Pirs |ntoni. Zelenaya mat' ----------------------------------------------------------------------- Piers Anthony. Being a Green Mother (1987) ("Incarnations of Immortality" #5). Per. - A.Rogulina. Izd. "Polyaris", 1997 ("Miry Pirsa |ntoni"). OCR & spellcheck by HarryFan, 26 December 2001 ----------------------------------------------------------------------- 1. UTRENNYAYA PESNX Devochka byla eshche sovsem malen'koj, no vo sne ona videla sebya vzrosloj zhenshchinoj. Prekrasnoj zhenshchinoj v podvenechnom plat'e. Delo proishodilo v cerkvi: ona shla vdol' dlinnogo ryada kolonn pod ruku s kakim-to muzhchinoj, lico kotorogo ej vse nikak ne udavalos' razglyadet'. No u sna byla i drugaya polovina, kak u ekrana, i tam visel ogromnyj zemnoj shar. On tozhe prinadlezhal devochke, i vo sne eto sovsem ne kazalos' ej udivitel'nym. Mir pochemu-to byl mertv. V nem ne ostalos' ni edinogo cheloveka. Devochka znala, chto son predskazyvaet budushchee, i odna iz ego polovinok obyazatel'no sbudetsya. Svad'ba ili razrushenie. No kakaya? I pochemu? |to bylo sovsem ne strashno, hotya ochen' tainstvenno. Potom voznikla muzyka. Prekrasnaya zagadochnaya melodiya. Prosnuvshis', devochka ispugalas', chto melodiya ischeznet vmeste s ostatkami sna, odnako ona ostalas'. Teper' zvuki razdavalis' otkuda-to s ulicy. Devochka vykarabkalas' iz posteli, starayas' ne razbudit' svoyu sestru Lunu. To est' na samom dele Luna prihodilas' ej vovse ne sestroj, no vse eto bylo tak trudno ponyat', chto luchshe pust' uzh budet "sestra". I pust' sestra pospit, poka ona ne vernetsya. |to sovsem nenadolgo. Orb sunula nogi v shlepancy i pobezhala k dveri pryamo v nochnoj rubashke. Tainstvennaya melodiya kak budto zvala ee. Devochka koe-kak spolzla vniz po lestnice, peresekla holl i okazalas' okolo vhodnoj dveri. CHtoby povernut' massivnuyu ruchku, ej prishlos' uhvatit'sya obeimi rukami. Dver' tozhe poddalas' ne srazu. Letnee utro bylo svezhim, no ne holodnym. Orb vyskochila na ulicu, presleduya uskol'zayushchuyu melodiyu, ne dumaya ni o vremeni, ni o holode. Vse vokrug bylo sverh®estestvenno yarkim, gorazdo luchshe, chem v zhizni. Prosto chudesno! Orb ostanovilas', pytayas' ustanovit' istochnik zvuka. Pozadi fermy byl les, i muzyka donosilas' ottuda. Devochka perebezhala cherez pole, raspugivaya kur, i ostanovilas', zapyhavshis', na opushke. V chetyre goda takaya progulka lyubomu pokazhetsya celym puteshestviem. Tem bolee v odinochku. Voobshche-to daleko uhodit' bez vzroslyh ne polagalos'. Orb stalo nemnogo ne po sebe, no muzyka zvuchala tak chudesno, chto sledovalo obyazatel'no najti ee istochnik. Les byl gustym, temnym i mrachnym. S derev'ev svisala pautina, kusty kolyuchej ezheviki zagorazhivali put'. Orb poshla vdol' opushki, nadeyas' otyskat' kakoj-nibud' prohod v etih zaroslyah. K ee otchayaniyu, muzyka zvuchala vse tishe i tishe. A vot i tropinka! Devochka pobezhala po nej v glub' lesa. Vdrug - o uzhas! - muzyka smolkla. Orb ostanovilas', prislushivayas'. Ni zvuka. Net, kakoj-to zvuk vse zhe razdavalsya - uzhe drugaya melodiya, nichut' ne menee prekrasnaya, chem pervaya. Mozhet, i ona podojdet? Zvuk donosilsya ottuda, kuda vela tropinka, i chem dal'she shla Orb, tem melodiya stanovilas' gromche. Vskore tropinka vyvela devochku k reke. Orb i ran'she videla etu reku, no ne otsyuda. Zdes' ona veselo skakala po kameshkam, zhurcha svoyu pesenku. Orb napryaglas', chtoby razlichit' motiv v shume vody. Melodiya stala chishche, odnako chego-to v nej ne hvatalo. Devochka stala probirat'sya vdol' topkogo berega ruch'ya. Ona eshche ne videla, otkuda donositsya zvuk, a prosto shla tuda po sluhu. Teper' ona razlichala eshche odin, tretij zvuk. On ne byl pohozh ni na pervuyu, ni na vtoruyu melodii. Prosto chto-to vrode hihikan'ya. Smeh donosilsya iz zavodi, chut' nizhe po techeniyu. Nakonec-to Orb razglyadela istochnik etogo vesel'ya! V zavodi kupalis' neznakomye devochki. Ih obnazhennye tela byli gibkimi i prekrasnymi, dlinnye lokony rassypalis' po plecham. Devochki plavali, pleskalis', nyryali i veselilis' ot dushi. Ih serebristyj smeh i byl toj samoj tret'ej melodiej. Odna iz nimf zametila Orb i okliknula ee: - Privet, ditya cheloveka! Idi syuda, k nam! Ostal'nye opyat' rassmeyalis'. Orb nenadolgo zadumalas' i reshila prinyat' priglashenie. Stashchila s sebya nochnuyu rubashku, sbrosila shlepancy i ostalas' sovsem goloj. Potom podoshla k vode. - Ona menya uslyshala! - voskliknula izumlennaya nimfa: Orb ostanovilas'. - YA chto-nibud' ne tak sdelala? Nimfy udivlenno poglyadeli drug na druga. - Ty vidish' nas, ditya cheloveka? - Da. Razve vy ne hotite, chtoby ya s vami poigrala? Oni opyat' pereglyanulis'. - Konechno, hotim, - skazala pervaya nimfa. - No... Ty umeesh' plavat'? - Net. - Tak ved' togda ty mozhesh' utonut'! Ob etom Orb kak raz i ne podumala. Utonut' - eto navernyaka ochen' nepriyatno. - Pochemu zhe vy pozvali menya k sebe? - My ne dumali, chto ty nas uslyshish', - ob®yasnila odna iz nimf. - Ili uvidish'! - podhvatila drugaya. - My prosto draznilis', kak vsegda. - Zachem? - Potomu chto my - vodyanye fei, - skazala tret'ya. - I chelovech'i deti obychno ne zamechayut nas. - No pochemu? - sovsem zaputalas' Orb. Fei pozhali plechami. - Pochemu - nam neizvestno. No eto tak, priznayus' chestno... |ti slova vyzvali u fej novyj vzryv serebristogo smeha. - Oj, ty govorish' stihami! Ostal'nye fei, hihikaya, nachali bryzgat' tu, kotoraya zagovorila v rifmu. Orb tozhe zahotelos' pobryzgat'sya, no ona ponimala, chto snachala stoilo by nauchit'sya plavat'. - Pochemu ya nikogda ne videla i ne slyshala vas ran'she, kogda byvala u reki? Fei ozadachenno glyadeli drug na druga. - Pochemu ona nas ne videla? - povtorila kakaya-to iz nih. - My ee videli, a ona nas ignorirovala. Orb ne znala, chto oznachaet poslednee dlinnoe slovo, no prishla k vyvodu, chto ono chto-nibud' da znachit. - Tak pochemu? - Mozhet, ona izmenilas'? - predpolozhila drugaya. - Ty ne menyalas' v poslednie dni, a, devochka? - Segodnya utrom ya uslyshala pesenku, kotoruyu ran'she nikogda ne slyshala. Muzyka razbudila menya, i ya poshla ee iskat'. Fei snova obmenyalis' mnogoznachitel'nymi vzglyadami. - Izmenilas'! - reshili oni druzhno. - Teper' ona mozhet igrat' s nami. - No kak? - sprosila Orb. Ej ochen' hotelos' prinyat' uchastie v ih zabavah. Vyhod iz zatrudnitel'nogo polozheniya podskazala odna iz fej: - Gde-to tut lezhala avtomobil'naya kamera... - Oj, zdorovo, i ya smogu na nej plavat'! - obradovalas' Orb. - Prinesi mne ee! Nimfa otricatel'no pokachala golovoj. - Uvy, ya ne mogu, - skazala ona s grust'yu. - Pochemu? - My ne mozhem prikosnut'sya k veshcham chelovech'ih detej. Ne mozhem ih peredvigat'. Tol'ko smertnym sozdaniyam eto pozvoleno. - Togda skazhi mne, gde ona lezhit, i ya sama dostanu! - S udovol'stviem! Feya provela ee chut' nizhe po techeniyu reki. Tam na suhoj vetke visela nadutaya avtomobil'naya kamera. Orb zashla v vodu - zdes' bylo melko, no nogi pokalyvalo ot holoda - i potyanula kameru k sebe. - Oj, ona tyazhelaya! Ty ne mogla by pomoch'? - Vryad li, - grustno promolvila feya. - YA dejstvitel'no ne mogu dotronut'sya ni do nee, ni do tebya. Ona protyanula ruku, chtoby prikosnut'sya k Orb, odnako devochka nichego ne pochuvstvovala. Ruka fei proshla cherez nee naskvoz'. - Oj, da ty prizrak! - voskliknula Orb, ne znaya eshche, radovat'sya ej ili pugat'sya. - Net, ya vsego lish' feya. YA mogu prikosnut'sya k estestvennym veshcham, takim, kak voda. No ne mogu trogat' neestestvennogo - naprimer, chelovech'ih detej. Orb reshila, chto pora predstavit'sya. - Menya zovut Orb, - ob®yavila ona. - A ty kto? - YA... - feya vdrug zamolchala. - Vryad li u menya est' imya. YA nikogda ne zadumyvalas' ob etom. - Oj, kak grustno! - skazala Orb. - Mne nado pridumat' tebe imya. - A ty sumeesh'? - sprosila pol'shchennaya feya. Orb sosredotochilas', pytayas' vspomnit' podhodyashchee imya. S kamery, kotoruyu ona pytalas' dostat', sryvalis' kapli vody. - Kapel'ka! - voskliknula devochka. Feya zahlopala v ladoshi. Ona byla ne vyshe, chem Orb, no slozhena kak vzroslaya zhenshchina. - Spasibo tebe! Potom ona sosredotochila vnimanie na kamere: - Navernoe, luchshe pripodnyat' ee, vmesto togo chtoby prosto dergat'? Orb pripodnyala, i kamera legko otcepilas'. Devochka zalezla vnutr' - i vot ona uzhe plyvet! - Esli ty poprobuesh' gresti rukami... - predlozhila Kapel'ka. Orb poprobovala, i kamera nachala dvigat'sya. Skoro ona vyplyla v zavod'. Pri greble Orb sil'no bryzgalas'. Fei smeyalis' i bryzgali ee v otvet. Kapli vody popadali na kozhu devochki - oni byli "estestvennymi". Voda byla holodnaya, no Orb ot dushi veselilas'. Kapel'ka plyla vperedi, zakruchivaya po doroge malen'kie vodovoroty. Potom k nej prisoedinilis' drugie fei. Vmeste oni raskrutili vodovorot pobol'she. Kamera stala kruzhit'sya, i Orb rassmeyalas' ot udovol'stviya. Da, eto bylo uzhasno veselo! Teper' kamera okazalas' u nizhnego kraya zavodi, i techenie medlenno uvlekalo ee vniz po reke. - Mozhet, tebe stoit gresti vverh? - predlozhila Kapel'ka. - Pochemu? Orb nravilos' katat'sya. Opyat' vse fei razom zamolchali, pereglyadyvayas'. - Nam nel'zya daleko zaplyvat' v tu storonu, - ob®yasnila nakonec odna iz nih. - Tam voda plohaya. Plohaya voda Orb ne nravilas'. Ona nachala gresti vverh, no techenie zdes' bylo uzhe slishkom sil'nym. Kamera stoyala na meste, poka u devochki ne ustali ruki, potom snova medlenno poplyla vniz. - My dolzhny vernut'sya! - voskliknuli fei. Odna za drugoj oni pokidali Orb i vozvrashchalis' obratno v chistuyu zavod'. Vskore ostalas' odna Kapel'ka. - Poprobuj gresti k beregu, - predlozhila ona. - Zachem? - Potomu chto nizhe po techeniyu zhivut zlye fei. A esli ty podgrebesh' k beregu, to vyjdesh' iz vody ran'she, chem vstretish'sya s nimi. Orb poprobovala gresti k beregu... Tshchetno, techenie otbrasyvalo ee obratno na seredinu reki. - Oh, mne pora vozvrashchat'sya! - voskliknula Kapel'ka. S nej dejstvitel'no bylo chto-to ne tak - lokony vypryamilis', kozha potusknela. - Vylezaj iz vody, kak tol'ko smozhesh', Orb! I feya uskol'znula, ostaviv devochku odnu. Kamera plyla vniz po reke, podprygivaya na perekatah, i Orb prihodilos' krepko derzhat'sya, chtoby ne vypast' i ne utonut'. Potom reka razlilas' shire i stala pohozha na nebol'shoe ozero. Na beregu ego stoyala fabrika. Iz ogromnoj truby v vodu lilas' kakaya-to temnaya zhidkost'. Voda zdes' i vpravdu byla plohoj. Ona pomutnela i stala takoj gryaznoj, chto Orb uzhe ne mogla razglyadet' dno. Da i zapah u nee byl protivnyj - vonyalo chem-to isporchennym. Orb reshila vypolnit' sovet Kapel'ki i stala gresti k beregu, starayas' uplyt' podal'she ot fabriki. I tut poyavilis' fei. Po razmeru oni byli takimi zhe, kak pervye, no tela ih byli skryuchennymi, a volosy sputannymi. - CHto eto? Nikak ditya cheloveka! - kriknula odna iz nih. - Utopim ee! - horom zavopili ostal'nye. - Razve vy ne fei? - sprosila Orb drozhashchim golosom. - Ona nas vidit! - zakrichali skryuchennye sozdaniya. Pohozhe, ih eto ispugalo. - Konechno, vizhu, i slyshu prekrasno! - skazala Orb. Vrazhdebnye fei okruzhili kameru i ustavilis' na devochku. - My vse ravno mozhem ee utopit', - zayavila, nahmurivshis', odna iz nih. Glaza ee byli mutnymi, kak budto zapoteli iznutri. - Ne mozhem, poka ona v etom kruge, - zametila drugaya. - Tak vytashchim ee ottuda! Oni nachali bryzgat'sya. Teper' eto byla uzhe ne igra. Fei bryzgalis' grubo, zalivaya vodoj lico devochki. - |j, prekratite! - zakrichala ona. No fei ne prekratili. Odno iz zlobnyh sozdanij brosilos' na Orb, skorchiv uzhasnuyu rozhu. - Vytashchim! Vytashchim! - krichali gadkie fei. Orb rasserdilas'. - Ah tak! - zakrichala ona i zamahnulas' na feyu kulachkom. V feyu devochka, konechno, ne popala, zato sama podnyala fontan bryzg. Togda ona prinyalas' razmahivat' rukami, zalivaya vodoj vse vokrug, i gromko vizzhat', da tak, chto lico ee pokrasnelo. Nimfy byli obeskurazheny. Nikogda ran'she oni ne videli takoj vspyshki yarosti. Orb zdorovo umela vyhodit' iz sebya. Inogda, k uzhasu okruzhayushchih, u nee dazhe pena na gubah poyavlyalas'. Vot Luna, ta nikogda ne zlilas', zato Orb delala eto za dvoih, esli chto-nibud' bylo ne po nej. Fei ubralis' na bezopasnoe rasstoyanie. - My ne mozhem dotronut'sya do nee, - skazala odna. - I ne nado, - otvetila drugaya. - Est' mnogo sposobov utopit' smertnogo. Davajte ustroim vodovorot. - Vodovorot! - podhvatili ostal'nye. Oni prinyalis' plavat' po krugu, raskruchivaya vodu. Dobrye fei naverhu tozhe krutili vodovorotiki, dlya zabavy, no etot byl ogromnym. Kameru s devochkoj zatyanulo v krutyashchuyusya voronku. Ona kruzhilas' vse bystree i bystree, a fei vse uskoryali dvizhenie. V centre vodovorota uroven' vody zametno ponizilsya. Kamera nakrenilas', i Orb ispugalas', chto ona oprokinetsya. Togda ej pridetsya otpustit' svoj spasatel'nyj krug, inache ona s golovoj nyrnet v gryaznuyu vodu. YArost' smenilas' strahom. CHto zhe ej teper' delat'? - Lodka! - voskliknula vdrug odna iz fej. - Nas ne vidyat, - skazala vtoraya. - Net, vidyat! Vse fei vnezapno brosili raskruchivat' vodovorot i nyrnuli v temnuyu vodu. Poverhnost' vody razgladilas', i Orb tozhe uvidela lodku. - Papochka! - zakrichala ona. I vot ee otec, Pejs, uzhe podplyl v svoem kanoe, vytashchil drozhashchuyu devochku iz vody i zavernul v odeyalo. Orb obnyala ego, rydaya ot oblegcheniya. Zabyty byli i gnev, i strah. No ona byla eshche malen'koj, i vskore vspyshka emocij smenilas' obychnym lyubopytstvom. - Papochka, a ya videla fej! - voskliknula ona. - Ty videla fej? - peresprosil Pejs, povtoryaya ee slova, kak chasto delayut vzroslye. Pohozhe, ego eto obradovalo. - Tam, naverhu, byli horoshie fei, a zdes' takie gadkie! Pochemu, papa? - Potomu chto zdes' voda zagryaznena. Fabrika slivaet othody, reka portitsya, a zhivushchie v nej fei izmenyayutsya v hudshuyu storonu. |to ochen' grustno. - Pochemu? Pejs nikogda ne branil dochku za ee beskonechnye "pochemu". On ee ponimal. - Potomu chto fabrika zarabotaet bol'she deneg, esli budet vybrasyvat' othody prosto tak, vmesto togo chtoby platit' komu-nibud', chtoby ih uvezli. My pytalis' zakryt' fabriku, no u nee mnogo deneg, i ona tratit ih na to, chtoby my ne smogli ee ostanovit'. - A fei... - Dlya nih vse eto ochen' grustno, - soglasilsya Pejs. - Odnako malo kto iz lyudej sposoben uvidet' feyu, vot nikto i ne okazyvaet im pokrovitel'stva. On zamolchal, podbiraya ponyatnye devochke slova. - To est' nikto ne hochet pomoch' feyam. - Oj, kak zhal', papa. Dazhe esli eti fei i vpravdu gadkie. - Da, pechal'no. Mozhet, kogda ty vyrastesh', ty sumeesh' im pomoch'. I togda eta koloniya fej perestanet byt' gadkoj. |to bylo slishkom slozhno dlya ponimaniya. Orb eshche ne mogla sebe predstavit', kak chto-nibud' mozhet stat' ne takim, kak teper'. Poetomu ona zadala sleduyushchij vopros: - Kak poluchaetsya, chto nikto ne vidit fej? Pejs pokachal golovoj. - Prosto u odnih lyudej bol'she magii, chem u drugih, - skazal on. - Tak zhe, kak deti byvayut raznymi. Odni povyshe, drugie ponizhe. Odni poslushnye, drugie net. U odnih harakter poluchshe, a u drugih... Pejs podmignul. On ne serdilsya na Orb dazhe iz-za ee vspyshek, i eto bylo odnoj iz samyh udivitel'nyh veshchej na svete. - CHleny nashej sem'i vsegda imeli magicheskie sposobnosti. Odno iz sledstvij etogo - nasha sposobnost' videt' fej. - A est' drugie? Pejs vytashchil lodku na bereg. - Da ty zhe sama znaesh', Glazik [Orb - shar, glaz (angl.)]. Orb zadumalas'. Potom ulybnulas': - Tvoya muzyka, papochka! - Da, - kivnul Pejs. - |tot dar byl u moego otca, u dvoyurodnogo brata i u menya. Mozhet byt', on i u tebya poyavitsya, Tykvochka. - YA slyshala pesnyu, - priznalas' Orb. Vse ravno otec skoro nachnet vyyasnyat', chto ona delala v ozere. - Prosnulas' i uslyshala, i mne nado bylo ee najti. A ya ne smogla - ona prosto ischezla. I togda ya uslyshala reku, i ona tozhe pela, tol'ko ne tak, a fei pozvali menya kupat'sya... Ne govori mame, ladno, pap? - Ty obeshchaesh' mne bol'she tak ne delat'? Orb snova zadumalas'. - No, papochka, ya zhe dolzhna najti ee! - YAblochko, milaya, nichego ne poluchitsya. - Pochemu? - Potomu chto eto Utrennyaya Pesn'. Ona stihaet, kogda konchaetsya rassvet. - No... - Zavtra na rassvete ona vernetsya. YA voz'mu tebya s soboj, i my vmeste poslushaem. Teper' obeshchaesh'? - Horosho, papa. - Togda ya mogu ne rasskazyvat' mame. - Horosho, papa! - povtorila Orb, obnimaya ego. - A pochemu ty ne serdish'sya? - Papy ne serdyatsya na svoih malen'kih devochek... - Oj, pap, ty vse vydumyvaesh'! - Kogda oni proyavlyayut magicheskie sposobnosti, - zakonchil Pejs. - No ya ved' ne umeyu pet' tak, kak ty! - Ty slyshala Utrennyuyu Pesn'. I pesenku reki tozhe. Ty videla fej. Vyhodit, ty obladaesh' nashej semejnoj magiej. A sejchas my prosto uznali ob etom. YA byl starshe tebya, kogda vpervye uslyshal Pesn', i eshche starshe, kogda nauchilsya pet' sam. Dlya etogo nuzhno vremya, Oreshek! Podozhdi. - Horosho, papa. Orb videla, chto otec ochen' dovolen tem, chto ona slyshala pesnyu. Udachnyj povorot sobytij, posle togo kak ona natvorila stol'ko del i chut' ne utonula. Orb smenila temu, na sluchaj, esli papa vse-taki peredumaet i rasserditsya: - A kem ya prihozhus' Lune? Po reakcii Pejsa bylo vidno, chto provesti ego ej ne udalos'. No on vse zhe otvetil: - Formal'no ty - ee tetya. - No ya zhe ne starshe ee! - Nevazhno. My s Nioboj vmeste - tvoi roditeli, a po otdel'nosti - babushka i dedushka Luny. A ty napolovinu prihodish'sya sestroj kazhdomu iz ee roditelej. - YA znayu! - voskliknula devochka. - No polovina i polovina - eto celoe! A znachit, ya ej sovsem sestra! Pejs pokachal golovoj: - Ty sestra otca Luny, Maga, po materi, i sestra ee materi, Blendy, po otcu. Vot oni - dve poloviny. No kazhdaya iz nih oznachaet, chto ty - tetya Luny. Teper' uzhe Orb zatryasla golovoj: - Ty menya sovsem zaputal. Oni podhodili k domu. - YA mogu narisovat' tebe shemu, tol'ko boyus', ty ne smozhesh' prochest' imen. - YA nauchus', papochka! - voskliknula Orb. I vot, kogda oni voshli v dom i mat' umyla i vyterla Orb polotencem, ne zadavaya nikakih voprosov, potomu chto videla preduprezhdayushchie vzglyady otca. Pejs vzyal karandash i bumagu i narisoval takuyu shemu: Sedrik --- Nioba --- Pasian --- Blansh ....... | ....... | ........ | ....... | ...... Orb ....... | ...... Mag --------------- Blenda ................. | ............... Luna Potom on vzyal etu shemu i pokazal ee obeim devochkam, potomu chto Luna k tomu momentu uzhe prosnulas' i iznyvala ot lyubopytstva. - Moj dvoyurodnyj brat, Sedrik Kaftan, zhenilsya na Niobe, - ob®yasnyal Pejs. - |to bylo davnym-davno. Mag - syn Sedrika i Nioby. A ya togda zhe zhenilsya na Blansh, i u nas rodilas' doch' Blenda. Mag i Blenda - troyurodnye. Oni pozhenilis', i u nih rodilas' ty, Luna. Pejs legon'ko dernul Lunu za volosy, i ta ulybnulas'. Raznica mezhdu devochkami sostavlyala vsego neskol'ko dnej, i oni tak i ne mogli zapomnit', kto iz nih starshe. - Sedrik umer molodym, - prodolzhal Pejs. - Potom umerla i Blansh. Togda my s Nioboj tozhe pozhenilis', i u nas rodilas' ty, Orb. Poetomu u vas s Magom obshchaya mat' - Nioba, a s Blendoj - obshchij otec, to est' ya. A vy s Lunoj prinadlezhite k raznym pokoleniyam, hotya vy rovesnicy i pohozhi, kak dvojnyashki. - A pochemu ty tak sil'no starshe Nioby? - sprosila Luna. - Na samom dele ya na odinnadcat' let molozhe Nioby, - ulybnulsya Pejs. - Ona byla samoj krasivoj zhenshchinoj svoego pokoleniya i ostalas' molodoj. Devochki poglyadeli drug na druga. Golovki cveta grechishnogo i cvetochnogo meda odnovremenno zakachalis', otricaya poluchennyj otvet. Konechno, Pejs shutit! Vsem zhe vidno, chto on namnogo starshe Nioby! - Kstati, eto svyazano s prorochestvom, kotoroe i k vam otnositsya, - prodolzhil Pejs. - S chem? - sprosila Orb. - S predskazaniem. S chteniem budushchego, - ob®yasnil ee otec. - S tem, chto sluchitsya. YA dumayu, pora vam ego uznat'. - Da! - horom zakrichali devochki. Nastoyashchaya tajna!.. - |to bylo slozhnoe prorochestvo, i Magu prishlos' nalozhit' na vas obeih zashchitnoe zaklinanie, chtoby nikto bol'she ne smog prochest' vashe budushchee. Pervaya chast' prorochestva otnosilas' k vashim otcam - my togda byli molody i ne zhenaty. Tam govorilos' o tom, chto kazhdyj iz nas zhenitsya na prekrasnejshej zhenshchine svoego pokoleniya i u nas rodyatsya docheri. - I tak i bylo! - voskliknula Luna. - Nashi mamy... - Da. |to pervaya chast'. No est' i vtoraya. Odnoj iz docherej suzhdeno svyazat' svoyu zhizn' so Smert'yu, a drugoj - so Zlom. - My eshche slishkom malen'kie, chtoby vyhodit' zamuzh! - vozrazila Orb. - Malen'kie - poka. No kogda vy vyrastete i stanete takimi zhe krasivymi, kak vashi materi, pomnite ob etom predskazanii i osteregajtes'. Nikto ne znaet, chto ono v tochnosti znachit. - My zapomnim! - horom otvetili devochki. Odnako vser'ez oni k etomu ne otneslis', potomu chto ne ozhidali, chto kogda-nibud' stanut ne takimi, kak teper'. Pozzhe oni eshche vspomnyat ob etom, i Orb zadumaetsya: a ne imeet li ee son kakogo-nibud' otnosheniya k prorochestvu? CHto pravda - venchanie ili mertvyj mir? 2. DRIADA Proshlo dva goda. Luna i Orb obe videli fej i mnogih drugih pohozhih na fej sushchestv. Krome togo, Orb slyshala muzyku prirody, a Luna videla aury. No znali ob etom tol'ko ih otcy. Pejs sam chuvstvoval magiyu prirody. Mag, otec Luny, znal o magii reshitel'no vse. Nioba i Blenda, hot' oni i byli prekrasnejshimi zhenshchinami na svete, ne interesovalis' podobnymi veshchami. Im hvatalo svoih sobstvennyh del. Blenda postoyanno pomogala Magu v ego tainstvennyh issledovaniyah; Nioba gotovila, stirala, delala pokupki, a v svobodnoe vremya chitala. Luna otnosilas' k nej kak k materi, potomu chto gorazdo bol'she vremeni zhila u babushki, chem doma. Luna tshchetno pytalas' pokazat' Orb aury. Po ee slovam, eto bylo svechenie, pronizyvavshee i okruzhavshee vse zhivye sushchestva. Orb, v svoyu ochered', hotela, chtoby Luna uslyshala muzyku prirody. - Vot ona, Utrennyaya Pesn'! - vosklicala Orb na rassvete. - Ty slyshish' ee, Motylek? - Tol'ko vzglyani, Glazik! - ugovarivala Luna. - Ved' net nichego proshche! Uvy, obeshchannaya Pejsom drugaya chast' magii ne prihodila. Orb vse eshche tol'ko slyshala muzyku. Net, konechno, ona pela, i pela dlya svoego vozrasta chudesno, no magii v ee golose ne bylo. Orb byla rada, chto otec ne rasskazal togda materi o ee neudachnom priklyuchenii na reke. Po krajnej mere, on ne rasskazyval o prichine etogo - o sposobnosti devochki slyshat' Utrennyuyu Pesn'. Teper' Orb slyshala ee kazhdoe utro, esli ne spala. Prekrasnaya muzyka menyalas' v zavisimosti ot mestnosti i vremeni goda, tak chto vsegda v nej ostavalas' svezhaya prelest' novizny. Esli by tol'ko Orb sama mogla tak sygrat'! - Nu, papochka! - vzmolilas' ona odnazhdy utrom. - Mozhet byt', tebe pomozhet driada, - skazal Pejs. - Kto? - Kogda Mag byl malen'kij, on uchilsya u nee magii, - ob®yasnil Pejs. - Driada - drevesnaya nimfa, chto-to vrode fei dereva. Kogda malen'kij Mag zhil s nami, my kazhdoe utro otvodili ego k nej. Driady ne lyubyat imet' delo s takimi, kak my, no Luna - rodnaya doch' Maga, a ty tak pohozha na nee, chto, mozhet, ona i tebya primet. Tvoya mat' budet rada svodit' vas v gosti k driade. - Papochka, ty prelest'! - voskliknula Orb i kinulas' Pejsu na sheyu. I vot oni s Nioboj otpravilis' na celyj den' v malen'kuyu hizhinu vozle bolota. |to byl ih letnij domik. Nioba prosledila, chtoby obe devochki ne zabyli povesit' na sheyu zashchitnye amulety iz lunnogo kamnya, podarok Maga. Po bolotu rashazhivat' opasno. Ogromnye derev'ya sveshivali vetvi do samoj vody, kak budto pytalis' dotyanut'sya do nee rukami. Ih okruzhala moshchnaya magiya. Luna ne mogla sderzhat' vostorzhennyh vosklicanij, kogda videla peresekayushchiesya aury derev'ev, a Orb - kogda slyshala ih melodii - takie raznye i vse zhe chem-to pohozhie. Nioba ne chuvstvovala ni togo, ni drugogo, no ponimala, chto devochki ne draznyat ee. Oni podoshli k ogromnomu staromu dubu. - Driada! - okliknula Nioba. - Ty pomnish' menya, driada? Ty uchila moego syna, Maga. Driada vynyrnula otkuda-to iz krony dereva i uselas' na odnu iz krepkih bokovyh vetvej. Na lice ee poyavilas' ostorozhnaya ulybka - ona pomnila. I tut Orb vnezapno pochuvstvovala, kak k nej vozvrashchaetsya tot staryj son-videnie. Ona v cerkvi, idet pod ruku s kakim-to neznakomcem, a ryadom vrashchaetsya opustevshij zemnoj shar. Kto etot chelovek, chto sluchilos' s mirom, i, glavnoe, pri chem tut ona? Orb popytalas' povernut' golovu, chtoby uvidet' lico muzhchiny, i pered glazami na mig mel'knul ego profil'. Kto by eto ni byl, sejchas Orb ne byla s nim znakoma. I mir - pochemu-to imenno ona vinovata v tom, chto proizoshlo. Orb znala eto i byla v uzhase. - YA privela s soboj doch' Maga i svoyu doch', - skazala Nioba. Orb vzdrognula i ochnulas'. - Ty pogovorish' s nimi? Driada vnimatel'no posmotrela vniz, razglyadyvaya devochek. Luna i Orb ulybalis' izo vseh sil. Ih preduprezhdali, chto tak i budet. Driada molcha kivnula. Da, ona pogovorit s nimi. - YA vernus' cherez dva chasa, - skazala Nioba. Orb v ispuge povernulas' k materi: - Ty ostavish' nas zdes' odnih? - Driada ne spuskaetsya k vzroslym, - ob®yasnila Nioba. - Tol'ko k detyam. S nej vy v bezopasnosti. Ona ne prichinit vam vreda i prosledit, chtoby vy sami ne popali v bedu. Esli, konechno, vy budete ee slushat'sya. Devochki rasteryanno smotreli vsled uhodyashchej Niobe. Oni znali, chto ona ne ostavit ih v opasnom meste. Nioba vse vremya peklas' ob ih zdorov'e, inogda ee zaboty nachinali dazhe razdrazhat'. Naprimer, ona schitala, chto vredno est' slishkom mnogo konfet ili igrat' v gryazi. No boloto bylo takim ogromnym i promozglym... Kogda Nioba ushla, driada spustilas' s dereva. Ne slezla, a imenno spustilas', shagaya po stvolu, kak po zemle. Kazalos', ee stupni prikleeny k kore, pozvolyaya derzhat' pravil'nyj ugol naklona. Vpechatlyayushchee zrelishche. Spustivshis', driada podoshla k devochkam. Rostom ona byla ne vyshe rebenka, no slozhena kak vzroslaya zhenshchina - sovsem kak fei. Ee zelenye volosy byli na samom dele list'yami, a na obnazhennom tele vidnelis' poloski, napominayushchie koru. I ona byla ochen' krasivoj - kak derevo i kak zhenshchina. - Privet! - skazala driada ostorozhno, kak budto ne ozhidaya, chto ej otvetyat. Vidno bylo, chto ona gotova v lyuboj mig uskol'znut'. - Privet! - skazala Orb. Driada otreagirovala takoj siyayushchej ulybkoj, kak budto luch sveta vyglyanul iz-za tuch. - Ty - ego doch'! - voskliknula ona. - Nu... ne sovsem, - priznalas' Orb. - |to Luna - ego doch'. A ya - doch' Nioby. - CHto? - rasteryanno peresprosila Luna. - Ona nas prosto pereputala, - ob®yasnila ej Orb. - A ty otkuda znaesh'? - Ty zhe slyshala! Ona nazvala menya docher'yu Maga. - No ona nichegoshen'ki ne skazala! - vozrazila Luna. - CHto? - v svoyu ochered' rasteryalas' Orb. - Ona ne slyshit menya, - s grust'yu skazala driada. Orb povernulas' k Lune: - Ty ne slyshish' ee? - CHego ne slyshu? Ona tol'ko rot otkryvaet! Teper' Orb ponyala. - |to kak muzyka! YA slyshu ee, a ty net! - Samaya umnaya, da? Zato ty ne vidish' aury! - otparirovala Luna. - Ona vidit aury? - sprosila driada. - O, konechno! - otvetila Orb. - Ona vidit raznye veshchi, a ya slyshu. Mama ne umeet ni togo, ni drugogo. A vot papa slyshit muzyku, poetomu on skazal, chto my dolzhny prijti syuda i pogovorit' s toboj. - Kto tvoj otec? - Pasian Kaftan. On umeet igrat' magicheskuyu muzyku. - Da, umeet. Kak umel ego dvoyurodnyj brat, Sedrik. Kogda ya vpervye uslyshala ego muzyku, ya chut' s Dereva ne svalilas'! Orb predstavila sebe, kak driada padaet s dereva, i rashohotalas'. Driada tozhe rassmeyalas'. - CHto tut takogo smeshnogo? - trebovatel'no sprosila Luna. Orb osoznala, chto dolzhna vzyat' na sebya funkcii perevodchika, ne to byt' bede. Obychno imenno u nee sluchalis' pripadki yarosti, no Luna tozhe sposobna zakatit' isteriku, esli zahochet. - Ona skazala, chto kogda vpervye uslyshala muzyku Dedushki Sedrika, to chut' ne svalilas' so svoego dereva. Luna zahihikala. Pravda smeshno! - No potom on umer, - skazala driada, - i eto bylo tak pechal'no! So mnoj togda provodil vremya Mag, v te dni sovsem eshche malysh. - Malysh? - peresprosila Luna, kogda Orb perevela ej slova driady. - Moj otec? - Da. On slyshal muzyku i videl aury, hotya ne mog sozdavat' ih. On byl ochen' umnyj malysh i ochen' hotel uchit'sya. Vot ya i nauchila ego prirodnoj magii. - A nas ty nauchish'? - sprosila Orb. - Moj papa umeet igrat' takie chudesnye melodii i govorit, chto i ya smogu, a u menya ne poluchaetsya! - Zalezajte na Derevo, - priglasila driada. - Kto znaet... - Oj, kak zdorovo! - zahlopala v ladoshi Orb. Devochki vskarabkalis' naverh po dlinnym vetvyam dereva. Hodit' po stvolu oni, v otlichie ot driady, ne umeli. Orb nemnogo rascarapala kolenku, no k etomu ej bylo ne privykat'. Listva somknulas' nad nimi, obrazovav chudesnuyu besedku. Vnutri ee vetvi prichudlivo perepletalis', a suchki i narosty zamenyali devochkam stul'ya. Solnechnyj svet pronikal cherez listvennyj shater, raskrashivaya vse vokrug veselymi krapinkami. - Oh! - voskliknula Luna. - Ot solnca aura stanovitsya yarche! - |to potomu, chto svet - istochnik zhizni Dereva, - ob®yasnila driada. - Svet, voda, zemlya i vozduh - chetyre osnovnyh elementa. Uslyshav perevod. Luna namorshchila lob. - No ya dumala, chto elementov pyat'... - Da. Pyatyj - samyj vazhnyj. My nazyvaem ego dushoj - ili magiej. - Tak vot pochemu moj otec stal izuchat' magiyu! - voskliknula Luna. - Potomu chto ty rasskazala emu vse eto! - Da. On hotel pomogat' Prirode, kak eto delal Sedrik. My, driady - sushchestva magicheskie, no u nas net vlasti nad tem, chto neestestvenno, i ya podumala, chto esli on nauchitsya... - Dumayu, on i sejchas eshche uchitsya, - skazala Luna. - Oni s mamoj vse vremya s etim vozyatsya. - Posmotrim, chto my mozhem sdelat' s tvoej sobstvennoj magiej, - skazala driada, perevodya razgovor na bezopasnuyu temu. Orb povtorila ee slova dlya Luny. - Mozhesh' ty sdelat' vot tak? - Driada opisala pravoj rukoj plavnuyu dugu. Luna ustavilas' na chto-to, nahodivsheesya v vozduhe na meste, obvedennom etim zhestom. Orb tozhe posmotrela, no nichego ne uvidela. - Oj, kakaya prelest'! - voskliknula Luna. - Poprobuj sama, - skazala driada. Luna povtorila ee zhest i ogorchenno nadula guby: - Nichego ne vyhodit! - No ved' ruka - tol'ko chast' etogo! Nuzhny eshche i emocii! - Kto? - Ty dolzhna chuvstvovat'. Pochuvstvuj prirodnuyu auru, a potom izmeni ee po svoemu vkusu. Poprobuj snova. Luna sosredotochilas' i snova povtorila tot zhe zhest. Orb opyat' nichego ne uvidela, odnako driada ulybnulas': - Vot vidish'! CHto-to poluchaetsya! CHtoby luchshe sosredotochit'sya, Luna zazhmurilas', i teper' otkryla glaza. - Fu! - voskliknula ona s otvrashcheniem. - No eto zhe aura! - nastaivala driada. - I sdelala ee ty. Luna zadumalas', kogda Orb povtorila poslednyuyu frazu. Po pravde govorya, devochke uzhe poryadkom nadoelo perevodit'. - Da... Sdelala. - Nuzhno trenirovat'sya, - predosteregla driada. - Za odin den' etim iskusstvom ne ovladeesh'. Potrebuyutsya gody... - Gody? - voskliknula Luna neterpelivo. - No ya hochu sejchas! - Bol'shinstvo lyudej sovsem etogo ne umeet, - napomnila ej driada. - A ty, kogda nauchish'sya, sumeesh' chitat' aury lyudej i uznavat', horoshie oni ili plohie. Potomu chto ty budesh' znat' vse tipy aur. CHelovek mozhet solgat' ne morgnuv glazom, no aura ego vydast. Vot pochemu ya vsegda znala, chto Mag horoshij i chto on budet velikim chelovekom, hotya temnaya storona menya i bespokoila. U nego ochen' sil'naya aura. - Kakaya temnaya storona? - sprosila Luna, kogda etot monolog doshel do nee. - Mag horoshij, no sposoben obshchat'sya i so Zlom. Inogda ya prosto boyus' za nego. Esli Satana sklonit ego ko Zlu... - Satana? - peresprosila Orb. - O, navernoe, mne ne sledovalo govorit' ob etom, - skazala driada. - Satana ochen' nehoroshij. Orb ot proishodyashchego ustala - ved' k nej eto ne imelo nikakogo otnosheniya, a neponyatnye dlinnye slova zastavlyali ee napryagat'sya. - A kak naschet moej magii? - sprosila ona. Driada obernulas': - Oj, prosti, Orb, ty tak nam pomogla, a ya tebya sovsem zabrosila. YA ne narochno. Da, davaj razberemsya s tvoej magiej. Skazhi sestre, chtoby ona trenirovalas' s aurami, poka ya budu zanimat'sya s toboj. Orb byla pol'shchena i reshila ne otvlekat'sya na dopushchennuyu driadoj oshibku. Ved' na samom dele Luna prihodilas' ej ne sestroj, a plemyannicej. Ona povtorila vse dlya Luny, i ta udovletvorenno otvernulas', prodolzhaya delat' rukami neponyatnye zhesty. - Ty umeesh' pet'? - sprosila driada. - Da, - otvetila Orb. - Hotya ne tak, kak eto delaet papa. - Tebe tozhe ne hvataet emocij. V muzyku nado vkladyvat' dushu. Nado ochen' sil'no hotet', chtoby magiya prishla - inache nichego ne poluchitsya. Vot pochemu bol'shinstvo lyudej ne obladayut magiej. Oni prosto ne v sostoyanii pozhelat' etogo. Ne hotyat, chtoby magiya stala ih chast'yu. - Mama tozhe ne znaet magii! - zaprotestovala Orb. Po ee mneniyu, eto oprovergalo slova driady. - U Nioby magii bol'she, chem u kogo by to ni bylo. No ona otkazalas' ot svoej magii, chtoby vyjti zamuzh za tvoego otca, - skazala driada. - A teper' poprobuj primenit' emocii. Orb sosredotochilas' i poprobovala napet' prosten'kuyu melodiyu. Nichego ne proizoshlo. - Ne poluchaetsya! - ogorchilas' devochka. - Pochemu u Luny poluchaetsya, a u menya net? Ne uspela driada ej otvetit', kak snizu tozhe doneslas' muzyka. Vse troe odnovremenno obernulis' posmotret', chto delaetsya vnizu. Muzyka donosilas' s tropinki. Ona stanovilas' vse gromche, po mere togo kak priblizhalsya muzykant. |to byl kakoj-to neznakomyj muzhchina v yarkoj legkoj rubashke i temnyh bryukah. Ego blestyashchie dlinnye volosy rassypalis' po plecham, a temnye glaza tak i sverkali. On igral na skripke, a ryadom s nim tancevala zhenshchina v oslepitel'no yarkoj krasnoj yubke. Golovu ee pokryvala zelenaya kosynka, zato bluzki voobshche ne bylo. Pal'cy zhenshchiny byli unizany kol'cami, a dlinnye ser'gi svisali do samoj grudi, sverkaya i perelivayas' pri kazhdom dvizhenii. Za nimi shli drugie muzhchiny i zhenshchiny, odetye primerno v tom zhe stile. Odni iz nih igrali na mandolinah, a drugie na instrumentah, kotorye Orb videla vpervye. Na hodu vse priplyasyvali. Neznakomcy podoshli k derevu i vstali v krug u ego podnozhiya. Ih bylo okolo dyuzhiny, vklyuchaya neskol'kih detej. Odna iz zhenshchin, staruha, vystupila vpered. - Vot! - skazala ona, pokazyvaya na Lunu i Orb. - |ti deti znayut magiyu. - Cygane! - voskliknula driada. - YA slyhala o nih. Bud'te ostorozhny - oni voruyut detej! Muzhchina, igravshij na skripke, shagnul k derevu. - Providica znaet. Spuskajtes' syuda, deti! My hotim posmotret' na vashu magiyu. - Uhodite proch', negodyai! - zakrichala driada. - |ti deti - ne dlya vas! - Oto! - skazal muzhchina. - Drevesnaya nimfa! |j, dubovyj duh, ne lez' ne v svoe delo! Vse, chego my hotim - eto deti! - Vy ne mozhete zabrat' ih, - zayavila driada. - Pomolchi, driada, a ne to my srubim tvoe derevo! - prigrozil chelovek. Driada vskriknula ot boli i gneva, uslyshav ugrozu. - Pochemu on ee slyshit, a ya net? - obizhenno provorchala Luna. - Zabirajtes' naverh i snimite ih ottuda, - skazal muzhchina. Dva sil'nyh yunoshi bystro vskarabkalis' na derevo. V mgnovenie oka oni okazalis' naverhu i uzhe protyagivali ruki k ocepenevshim ot uzhasa devochkam. No kak tol'ko eti ruki prikosnulis' k Lune i k Orb, yunoshi zastyli, ne v silah poshevelit'sya. - Davajte skoree! - kriknul muzhchina snizu. - Ne vek zhe zdes' torchat'! - My ne mozhem, - s trudom vydavil odin iz molodyh lyudej. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - vozmutilsya predvoditel'. - Uzhe i s det'mi ne spravites'? - U nih amulety, - skazal vtoroj paren'. - Ogo! Nado bylo mne dogadat'sya, chto takih detej, kak eti, budut ohranyat'. Ladno, poprobuem po-drugomu. Valite vniz, rebyata! Molodye lyudi vypolnili ukazanie bukval'no. Oni razzhali ruki i dejstvitel'no svalilis' vniz, lovko prizemlivshis' na nogi. Glavnyj cygan podnyal golovu i ulybnulsya devochkam. - My - Pestrye-Raznosherstnye Cygane! - ob®yavil on. - My lyubim detej i zhivem raschudesno. Detyam, znakomym s magiej, u nas zhivetsya ochen' veselo! Luchshe, chem gde by to ni bylo. Slezajte, idem s nami! No Orb i Luna ne speshili spuskat'sya, pomnya preduprezhdenie driady. Oni prodolzhali sidet' na vetke, glyadya na predvoditelya sverhu vniz. - Sejchas my pokazhem vam, kak u nas veselo! - skazal cygan i shchelknul pal'cami. Ostal'nye cygane vzyali v ruki instrumenty i opyat' nachali igrat'. ZHenshchiny plyasali, a deti prygali i perevorachivalis' v vozduhe, kak malen'kie akrobaty. - O, a eto, pohozhe, i vpravdu veselo! - skazala Luna. Muzyka stala gromche, i Orb ulovila v nej obryvki melodij prirody. Cygane znali etu muzyku! - Ne hodite! - zakrichala driada. Tshchetno. Devochki, ocharovannye cyganskim vesel'em, ne mogli ne prinyat' v nem uchastiya. V mgnovenie oka oni okazalis' na zemle. Cyganskie deti protyanuli im ruki, i vse vmeste zakruzhilis' v veselom horovode. Devochki plyasali, vysoko podbrasyvaya nogi, zabyv obo vsem na svete. Vskore muzyka smolkla. - |to, konechno, ne sovsem Llano, - skazal glavnyj cygan, - no nam nravitsya. Prisoedinyajtes', i muzyka - vasha. Pri slove "Llano" pul's Orb uchastilsya. CHto-to v etom slove volnovalo ee. Pered glazami opyat' pronessya davnishnij son-videnie. - My ne mozhem ujti s nimi! - rezkim shepotom skazala Luna. - Tvoya mat' tak rasserditsya! No vse vnimanie Orb bylo zanyato neznakomym slovom. - Lano... - nachala ona, pytayas' povtorit' to, chto skazal cygan. - O, Llano! - voskliknul on. - U tebya, ditya, zamechatel'nyj muzykal'nyj vkus! No nikto ne obladaet Llano, hotya mnogie ishchut ego. My, cygane, v otlichie ot drugih, koe-chego dostigli v etom poiske, no i nam izvestna lish' malaya chast' Llano. Pojdem s nami, ditya, budem iskat' Llano vmeste! Providica govorit, chto odna iz vas vidit aury, a vtoraya slyshit muzyku prirody. S vashej pomoshch'yu my, mozhet byt', najdem Sovershennuyu Pesn'! - O da! - voskliknula Orb i zahlopala v ladoshi. - O net! - zakrichala driada iz vetvej duba. - Net! Llano - illyuziya i obman! Smertnye, kotorye ishchut ego, mogut zabolet' i pogibnut'! Ne doveryaj etim lyudyam! - Srubite derevo! - ogryznulsya glavnyj cygan. V tot zhe mig molodye lyudi vytashchili topory i napravilis' k derevu. Driada vskriknula i chut' ne lishilas' chuvstv. |togo Orb uzhe ne mogla vynesti. Ona nikogda ne otlichalas' angel'skim harakterom, a tut prosto vzorvalas'. - Sejchas zhe ostav'te derevo v pokoe! - zakrichala ona v yarosti. Predvoditel' nasmeshlivo vzglyanul na devochku: - A ne to?.. - A ne to my ne pojdem s vami iskat' Llano! - kriknula Orb. Ona uzhe bezhala k derevu. Pervyj yunosha vysoko podnyal topor, sobirayas' udarit' po stvolu. Orb brosilas' na nego i popytalas' otobrat' topor. Ona byla gotova zalezt' na derevo i ukusit' parnya za ruku. Luna posledovala ee primeru i vcepilas' vo vtorogo yunoshu. Molodye lyudi zastyli na meste, ne v silah soprotivlyat'sya. - Nado izbavit'sya ot etih amuletov! - serdito probormotal glavnyj cygan. - |ti amulety sdelal sam Mag! - snova vmeshalas' driada. - Konechno, kto zhe eshche, - soglasilsya cygan. - On delaet ih na prodazhu. Nado zhe emu kak-to zarabatyvat' na zhizn'! My tozhe takimi torguem. No lyudi ne prikleeny k svoim amuletam. On povernulsya k molodym lyudyam: - Bros'te topory, rebyata. YA prosto poshutil. Devochki otpustili oboih parnej, i te pospeshno retirovalis'. Teper' glavnyj cygan obratilsya k Orb: - U tebya takoj chudesnyj amulet. Mozhno, ya posmotryu? Pol'shchennaya devochka potyanulas' snyat' amulet. - Ne snimaj! - vskriknula driada. - Amulet - tvoya edinstvennaya zashchita! No u cygana uzhe poyavilas' novaya ideya. - Nikakaya eto ne zashchita! - zayavil on, delaya rukoj nezametnyj znak staruhe. - Smotri, on prevratilsya v ogromnogo izvivayushchegosya chervya! Staruha shvyrnula v devochek kakim-to poroshkom i prinyalas' zhestikulirovat', bormocha neponyatnye slova. Orb pochuvstvovala, chto po ee shee chto-to polzet. Luna vskriknula, i ponyatno pochemu - ee amulet prevratilsya v ogromnogo chervya. Obe devochki razom prinyalis' staskivat' s sebya cepochki, chtoby izbavit'sya ot gadkih sozdanij. - Net, net! - krichala driada. - |to vsego lish' illyuziya! Ne snimajte! No perepugannye devochki ne vnimali ee dovodam. Oni snyali amulety i otshvyrnuli podal'she. Cygane tut zhe nabrosilis' na devochek. - Vot my i zapoluchili vas, sokrovishcha vy moi! - voskliknul predvoditel'. - I vashi talanty dobavyat nam ne odin penni, kogda vy slomaetes'! Vy nauchites' tancevat', klyanchit' i vorovat' - slovom, stanete nastoyashchimi cygankami! Orb