nyj gol, no dostatochno polnocennyj. Referi prisudil tri ochka. - Udar s poluleta! - voskliknul Rajflmen. - Takogo ya ne videl uzhe mnogo let. Velikolepno! - Kazalos', on radovalsya ne men'she Stajla. Stajlu nuzhno bylo vvodit' myach v igru, i on snova reshil risknut'. - Vy znaete odnostoronnij kik? - sprosil on u svoih androidov. Te ustremili na nego pustye vzglyady. Prekrasno, eti ne znakomy s tonkimi nyuansami igry. Znachit, ne znakomy i te, CHernye. I oni propustyat myach. Rajflmen-to skoree vsego v kurse dela, no Stajl udarit tak, chto myach budet dlya Grazhdanina nedosyagaem. Stajl vypolnil svoj zamysel. Opyat' srabotalo. Komanda zavladela myachom na seredine polya. - O, prekrasnaya igra! - velikodushno vostorgalsya Rajflmen. No vot snova svalka. Stajl skazal, pokazav na Rajflmena: - Nomer pervyj popytaetsya zavladet' myachom. Ne meshajte emu, ya beru ego na sebya. Androidy tupo povinovalis'. Pervym udaril Stajl; teper' on chuvstvoval myach i bil tak, chtoby k momentu prizemleniya ego igroki byli na meste. No myachom zavladel Rajflmen. Ego plotnym kol'com okruzhila zashchita, androidy Stajla obrazovali eshche odno kol'co, odnako ovladet' myachom ne pytalis'. Zashchita byla obeskurazhena. Rajflmen pomyal myach, i, imenno v etot moment proskochiv mezhdu dvumya svoimi igrokami, Stajl sdelal eshche odin gigantskij pryzhok i shvatil Rajflmena za pravuyu ruku. Sdelal on eto ne grubo, za grubost' polagalsya penal'ti, no szhatie ego bylo ves'ma chuvstvitel'nym. Grazhdanin poteryal myach, i ego perehvatil Stajl. I uzhe podospeli igroki. Nachalas' shvatka. - Milo! - korotko dal opredelenie tomu, chto proizoshlo, Rajflmen, no v ego golose bylo chut' men'she entuziazma. A myach uzhe byl na dvadcati yardovoj linii. Stajl udarom s poluleta zabil eshche odin gol. Teper' schet stal 15:6, i do konca matcha ostavalos' odinnadcat' minut. Stajl ponimal, chto ispol'zovat' eshche raz odnostoronnij kik nel'zya - Rajflmen nacheku. Nuzhno vesti igru vpolne trivial'no, chtoby protivnik, ozhidavshij syurprizov, opyat' byl odurachen. Stajl brosil myach v glubinu polya, k schast'yu, on upal daleko. Igroki v chernoj forme, razobravshis', v chem delo, pomchalis' na dvadcatiyardovuyu liniyu, nadeyas' perehvatit' ego. Rajflmen otstupil nazad, chtoby sdelat' pas; pochemu-to on ne zahotel vesti myach i peredal napadayushchemu, riskuya pri etom, chto ego perehvatit protivnik. Vse videli, chto prodelal Rajflmen. |to bylo prednamerennoe podygryvanie protivniku. Za takoe polagalos' penal'ti, no soglasno prichudlivym pravilam etoj udivitel'noj igry penal'ti naznacheno ne bylo: sud'i poschitali proisshedshee zakonnym dopuskom v igre. Veroyatno, v etom i zaklyuchalas' "izyuminka" matcha, o kotoroj tolkoval Rajflmen. Vo vtoroj raz on popytalsya peredat' myach napadayushchemu, za kotorym velas' dvojnaya opeka. No chto est' to est': dvoe luchshe chem odin, opyat' Rajflmen poterpel neudachu. Eshche odna takaya promashka - i myach prochno perejdet k Belym. Nakonec-to Stajl nauchilsya sderzhivat' sokrushitel'nuyu ataku Rajflmena. V tretij raz Rajflmen dal pryamoj pas napadayushchemu, kotorogo opekal Stajl. Myach vzvilsya svechoj, i ego trudno bylo dostat', no Grazhdanin ne uchel akrobaticheskih sposobnostej Stajla. Stajl podprygnul i shvatil myach. Ni odin android Rajflmena ne mog sdelat' to, chto emu polagalos' sdelat' v etoj situacii po pravilam prichudlivoj igry, i flazhok referi opustilsya vniz. Opyat' penal'ti v vorota Rajflmena. Bit' predstoyalo Stajlu. Gol. Na etot raz pozdravleniya Rajflmena i vovse byli vyalymi. Myach nahodilsya na tridcatiyardovoj linii CHernyh. Do konca matcha ostavalos' devyat' minut. Pasy byli vpolne udovletvoritel'ny, i vse zhe Stajl nervnichal: emu neobhodimo bylo vyrvat'sya na svobodu i zabit' tach-daun, kak v regbi. - Nomer vosem'desyat odin, ty smozhesh' zabit' bokovoj? - sprosil on igroka. - Da, - otvetilo zhivotnoe posle kratkogo razdum'ya. - Togda sleduj za mnoj i prigotov'sya. - Stajl povernulsya k drugomu androidu. - Kogda pridet myach, ty povorachivaesh'sya, podnimaesh' menya i perenosish' cherez liniyu CHernyh. - CHego-o-o? - udivilsya android. Takoe vosprinyat' dlya ego intellektual'nyh vozmozhnostej bylo slishkom slozhno. Stajl povtoril instrukciyu i ubedilsya, chto android ego ponyal. On, konechno, ne ponyal - dlya chego etot vyvert, no sdelat' eto on dolzhen. Myach podkatilsya k Stajlu, tot shvatil ego pod myshku i stupil v ob®yatiya androida, kotoryj blagopoluchno i perenes ego za chertu CHernyh, vysoko podnyav v vozduh. Skativshis' vniz po spine androida, Stajl prizemlilsya tochno na nogi i pomchalsya k golevoj linii. Odnako tam ego zhdala zashchita CHernyh, ona i pregradila emu put'. Stajlu udalos' probezhat' ne bolee desyati yardov. No igrok-81 poslushno stoyal, gde emu i polagalos' stoyat', prinyal myach i probil bokovoj. Spravedlivosti radi nado priznat': neslozhnye zadaniya eti sushchestva vypolnyali ochen' horosho. Teper', navernoe, snova nuzhen kik? Stajl udaril s poluleta i zabil eshche gol. Teper' schet byl 15:9, i ostavalos' vosem' minut do konca igry. Esli delo pojdet tak zhe, est' shans sravnyat' schet ili dazhe... A mozhet, snova poprobovat' odnostoronnij kik? Pomozhet tol'ko riskovannaya igra. Net, on tol'ko darom poteryaet yardy. Nuzhno zastavit' Rajflmena proputeshestvovat' po polyu tak daleko, kak tol'ko mozhno. Navernyaka vpopyhah on sdelaet kakuyu-nibud' oshibku. I Stajl povel myach pryamo. Na etot raz emu udalos' provesti myach v glubinu polya. Rajflmen zavladel im na dvadcatiyardovoj linii i brosil rukami svoemu napadayushchemu. No napadayushchij prodvigalsya sovsem bez uchastiya fantazii, i ego bystro povalili. Kazhdyj raz, kogda igra otdavalas' na otkup androidam, delo shlo isklyuchitel'no bezdarno - prosto teryalos' vremya. Igru dolzhny neustanno vesti lyudi. Oni obyazany upotrebit' vse svoi fizicheskie sily i umenie. Teper' Stajl byl uveren, chto Rajflmenu pridetsya popotet'. Grazhdanin nachal ponimat', chto esli emu sejchas ne udastsya ovladet' myachom i reshitel'no povesti ego k vorotam Stajla, to togda tot kakim-nibud' hitroumnym sposobom zab'et gol. Tach-daun, naprimer, mozhet v poslednie minuty vyvesti Stajla vpered. No, pohozhe, sejchas sam Rajflmen ne imel vozmozhnosti bystro prodvigat' myach. CHto zhe on mog sdelat'? On risknul i dal pas svoemu napadayushchemu, za kotorym shli dva zashchitnika Stajla. Pas byl velikolepnyj, oboshel zashchitnikov i dostig celi. Da, pasy u Rajflmena velikolepny. No odnomu zashchitniku udalos' chut'-chut' prikosnut'sya k myachu, tot vyrvalsya iz ruk napadayushchego i pokatilsya po zemle, no odno iz zhivotnyh Stajla, ne razobravshis', chto myach uzhe "mertv", povalilsya na nego. Sovershenno ochevidno, chto to byl prosto ne vzyatyj pas, no referi podal signal, peredavavshij myach Stajlu na tridcatidvuhyardovoj linii. - |j, podozhdite! - zaprotestoval Stajl. - |to nepravil'no! - Neuzheli vy ne znaete, chto referi zaprogrammirovany po men'shej mere na odnu grubuyu oshibku za igru? Dlya priblizheniya k pravilam, po kotorym kogda-to velas' igra na etoj idiotskoj zemle! No vam povezlo - referi oshibsya v vashu pol'zu. Ah, vot ono chto... Referi - robot! I kak Stajl ran'she etogo ne zametil? Konechno, robot mozhet byt' zaprogrammirovan na lyuboj uroven' kompetencii. - Znachit, i tut raschet na vezenie, a ne na masterstvo?! - CHto za igra bez rascheta na udachu? On pridaet igre zagadochnost' i ocharovanie. CHelovecheskie sushchestva obozhayut risk. Ne zaderzhivajte igru, Stajl, poka vam ne prisudili penal'ti. Nesmotrya na bodryj ton, protivnik Stajla byl yavno udruchen nespravedlivost'yu sudejskogo resheniya. Stajl zatoropilsya; On otoshel chut' nazad dlya pasa, no tut uvidel, chto napadayushchego, kotoromu on namerevalsya dat' pas, karaulyat tri ogromnyh androida v chernoj forme. On reshil obmanut' ih i blagopoluchno perepravil myach drugomu igroku, a sam sognulsya, sdelav vid, chto myach po-prezhnemu u nego. Posledovala nemedlennaya reakciya CHernogo; zahvat byl grubym i boleznennym. CHto i govorit', prokladka chasto spasala lyudej-igrokov ot zheleznoj hvatki, byli travmy i pohuzhe, chem ssadiny i sinyaki. Flazhok referi opustilsya. Za grubost' - penal'ti s pyatnadcati yardov. I snova Stajl okazalsya v predelah golevoj linii Rajflmena. Konechno zhe, on ispol'zoval udar s poluleta! Zriteli likovali. Stadion byl polon, vest' ob interesnom matche bystro razletelas', no Stajlu bylo ne do zapolnennyh tribun. U nego bylo dvenadcat' ochkov i shest' minut do konca igry. Kak zhe v konce koncov emu dognat' dvernyh? Teper' myach byl u Rajflmena. Na etot raz on dejstvoval sobranno, bez prezhnej bespechnoj rasslablennosti. Grazhdanin ne imel bol'she prava na oshibku. I opaseniya Stajla podtverdilis'. Tot kinul myach slishkom vysoko, chtoby Stajl mog dotyanut'sya. I eto opredelilo bystryj i korotkij vyigrysh v yardah. Poka Stajl bezuspeshno pytalsya pomeshat' Grazhdaninu, tot daval tochnye izyashchnye pasy. Delo podvigalos' medlenno, no neizbezhno: Grazhdanin vyigryval v yardah. Na tridcatiyardovoj linii popytka Stajla vzyat' myach provalilas'. Vtoroj daun nikuda ne privel, no v tret'em Stajl pereshel v ataku, poslav vosem' svoih napadayushchih, chtoby oni blokirovali chetvert'zashchitnika do togo, kak on uspeet dat' pas. Srabotalo, i Grazhdanin poteryal shest' yardov. V chetvertom daune Rajflmen popytalsya sdelat' kik s mesta. No on stoyal slishkom daleko: myach, k ogromnomu oblegcheniyu Stajla, upal, ne doletev do vorot. Itak, myach v rasporyazhenii Stajla i chetyre minuty chistogo vremeni do konca igry. Dostatochno, chtoby sravnyat' schet. Igroki Stajla raschistili emu prohod k centru, i on nyrnul v nego, prodvinuvshis' na neskol'ko yardov. Ego napadayushchij dal emu pas, i Stajl, sdelav obmannoe dvizhenie, promchalsya u bokovoj linii eshche neskol'ko yardov. On horosho uzhe ponimal iskusstvennyh igrokov, izuchil ih povadki, individual'nye slabosti. Nekotorye byli shustree drugih, nekotorye - ne tak tupy. No androidy ne mogli pereigrat' drug druga v manevre, a chelovek mog. Stajl obhodil ih, poka vel myach sam, ne poruchaya zhivotnomu. Do teh por, poka myach byl u nego, on prodvigalsya vpered, i v etom byl ves' sekret. Poetomu i u Rajflmena byla vyigryshnaya poziciya, poka on sam vladel myachom. On rasschityval na sebya, no nikak ne na sposobnosti androidov. Do Stajla eto doshlo pozdnovato - k samomu koncu igry. Do etogo tol'ko kik on ostavlyal za soboj, a ved', po suti dela, to byl match mezhdu dvumya, a ne dvadcat'yu dvumya igrokami. I Stajla, pytayas' otnyat' u nego myach, mutuzili, on poluchal beskonechnye tumaki i sinyaki, i v konce koncov vyveli ego iz stroya, lishiv poslednih sil. Stajl s gor'kim sozhaleniem otpihnul ot sebya myach, potomu chto videl, chto so svoego mesta on ne zab'et gol. On napravil ego na chetyrehyardovuyu liniyu, chto zastavilo Rajflmena peremestit'sya na svoyu polovinu. Stajl nervnichal, no i Grazhdanin ne skryval nervoznosti. Kak i vse, on ne lyubil, kogda ego zagonyali v ugol. On sdelal pas, dal promashku, i pas ne byl vzyat. I vse zhe nado bylo dejstvovat', i dejstvovat' reshitel'no. Stajl shvatil za ruku svoego central'nogo napadayushchego, kogda komanda perestraivalas'. - Raschist' mne put'. Ponyal? Forvard kivnul. Androidy byli tugodumami, kogda kasalos' samostoyatel'nyh dejstvij, no komandy oni vypolnyali tochno. Napadayushchij ponyal, chego ot nego hoteli. Kogda myach pokatilsya v storonu Stajla, forvard shvatil zashchitnika v chernoj forme i pochti podnyal nad zemlej. Stajl proskokom, sil'no sognuvshis', da tak, chto iskalechennye koleni pronzila ostraya bol', prolez mezhdu nog napadayushchego i voznik pered Rajflmenom. - O! - voskliknul Grazhdanin, poteryav golovu ot neozhidannogo passazha protivnika. On popytalsya ubezhat' ot Stajla, vmesto togo chtoby otbrosit' myach ot sebya. Sdelav takuyu grubuyu oshibku, on popal pryamo v lapy k Belym, a myach ot sil'nogo udara androida peresek licevuyu liniyu. Dva ochka! Teper' schet byl 15:14, i dve minuty do konca matcha. Myach byl vveden v igru svobodnym kikom s dvadcatiyardovoj linii na storone Rajflmena. Kiker, ne ispytyvaya davleniya protivnika, daleko brosil myach, on zavertelsya spiral'yu v vozduhe i byl prinyat napadayushchim Stajla. On probezhal s nim okolo dvuh yardov i popal v svalku. Teper' Stajl vspomnil o bystrotekushchem vremeni. Nel'zya pozvolit' Rajflmenu zavladet' myachom hot' nenadolgo. On budet tyanut' vremya, ono rabotaet na nego, emu nekuda toropit'sya, ibo poka chto schet v ego pol'zu. No kak probit'sya skvoz' plotnuyu stenu zashchitnikov v chernoj forme? Ih dejstviya budut besposhchadnymi, oni somnut ego napadayushchih. Otvet byl prost. On, imenno on dolzhen sdelat' eto. Da, androidy budut tolkat' i ottirat' ego, na nego budut sypat'sya udary, no eto edinstvennyj sposob oderzhat' verh. - Strahujte menya, - skazal on svoim napadayushchim, - vy - dvoe - pobezhite vperedi, a ty - szadi. Myach pojdet v pravyj ugol. Vy sdelaete lozhnye pasy, a ty pritvorish'sya, chto povel myach nalevo. Stajl shel va-bank. Esli Rajflmen razgadaet ulovku, to vse budet koncheno. Manevr byl riskovannym, no delo togo stoilo. Odnako Grazhdanin, hot' i byl eshche v horoshej forme, no, kak i Stajl, uzhe chuvstvoval ustalost'. No, v otlichie ot Stajla, ego situaciya ne byla takoj kriticheskoj, a pobeda stol' neobhodimoj. Trenirovannyj atlet, Stajl sejchas byl neobyknovenno sosredotochen, ego um, vyderzhka i volya k pobede byli chrezvychajno veliki. Rajflmen zhe zanimal horoshuyu poziciyu, starayas' izbegat' fizicheskogo kontakta s androidami. On stoyal dovol'no daleko ot svoih igrokov. Itak, poka eskort Stajla osushchestvlyal soglasovannuyu nerazberihu, Stajlu udalos' prodvinut'sya na neskol'ko yardov. Poluzashchitnik v chernom gromadoj naletel na nego i chut' ne prishib. Stajl zhestko otreagiroval na napadenie, nanesya udar androidu v plecho. Tot ne ozhidal udara ot sushchestva, takogo kroshechnogo i na vid slabogo. No udar zastavil ego perekuvyrknut'sya i grohnut'sya na zemlyu. Tak neozhidanno Stajl okazalsya v prosvete i poka, slava bogu, byl eshche na nogah. On mchalsya vpered izo vseh sil, bol'she ne ekonomya ih. Smutno on slyshal rev na tribunah. Dramatichnaya situaciya poslednih mgnovenij matcha vozbudila bolel'shchikov. Vprochem, Stajl znal, chto zdes' ne boleyut za kogo-to personal'no, lyudi prosto zahvacheny stremitel'no razvorachivayushchimsya spektaklem. I vse zhe aplodismenty podbadrivali. Sinyaki i ssadiny ne donimali bol'she, ustalost', kazalos', otstupala. Pyat' yardov, desyat', pyatnadcat', dvadcat'... I tut Rajflmen nastig ego. Dlya Grazhdanina byli ne v novinku silovye priemy. On shvatil Stajla za ruku, krutanul vokrug sebya i grohnul na zemlyu, pytayas' pri rtom zavladet' myachom. No Stajl, upav, prodolzhal prizhimat' k sebe myach. Vse eto proizoshlo na sorokapyatiyardoaoj linii Rajflmena: ego staraniya byli s lihvoj oplacheny. Kogda razygryvali myach, Stajlu, primenivshemu obmannye dvizheniya, udalos' prodvinut'sya na vosem' yardov. CHernye sosredotochilis' na fal'shivyh pasah i ne zametili, kak myach prorvalsya k licevoj linii. Ostavalos' vsego tridcat' sekund chistogo vremeni do konca igry! Na obdumyvanie dal'nejshej strategii ne ostalos' i miga. - Prikroj menya! - prikazal Stajl zashchitniku, no udara ne poluchilos'. Ostalos' pyatnadcat' sekund dlya poslednej otchayannoj popytki. - Primi bokovoj! - otdal on komandu forvardu. Tot krutnulsya vlevo, odnako tut zhe sognulsya ot sil'nogo udara v zhivot. |to postaralas' zashchita CHernyh, no Rajflmen v etot moment men'she vsego hotel penal'ti za grubost' i ostanovil ih. Stajl, nyrnuv v svalku, podhvatil kem-to obronennyj myach i povel ego k licevoj linii. Androidy obeih komand perestraivalis' ochen' medlenno. Stajl bezhal, no tut prozvuchal gong. Vse! |h, kak zhe Stajl nadeyalsya na svoj poslednij manevr! Eshche mgnovenie - i on by zabil gol s poluleta. |to byl by poslednij pobednyj udar! Rasstroennyj, on pereshel na shag. Byt' tak blizko k celi i proigrat'! Proigrat' vsego odno ochko... I tut s pervyh ryadov na tribune do nego doletel yarostnyj golos SHiny: - Da begi zhe ty, idiot! - I uvidel, kak obe komandy priblizhalis' k nemu. Vnezapno Stajl ponyal, chto igra-to prodolzhaetsya! Do teh por, poka u nego ne otberut myach, match budet dlit'sya! Rajflmen, bezuslovno, bolee osvedomlennyj o pravilah igry; chem Stajl, metnulsya k golevoj linii. Teper' Stajlu ne prorvat'sya. "Podstrahujte menya!" - kriknul on podbezhavshim zashchitnikam. Te tupo povinovalis', blokiruya presledovatelej. No napadayushchij iz komandy protivnika uzhe shvatil Stajla, tryahnul, i myach vykatilsya iz ego ruk. Neudacha presledovala Stajla. V bor'be za myach nachalas' svalka. |to byla samaya bol'shaya svalka za vsyu igru. I snova prozvuchal gong, vozveshchavshij ob okonchanii matcha. Zahlebyvayushcheesya zavyvanie na tribunah vnezapno oborvalos'. Ochevidno, myach byl perehvachen, no kem! Medlenno, pod nablyudeniem sudej androidy stali podnimat'sya na nogi. Poslednim podnyalsya forvard v beloj forme. On tol'ko chto lezhal na licevoj linii i krepko prizhimal k sebe myach... I Stajlu prisudili eshche shest' ochkov. Teper' tribuny snova neistovstvovali. I Grazhdane, i raby bez razbora bezhali na pole. - Davajte uderem, poka nas oboih ne rastoptali, - predlozhil Rajflmen, napravlyayas' k vyhodu. - Pozhaluj, ser, - soglasilsya Stajl. - Kstati, pozdravlyayu. Igra byla prevoshodnoj. - Spasibo, ser. Oni, schastlivo minovav tolpu, skrylis' v tonnele, gde byli v bezopasnosti. - YA ne zabyl o nashem pari, - skazal Rajflmen. - Vse bylo chestno. Vyigrali vy, i ya hotel by vstretit'sya s vami pri drugih obstoyatel'stvah. - Spasibo, ser, - poblagodaril Stajl, ne o chem luchshem ne mechtaya. - Teper' pereodenemsya? - Da. SHina uzhe rys'yu bezhala k nim. Ej tak hotelos' pobyt' so Stajlom neskol'ko dnej, poka podvedut itogi pervogo raunda: bylo sygrano pyat'sot dvenadcat' igr. No Stajl ne mog zhdat'. Emu nuzhno srochno vernut'sya na Fazu i vyyasnit', kak pobedit' na Unolimpike ZHerebca, inache ego status Adepta na Faze mozhet stat' dazhe koroche, chem prebyvanie na Protone. SHina byla v kurse vseh ego del, ona byla nastoyashchim drugom i hotela emu tol'ko dobra. 4. MALENXKIJ NARODEC Stajl pereshagnul cherez chertu, pronik za Zanaves i okazalsya v gustom i takom milom serdcu lesu Fazy. On bez truda nashel svoyu odezhdu, s udovol'stviem oblachilsya v nee i nastroilsya perejti v magicheskoe sostoyanie, kotoroe pozvolit emu podat' signal Nejse, chtoby ta predstala pered nim. No tut zhe on ponyal, chto vse eto zajmet mnogo vremeni, kotoroe on mozhet potratit' s bol'shej pol'zoj. Ne luchshe li poeksperimentirovat' i poprobovat' samomu siloj zaklinaniya perenesti sebya na rasstoyanie ili hotya by ubedit'sya, chto on smozhet eto sdelat'? On vnutrenne sobralsya, sosredotochilsya, poputno otmetiv, chto v dannyj moment slishkom nervozen, i propel zaklinanie: "CHelovek, pospeshi domoj vo Dvorec Goluboj!" |to ne bylo sil'nym magicheskim zaklinaniem, i tem ne menee cherez mgnovenie on uzhe stoyal vo vnutrennem dvorike Golubogo Zamka. On chuvstvoval golovokruzhenie i toshnotu. Perenosit' samogo sebya tak zhe, kak i predavat'sya bez podgotovki lyubomu drugomu koldovskomu dejstvu, bylo zanyatiem nepriyatnym i boleznennym. V sleduyushchij raz on uzh tochno ne budet delat' etogo v speshke. Ved' v rezul'tate on vyveden iz ravnovesiya, nastroenie isporcheno. Nejsu on uvidel na uzkoj trope u fontana, ona shchipala volshebnuyu golubuyu travku, kotoroj nikogda ne budet konca, ibo skol'ko ee s®edala rogataya kobylica, rovno stol'ko tut zhe i vyrastalo. Slovom, golod Nejse ne grozil, hotya s vidu travy bylo sovsem nemnogo. Pochuyav ego poyavlenie, Nejsa podnyala golovu, ushi ee chutko shevel'nulis', mig - i ona uzhe mchalas' galopom cherez dvor pryamo k nemu. - Ostorozhnee! Ty zhe sob'esh' menya s nog! - kriknul, urezonivaya, Stajl, i tut zhe stal obnimat' za sheyu. On prigotovilsya vskochit' na rogatuyu kobylicu. Nejsa vshrapnula. Ona velikolepno vladela svoim muzykal'nym rogom i nikogda ne izdavala sluchajnyh, bessmyslennyh zvukov. Oni vsegda sootvetstvovali ee nastroeniyu i namereniyam. Vot i sejchas rog protrubil voprositel'no. - Ochen' milo, chto ty interesuesh'sya! - Stajl potrepal shelkovisto-chernuyu volnistuyu grivu, chuvstvuya, kak celitel'naya energiya, ishodivshaya ot edinoroga, vlivaetsya v nego. - Vse v poryadke. YA dobralsya sam, no v sleduyushchij raz, nadeyus', ty ne otkazhesh' mne v udovol'stvii i povezesh' na sebe, ved' tak? Rog Nejsy izdal eshche odnu voprositel'nuyu notu. - Ah, eto! Ne bespokojsya, SHina zabotilas' obo mne, dazhe provozhala na Igru. Mne prishlos' pomerit'sya silami s Grazhdaninom. |tot byvshij pobeditel' Turnira chut' ne prikonchil menya... Rog Nejsy protrubil negoduyushche. - Net, net! On igrok vysokogo klassa. Moego klassa. Bylo pohozhe na bitvu s Adeptom, no tol'ko v drugom variante. Mne dvazhdy predstavlyalsya udobnyj moment, ya ispol'zoval svoj shans i pobedil! YA pobedil, da k tomu zhe vyigral i pari! Teper' Grazhdanin poobeshchal najti moego Nedruga. - Stajl vyrazitel'no pohlopal sebya po kolenu. - Uzh esli my s ZHerebcom neminuemo dolzhny srazit'sya, mne ne meshaet uznat', kto zhe ubil zdes', na Faze, moe drugoe "ya". Pora pokonchit' i s neizvestnost'yu, ya dolzhen znat' moih vragov. - Vyrazhenie lica Stajla stalo zhestkim, no tut zhe smyagchilos', ibo v etu minutu vo dvorike poyavilas' Ledi. V golubom kupal'nom kostyume ona byla tak privlekatel'na, chto Stajl oshchutil znakomuyu shchemyashchuyu bol' v serdce. Bylo by nepravdoj skazat', chto Ledi obladala bezuprechnoj figuroj. SHina, naprimer, mogla pohvastat'sya bolee sovershennymi formami, no Ledi byla i izyskanna, i elegantna, s utonchennymi manerami. Ledi - eto slovo s absolyutnoj tochnost'yu vyrazhalo ee sut'. Ona povedeniem, vyborom naryadov i dazhe intonaciyami staralas' vdohnut' v nego dushu. - Dobro pozhalovat', moj gospodin! - negromko skazala ona. - Spasibo tebe, Ledi! Stajl otsutstvoval vsego odin den', no smena mira, za kotoroj posledoval sdvig vo vremeni, sdelala eto kratkoe otsutstvie dolgim. Golubaya Ledi soobshchila: - Vernulsya tvoj drug i telohranitel' Halk. - Zamechatel'no! - Hotya Stajla vsego pronizyvala bol' posle nedavnej Igry, boleli sustavy, myshcy i kosti, on vse zhe obradovalsya vozvrashcheniyu Halka, kotoryj privez sovet Orakula otnositel'no predstoyashchego srazheniya s ZHerebcom. - Gde on? - Ty ustal... - Ledi smotrela na nego pochti nezhno, - razreshi kosnut'sya tebya? - Net, net, chto ty! - smushchenno probormotal Stajl, popyativshis'. No ona ostanovila ego legkim zhestom. Ee myagkie pal'cy stali massirovat' sheyu, grud' Adepta, i tam, gde oni kasalis', ischezala bol' i ustalost'. Ona legko pogladila plechevye myshcy - i plechi rasslabilis'; ona kosnulas' grudi - i dyhanie stalo legche, svobodnee, provela ladon'yu po volosam - i ego postoyannaya, kak by podsoznatel'naya, golovnaya bol' prekratilas'. Ne obladaya magicheskoj siloj, Ledi nesla v sebe myagkij, no oshchutimyj celitel'nyj zaryad, vot pochemu prikosnovenie ee pal'cev srazu zhe prineslo Stajlu oblegchenie. Bol'shim napryazheniem voli, vnutrennej disciplinoj uderzhal on sebya ot togo, chtoby v eti minuty blagostnogo isceleniya ne otdat'sya vo vlast' svoih chuvstv k nej. V kazhdom ee dazhe chut' zametnom dvizhenii byla lyubov'. - Esli by tol'ko moe prikosnovenie moglo tebe, Ledi, prinesti stol'ko zhe radosti, skol'ko tvoe mne!.. - prosheptal on. Ona tut zhe snyala s ego plecha ruki. |to bylo nemedlennym molchalivym uprekom, i on ostro ego pochuvstvoval. Net, ona ne hotela blizosti s nim! Ne hotela poka... poka nosit traur po ubitomu muzhu. Poka? Togda zachem zhe Stajl svoej toroplivost'yu oskorblyaet ee? Ledi, operezhaya Stajla na shag, vela ego v kupal'nyu, gde v kafel'nom bassejne, na urovne pola (podobno banyam na Protone), otmokal Halk. Velikan-telohranitel', uvidev Ledi, pripodnyalsya nad prozrachnoj vodoj i kivnul, no tut zhe skonfuzilsya, vspomniv, chto on ne na Protone, gde muzhchiny mogut nahodit'sya v prisutstvii zhenshchin golymi. - Prostite, Ledi, - nachal on zapozdalo opravdyvat'sya, - ya sovsem zabyl, chto... - Ty v vode, Halk, - uspokoila ego Ledi, - my zdes' tozhe ne ochen'-to zabotimsya ob odezhde. Moj tepereshnij kostyum malo chem otlichaetsya ot nagoty, - ona legko dotronulas' rukoj do prozrachnoj goluboj materii, na mgnovenie, sovsem mimoletno mel'knulo v razreze telo. - Mne sluchalos' stoyat' obnazhennoj pered celoj tolpoj, ya sovsem ne zadumyvalas' nad etim. Sushchestva v obraze zhivotnyh, kogda nadevayut na sebya chelovecheskoe oblich'e, tozhe predpochitayut yavlyat'sya pered nami nagimi. Vprochem, kak by to ni bylo, ya nikogda by ne voshla syuda i ne pobespokoila tebya, esli by ne priezd moego gospodina. On v Zamke, i emu neobhodimo slyshat' tvoj rasskaz. - Pust' budet tak, Ledi, - skazal Halk. - Proshu tebya, vyjdi na minutku, ya odenus'. - V etom net neobhodimosti, Halk, ya zdes'! - skazal Stajl. Nebol'shogo rosta, on stoyal, skrytyj vysokoj figuroj Ledi. Stajl vystupil vpered. - Govori, ya slushayu. - O'kej! YA privez otvet Orakula. U tebya sovsem malo ostalos' vremeni. Stajl, ya mogu pogovorit' s toboyu naedine? - Da, esli Ledi soglasitsya ostavit' nas. - CHto zhe takoe, nedostojnoe moih ushej, ty hochesh' soobshchit', Halk? - usmehnulas' Ledi. - Neuzheli krepkij muzhskoj yumor? Ved' net? Rech' idet ob opasnosti. Tak, Halk? Halk otvel vinovatyj vzglyad, provel pal'cem po vode. Legkaya ryab' zakolyhalas' pod ego rukoj, pobezhala volna. - Byt' mozhet, i tak, Ledi! Ona vyzhidatel'no vzglyanula na Stajla: osmelitsya li on otoslat' ee proch'? Ona nazyvala ego gospodinom, lordom v prisutstvii postoronnih v ugodu tradiciyam, no lichnoj vlasti nad neyu u nego, estestvenno, ne bylo. - Ledi ponesla utratu, - skazal Stajl. - YA, konechno, ne zamenyu ej togo, kogo ona poteryala, odnako esli Orakul preduprezhdaet o kakoj-to opasnosti, grozyashchej mne, to eto imeet otnoshenie i k nej. Ved' esli Ledi lishitsya menya, to ona lishitsya zashchity Adepta, kotoraya ej tak neobhodima zdes', v Golubom Zamke. - Nu, kak tebe budet ugodno, - kivnul golovoj Halk. - Itak, Orakul skazal, chto ty odoleesh' vozhaka edinorogov tol'ko s pomoshch'yu Platinovoj Flejty. - Platinovoj Flejty? - s nedoumeniem peresprosil Stajl. - CHto eto? - YA tozhe nikogda ne slyshal o takoj, - skazal Halk i sotvoril ladon'yu eshche odnu volnu, ta porodila druguyu, volny proputeshestvovali do protivopolozhnogo kraya, vernulis' obratno i stolknulis' s ocherednym nakatom voln... "Imeetsya li tochnaya gran', chto razdelyaet nauku i magiyu, ili oni nahodyat odna na druguyu, kak eti volny?" - podumal Stajl, glyadya na igru vody. - U Orakula, krome menya, byl eshche odin voproshayushchij, - skazal Halk. - Vampir iz... - Nu, s vampirami my nichego obshchego ne imeem, u nas raznye vkusy, - zaprotestovala Ledi. - A s edinorogami i oborotnyami? - sprosil s ulybkoj Stajl. Ledi ne otvetila. Ee pokojnyj muzh ne vodil druzhby s podobnymi sushchestvami. Svobodnoe prisutstvie zdes', v Golubom Zamke, edinorogov i oborotnej nachalos' s poyavleniya Stajla. On videl v etom obnovlenii progress obshcheniya, no Ledi byla konservativnoj. - |tot vampir ne tak ploh, kak vy dumaete, - prodolzhal Halk. - Delo v tom, chto, poka iskal Orakula, ya zabludilsya v lesu. Vampir proletal nado mnoj v obraze letuchej myshi, uvidel, chto ya popal v bedu, i reshil pomoch'. Pravda, on ne dumal, chto ya iz porody lyudej, on voobrazil, chto ya velikan ili lyudoed. Slovom, on obernulsya chelovekom i podoshel ko mne. Ego zaintrigoval moj motocikl. Eshche by! Ne ochen'-to chasto uvidish' na Faze etakie novovvedeniya, est' chem zainteresovat'sya. Slovom, kogda ya ponyal, chto za sushchestvo zagovorilo so mnoj, soznayus', ya ispugalsya za svoyu zhizn'. On po kakomu-to povodu soobshchil, chto vampiry ego porody p'yut krov' tol'ko zhivotnyh, ee im dostatochno dlya normal'nogo samochuvstviya i rosta. Pravda, vo vremya vojny oni p'yut krov' svoih plennikov, no vojna ved' - isklyuchitel'nyj sluchaj, a druz'yam svoim oni nikogda ne prinesut bespokojstva. Tut on zasmeyalsya i dobavil, chto nepravda, kogda govoryat, mol, ukushennyj vampirom sam im stanovitsya - eto glupyj mif, rasprostranyaemyj temi, kto zaviduet vampiram. Byt' mozhet, etot mif proishodit ot lozhnoj interpretacii lyubovnogo rituala vampirov, kogda samec i samka lakomyatsya krov'yu drug druga. On skazal ob etom, kak o chem-to samo soboj razumeyushchemsya. Po nemu - eto estestvennyj akt otdachi i prinyatiya. Boyus', chto esli by ya vlyubilsya v vampira-ledi, ya razreshil by ej sdelat' nebol'shoj glotok moej krovi, potomu chto... - Halk vnezapno v zameshatel'stve umolk. - To est'... - zabormotal on, - ya ne to hotel skazat'... ya hotel skazat', chto... ya imel v vidu, chto... Stajl ulybnulsya, i dazhe na lice Ledi promel'knula legkaya ulybka. - Net nichego postydnogo v lyubvi k drugomu sushchestvu, - uspokoil ego Stajl. - Da, konechno, - soglasilsya tot. - YA dolgo, govoril s vampirom i chem bol'she uznaval ego, tem bol'she on mne nravilsya. On narisoval mne plan, chtoby ya mog bez dal'nejshih zatrudnenij najti dvorec Orakula, zatem snova obernulsya letuchej mysh'yu i uletel. I znaete, put', kotoryj on mne ukazal, okazalsya ochen' legkim. YA byl u Orakula uzhe cherez paru chasov, a ved' idi ya prezhnej dorogoj, ya prishel by k nemu tol'ko cherez neskol'ko dnej. Halk provel rukoj po vode, i malen'kie volny zaspeshili k protivopolozhnomu krayu bassejna. - YA nahozhu, - prodolzhal on, - chto vovse ne trudno poverit' v magiyu. YA videl, kak vampir oborachivaetsya chelovekom, kak on letaet v oblich'e letuchej myshi. Kogda ya pribyl k Orakulu, on uzhe byl tam i pokazal mne komnatu, gde nahodilsya mudrec. YA voshel tuda, no nikogo ne uvidel, kakoe-to bormotanie doneslos' iz torchavshej v stene truby. YA pochuvstvoval sebya glupo, kogda obratilsya k trube s voprosom: - Kak Stajlu pobedit' v poedinke? Obeskurazhennyj takim priemom, ya sovsem zabyl, chto trebuetsya nazvat' sebya imenem, kotoroe ty nosish' na Faze, ob®yasnit', kakoj poedinok, no pohozhe, Orakulu bylo vse ravno. - Kak Adeptu iz Golubogo Zamka pobedit' ZHerebca? - peresprosil golos iz truby. - Ochen' prosto. Nuzhno razyskat' i unesti Platinovuyu Flejtu. YA ne ponyal, pro kakuyu flejtu on tolkuet, i poprosil poyasnit', no v trube byla mertvaya tishina. - U Orakula hvataet terpeniya na vseh bestolkovyh, - skazala Ledi, - ved' lyudej on schitaet nedoumkami, tak chto ne obizhajsya na mudreca, "lyudoed-velikan"! Halk ulybnulsya. Esli by on tol'ko znal, kakoe tochnoe prozvishche ona dala emu, gromadnomu, budto monstru, no on ne obratil vnimaniya na ee slova i prodolzhal v tom zhe spokojnom tone: - Itak, vot chto ya uslyshal ot Orakula. Mne kazhetsya, Stajl, ya provalil tvoe poruchenie. - Ne speshi s vyvodami, - ulybnulsya Stajl. - YA tozhe byl ozadachen, kogda v otvet na moj vopros on skazal: "Poznaj samogo sebya", a moemu drugu Kerrelgirlu-oborotnyu izrek: "Vyrashchivaj goluboe". Tot tozhe nichego ne mog ponyat'. Vse my namuchilis' s etimi veshchimi otvetami, no v konce koncov dokopalis' do istinnogo smysla. - Da, rechi ego ne vsegda vnyatny, - soglasilas' i Ledi. - Kogda-to on mne skazal: "Ni odnogo", togda ya podumala, chto on sboltnul bessmyslicu. No ego predskazanie dejstvitel'no sbylos'... Ona otvernulas', ne dogovoriv. Stajl uspel zametit' na ee lice stradanie. A on i ne znal, chto Ledi pobyvala u Orakula. CHto za vopros ona emu zadala? Halk reshil zapolnit' nelovkuyu pauzu. - Posle my nemnogo pogovorili s Vodlevilem, tak zvali vampira, i on podelilsya so mnoj svoej zabotoj. Okazyvaetsya, on prishel k Orakulu sprosit', kak byt' synu, u kotorogo allergiya na krov'. A ved' dlya vampirov eto ne shutka, - sokrushalsya Halk. - Nichego sebe! - voskliknul Stajl. Halk sohranyal ser'eznost'. - Vy ne podumajte, chto oni ispol'zuyut krov' tol'ko dlya nasyshcheniya. Ona im neobhodima, chtoby prevrashchat'sya v letuchih myshej i letat'. Koldovstvo, zameshannoe na krovi, krepche lyubogo koldovstva. Bednyj syn-vampir iz-za allergii ne mozhet pit' krov' i etim prichinyaet neudobstvo sebe i vsej sem'e. - Konechno, - soglasilsya Stajl. On byl porazhen, chto Halk ne chuvstvuet komizma togo, o chem govorit. - No vse, chto vampiru otvetil Orakul, - prodolzhal Halk, - byli slova: "Ishchi podhod k ZHeltoj Koldun'e", a eto raz®yarilo Vodlevilya, potomu chto zheltaya Koldun'ya - eto Adept, a vampiry ne vodyat druzhbu s Adeptami. Vampiry zhivut nepodaleku ot ZHeltoj Koldun'i, odnako boyatsya ee i starayutsya derzhat'sya podal'she. Esli vampiram i prihodilos' imet' delo s Adeptami, to vsegda, po krajnej mere, vse shlo chestno, bez moshennichestva i naduvatel'stva. A zheltaya Koldun'ya - moshennica iz moshennic. Ona mnogih vampirov zamanila v lovushku i prodala drugim Adeptam, kotorye, nalozhiv na vampirov zaklyat'e, pol'zuyutsya imi dlya shpionazha. Takie shpiony-vampiry nesut vsemu plemeni durnuyu slavu. Vot tak bednyj Vodlevil' i otpravilsya domoj ni s chem. I ya ne smog emu pomoch', ved' ya malo chto znayu ob Adeptah. I eto bylo mne ochen' nepriyatno. - Po tvoemu rasskazu chuvstvuetsya, chto Vodlevil' - vampir s harakterom i dostoinstvom, - zametil Stajl, - no pochemu yasnovidyashchij Orakul predlozhil takomu sushchestvu iskat' podhod k zheltoj Koldun'e, hitrit', slovom, vesti sebya nechestno? Vot v chem zagadka. - Dejstvovat' iskusno - ne znachit hitrit' i naduvat', - utochnila Golubaya Ledi. - Dejstvovat' iskusno - oznachaet ispol'zovat' dar artista, izobretatel'nost', no ni v koem sluchae ne nechestnost' ili moshennichestvo. Halk vzglyanul na Stajla. - Da, Vodlevil' - chestnaya, pryamaya natura, Stajl. Ty prav. V nem net ni malejshej fal'shi. K tomu zhe, znaete, on ochen' pomog mne. Ne tol'ko tem, chto nachertil plan puti k Orakulu, no i ob®yasnil ustrojstvo mnogih metallicheskih rabochih i muzykal'nyh instrumentov, kotorye delaet na Faze Malen'kij Narodec - plemena Temnyh, ili Platinovyh, el'fov. Nekotorye instrumenty srabotany ne iz metalla, a iz kosti ili dereva, nekotorye - iz serebra, zolota i platiny. |!.. Platinovaya Flejta... Stajl! Esli by tebe udalos' najti plemya Temnyh el'fov... - Malen'kij Narodec ne tak-to legko otyskat', - skazala Ledi. - Oni obitayut v Purpurnyh Gorah, ne zhaluyut obychnyh lyudej i redko obshchayutsya s nimi. Bol'shinstvo el'fov otnosyatsya s otvrashcheniem k Adeptam. Esli moj gospodin zahochet zavladet' volshebnym muzykal'nym instrumentom, on ne dolzhen idti k nim napryamuyu, on dolzhen vojti v kontakt s torgovcem, u kotorogo est' svyazi po tu storonu Zanavesa. On skazhet, chto hotel by torgovat' s Malen'kim Narodcem, no zahotyat li oni brat' to, chto on predlozhit? - Itak, - prodolzhal Halk, vyslushav Ledi, - iz slov Vodlevilya ya zaklyuchil vot chto: chem dorozhe metall, s kotorym rabotayut el'fy, tem rezhe obshchayutsya oni s lyud'mi, potomu chto te pytayutsya vorovat' izdeliya. Oni ochen' ne lyubyat lyudej vysokogo rosta. Esli by ya poyavilsya v ih zemlyah, oni, ne zadumavshis', popytalis' by menya ubit'. A chto kasaetsya Stajla, ne znayu... On ved' nevysokij... - Halk pokachal golovoj. - No sovet, kotoryj ya privez vam ot Orakula, boyus', ne prineset pol'zy. Hot' by bedy, chto li, on ne povlek za soboj... On snova vzglyanul na Stajla, no tot byl pogruzhen v glubokoe razdum'e. - Sovety Orakula nastol'ko zhe trudno vypolnimy, naskol'ko trudno ponyat' ih. No ya uveren, chto oni imeyut sovershenno opredelennyj smysl. Bez napryazhennyh usilij zdes' ne obojtis'. YA razgadayu etu golovolomku dlya sebya i pomogu razgadat' vampiru ego zagadku za to, chto on po-dobromu otnessya k tebe. - YA nadeyus', ty vypolnish' obeshchanie, - skazal Halk. - YA pomogu vampiru, ibo on oblegchil tvoyu missiyu. - Neuzheli ty namerevaesh'sya otpravit'sya na poiski Malen'kogo Narodca? - sprosila ozabochenno Ledi. - No eto puteshestvie ochen' opasno. - Vozmozhno, - soglasilsya Stajl. - YA uchtu vse, o chem menya predupredil Halk. Odnako sejchas mne potrebuetsya kratkoe uedinenie, chtoby pridumat' podhodyashchee zaklinanie. Vstretimsya vo vnutrennem dvore cherez desyat' minut. - Odnako etih sushchestv ne voz'mut nikakie zaklyat'ya! - zaprotestovala Ledi. - Oni obladayut darom soprotivlyat'sya koldovstvu, kak i edinorogi. Luchshe by tebe otpravit'sya k goblinam ili trollyam, tam, po krajnej mere, u tebya byl by hot' odin shans vyjti pobeditelem. - YA dumayu vyzvat' ZHeltogo Adepta. - ZHeltuyu Koldun'yu? - v uzhase voskliknula Ledi. - Syuda? V Goluboj Zamok? - YA vynuzhden tak postupit', ibo poklyalsya ne peresekat' granicu vladenij zheltogo Adepta. Esli on sam navestit menya, ya ne narushu klyatvy, no povstrechayus' s nim. Pojdem otsyuda, dadim Halku vozmozhnost' odet'sya. On povel ee k vyhodu. Ledi chto-to bormotala, no otkryto vozrazhat' Adeptu bol'she ne reshalas'. Vtroem oni vstretilis' v naznachennoe vremya vo vnutrennem dvorike. Ochevidno, Ledi vvela v kurs dela kobylicu, potomu chto Nejsa serdito vertela rogom i hrapela sil'nee obychnogo. Stajl vytashchil gubnuyu garmoniku i zaigral, sozdavaya legkoe koldovskoe oblachko. Kogda ono chut' navislo nad nim, propel zaklyat'e: "ZHeltyj Adept, proshu, pridi V Golubom Zamke menya navesti!" I tut, ne zamedliv, pered nimi predstala merzkaya karga - ZHeltaya Koldun'ya. - Adept, - proskripela ona, - sdaetsya mne, chto my kvity. Zachem ty menya vyzval? Neuzheli ishchesh' vojny, Adept? - Nichut' ne byvalo. YA hochu lish' zaklyuchit' s toboj vzaimovygodnuyu sdelku. YA pozval tebya syuda, potomu chto ne zhelayu vtorgat'sya v tvoi vladeniya. Glaza-businy ved'my pronzitel'no sverlili ego lico. - Ponyatno, moj lyubeznyj. Ty - chelovek slova, no ya ne oblachena v dostojnye odeyaniya dlya obshcheniya s toboj. Pozvol' mne nemnogo posvezhet' dlya nachala. Ona stala oshchupyvat' svoe staroe meshkovatoe plat'e v poiskah koldovskogo snadob'ya. - Pozvol' i mne okazat' tebe uslugu, poskol'ku ty - moya gost'ya, - skazal Stajl. On sygral na garmonike muzykal'nuyu frazu i propel: "Kogda ZHeltushka gostit v Golubom Zamke, YA blagodaren ej za molodoj oblik vo vsem ego bleske!" I tut zhe vmesto bezobraznoj staruhi poyavilas' yunaya krasavica s tochenoj figuroj, napominavshej pesochnye chasy, tak tonka byla ee taliya; s dlinnymi zolotisto-zheltymi kosami, odetaya v dorogoe vechernee plat'e. U Halka ot udivleniya otvisla chelyust', zrachki Goluboj Ledi rasshirilis', Nejsa zhe prosto prenebrezhitel'no vshrapnula: ona videla eto prevrashchenie i ran'she. Koldun'ya otkinula s lica vual', podbrosila kverhu ser'gu, a vzamen pojmala malen'koe zerkal'ce. - O, ne stoilo, ne stoilo, moj dorogoj! - propela ona, glyadya v zerkal'ce. - No kak ty ulovil moyu sut', kak ty velikolepno slepil moj obraz, sladchajshij! - I vse zhe ona kak byla, tak i ostalas' ved'moj! - skazala tiho Ledi Nejse. Ta soglasno vshrapnula. ZHeltaya krasavica brosila vzglyad v ih storonu. - Ved'ma, govorite? A ne otnosimsya li my vse poroyu nebrezhno i k svoemu vneshnemu vidu, i k magii? Mnogo li shansov imeet lyuboj obyknovennyj chelovek protiv vampira lyubogo cveta? - Niskol'ko... - probormotal bylo Halk, no Nejsa sdelala vid, chto sejchas vonzit emu v spinu rog, i on, otprygnuv v storonu, umolk. - YA vot chto hochu tebe skazat'. - Stajl reshil ne teryat' darom vremeni. - U menya est' znakomyj vampir po imeni Vodlevil'. U ego syna allergiya na krov'. My sprosili Orakula, kak vylechit' malysha, i on posovetoval ulestit' ZHeltushku. Odnako Vodlevil' otkazyvaetsya vstupit' s toboj v kontakt. - A-a, nu chto zh! Ot etoj bolezni u menya imeetsya snadob'e. - ZHeltaya Koldun'ya byla nastroena mirolyubivo. - No chto ya poluchu vzamen ot vampira, moj sladchajshij? - Nichego, - skazal Stajl. - Vse plemena vampirov obhodyat tebya storonoj, a po kakoj prichine, ya ne mogu ponyat'. YUnaya Koldun'ya pogrozila emu ocharovatel'nym rozovym pal'chikom, chto vo mnogom smahivalo na to, kak eto delal Rajflmen na Protone. - Ne igraj so mnoj v prostachka, milejshij! U menya v izobilii pretenzij k letuchim mysham. Hotya, osmelyus' skazat', ih strah pered samkami-Adeptami proishodit iz blizosti ili podobiya s porodoj so