad prinyat' u sebya takogo gostya, no...
     -- Vse ochen' prosto,-- popytalsya usypit' bditel'nost' magaradzhi
komissar,-- po nashim svedeniyam, gde-to v etom rajone raspolozhena tajnaya
baza torgovcev narkotikami. Mne porekomendovali vas, kak chestnogo i
vliyatel'nogo cheloveka, u kotorogo ya mog by ostanovit'sya i poluchit'
neobhodimoe sodejstvie v rassledovanii etogo dela. (Komissar sam
udivlyalsya, kak eto u nego vyhodit tak skladno vrat'.) Mne nado budet
osmotret' okrestnosti, oprosit' lyudej -- mozhet byt', kto-to chto-to
znaet...
     -- O, hare Krishna! -- oblegchenno vzdohnul magaradzha.-- Razumeetsya, ya
i vse moi lyudi budem v polnom vashem rasporyazhenii. YA otnyud' ne puritanin,
no narkotiki... Priznayus',-- magaradzha pereshel na shepot i naklonilsya k
uhu komissara,-- ya, kogda byl pomolozhe, i sam balovalsya etoj otravoj, no
teper' -- vse! Zavyazal. V nature! Ran'she u menya vo dvorce i gashish
vodilsya -- tak, nemnogo, dlya sebya -- no sejchas ya szheg vsyu etu gadost'!
     Kstati, esli hotite, mozhete osmotret' dvorec.
     Poslednie slova magaradzhi neskol'ko ozadachili Fuhe. Libo Rahatlukum
vel ochen' tonkuyu igru, libo, chto bolee veroyatno, voobshche ne imel otnosheniya
k torgovle narkotikami. No ostavalis' eshche tugi i zhertvoprinoshenie Kali. V
zapase u komissara bylo vsego dva dnya.
     -- Nu chto vy! Razumeetsya, zavtra ya s udovol'stviem osmotryu vash
dvorec -- no tol'ko kak prekrasnyj obrazec arhitektury i iskusstva
drevnih masterov. Pomilujte, kakie narkotiki? U vas vo dvorce?!
     Oba rassmeyalis' i dopili vino iz svoih bokalov.
     -- A teper' ya, pozhaluj, pojdu posplyu,-- soobshchil Fuhe.-- Ustal s
dorogi. A delami zajmemsya zavtra.
     -- Kak vam budet ugodno,-- ne stal vozrazhat' magaradzha.-- U nas,
dejstvitel'no, temneet rano... Vot vash sluga. Ego zovut Mumak Singh. On
govorit po-anglijski. Mumak Singh pokazhet vam vashu komnatu. I voobshche,
esli chto-to ponadobitsya -- zovite ego. Spokojnoj nochi, gospodin komissar.
I da pomozhet vam SHiva v vashem blagorodnom dele!
     Fuhe poblagodaril gostepriimnogo hozyaina, pozhelal emu spokojnoj nochi
i otpravilsya vsled za plechistym britogolvym slugoj po polutemnym
perehodam dvorca k svoej komnate...
     Kogda sluga udalilsya, Fuhe vitievato i mnogoetazhno vyrugalsya,
vzdohnul s oblegcheniem i dostal pachku <>. <> -- podumal komissar,
zakurivaya i shvyryaya obgoreluyu spichku na pol.


    x x x


     ...Proshlo chasa chetyre. Fuhe vzglyanul na chasy i reshil: <>. Za
eto vremya on ubedilsya, chto ustanovlennyj v ego komnate telefon ne
rabotaet, zato v odnoj iz sten imeetsya potajnoj glazok. Zavesiv glazok
sodrannoj s okna zanaveskoj i eshche raz prislushavshis' k carivshej vo dvorce
tishine -- i ne uslyshav nichego podozritel'nogo -- komissar, vooruzhivshis'
press-pap'e i <> s zapasnoj obojmoj i prihvativ s soboj
karmannyj fonarik, tihon'ko otkryl okno i spustilsya v sad, blago ego
komnata nahodilas' na pervom etazhe.
     <> -- otmetil Fuhe, probirayas' k
uslovlennomu mestu.
     Redzhinal'd uzhe zhdal ego vozle besedki.
     -- Nu chto, nevestu svoyu videl? -- pointeresovalsya komissar.
     -- Videl.
     -- Vse takaya zhe polosataya? Nu ladno, shuchu. CHto ona govorit?
     -- Nichego osobennogo za vrrremya moego otsutstviya ne prrroishodilo,--
dolozhil tigr.-- Tol'ko slugi vcherrra taskali kakie-to yashchiki.
     -- Kuda? Vo dvorec?
     -- Net, k opushke lesa. Tam est' kakoj-to zabrrroshennyj hrrram.
     -- A vot eto uzhe interesno. Poshli!
     Do hrama okazalos' ne slishkom daleko. Fuhe mel'kom vzglyanul na
starinnye razvaliny i, vklyuchiv fonarik, polez v temnyj proval vhoda.
Uzkij luch sveta vyhvatil iz temnoty kusok nerovnogo kamennogo pola,
zatem kakoj-to zhutkovatyj pornograficheskij barel'ef na stene -- i pochti
srazu utknulsya v akkuratnyj shtabel' derevyannyh yashchikov, slozhennyh v uglu.
     Komissar molcha otodral dosku u verhnego yashchika, zapustil ruku vnutr'
i ponyuhal to, chto izvlek ottuda.
     -- A vot i narkotiki,-- udovletvorenno zaklyuchil Fuhe.-- Gashish.
     -- Tut vsya vasha strrrana obdolbitsya,-- zametil Redzhinal'd.
     -- |to tochno! -- soglasilsya komissar.-- No menya interesuet eshche koe-
chto. Gashish -- eto dlya Konga. Pust' hot' sam kurit, hot' INTERPOLU sdaet.
A moya intuiciya podskazyvaet... Slushaj, Dzhin, ty ishchejkoj nikogda ne
rabotal?
     -- YA, tigrrr -- ishchejkoj?! -- vozmutilsya Redzhinal'd.-- Da za kogo vy
menya derrrzhite, komissarrr?! I voobshche, tut tak vonyaet etim gashishem, chto i
sobaka nichego ne uchuet! -- dobavil tigr.
     -- Ladno, prijdetsya samomu,-- probormotal Fuhe i nachal metodichno
prostukivat' pol kablukom svoego bronirovannogo botinka.
     Uslyshav nakonec dolgozhdannyj zvuk, komissar negromko hmyknul i,
sunuv fonarik v zuby tigru, prinyalsya osmatrivat' zainteresovavshuyu ego
plitu.
     -- Ty mozhesh' stoyat' smirno?! -- ozlilsya Fuhe, kogda tigr v ocherednoj
raz motnul golovoj, i luch sveta ushel v storonu.-- Sechas ya tebe samomu
takoj fonar' postavlyu -- kak prozhektor svetit' budet!
     -- Komarrry,-- pozhalovalsya Redzhinal'd i uronil fonarik.
     -- Pochemu zhe oni menya ne kusayut? -- osvedomilsya komissar, podbiraya s
pola chudom ucelevshij istochnik sveta.
     -- Potomu chto ot vas <> neset. A zdeshnie komarrry
etogo ne lyubyat.
     Tut Fuhe nakonec nashchupal to, chto iskal -- umelo zamaskirovannoe
zheleznoe kol'co -- i chto est' sily potyanul za nego. Plita s negromkim
skripom poddalas', i iz otkryvshegosya chernil'nogo provala pahnulo holodom
i plesen'yu.
     -- A vot i tajnyj hram poklonnikov bogini Kolli,-- konstatiroval
Fuhe.-- A vse pochemu? A potomu chto intuiciya!


    x x x


     CHasa dva komissar i Redzhinal'd zanimalis' peretaskivaniem razlichnyh
predmetov iz hrama vo dvorec i obratno. Fuhe uspel kak sleduet izuchit'
podzemnyj zal, v kotorom, sudya po pokrytoj zasohshej krov'yu statue bogini
Kali i goram chelovecheskih kostej i cherepov v nebol'shoj kladovke,
obnaruzhennoj v uglu, s zavidnoj regulyarnost'yu vot uzhe mnogo let
provodilis' chelovecheskie zhertvoprinosheniya.
     Fuhe proizvel v verhnem zale, gde hranilsya gashish, a takzhe v nizhnem,
gde prinosilis' zhertvy, nekotorye malo zametnye postoronnemu glazu
manipulyacii i ostalsya vpolne dovolen rezul'tatom. Posle chego on otpustil
tigra, velev utrom byt' nagotove, i s chuvstvom chestno vypolnennogo dolga
otpravilsya spat'.
     Za zavtrakom komissar prebyval v samom luchshem nastroenii, mnogo pil,
mnogo el, mnogo shutil, a v konce zavtraka pointeresovalsya:
     -- Skazhite, a gde vasha ocharovatel'naya doch' Rabindraguriya? V Deli mne
govorili, chto drugoj takoj krasavicy ne syskat' vo vsej Indii! Pochemu by
vam ne predstavit' menya ej?
     -- K sozhaleniyu... moej docheri sejchas nezdorovitsya,-- otvetil
magaradzha, chut' zamyavshis'.-- No, nadeyus', vy pogostite u nas dostatochno
dolgo i smozhete s nej poznakomit'sya.
     -- Ona bol'na? CHto-to ser'eznoe? -- proyavil nesvojstvennoe emu
uchastie Fuhe.
     -- Da net, erunda,-- izlishne bezzabotno mahnul rukoj Rahatlukum
Kagor.-- Tak, zastarelyj sifilis... Oj, chto eto ya, blin, govoryu?! --
spohvatilsya magaradzha.-- Prostite, gospodin komissar, ya eshche ne vpolne
prosnulsya i boltayu rakshasy ego znayut chto. U nee prosto sibirskaya yazva...
T'fu ty, opyat' na medicinskom spravochnike zaklinilo! Prostudilas' ona,
vot!
     -- V takuyu zharu? -- neskol'ko udivilsya Fuhe.
     -- Imenno v takuyu zharu legche vsego prostudit'sya,-- uveril komissara
Rahatlukum.-- Esli ne verite -- ya mogu pokazat' vam medicinskij
spravochnik.
     -- Da chto vy, ya vam i tak veryu! -- zamahal rukami komissar.-- S chego
by vam vrat'?! (<> --
podumal on pri etom.)
     -- Kstati, vchera vy obeshchali pokazat' mne vash dvorec,-- vspomnil
vdrug Fuhe.-- Sejchas ya kak raz ne otkazalsya by vospol'zovat'sya vashim
lyubeznym predlozheniem.
     -- O, razumeetsya, gospodin komissar! -- magaradzha oblegchenno
vzdohnul.-- YA sam pokazhu vam vse naibolee interesnoe. Idemte.
     I oni otpravilis' osmatrivat' dvorec.
     Prohodya mimo dveri odnoj iz komnat na vtorom etazhe, Fuhe neozhidanno
poskol'znulsya na gladkom mramornom polu i so vsego razmahu vpechatalsya
plechom v zakrytuyu dver'. Dver' zatreshchala, no ne otkrylas', zato iz
komnaty razdalsya ispugannyj zhenskij vizg.
     -- Kto eto tam? -- nevinno pointeresovalsya Fuhe narochito gromko.
     -- Moya doch' Rabindraguriya,-- s perepugu skazal pravdu Rahatlukum.
     -- A zachem zhe vy zaperli bol'nuyu? -- eshche gromche sprosil komissar.
     -- Ee nel'zya bespokoit', u moej devochki postel'nyj rezhim...--
zalepetal magaradzha.
     Tut v dver' iznutri zabarabanili kulakami.
     -- Vypustite menya! -- uslyshal Fuhe krik Rbindragurii.
     -- Vy slyshite? -- zametil komissar.-- Vasha doch' hochet, chtoby ee
vypustili. Dumayu, stoit vypolnit' ee pros'bu -- tem bolee, chto ona uzhe
vse ravno vstala s posteli.
     -- Ne lez' ne v svoe delo, faraon! -- zashipel Rahatlukum Kagor.
     -- Davno by tak, staryj kozel! -- obradovalsya Fuhe.-- Tut u tebya,
kstati, eshche i gashish na polu rassypan -- tak chto teper' ne otvertish'sya! --
i komissar sharknul nogoj po polu, podnyav oblachko korichnevoj pyli s
harakternym zapahom.
     -- Mumak, Said, Mahmud, Ramakrishna, na pomoshch'! -- zaoral magaradzha,
ponyav, chto ego razoblachili, no v sleduyushchuyu sekundu pryamo v ego otkrytyj
rot tknulsya stvol <>, a nad golovoj zavislo zloveshchee press-
pap'e.
     -- Davaj, krichi gromche, dvorcovaya krysa,-- posovetoval komissar.--
Ty kak predpochitaesh' -- chtoby mozgi vyleteli u tebya iz zatylka -- ili
voobshche razletelis' vo vse storony? Vybiraj. A to ya sdelayu i to i drugoe
srazu.
     -- Oj, blin, tol'ko ne eto! -- ne na shutku ispugalsya magaradzha.
     -- Togda dlya nachala otkroj etu dver' i vypusti svoyu doch'. A potom ty
otvedesh' menya k tomu telefonu, kotoryj rabotaet, i ya vyzovu vashu policiyu,
INTERPOL i pohoronnuyu komandu.
     -- A zachem -- pohoronnuyu komandu? -- Rahatlukum yavno chto-to
zapodozril.
     -- Nu nado zhe budet komu-to trupy ubrat',-- poyasnil Fuhe.-- A vot
budet li sredi etih trupov tvoj -- zavisit tol'ko ot tebya samogo. Ponyal?
     -- Ponyal,-- hmuro kivnul magaradzha.
     -- Togda dlya nachala vypusti doch'.
     Fuhe vynul stvol <> izo rta Rahatlukuma i pristavil ego k
zatylku magaradzhi.
     -- Ne volnujsya, teper' tvoi mozgi, v sluchae chego, vyletyat cherez
rot,-- uspokoil Rahatlukuma komissar.
     Magaradzha tut zhe uspokoilsya i dostal klyuch.
     -- Izvinite, komissar, u vas zakurit' ne najdetsya? -- poslyshalsya
szadi chej-to golos.
     -- Najdetsya,-- otvetil Fuhe i mashinal'no polez v karman za
sigaretami.
     V sleduyushchuyu sekundu na golovu Fuhe obrushilsya strashnyj udar, i svet v
glazah komissara pomerk.


    x x x


     -- ...I do chasu nochi chtoby etot legavyj stal zhmurikom,-- eto byli
pervye slova, kotorye Fuhe uslyshal, ochnuvshis'.
     -- A chto delat' s vashej docher'yu? -- pointeresovalsya drugoj golos,
kotoryj, kak ponyal komissar, prinadlezhal Mumak Singhu.
     <> -- so zlost'yu podumal Fuhe, oshchupyvaya bol'shuyu shishku na
zatylke.
     -- Oblom, v nature, no prijdetsya i ee tozhe konchit',-- uznal komissar
golos magaradzhi.-- Slishkom mnogo znaet.
     -- YA ponyal, gospodin.
     -- I horosho, chto usek. V chas klienty privalivayut. Vse dolzhno byt'
chiki-chiki.
     -- YAvol'! -- otvetil Mumak Singh pochemu-to po-nemecki.
     Po koridoru zatopali udalyayushchiesya shagi, i vse smolklo.
     Fuhe s trudom sel i oglyadelsya po storonam. On nahodilsya v krohotnoj
syroj kamere bez okon; pod potolkom gorela v pol-nakala zasizhennaya muhami
lampochka bez abazhyura. Dver' byla okovana tolstymi listami zheleza i, kak
tut zhe ubedilsya komissar, zaperta.
     <> -- s toskoj
podumal Fuhe. On issledoval soderzhimoe svoih karmanov i ubedilsya, chto i
press-pap'e, i <> bessledno ischezli. Na sigarety i spichki
bandity, pravda, ne pozarilis', i Fuhe tut zhe zakuril. Tut komissar
dogadalsya posmotret' na ucelevshie chasy. Bylo okolo poloviny odinnadcatogo
vechera. Vremeni ostavalos' sovsem malo.
     Ne uspel Fuhe dokurit' sigaretu, kak v koridore snova poslyshalis'
shagi, i v dveri otkrylos' malen'koe zareshetchennoe okoshechko.
     -- Nu chto, gospodin komissar, ochnulis'? -- v okoshke poyavilos'
rasplyvsheesya v dovol'noj uhmylke lico Mumak Singha.
     -- |to ty menya tresnul? -- pointeresovalsya v otvet Fuhe.
     -- Razumeetsya! -- eshche bol'she rasplylsya v ulybke Mumak Singh.
     -- Neploho,-- ocenil komissar.-- No slabovato. Posle moih udarov
obychno ne vyzhivayut. I ty ne vyzhivesh'.
     Mumak Singh ves' zatryassya ot smeha, no tut zhe vzvyl, shvativshis' za
levyj glaz, v kotoryj ugodil metko pushchennyj komissarom okurok <>.
     -- Pervyj raz sizhu v vashej tyur'me,-- soobshchil Fuhe.-- No dolzhen
zametit', chto okoshki v dveryah u vas hrenovye: reshetka slishkom krupnaya.
Ty sam tol'ko chto ubedilsya.
     -- Spasibo, chto podskazali,-- ehidno otvetil Mumak Singh,
obnaruzhivshij, chto glaz ego, kak ni stranno, cel.-- Tol'ko vam eto uzhe
bez raznicy. Segodnya u Kali budet v dva raza bol'she pishchi, chem obychno.
     Fuhe nevol'no vzdrognul, no postaralsya ne pokazat', naskol'ko ego
zainteresovali slova Mumaka.
     -- Aga, drozhish'! -- po-svoemu istolkoval tyuremshchik dvizhenie
komissara.-- Ty budesh' drozhat' eshche ne tak, kogda tebya vvedut v zal
Posvyashchennyh. Magaradzha, etot zhalkij torgovec narkotikami, prikazal prosto
ubit' tebya i ego doch' -- no my postupim luchshe. Segodnya -- noch' Kali.
Skoro, skoro nasha boginya vnov' vkusit zhertvennoj krovi -- i blagodat'
snizojdet na vernyh synovej i docherej Kali!
     No snachala ty u menya s容sh' etot <>.
     Mumak Singh podobral s pola ugodivshij emu v glaz okurok i nachal
zvenet' klyuchami v poiskah nuzhnogo. No tut, vidimo, kakaya-to mysl' prishla
v golovu tyuremshchiku, i on na mgnovenie zastyl.
     -- CHto, ispugalsya? -- podzadoril ego Fuhe.
     -- A pust' dazhe i ispugalsya,-- neozhidanno legko soglasilsya Mumak
Singh.-- YA ponyal, chego ty hotel! CHtoby ya razozlilsya i otkryl dver' --
vot tut-to ty by na menya i brosilsya. Da, u tebya byl shans. No teper' ego
net! YA ne klyunu na etu udochku! Vse ravno men'she, chem cherez poltora
chasa, ty otpravish'sya na vstrechu s Kali.
     Tut Mumak Singha neozhidanno zainteresoval okurok Fuhe, kotoryj on
vse eshche brezglivo derzhal dvumya pal'cami. Tyuremshchik ostorozhno podnes okurok
k svoemu tolstomu nosu, shumno vtyanul nozdryami vozduh...
     -- |-e-e, da vy eshche i narkoman, komissar! -- snova rasplylsya v
ulybke sluzhitel' Kali.-- Poprostu govorya, torchok! Ne ozhidal, vot uzh ot
kogo -- ot kogo, a ot vas ne ozhidal. O, da u vas eshche est'! -- Fuhe kak
raz izvlek iz karmana pachku <>.
     -- A mozhet, i mne dadite sigaretku? -- vdrug pereshel na zaiskivayushche-
prositel'nyj ton Mumak Singh.-- A ya togda vas sovsem ne bol'no zarezhu!
     -- A mozhet, vypustish'? -- bez osoboj nadezhdy osvedomilsya Fuhe.
     -- Nu chto vy, komissar, kak mozhno?! Vsego za odnu sigaretku s
gashishem... Net, ne pojdet!
     -- Ladno, na, travis',-- sdalsya Fuhe, peredavaya cherez reshetku Mumaku
sigaretu.-- Tol'ko chtob ne bol'no rezal!
     -- Da chto vy, komissar,-- zaulybalsya Mumak, zakurivaya.-- Vy dazhe ne
zametite nichego! Raz -- i pered vami uzhe Kali.
     -- Ladno, tam vidno budet,-- mrachno probormotal komissar, prikurivaya
v svoyu ochered'.
     -- Pravil'no, pravil'no, pokurite, komissar, da pobol'she,--
zahihikal Mumak Singh.-- Togda i voobshche nichego ne pochuvstvuete! Nu ladno,
pora mne, a to glavnaya zhrica zhdat' ne lyubit. Do skorogo, komissar! -- i
po koridoru zabuhali udalyayushchiesya shagi.
     Fuhe ostalsya odin. Dokuriv odnu sigaretu, on, nemnogo porazmysliv,
posledoval sovetu svoego tyuremshchika i dostal sleduyushchuyu.


    x x x


     Iz kamery Fuhe v sovershenno bessoznatel'nom sostoyanii vynesli Mumak
Singh i Ramakrishna. Komissar lish' vyalo shevelilsya i bormotal chto-to
nevrazumitel'noe, vrode: <> |to bylo otnyud' neudivitel'no,
potomu chto yavivshiesya za Fuhe tyuremshchiki naschitali na polu ego kamery
bolee desyatka okurkov, a v samoj kamere stoyal harakternyj zapah gashisha,
smeshannyj s zapahom tabaka <>.
     -- Nu vot, i vyazat' ne nado,-- zaklyuchil prebyvavshij v blagodushnom
nastroenii posle vykurennoj sigarety s gashishem Mumak Singh.
     -- Zato tashchit' vsyu dorogu prijdetsya,-- mrachno vozrazil Ramakrishna,
kotoromu gashisha ne dostalos'.
     -- Harya Krishny! -- podal golos Fuhe.-- Nu i harya!..
     Komissara dejstvitel'no prishlos' nesti pochti vsyu dorogu, poskol'ku
na nogah on stoyal ploho, a idti otkazyvalsya naotrez. Tem ne menee, bez
chetverti dvenadcat' Fuhe byl dostavlen v hram i na verevke spushchen
v potajnoj zhertvennyj zal.
     Rabindraguriya -- na udivlenie strojnaya chernovolosaya devushka s shiroko
raspahnutymi ot uzhasa glazami -- byla uzhe zdes'. Ona ne byla svyazana -- v
zale nahodilos' desyatka dva krepkih polugolyh muzhchin, i bezhat' devushke
bylo sovershenno nekuda. Kogda iz lyuka v potolke vypal Fuhe, princessa
nevol'no vskriknula.
     -- Gospodin komissar?! CHto oni s vami sdelali?! Nakachali
narkotikami?! Izvergi! Palachi! Teper' my pogibli!
     (Rabindraguriya uznala velikogo komissara po fotografiyam, kotorye
davno sobirala.)
     -- YA sam-m-m n-n-nakachals-s-sya! -- s trudom vygovoril Fuhe i vnov'
otklyuchilsya.
     Tut gluho zastuchali barabany, vybivaya kakoj-to pervobytno-zhutkij,
zasasyvayushchij ritm, uchastniki obryada rasselis' po svoim mestam i zatyanuli
zagrobnymi golosami:
     -- Kali-i-i, Kali-ma-a,
     -- Kali-i-i, Kali-ma-a!..
     -- Kalin-ka-a, malin-ka-a,-- popytalsya Fuhe vklyuchit'sya v obshchij hor,
no komissar vse vremya sbivalsya s takta i potomu vskore brosil eto
zanyatie.
     -- Kogo pervogo konchat' segodnya budem? -- sprosil odin iz horistov u
drugogo, ochevidno, bolee osvedomlennogo, ne prekrashchaya pri etom pet'.
     -- Muzhika,-- avtoritetno zayavil drugoj priverzhenec Kali, takzhe ne
perestavaya pet'.-- Kotoryj komissar. On tut tugov iskal, eto nas to est',
a zaodno narkotiki. Nashel, odnako. I nas, i narkotiki -- vish', kak
obdolbilsya!
     -- A princessu zhalko,-- vmeshalsya tretij tug.
     -- Teper' uzh pozdno zhalet'. Esli syuda popala -- vyhod odin...
     Neozhidanno v zale v odno mgnovenie nastupila tishina, i nikto tak i
ne ponyal, otkuda poyavilas' odetaya v serebro i chern' zhenshchina s shirokim
krivym nozhom v ruke.
     -- Glavnaya zhrica! -- poyasnil novichkam vseznayushchij tug.
     -- Mama! -- vskriknula Rabindraguriya.
     -- Tvoyu mat'!.. -- probormotal Fuhe.
     -- Teper' tvoya mat' -- velikaya Kali! -- prosvetila Rabindraguriyu
zhenshchina.-- Skoro ty predstanesh' pered nej.
     -- I ty menya zarezhesh', mama?! -- vse eshche ne verya, vshlipnula
princessa.
     -- Vsenepremenno, dochen'ka! A ty kak hotela? No snachala moj pomoshchnik
Mumak Singh zarezhet vot etogo dyadyu. Ty ne bojsya, dyade ne budet bol'no --
on <>. I tebya ya tozhe ne bol'no zarezhu...
     Rabindraguriya zaplakala.
     -- Kali slezam ne verit! -- nastavitel'no izrekla glavnaya zhrica.
     Tem vremenem Mumak Singh podtashchil vyalo peredvigavshego nogi komissara
k altaryu, raspolagavshemusya pered statuej bogini Kali, i vzyal protyanutyj
emu glavnoj zhricej ritual'nyj nozh. Obernuvshis', Mumak Singh obnaruzhil,
chto Fuhe stoit na chetveren'kah nad altarem, obhvativ ego rukami, i,
pohozhe, sobiraetsya blevat'.
     -- Obdolbilsya, skotina,-- provorchal pomoshchnik glavnoj zhricy.
     -- Ubej ego poskoree, poka on altar'... tovo... ne oskvernil,--
posovetovala emu zhrica.
     Mumak Singh naklonilsya nad komissarom i shvatil ego za shivorot.
     -- Ty gotov k smerti? -- sprosil palach.
     -- A ty? -- v svoyu ochered' osvedomilsya Fuhe sovershenno normal'nym, i
k tomu zhe ves'ma zloradnym golosom.
     -- YA?! A mne zachem? -- ne ponyal Mumak Singh.
     -- A vot zachem,-- ohotno poyasnil komissar -- i v ruke ego mel'knulo
press-pap'e. Hryas'! -- i golova Mumak Singha ochen' krasivo razletelas' na
kuski.
     -- YA zhe govoril -- posle moego udara ne vyzhivesh',-- neskol'ko
zapozdalo zametil Fuhe. V drugoj ego ruke uzhe byl <>.
     -- Dzhin, syuda!!! -- chto bylo sil zaoral komissar.-- Princessa -- ko
mne za spinu! Vot tebe nozh etogo pridurka -- v sluchae chego otmahaesh'sya.
Pistolety zaryazhat' umeesh'? Nu i otlichno. Dzhin, SHiva tebya poberi, gde ty
shlyaesh'sya?!! Sejchas my bez tebya vseh ih pereb'em!
     -- Ubejte ih!!! -- zakrichala prishedshaya v sebya glavnaya zhrica.
     -- Kak by probujte! -- zloradno otvetil Fuhe.
     K Fuhe i princesse so vseh storon brosils' tugi, na hodu dostavaya
nozhi, kastety, velosipednye cepi, nunchaki, gorlyshki ot butylok i
indejskie tomagavki; k schast'yu, ognestrel'nogo oruzhiya u vragov ne bylo.
     Fuhe hladnokrovno razryadil v napadayushchih vsyu obojmu <>,
bystro peredal pistolet princesse na perezaryadku, a sam tut zhe udarom
press-pap'e prolomil golovu podbezhavshego k nemu tuga s montirovkoj v
rukah.
     -- |to vam ne anglichane s ih vojskami i pushkami,-- zametil komissar,
uspokaivaya eshche odnogo slishkom naglogo tuga.-- Vy eshche moego press-pap'e ne
nyuhali!
     Tut v dal'nem konce zala razdalsya torzhestvuyushchij ryk, i vo vse
storony poleteli otkushennye ruki i nogi.
     -- YA zdes', komissarrr! -- revel Redzhinal'd, vgryzayas' v tela v
uzhase vopyashchih tugov.-- Za rrrodinu! Za svobodu! T'fu, kakoj gnusnyj tip
popalsya! Za Ferrrdinanda Fuhe! Za prrrincessu! CHto, eto opyat' ty? YA zhe
tebya tol'ko chto s容l! A, eto byl tvoj brrrat! Nu togda otprrravlyajsya
vsled za nim!..
     Princessa nakonec perezaryadila <>, i pistolet vnov'
okazalsya v rukah komissara. Snova zagrohotali vystrely, i neskol'ko tugov
upali, kak podkoshennye, tak i ne dobezhav so svoimi udavkami do komissara
i princessy. Glavnaya zhrica, uvidev, chto v zhivyh ostalas' ona odna,
brosilas' k potajnoj dveri v uglu zala. Fuhe pricelilsya ej v spinu, no
princessa vcepilas' emu v ruku.
     -- Ne nado, gospodin komissar! |to zhe moya mat'! YA sama!
     I, korotko razmahnuvshis', princessa metnula shirokij ritual'nyj nozh v
sled ubegavshej zhrice. Sverkayushchim, besheno krutyashchimsya kolesom nozh so
svistom pronessya v vozduhe i s hrustom srezal golovu zhricy u samogo
osnovaniya shei.
     -- Kruto! -- po dostoinstvu ocenil brosok Fuhe.
     -- A vy kak dumali! -- ulybnulas' Rabindraguriya.-- |to mama menya i
nauchila... Na svoyu golovu.
     K nim podoshel oblizyvayushchijsya Redzhinal'd.
     -- I gde tebya cherti nosili?! -- pozhuril ego Fuhe, snova perezaryazhaya
<>.
     Tigr vinovato ponuril golovu.
     Tut komissar vzglyanul na chasy i zatoropilsya.
     -- Bez desyati chas. V chas dolzhny pod容hat' torgovcy narkotikami. Nado
uspet' nakryt' eshche i ih,-- i on potashchil princessu k potajnomu hodu. Tigr
ne otstaval.
     Oni dolgo shli po dlinnomu temnomu tonnelyu. Neozhidanno vperedi
mel'knul svet. Fuhe prilozhil palec k gubam i na cypochkah podkralsya k
priotkrytoj obsharpannoj dveri v stene tonnelya, otkuda probivalas' yarkaya
poloska sveta. Komissar zaglyanul vnutr' i s udivleniem obnaruzhil
ocherednogo britogolovogo i polugologo tuga, sidevshego pered displeem
komp'yutera i uvlechenno davivshego na klavishi. Na ekrane mel'kali raznye
zhutkie monstry, a tug upoenno rasstrelival ih to iz pulemeta, to iz
bazuki, to voobshche iz blastera. Paru minut Fuhe napryazhenno sledil za
igroj, zabyv obo vsem na svete. U nego iz-za spiny vyglyadyvali
Rabindraguriya i tigr. Nakonec Fuhe opomnilsya.
     -- |to chego? -- ozadachenno sprosil on princessu.
     -- Igra takaya. <> nazyvaetsya. V nej...-- no komissar prerval
ob座asneniya Rabindragurii, akkuratno otstraniv devushku v storonu i
vvalivayas' v komnatu. Uvlechennyj igroj tug tak nichego i ne zametil do
samogo konca. <<|to, znachit, <>, a eto -- tugo-dum,-- zaklyuchil
komissar.-- Byl,>> -- tut zhe popravilsya on, vytiraya press-pap'e o shkuru
voshedshego sledom Redzhinal'da.
     <<|h, i sam by poigral s udovol'stviem,-- podumal Fuhe,-- no tol'ko
chtob dver' byla bronirovannaya i -- ne zabyt' zaperet'. A to budet, kak
s etim... tugo-dumom...>> Komissar s sozhaleniem brosil poslednij vzglyad
na displej i pospeshno pokinul komnatu. Vremeni do pribytiya torgovcev
narkotikami ostavalos' sovsem malo.


    x x x


     Vse troe zalegli v kustah nepodoleku ot razvalin hrama. Ne proshlo
i pyati minut, kak poslyshalsya shum pod容zzhayushchih mashin, sverknuli ogni
far, i vozle razvalin ostanovilis' dva krytyh armejskih gruzovika. Iz
nih tut zhe vyskochili neskol'ko chelovek. V svete far komissar razlichil
tuchnuyu figuru magaradzhi, kotoryj otdaval rasporyazheniya. Vyskochivshie iz
mashin lyudi odin za drugim nyrnuli v temnotu vhoda. Rahatlukum Kagor
nemnogo pomedlil, oglyadelsya po storonam i, ne zametiv nichego
podozritel'nogo, posledoval za ostal'nymi.
     Fuhe, chertyhayas', zasharil rukami po trave, nakonec nashel to, chto
iskal i, namotav najdennyj konec verevki na ruku, dernul izo vsej sily.
     CHerez chetyre sekundy razdalsya oglushitel'nyj grohot, blesnulo plamya,
i vo vse storony poleteli kamni i chasti chelovecheskih tel. CH'ya-to ruka
shlepnulas' pered samym nosom princessy, i devushka ispuganno vskriknula.
     -- Vot teper' -- vse,-- udovletvorenno zayavil Fuhe, podnimayas' s
zemli i otryahivaya svoj kletchatyj kostyum.-- Hana gashishistam.
     No tut iz-pod oblomkov kamnej vybralsya izryadno pomyatyj, no zhivoj
magaradzha i, pogroziv Fuhe kulakom i vykriknuv chto-to na neizvestnom
komissaru yazyke, brosilsya nautek.
     V ruke Fuhe tut zhe okazalsya <>, no Redzhinal'd operedil
komissara: v dva pryzhka on dognal ubegayushchego magaradzhu i s hrustom
peregryz ego popolam.
     -- Vot teperrr' -- dejstvitel'no vse,-- zayavil tigr, vozvrashchayas'.


    x x x


     Vse ucelevshie zhiteli dvorca i komissar Fuhe sobralis' v glavnom zale
i teper' potihon'ku prihodili v sebya posle burnyh sobytij etoj nochi,
popivaya pivo i peregovarivayas'. Osvobozhdennaya iz kletki Svamidama tozhe
byla zdes'. Prisluzhivali do togo neponyatno gde skryvavshiesya simpatichnye
tancovshchicy -- poskol'ku vse slugi okazalis' esli ne tugami, tak
torgovcami narkotikami, i teper' ih ostanki pokoilis' pod razvalinami
hrama.
     -- A tvoya nevesta ochen' dazhe nichego,-- tonom znatoka tiho progovoril
komissar, naklonyayas' k Redzhinal'du.
     -- A ty kak dumal! -- samodovol'no uhmyl'nulsya tigr. Posle sobytij
etoj nochi on schel sebya v prave obrashchat'sya k Fuhe na <>.
     -- A teper', komissar, rasskazhite nam, pozhalujsta, chto zhe tut na
samom dele proishodilo, i kak vam udalos' spasti nas vseh? -- poprosila
princessa.
     -- O, eto bylo limintarno, princessa! -- rasplylsya v ulybke Fuhe.--
Vash otec -- na samom dele nikakoj ne magaradzha, a razbojnik Abdulla iz
Turkmenii. Nastoyashchego magaradzhu on ubil eshche v Turkmenii, kogda tot
priehal iskat' sebe nevestu, a sam zayavilsya syuda pod ego imenem. On
dejstvitel'no pohozh na pokojnogo Rahatlukuma Kagora, no ya pochti srazu
opoznal ego po fotografii iz rozysknoj orientirovki INTERPOLA. Tak chto
ego ya raskusil bystro.
     -- |to ya ego RRRASKUSIL! -- vstryal bylo Redzhinal'd, no komissar
propustil repliku tigra mimo ushej.
     -- Zdeshnih slug on chastichno peremanil k sebe na sluzhbu, chastichno
perebil, i stal pravit' zdes' so svoej zhenoj YUl'chetaj. Odnako YUl'chetaj,
vasha mat', princessa, zdes' poznakomilas' s tugami, prinyala ih veru i so
vremenem stala verhovnoj zhricej bogini Kolli. Kogda zhrecheskie
obyazannosti stali otnimat' u nee slishkom mnogo vremeni, ona
inscenirovala svoe pohishchenie, chtoby ne ob座asnyat' i dalee muzhu svoi
chastye otluchki.
     Abdulla zhe zanyalsya torgovlej narkotikami, razvlekalsya s
moloden'kimi tancovshchicami, i potomu sovcem ne goreval o potere zheny.
     Kogda ya pribyl syuda, my s Dzhinom, blagodarya pomoshchi ego nevesty
(komissar galantno poklonilsya vnimatel'no slushavshej ego tigrice), v
pervuyu zhe noch' obnaruzhili i hranilishche narkotikov, i tajnyj hram bogini
Kolli. Posle etogo ya reshil obezopasit' sebe tyly i zaminiroval sklad
narkotikov, a v hrame koe-chto pripryatal. Osnovnoj zhe moj plan byl takim:
ya rassypal i spryatal vo dvorce chast' gashisha so sklada v hrame, vyyasnil,
chto princessa nahoditsya pod zamkom na vremya operacii po prodazhe
narkotikov -- i nautro hotel nakryt' Abdullu s polichnym. No tut mne ne
povezlo: menya oglushili i brosili v kameru. K schast'yu, u menya ne otnyali
moi sigarety, v kotorye ya predusmotritel'no dobavil gashish -- v paru
sigaret -- kak sleduet, a v ostal'nye -- chut'-chut'. Tak chto potom ya
legko smog izobrazit', chto nahozhus' <> i takim
obrazom izbezhat' verevok ili naruchnikov.
     Dal'she vse bylo prosto: pod altarem v hrame Kolli ya spryatal svoe
press-pap'e i <> s zapasnymi obojmami i s pomoshch'yu princessy i
Dzhina perebil sobravshihsya prinosit' nas v zhertvu tugov. Potom my
vybralis' cherez potajnoj hod i vzorvali sklad narkotikov vmeste so vsej
mestnoj narkomafiej.
     -- A ya RRRASKUSIL Abdullu! -- napomnil Redzhinal'd na tot sluchaj,
esli kto-nibud' ob etom zabyl.
     -- Sovershenno verno,-- podtverdil Fuhe,-- a Dzhin RASKUSIL Abdullu.
Vot, sobstvenno, i vse,-- i komissar othlebnul eshche piva.
     Nekotoroe vremya vse molchali, perevarivaya uslyshannoe i pivo.
     -- A u nas segodnya pervaya brachnaya noch',-- napomnil Redzhinal'd
Svamidame.
     -- Tol'ko ya, kak vasha, po krajnej mere byvshaya, hozyajka,-- zayavila
princessa,-- trebuyu sebe pravo pervoj nochi. S Ramsat'yu... s Redzhinal'dom!
     -- Nu vot, opyat' nachalos'! -- vzdohnul Fuhe.-- I chto oni k tebe,
Dzhin, vse tak lipnut? Mozhet, ty i pravda etot... saksaul'nyj man'yak?! A
tebe, devochka,-- obratilsya komissar k Rabindragurii,-- eshche ne rano?
     -- Otchego zhe? -- nichut' ne smutilas' princessa.-- U nas tak
prinyato. Kstati, a dlya vas, komissar, vsegda najdutsya tancovshchicy...
     -- Da oni tut vse pomeshalis'! -- probormotal komissar.-- Net uzh,
spasibo, u menya doma zhena est', i voobshche, ya ustal -- spat' pojdu. Vsem
priyatnoj nochi -- to, chto spokojnoj ona ne budet, ya uzhe vizhu.-- I Fuhe
udalilsya v svoyu komnatu.
     No na etom syurprizy segodnyashnego (ili uzhe vcherashnego?) dnya i nochi ne
konchilis'. Fuhe ustalo opustilsya na svoyu krovat' i dostal iz pachki
<>.
     Uvy, komissar sovsem zabyl, chto eto byla sigareta, kotoruyu on sam zhe
ot dushi nachinil gashishem. Posle dvuh zatyazhek okruzhayushchee poplylo pered
glazami Fuhe, i komissar stal provalivat'sya v omut, napolnennyj
sladostnymi grezami...


    x x x


     ...Nautro Fuhe prosnulsya s tyazheloj, kak s pohmel'ya, golovoj i,
umyvayas', popytalsya pripomnit', chto s nim proishodilo vchera noch'yu posle
togo, kak on zakuril etot chertov gashish. Vspominalos' s trudom, i komissar
nikak ne mog ponyat', chto iz vsego etogo bylo real'nost'yu, a chto --
plodom ego podstegnutoj gashishem fantazii.
     V samyj razgar muchitel'nyh vospominanij k Fuhe v komnatu vvalilsya
izryadno pomyatyj Redzhinal'd s upakovkoj banochnogo piva v zubah. Komissar
tut zhe vskryl neskol'ko banok, i oni stali vspominat' vmeste, potomu
chto u tigra takzhe nablyudalis' provaly v pamyati.
     -- Snachala, pomnyu, prishli eti... tancovshchicy. V chem mat' rodila. Dve
ili tri... Net, vse-taki, kazhetsya, dve... A potom... Oj, vspomnit'
stydno...
     -- A menya prrrincessa tozhe chem-to takim napoila... CHto do sih porrr
vrrremya ot vrrremeni perrred glazami dvoitsya... Prrrincessu pomnyu... Ili
to ne prrrincessa byla? Vot tancovshchic tochno pomnyu! Trrri... net,
chetyrrre... ili pyat'... I Svamidamu...
     -- A u menya tak voobshche... zhenshchiny, zhenshchiny pered glazami... i vse
golye... odna vrode tozhe princessa byla... a odna tovo... polosataya,--
ponizil golos Fuhe.-- Mozhet, tvoya?.. Ili eto vse glyuki byli? Ne pojmu...
     Priyateli eshche dolgo pili pivo, no tak i ne smogli razobrat'sya, chto iz
vcherashnego proishodilo na samom dele, a chto bylo plodom ih razgoryachennogo
voobrazheniya.
     -- I chto ya teper' zhene skazhu? -- setoval Fuhe.
     -- A chto ty ej obychno v takih sluchayah govorrrish'? --
pointeresovalsya Redzhinal'd.
     -- V kakih -- <>? -- peredraznil tigra komissar.-- Obychno ya
na noch' gashish ne kuryu i s princessami, a tem bolee -- s tigricami -- ne
splyu! Hotya eto vse, navernoe, glyuki byli! Proklyatyj gashish!
     -- A v... drrrugih sluchayah chto govorrrish'? -- prodolzhal dopytyvat'sya
tigr.
     -- V drugih?.. Nichego.
     -- Vot i sejchas nichego ne govorrri.
     V etot moment dver' v komnatu priotkrylas', i v nee zaglyanuli
princessa i Svamidama.
     -- Spasibo, rebyata, za vcherashnee,-- skazali oni horom.-- CHto b my
bez vas delali? -- I obe, hitro ulybnuvshis', ischezli za dver'yu.
     Dlya Fuhe i Redzhinal'da tak i ostalos' zagadkoj, na chto namekali
damy: na vcherashnyuyu burnuyu noch', ili na pochti chudesnoe spasenie iz lap
tugov i narkomafii?..


    x x x


     Provozhali komissara vse nemnogochislennye ucelevshie obitateli dvorca.
Mestnaya policiya uzhe uspela razobrat' zaval i uvezti vse trupy; protokoly
byli podpisany, akty oformleny, princessa vstupila v zakonnoe pravo
nasledovaniya (Fuhe taktichno umolchal, kem na samom dele byli pokojnye
roditeli princessy). Rabindraguriya na proshchan'e podarila Fuhe nebol'shoj
meshochek, tugo nabityj rubinami i izumrudami. Otkazyvat'sya komissar ne
stal. |to bylo ne v ego privychkah.
     Molodaya cheta tigrov ostalas' zhit' vo dvorce -- no uzhe na vole -- i
Fuhe sil'no podozreval, chto ot takogo obiliya zhenshchin Dzhinu skoro prijdetsya
tugo.
     -- Priezzhaj, esli nadumaesh',-- poproshchalsya komissar s tigrom.-- My s
toboj horosho srabotalis'!
     -- Lovlyu na slove,-- osklabilsya tigr.-- V sluchae chego -- prrriedu!
     (Pohozhe, Redzhinal'd tozhe podumal o vozmozhnyh <>
problemah.)
     Poslednie poklony i slova proshchaniya, poslednij poceluj princessy -- i
vot uzhe poezd unosit komissara obratno v Deli.


    x x x


     -- ...|j, Fuhe, zajdi-ka ko mne v kabinet! -- poslyshalsya v trubke
golos Akselya Konga.
     CHerez dve minuty komissar uzhe stoyal po stojke <> v kabinete
zamestitelya nachal'nika upravleniya pogolovnoj policii.
     -- Tut tvoj polosatyj priyatel' iz Indii, man'yak etot seksual'nyj,
telegrammu prislal,-- rokotal, vozvyshayas' nad svoim stolom i poigryvaya
gantelej, Kong.-- Hochet priehat'. Da eshche s zhenoj -- nado ponimat', takoj
zhe polosatoj. Tam u nego seksual'nye problemy! -- hohotnul Aksel'.
     <> -- podumal Fuhe.
     -- Tak eto eshche ne vse, golub' moj shizokrylyj. On k nam v pogolovnuyu
policiyu prositsya!
     -- Nam takie kadry nuzhny! -- tverdo zayavil Fuhe.-- Vakansii u nas
est'?
     -- Tol'ko na dolzhnost' ishchejki! -- snova hohotnul Kong.
     -- Net, na eto on ne soglasitsya...-- probormotal komissar,
zadumavshis'. No tut zhe lico ego prosvetlelo.-- Pridumal! -- voskliknul
Fuhe.
     I on dejstvitel'no pridumal!
     No eto byla uzhe sovsem drugaya istoriya...


    K O N E C


                                                  18 -- 20 iyunya 1995 g.

Last-modified: Mon, 12 Oct 1998 19:28:13 GMT

Ocenite etot tekst: