sya k stoyashchemu osobnyakom ogromnomu neboskrebu. Vhod syuda byl ogranichen, znachit, obychnomu cheloveku ne popast' vnutr' bez special'nogo propuska. V takih zdaniyah obychno zhili lyudi, zanimavshie vysokie posty ili vypolnyavshie sekretnuyu rabotu: te, kto mog stat' zhertvoj naemnogo ubijcy ili domogatel'stva, naprimer pravitel'stvennye sluzhashchie, prezidenty kompanij, zvezdy shou-biznesa i, estestvenno, sud'i. Luna - senator Kaftan, - poselivshayasya v samom serdce goroda, yavlyalas' isklyucheniem. Vprochem, ne stoit zabyvat', chto ee rezidenciya imela special'nuyu magicheskuyu zashchitu. Dzholi vdrug strashno zahotela, chtoby sud'ya zhil na kryshe, no, k ee ogorcheniyu, okazalos', chto ego kvartira nahoditsya v samoj seredine zdaniya. Kover opustilsya v central'nom dvore, a zatem proletel po special'nomu tunnelyu, izvivavshemusya, tochno ogromnaya zmeya. - Mne kazalos', sud'i zhivut luchshe, - zametila Vita. - Tol'ko ne chestnye, - otvetila Orlin. Pohozhe, udalos' obnaruzhit' vazhnyj klyuch: sud'ya Skott ne bogat. Odnako ego kvartira vpolne nadezhno zashchishchena ot tipov vrode sutenera Vity. I eshche - sbezhat' otsyuda sovsem neprosto. Nakonec kover ostanovilsya v sfericheskom zale, i oni uvideli neskol'ko dverej. Tablichka na odnoj iz nih glasila: "Rok Skott". - Rok! - podumala Vita i veselo rassmeyalas'. - Mne nravitsya, - zametila Orlin. - I mne tozhe - tol'ko ochen' zabavno zvuchit! Devushka soskochila s kovra, i on uletel, sleduya kakomu-to prikazu. Raspahnulas' dver', na poroge stoyala pozhilaya zhenshchina. - Ty, dolzhno byt', Vita, - skazala ona. - S bukvy "V" nachinaetsya i moe imya: Vaasta. Tvoya komnata gotova. - Ona tozhe siyaet, - soobshchila Orlin. Teper', znaya, na chto nuzhno smotret', Dzholi sama uvidela siyanie, okruzhivshee figuru zhenshchiny. Po vsej vidimosti, eto oznachalo, chto ona myagkij i dobryj chelovek. Dzholi stalo nemnogo spokojnee. Kvartira okazalas' dostatochno prostornoj, glavnym obrazom blagodarya hitroumno rasstavlennym zerkalam. Okon, kotorye vyhodili by na ulicu, zdes' ne bylo, ih zamenila volshebnaya kartina, izobrazhavshaya derev'ya s gustoj listvoj i malen'kij prudik s kroshechnymi rybkami. Legkij veterok igral list'yami - protyani ruku i prikosnis', tol'ko sdvinut' s mesta nel'zya. Vita ne mogla otvesti glaz; ej eshche ne dovodilos' videt' takogo ispol'zovaniya magii. Orlin zhe srazu pogruzilas' v nostal'gicheskie vospominaniya; kartinki vrode etoj soprovozhdali ee vsyu zhizn', ona delila radost', kotoruyu oni prinosili, so svoim lyubimym. Vaasta pokazala im komnatu i neskol'ko plat'ev; ochevidno, sud'ya poruchil ej zakazat' ih v magazine, soobshchiv predvaritel'no razmer. Dzholi posmotrela na otrazhenie Vity v zerkale i ostalas' dovol'na; teper' ona gorazdo bol'she pohodila na moloden'kuyu nevinnuyu devushku, chem na prostitutku. Dzholi tverdo reshila, chto sdelaet vse, chtoby tak ono ostavalos' i dal'she. Vecherom kover dostavil domoj sud'yu. Dzholi predstala pered nim v novom plat'e, akkuratno prichesannaya. - My blagodarim vas za priyut, sud'ya Skott, - skazala ona. - Rok, - popravil on. - Zdes' ya Rok, a vy... kotoraya? - Dzholi, - otvetila Dzholi posle korotkogo kolebaniya. U nee ne bylo imeni sredi smertnyh, tak chto eto vpolne godilos'. - Nadeyus', vy ponimaete, chto nahodites' tut neoficial'no, - skazal muzhchina. - YA osvobodil vas v sude, i vy ne obyazany zdes' ostavat'sya. No ya schitayu, budet luchshe, esli vy pozhivete do teh por, poka ne razreshatsya vse vashi vnutrennie problemy. - Znachit, on hochet otlozhit' seks na potom, - zametila Vita. - Spasibo, Rok, - poblagodarila Dzholi. - CHto ya mogu sdelat', chtoby hot' nemnogo otrabotat' svoe soderzhanie v vashem dome? - Nu, ya ob etom ne dumal, - skazal on. - Ha! - YA uverena, chto odna iz nas ili vse troe obladayut kakim-nibud' znaniem ili sposobnost'yu, kotoraya okazhetsya vam poleznoj, - zayavila Dzholi. On ulybnulsya: - Esli vy ne mozhete posmotret' v lico podozrevaemogo i sovershenno tochno skazat', vinoven on ili net, mne net smysla brat' vas s soboj v sud; Vaasta prekrasno spravlyaetsya so vsemi obyazannostyami po domu. Tak chto schitajte sebya - vse troe - moimi gostyami. Takim obrazom, ya okazhu uslugu senatoru Kaftan, ch'i motivy i mnenie gluboko uvazhayu. - YA mogu sdelat' to, o chem on skazal, - vmeshalas' Orlin. - Mne nuzhno tol'ko sosredotochit'sya na mysli, sleduet li otpustit' dannogo cheloveka na svobodu i ne budet li on predstavlyat' opasnosti dlya obshchestva - i nevinovnye nachnut siyat'. - Kstati, Orlin obladaet volshebnym darom i v sostoyanii spravit'sya s zadachej, kotoruyu vy opisali, - soobshchila Dzholi. - My s radost'yu vam pomozhem. - YA zhe poshutil, - udivlenno progovoril Skott. - A ya net. On zadumalsya na korotkoe mgnovenie, a potom sprosil: - Vy dejstvitel'no hotite etogo? - Konechno, - otvetila Orlin. - Lichno ya luchshe by legla v krovat' i posmotrela golovizor, - zayavila Vita. - U nas tut voznikli raznoglasiya, - priznalas' Dzholi. - Odnako golosovanie proshlo so schetom dva k odnomu v pol'zu pohoda s vami v sud. - V takom sluchae, mozhet byt', podozhdem edinoglasnogo resheniya? - predlozhil sud'ya. - Zachem? YA upravlyayu telom i schitayu, chto nam sleduet hot' chto-nibud' sdelat' dlya vas, chtoby rasplatit'sya za vashu zabotu. - Poslushaj, telo prinadlezhit mne! - vozmutilas' Vita. - I ono okazalos' by na ulice i vo vlasti sutenera, esli by ne Dzholi, - napomnila ej Orlin. - Dzholi soglasilas' ostat'sya s toboj, poetomu sud'ya i vzyal nas v svoj dom. On ponyal, chto ona otvetstvennoe sushchestvo - v otlichie ot tebya. - Bol'shinstvo ne vsegda sluzhit spravedlivosti, - skazal sud'ya. - Devushku nel'zya vynuzhdat'. - On chto, na moej storone? - udivilas' Vita. - Navernoe, emu strast' kak hochetsya moloden'kuyu! - Net, on siyaet! - voskliknula Orlin. - On staraetsya sdelat' to, chto pravil'no. - Da ladno tebe!.. Tol'ko imejte v vidu: ya ustroyu v sude grandioznyj skandal, esli mne stanet skuchno. - Schitajte, chto golosovanie proshlo edinodushno, - pechal'no ulybnuvshis', skazala Dzholi. Sud'ya snova ulybnulsya, na etot raz teplee, i siyanie srazu usililos'. - Kak pozhelaete. A teper' davajte-ka poglyadim, chto Vaasta prigotovila na obed. Vaasta dejstvitel'no otlichno spravlyalas' so svoimi obyazannostyami, i obed okazalsya prosto prevoshodnym: morkovnaya zapekanka, salat iz fal'shivogo omara, ot kotorogo Vita s otvrashcheniem ushla na zadnij plan, no vernulas', kogda podali desert: raduzhnye vafli. Nedorogaya, no pitatel'naya eda. Posle obeda sud'ya zanyalsya otchetami po delam, kotorye emu predstoyalo vesti, a Dzholi ustroilas' pered golovizorom, chtoby posmotret' vechernyuyu programmu. K neopisuemomu otvrashcheniyu Vity, ona nastoyala na tom, chtoby snachala poslushat' novosti. Zatem vklyuchila razvlekatel'nyj kanal, starayas' dostavit' devushke udovol'stvie. Programma izobilovala nasiliem, pohot'yu i yumorom - imenno v takom poryadke - pri polnom otsutstvii kakoj-libo social'noj cennosti, no Vite ona nravilas'. Zatem oni ushli v svoyu komnatu, gde mirno prospali do utra - k neskryvaemomu udivleniyu i neozhidannomu razdrazheniyu Vity. Dlya Orlin vse eto bylo vnove, poskol'ku ona ni razu ne vselyalas' v telo zhivogo cheloveka posle togo, kak umerla. Dzholi tozhe ne pokidala Geyu s teh samyh por, kak stala ee kompan'onkoj. Vprochem, vse troe chuvstvovali sebya prekrasno. A v ih snah pereplelis' vpechatleniya treh soznanij odnovremenno. Utrom oni ustroilis' ryadyshkom s Rokom na kovre i otpravilis' v gorod. Popali v sumatoshnoe dvizhenie chasa pik, kogda obshchestvennyh kovrov podnimalos' v nebo takoe kolichestvo, chto voznikalo chuvstvo, budto nahodish'sya na zemle. Kazalos', ty plyvesh' po techeniyu reki, a so vseh storon - sverhu, snizu i po bokam - tebya okruzhayut kovry. - Kstati, - probormotal Rok, - v sude ko mne sleduet obrashchat'sya "sud'ya Skott". - Estestvenno, - otvetila Dzholi, kotoraya nadela delovoj kostyum, nemnogo meshkovatyj na tonen'koj figurke Vity - zato v nem ona vyglyadela chut' starshe svoih let. V zale suda im otveli mesto ryadom so stenografistkoj. Skladyvalos' vpechatlenie, budto Vita chto-to vrode assistentki ili studentki, tak chto nikto ne osparival ee prisutstvie. Orlin vnimatel'no rassmatrivala kazhdogo obvinyaemogo, i Dzholi videla siyanie. Ona sheptala stenografistke: - Vinoven... po-nastoyashchemu vinoven... nevinoven... somnevayus'. - A stenografistka podavala sud'e Skottu kakie-to signaly, o kotoryh oni, po-vidimomu, zaranee dogovorilis'. Vita kak zacharovannaya sledila za proishodyashchim. Kakaya tam skuka! - Srodu ne videla stol'ko podonkov srazu! - podumala ona. - I vse hotyat, chtoby sud'ya schital ih horoshimi parnyami, no my-to ih raskusili! Ob®yavili pereryv. Sud'ya pozval stenografistku i assistentku v svoj kabinet. - Mne udalos' zaranee prosmotret' bol'shinstvo utrennih del, - skazal on. - Mnogie iz teh, kto predstal pered sudom, popadayut syuda ne v pervyj raz, da i voobshche imeyut sudimosti. Vy o nih nichego ne znali zaranee! - Nichego, - podtverdila Dzholi. - My ne videli i ne slyshali ni o kom iz obvinyaemyh ran'she; my delali vyvody tol'ko po ih aure. - Vy absolyutno tochno opredelili nastoyashchih prestupnikov. YA potryasen. - Delo v magii, kotoroj obladaet Orlin; ona sovershenstvovala ee vsyu svoyu zhizn'. I mozhet skazat' nam, kto komu podhodit, mozhet otlichit' plohogo cheloveka ot horoshego i vyyasnit', kto lzhet, a kto govorit pravdu. - Mne chasto prihoditsya vynosit' prigovory pri nedostatochnom kolichestve ulik, i ya inogda sovershayu oshibki, prinimaya slishkom myagkoe reshenie. Menya ochen' eto bespokoit, ya boyus' ser'eznyh proschetov, boyus' uznat' cherez nekotoroe vremya, chto iz-za nevernogo vyvoda, sdelannogo mnoj v sude, soversheno novoe prestuplenie. YA by hotel, chtoby vy prisutstvovali na predvaritel'nom doprose i soobshchali mne svoi vpechatleniya. - Bez stenografistki? Kakim obrazom? - Sidite tiho, polozhiv ruki na koleni, no vremya ot vremeni menyajte polozhenie, tochno vam stalo neudobno. Esli vy schitaete, chto vse horosho i podozrevaemyj nevinoven, sdelajte tak, chtoby ya uvidel pal'cy vashej pravoj ruki; kogda vy uslyshite lozhnoe svidetel'stvo i pojmete, chto pered nami dejstvitel'no prestupnik, pokazhite levuyu. YA ne budu kommentirovat' vashi dejstviya; vy prosto dolzhny postoyanno derzhat' ruki v nuzhnom polozhenii. - Horosho, - soglasilas' Dzholi. - Vot tak - kogda horosho, a tak - ploho. - Ona prikryla levuyu ruku pravoj, a potom naoborot. - Imenno. Vy mozhete okazat'sya gorazdo bolee poleznymi, chem ya predpolagal. - |to namnogo veselee, chem razvlekat'sya s raznymi tipami! - zayavila Vita. - Nadeyus', - suho otvetila Orlin. Kazalos', tot fakt, chto prihoditsya imet' delo s gryaznoj storonoj zhizni obshchestva, kakim-to nevedomym obrazom ej pomogaet; prichina, vozmozhno, zaklyuchalas' v tom, chto Orlin uvidela, kak malo sredi zhivushchih lyudej blagorodnyh ili prosto horoshih. V sleduyushchem dele, kotoroe slushali pri zakrytyh dveryah, obvinyaemym byl obhoditel'nyj biznesmen, dovol'no krasivyj chelovek s nachal'stvennymi manerami. Na manzhetah ego sorochki sverkali zaponki s brilliantami, a na galstuke krasovalas' zakolka s opalom. - YA tak rad vas videt', sud'ya Skott, - dobrodushno progovoril on i protyanul ruku. Sud'ya ee ne vzyal. - My vstretilis' s vami po oficial'nomu delu, mister Bronks. - Nazyvajte menya Vesel'chak, - progovoril Bronks. - YA ne storonnik formal'nostej. - A vot ya storonnik, - holodno otvetil sud'ya. - Naskol'ko vam izvestno, vy prisutstvuete na zakrytom predvaritel'nom slushanii, i my dolzhny opredelit', nuzhno li vydvigat' protiv vas obvinenie v rastrate. Imeyutsya li kakie-nibud' fakty, kotorye vy hoteli by nam soobshchit'? - Znaete, sud'ya Skott, ya po-nastoyashchemu vostorgayus' vashej neobychnoj maneroj vedeniya del. Govoryat, chto vo vremya neoficial'nogo slushaniya vy mozhete uznat' pro prestupnika i ego delo gorazdo bol'she, chem prokuror za nedelyu. Nesmotrya na dobrodushie i otkrytuyu, raspolagayushchuyu maneru sebya vesti, etot chelovek okazalsya samym nastoyashchim zlodeem. Ego aura byla chernil'no-chernoj. Dzholi uverenno pokazala sud'e, chto ona dumaet o mistere Bronkse. - Sushchestvuyut li kakie-nibud' prichiny, po kotorym ya ne dolzhen potrebovat', chtoby vy predstali pered sudom, specializiruyushchimsya na delah, svyazannyh s reketom? - U vas net nikakih svidetel'stv, net ulik! Vam dolzhno byt' prekrasno izvestno, chto ya ne stanu pachkat' ruki podobnymi gryaznymi delishkami, sud'ya Skott. Dzholi strashno udivilas', kogda aura Bronksa izmenila cvet. On dejstvitel'no ne sovershal prestuplenij podobnogo roda. Ona izmenila polozhenie ruk. - Vymogatel'stvo? - sprosil sud'ya. - Vashi obvineniya bezosnovatel'ny! Pohozhe, on vnov' skazal pravdu. - Odnako vam udaetsya poluchat' solidnye den'gi blagodarya tomu, chto vy obmanyvaete gosudarstvennye agentstva vo vremya sostavleniya kontraktov, - zametil sud'ya. - Mne kazhetsya, eto nazyvaetsya "snimat' slivki". - Kak vy smeete takoe govorit'! YA chestnyj biznesmen! Ruki Dzholi vernulis' v polozhenie "vinoven". - U nas imeyutsya dostatochnye uliki, - zayavil sud'ya. - Odnako ya schitayu, chto lyuboe obvinenie dolzhno byt' absolyutno tochnym i obosnovannym. A potomu prikazhu tshchatel'no izuchit' vashi delovye operacii i dogovora. Vam nadlezhit na sleduyushchej nedele predstavit' sudu vsyu dokumentaciyu, ee proverit opytnyj specialist. - V moih knigah vy ne najdete nichego protivozakonnogo! - zaprotestoval Bronks. - YA imeyu v vidu vashu lichnuyu dokumentaciyu. Teper' "chestnogo" biznesmena okruzhalo takoe chernoe oblako, tochno on pogruzilsya v neproglyadnyj mrak. Bronks ponyal, chto sud'ya Skott znaet, chto emu sleduet iskat', i vse ego sushchestvo polyhalo yarost'yu i sochilos' strahom. Odnako lico ostavalos' spokojnym. - Konechno, kak skazhete. Kogda on ushel, sud'ya kivnul Dzholi: - Vashi ruki okazali mne bescennuyu pomoshch'. - A mne chudilos', chto vam izvestny vse otvety! - YA podozreval, a vy podtverdili. Teper' ya mogu ne obrashchat' vnimaniya na lozhnye predpolozheniya i sosredotochit'sya na vernyh. Ochen' skoro Bronks zakroet svoyu lavochku v nashem gorode. - Uh ty, kak zdorovo! - voskliknula Vita. - Klassno on s etimi vonyuchkami upravlyaetsya! Tak prodolzhalos' i dal'she, den' proshel uspeshno. - Malo chto mozhet byt' poleznee vashego dara, - skazal Rok, kogda oni vozvrashchalis' v ego kvartiru vecherom. - Vpervye za vse vremya ya tochno znayu, chto ne sovershil ni odnoj oshibki. - My rady, chto pomogli vam, - otvetila Dzholi. - On special'no tak sebya vedet, gotovitsya k nochi, - prokommentirovala slova sud'i Vita, odnako osoboj uverennosti v ee golose ne slyshalos'. - Ne hotite li rasskazat' mne o proshlom devushki? - sprosil Rok. - On siyaet? - pointeresovalas' Vita. - Da, on hochet tebe pomoch', - otvetila Orlin. - Rok horoshij chelovek. - Kazhetsya, dejstvitel'no horoshij. Ladno, valyaj, rasskazhi pro moego otca. - Vitu iznasiloval otec, - povedala Roku Dzholi. - I radi sohraneniya sem'i ona, vmesto togo chtoby podnyat' krik, sbezhala iz doma. Popala k suteneru, tot priuchil ee k narkotikam i prodaval na noch' bogatym klientam, kotorye lyubyat "moloden'kih" - kak govorit sama Vita. Ona schitala, luchshe tak, chem to, chto bylo doma. - K neschast'yu, takoe sluchaetsya dovol'no chasto. Ona dast pokazaniya protiv otca? - Net! - Net. - Ona gotova poverit' v moe blagorazumie i nazvat' ego imya? - U vas ved' est' imya! Vy skazali, chto v ee dele imeetsya zapis'. - Da. Formal'no nam izvestno imya Vity, no, prezhde chem my nazovem ego oficial'no, ona dolzhna vse podtverdit'. K sozhaleniyu, zakon ogranichivaet moyu svobodu dejstvij, i ya ne mogu predprinyat' dal'nejshee rassledovanie. - Po-drugomu ne budet! - zayavila Vita. - Net, ona ne nazovet vam imya. - Pozvol'te, ya vam ob®yasnyu, pochemu interesuyus' sud'boj devushki. Vita - doch' glavnogo analitika senatora Luny Kaftan. Posle togo kak devushka propala, ee mat' ne mozhet normal'no rabotat', odnako skladyvaetsya vpechatlenie, chto ona edinstvennaya v sostoyanii provesti ochen' vazhnoe rassledovanie. Senator Kaftan nepremenno dolzhna poluchit' neobhodimuyu ej informaciyu. - Togda oni posadyat otca v tyur'mu! - ispuganno vskrichala Vita. - A mama takogo ne perezhivet! - YA schitayu, chto chelovek, sovershivshij stol' gnusnoe prestuplenie, obyazatel'no dolzhen otvechat' pered zakonom i ponesti surovoe nakazanie, - prodolzhal Rok. - No obstoyatel'stva redko byvayut odnoznachnymi. Ustroit li Vitu, esli my, naprimer, dob'emsya togo, chto ee otec soglasitsya na razvod, uedet v drugoj gorod i ne poluchit prava s nej videt'sya? - To est' ya nikogda bol'she ego ne uvizhu - i nikakogo skandala? - Sovershenno verno, - podtverdila Orlin. - A mama... nichego ne uznaet? - Ee materi stanet izvestna pravda? - sprosila Dzholi. - Net, esli tol'ko senator Kaftan ej ne skazhet, a ona ne skazhet, esli ya ee poproshu. - Nu, dumayu... - neuverenno nachala Vita. - A kak naschet menya... ej pro menya dolozhat? Pro AP i vse ostal'noe. - Vita ne hochet, chtoby ee mat' uznala pro to, chto s nej proishodilo v poslednee vremya, - proiznesla Dzholi. - Ona mozhet pozvonit' v ofis senatora i poprosit' peredat' svoej materi, chto u nee vse v poryadke i chto ona vernetsya cherez nekotoroe vremya, - predlozhil Rok. - YA dumayu, ee mat' ispytaet nastoyashchee oblegchenie, kogda uslyshit golos docheri. - V ofis senatora! - vskrichala Vita. - Mne takoe dazhe v golovu ne prishlo! - Oshchushchenie oblegcheniya i radosti bylo takim sil'nym, chto ono zatopilo vseh troih. Kover zatormozil u neboskreba. Kak tol'ko Rok perestupil porog svoego doma, on tut zhe svyazalsya s ofisom Luny i vskore uzhe s nej razgovarival, v to vremya kak Dzholi nablyudala za nim, hotya i ne pytalas' uslyshat', o chem idet rech'. - Luna, devushka hochet ostavit' soobshchenie dlya svoej materi, bez obratnogo adresa i tak, chtoby otec nichego ne znal. Ty mozhesh' nam pomoch'? - Mogu, Rok, - otvetila Luna. - Daj ej trubku; ee tajna budet sohranena. Rok otstupil v storonu, a Dzholi, naoborot, podoshla poblizhe, a zatem peredala Vite telo. - M-m-m, mama, eto ya, Vita, - smushchenno probormotala devushka. - YA... nu... u menya nebol'shie nepriyatnosti, i ya ne mogla vernut'sya domoj. No sejchas vse normal'no, pravda-pravda... dazhe ochen' horosho. YA... eto... ya rabotayu, nu, chto-to vrode togo. Mne nravitsya. YA... oj, mama, ya tebya tak lyublyu i obyazatel'no vernus' domoj, kak tol'ko smogu! - Ona prervala razgovor, ne v silah prodolzhat', i razrydalas'. K nej podoshel Rok: - Znaesh', Vita, etot zvonok ochen' uspokoit tvoyu mat'. Vita povernulas' i krepko obnyala ego, zastav vrasploh. On stoyal, ne shevelyas', i s bespomoshchnym vidom gladil ee plecho. Zatem Vita otoshla na vtoroj plan, i situaciyu vzyala pod kontrol' Dzholi. Ona otpustila Roka: - Spasibo; Dzholi snova vernulas'. Horosho, chto vy eto sdelali. - Nu, vo vsem sushchestvuet i prakticheskij aspekt, - smushchenno progovoril sud'ya. - Lune ochen' nuzhno, chtoby mat' Vity normal'no rabotala, a my pomogli ej nemnogo uspokoit'sya. - No on tak postupil potomu, chto ne hotel, chtoby Vita i ee mat' stradali, - zametila Orlin. - Ego siyanie govorit o dobrote, a ne praktichnosti. - Estestvenno, - otvetila Dzholi, odnovremenno soglashayas' s Orlin i sud'ej. Oni pouzhinali i posmotreli vechernee golopredstavlenie. Kogda oni otpravilis' spat', nadev shelkovuyu nochnuyu rubashku, kuplennuyu v etot den' Vaastoj, Vita reshila prokommentirovat' nedavnie sobytiya. - YA ego obnyala, a on dazhe nichego takogo ne sdelal! - On prilichnyj chelovek, - soglasilas' s nej Orlin. - Posle togo kak ya umerla, mne takih eshche ne dovodilos' vstrechat'. - YA ne somnevalas', chto on obyazatel'no stanet menya shchupat', nu, hotya by chut'-chut', a on dazhe i ne podumal. - Verno, - podtverdila Orlin. - YA hochu skazat', zhenshchiny u nego net, esli tol'ko on ne... - Net. U nego normal'naya aura. - Mne kazhetsya, ya ego lyublyu. - Tak, nu-ka podozhdi! - vmeshalas' Dzholi. - Ponimaesh', kazhdyj muzhchina, ryadom s kotorym ya okazyvalas', vklyuchaya i moego otca - v osobennosti moj otec, - pervym delom staralsya zabrat'sya ko mne pod yubku. - Krome tvoego sutenera. - Smeshno! Da on pervym delom mnoj popol'zovalsya! Skazal, chto nikogda ne vystavlyaet na rynok tovar, predvaritel'no ne proveriv ego kachestvo. - Pal eshche odin bastion morali! - s ironiej v golose progovorila Dzholi. - Esli dazhe sobstvennomu suteneru nel'zya doveryat'... - Oj, da perestan' ty! On delal svoe delo - rabotu, ponimaesh'? I uzh ne somnevajsya, on nado mnoj kak sleduet potrudilsya! Za pyatnadcat' minut ya uznala bol'she... - Mne kazhetsya, net nikakoj neobhodimosti puskat'sya v vospominaniya, - zayavila Dzholi, hotya i ulybnulas' by slovam Vity, esli by ryadom ne bylo Orlin. Ona ponyala, chto Vita legko opravilas' ot proisshedshego s nej i ne stanet zhertvoj emocional'nogo shoka ot togo, chto ej dovelos' perenesti. I v to zhe vremya Dzholi ne ispytala by ni malejshih sozhalenij, esli by sutenera nasadili na vily i stali celuyu vechnost' podzharivat' v Preispodnej. U nee slozhilos' vpechatlenie, chto na kazhdogo po-nastoyashchemu horoshego cheloveka prihoditsya dva merzavca, gotovyh vospol'zovat'sya svoim preimushchestvom nad devushkoj, nezavisimo ot ee vozrasta. - No Rok sovsem drugoj. Nu, ponimaete, snachala on poselil nas v uyutnoj kvartire, zatem pomog mne pogovorit' s mamoj, i ego sovsem ne interesuet moe telo. CHego zhe eshche hotet'? - Vremya. Opyt. Zrelost', - otvetila Dzholi. - U nego ih celye kuchi! - Rech' ne o nem. O tebe. - Fu! Mozhet, dlya vas, staruh, tak i dolzhno byt', no ya molodaya i zhivaya. YA hochu lyubit'! - Nastupit den', kogda ty obyazatel'no kogo-nibud' polyubish', - skazala Orlin. - Tol'ko po zakonu. - YA ne znayu, chto znachit lyubit' po zakonu! Oni zasnuli i promuchilis' vsyu noch' ot snov Vity, kotoraya obnimala muzhchinu, a tot dazhe pal'cem ne poshevelil, chtoby ee poshchupat'. Ee chuvstvo, nereal'noe i nezhelatel'noe, zahvatilo obeih. Mozhet byt', delo v tom, chto Vita v glubine dushi vsegda mechtala lyubit' i uvazhat' muzhchinu, kotoryj byl by namnogo starshe ee samoj, i perezhila gorech' predatel'stva, kogda ee otec povel sebya takim vozmutitel'nym obrazom. Samoe uzhasnoe zaklyuchalos' v tom, chto Rok i v samom dele byl horoshim, dostojnym lyubvi chelovekom. No predstavit' sebe, chto on polyubit nesovershennoletnyuyu devchonku... Nevozmozhno! Na sleduyushchij den' v sude proizoshlo odno nepriyatnoe sobytie. Oni sideli, kak i prezhde, ryadom so stenografistkoj, kogda pered sudom predstal sutener Vity. Protiv nego vydvigalos' obvinenie v pooshchrenii prostitucii. - Gospodi! Esli on menya uvidit... - podumala Vita. Dzholi s nej soglasilas'. Ona popytalas' zakryt' lico rukami, no ne mogla sdelat' eto tak, chtoby na nee ne obratili vnimaniya prisutstvuyushchie v sude lyudi. Pronzitel'nyj vzglyad sutenera ostanovilsya na nej na odno korotkoe mgnovenie... Vne vsyakogo somneniya, on ee uznal. Vita vpala v otchayanie, i Dzholi ponimala, chto ona prava. |tot tip mozhet legko isportit' vse delo, esli ego ne ustroit rezul'tat razbiratel'stva. I tut sud'ya povernul golovu, prosledil za vzglyadom sutenera i srazu soobrazil, chto proizoshlo. On tut zhe ob®yavil pereryv. - My s vami peregovorim v moem kabinete, - skazal on suteneru. Kazalos', proshlo vsego neskol'ko minut, i vot oni uzhe sidyat v kabinete sud'i Skotta. - Naskol'ko ya ponimayu, vy uznali etu zhenshchinu, - rezko nachal sud'ya. - Mozhete ne somnevat'sya, vasha chest'! |to odna iz moih devchonok! Interesno, chto ona delaet u vas v sude? - On ustavilsya na Dzholi. Ego devchonka!.. Nu nado zhe! I on nadeetsya vyjti suhim iz vody? Da on sam sebya tol'ko chto prigovoril k tyur'me! - Net, on sobiraetsya shantazhirovat' sud'yu, - zayavila Vita. - Dumaet, budto sud'ya ispugaetsya, esli on prigrozit emu rasskazat' vsem, chto tot imeet delo so shlyuhoj. Sud'ya Skott povernulsya k Dzholi: - On skazal pravdu? - Ty ne shlyuha! - serdito vozmutilas' Orlin. - To, chto s toboj proishodilo v proshlom, ushlo. Vot klyuch k resheniyu problemy. - YA emu ne prinadlezhu, - otvetila Dzholi svoim sobstvennym golosom. - YA prezirayu tipov vrode nego. U sutenera otvisla chelyust'. On ne znal, chto Dzholi vselilas' v telo Vity, i ee slova prozvuchali dlya nego sovershenno neozhidanno. Ne tak dolzhna vesti sebya zapugannaya devochka-narkomanka. - Pohozhe, ledi ne podtverzhdaet vashih slov, - proiznes sud'ya. - Kakie u vas imeyutsya osnovaniya dlya sdelannogo tol'ko chto zayavleniya? - On nazval menya ledi! - vostorzhenno vskrichala Vita. Sutener soobrazil, chto popal v tyazheluyu situaciyu. Esli devushka tak osmelela, ona mozhet vystupit' v sude s pokazaniyami protiv nego, i togda ego zhdut ochen' ser'eznye nepriyatnosti. I vse zhe on predprinyal novuyu popytku: - Ty zhe znaesh', u menya est' to, chto ty hochesh', detka. - Ty sluchajno ne imeesh' v vidu zapreshchennyj zakonom narkotik? - vysokomerno pointeresovalas' Dzholi. - Estestvenno, ya ne zhelayu imet' nichego obshchego ni s nim, ni s toboj, merzkij hozyain shlyuh! YA s radost'yu rasskazhu vse, chto mne izvestno... Sutener podnyal ruki, slovno sdavayas' na milost' pobeditelya: - Predpolozhim, ya nezamedlitel'no uberus' iz goroda - chto skazhete, vasha chest'? - Ne imeyu nichego protiv, - otvetil sud'ya. Na tom razgovor i zakonchilsya. - Pochemu etot tip tak bystro sdalsya? - udivilas' Vita. - On zhe znal, chto ya nikogda ne mogla skazat' emu "net"! - On obnaruzhil, chto imeet delo ne s toboj, - otvetila Dzholi. - Esli by ty byla odna, on zabral by tebya, a sud'ya ne smog by vozrazhat' iz boyazni za svoyu reputaciyu. Tochnee, tak on dumal, tvoj sutener. No obnaruzhil, chto vynuzhden srazhat'sya s besstrashnym sud'ej i besstrashnoj zhenshchinoj, i ponyal - shansov pobedit' u nego nemnogo. On sdelal samoe razumnoe, chto tol'ko mozhno bylo sdelat' v podobnoj situacii: soglasilsya dobrovol'no ischeznut'. Ty ego bol'she ne uvidish'. Sud'ya otpustil merzavca, potomu chto takoe reshenie problemy gorazdo bolee effektivno, chem prigovor za melkoe prestuplenie, v kotorom ego obvinyali. - Fu ty! - tol'ko i skazala Vita. 5. ROK Na vyhodnye Rok povez ih v park. Ob etom ego poprosila Dzholi, poskol'ku nesovershennoletnih tuda puskali tol'ko v soprovozhdenii vzroslyh. Vaasta terpet' ne mogla parkov, odnako sud'ya lyubil sovershat' dlitel'nye progulki. Ego kvartira nahodilas' na verhnih etazhah neboskreba, ne samoe priyatnoe mesto, i on chuvstvoval sebya tam neuyutno. Oni podnyalis' na lifte na shestidesyatyj etazh, otkuda mozhno bylo projti na kryshu. Sdelali neskol'ko shagov i popali v les. Dejstvitel'no, kogda oni obernulis', okazalos', chto lift ischez; nikakih sledov civilizacii, lish' tropa, kotoraya, izvivayas', ubegala vdal'. - Kuda zhe ona vedet? - sprosila udivlennaya Vita. - Volshebstvo! - smeyas', otvetila Orlin. - Vy menya draznite! Daj mne sprosit' u Roka. Dzholi povernulas' k sud'e, kotoryj s vidimym udovol'stviem vdyhal nasyshchennyj aromatami lesa vozduh. - YA otdayu telo v rasporyazhenie hozyajki, Vite zdes' uzhasno nravitsya. Poskol'ku otsyuda sbezhat' nevozmozhno, polagayu, ona budet vesti sebya prilichno. - Kak hotite. - Veroyatno, on dogadalsya o tom, chto interesuet Vitu. - Odnako ya nadeyus', chto vy ostanetes' s nami, chtoby prijti na pomoshch', esli Vita zabudetsya. Dzholi kivnula. Ona ne ochen' doveryala Vite, hotya nadeyalas', chto neozhidannaya vlyublennost' v sud'yu zastavit devushku derzhat' sebya v rukah. Dzholi ustupila kontrol' nad telom. - Teper' mne ponyatno, chto ya vsego lish' ulichnaya devchonka, nichego v zhizni ne videvshaya, - priznalas' Vita. - My tol'ko chto vyshli iz lifta, i on ischez, a ya znayu, chto nikto ne stanet tratit' volshebstvo na obychnyh lyudej. CHto s nim stalo? Rok ulybnulsya svoej osoboj ulybkoj, i Vita oshchutila takoj priliv chuvstv, chto Dzholi vstrevozhilas'. Lyubov'? Dzholi uspela zabyt', kakimi sil'nymi byvayut uvlecheniya yunosti! Devushka skazala, chto lyubit Roka - i v samom dele, po-svoemu, ona ego lyubila. Odnako ona slishkom uzh pryamolinejno vykazyvala svoi chuvstva. Za Vitoj neobhodimo sledit', poka u nee ne poyavitsya drugoj predmet obozhaniya. - |to ne volshebstvo, - otvetil Rok. - Vsego lish' kamuflyazh. Pered toboj ne obychnoe derevo; za nim pryachetsya lift. Sud'ya kosnulsya stvola ogromnogo dereva, kotoroe ogibala tropa, i panel' ot®ehala v storonu, otkryv kabinu lifta. CHerez neskol'ko sekund panel' besshumno skol'znula na mesto, i derevo vnov' stalo vyglyadet' sovershenno estestvenno. - Oj! - s vostorgom voskliknula Vita. - Ono menya obmanulo! - My dolzhny napryazhenno rabotat', chtoby podderzhivat' u nashego lesa estestvennyj vid, - zametil sud'ya, shagaya po tropinke. - Parki otkryty tol'ko dlya vzroslyh s opredelennym urovnem otvetstvennosti, poskol'ku ostal'nye mogut namusorit' zdes' ili nanesti derev'yam vred. V nekotorom smysle eto napominaet obshchestvo: tol'ko tot, kto dostig zrelosti, v sostoyanii ocenit' vse, chto ono im predlagaet, ne zloupotreblyaya svoimi vozmozhnostyami. - Vy tak horosho ob®yasnyaete! - voskliknula Vita, kotoruyu snova ohvatilo vozbuzhdenie. Ran'she ee nikogda ne interesovali parki ili problemy ih soderzhaniya, no sud'ya momental'no obratil devushku v svoyu veru. - Tak i dolzhno byt'; ya odin iz teh, kto obyazan pobuzhdat' obshchestvo soblyudat' sobstvennye standarty. - Da, moj sutener obyazatel'no plyunul by na tropinku. - O, nadeyus', on ne opustilsya by do takoj nizosti. Vita iskosa posmotrela na sud'yu, pytayas' ponyat', ne poshutil li on. Skott zametil ee vzglyad i pozvolil sebe usmehnut'sya. Togda Vita rashohotalas'. Ona bystro uchilas' nyuansam social'nyh otnoshenij. Dzholi porazhalas' sile vliyaniya Roka. Sud'ya vezhlivo razgovarival s Vitoj, a ona otvechala emu tak, chto Dzholi nachala bespokoit'sya za Roka: ne smutitsya li on. - Vy tol'ko poglyadite! - voskliknula Vita, naklonyayas', chtoby poluchshe rassmotret' izyashchnyj cvetok. - On tak pohozh na... - Tufli-lodochki, - zakonchil za nee Rok. - V dejstvitel'nosti on tak i nazyvaetsya. |to odin iz mnozhestva dekorativnyh cvetov, kotorye razvodyat v podobnyh parkah. - Oj, ya by hotela ostat'sya zdes' navsegda! - vskrichala Vita. - YA ponimayu tvoi chuvstva. Kogda u menya voznikayut trudnosti v sude, ya neizmenno vspominayu park, tochnee prud, kotoryj nahoditsya nemnogo podal'she. - Tam est' prud? - Vita pomchalas' vpered, razom sbrosiv pyat' let i prevrativshis' v rebenka. - YA brodila po takim tropinkam s Nortonom, - s grust'yu vspomnila Orlin. Ee nostal'giya smeshalas' s radost'yu Vity. - A ya s Perri, - smushchenno dobavila Dzholi. Prud byl prelestnym. Zarosshij mhom bereg, prozrachnaya voda, po poverhnosti kotoroj skol'zili utki, selezni s yarko-zelenymi golovami... Rok prikosnulsya eshche k odnomu stvolu dereva. Panel' otoshla v storonu, i pokazalos' uglublenie, gde lezhali lomti hleba. On vzyal dva, i tut zhe protyanul odin Vite. - Mozhesh' pokroshit' hleb i ugostit' utok. Vot tak. Kazhdomu posetitelyu razreshaetsya vzyat' odin lomot' za odin vizit, chtoby zrya ne bespokoit' ptic. - Sud'ya brosil kusochek hleba blizhajshej utke. Oni uvideli mamu-utku s chetyr'mya utyatami. - Oj! - vostorzhenno zakrichala Vita i prinyalas' kidat' im hleb. Pticy nabrosilis' na ugoshchenie, no kak tol'ko hleb zakonchilsya, srazu uplyli. Utki luchshe vseh znali, chto bol'she nichego ne poluchat. - Oni lyubyat tol'ko hleb, a my ih ne interesuem, - ogorchenno progovorila Vita. - Eshche odna obshcheizvestnaya istina. Menya, kak sud'yu, pochti nikto ne lyubit, hotya mnogie starayutsya mne ugozhdat' iz-za zanimaemoj mnoj dolzhnosti. V svoej proshloj zhizni ty ne raz stalkivalas' s temi, kogo malo zanimala tvoya lichnost', no kto proyavlyal interes k tvoemu telu. - Vot eto da? Vy hotite skazat', chto sud'ya pohozh na shlyuhu? - YA by ne stal upotreblyat' takie vyrazheniya, odnako vo mnogom ty uhvatila sut'. - I my vmeste sovsem kak utki! - zaklyuchila Vita. - Net, podozhdite, tut vse naoborot. Utki - vse ostal'nye, kotorye chego-to ot nas hotyat, a nam nuzhno byt' umnymi, chtoby ne popast'sya na ih lest' i pojmat' ih, i ne imeet znacheniya, kto my takie. - Soglasen. - Slova odobreniya snova vyzvali u Vity vostorg. Oni poshli dal'she. - YA hotel tebe koe-chto skazat', - nakonec zagovoril Rok. - I ya tozhe! - Net! - vskrichala Dzholi, vstrevozhennaya povedeniem devushki, kotoruyu perepolnyala lyubov'. - Da? Tebya chto-to bespokoit. Vita? No devushka, ispugavshis', chto Dzholi voz'met telo pod kontrol', reshila ustupit'. Teper' Vita nauchilas' uvazhat' sovety Dzholi i byla gotova peredat' ej kontrol', chtoby ne obizhat' sud'yu. - Snachala vy, Rok. - Ej nravilos', chto on razreshil ej obrashchat'sya k nemu po imeni. - Tebe predostavili otsrochku, no sejchas pora vozobnovit' zanyatiya v shkole. Po zakonu ty dolzhna poseshchat' shkolu do teh por, poka tebe ne ispolnitsya shestnadcat', i budet tol'ko luchshe, esli ty prodolzhish' obuchenie, chtoby kak sleduet podgotovit'sya k vzrosloj zhizni. Tvoe sushchestvovanie vne zakona zakonchilos'. - Oj, znachit, ya byla vne zakona? - udivilas' Vita. - Nesomnenno. Esli by tebya hotya by odin raz arestovali vo vremya zanyatij tvoim biznesom, mne prishlos' by nalozhit' na tebya shtraf i otoslat' tvoe delo v ministerstvo po delam nesovershennoletnih. - Moj sutener sovral by naschet moego vozrasta, i menya by vypustili. - Verno. No ya ne dopushchu podobnoj oshibki, poka ty nahodish'sya pod moej opekoj. Ty dolzhna hodit' v shkolu. - YA ne mogu vernut'sya domoj! - Poka ne mozhesh'. No v etom zdanii est' vpolne prilichnaya shkola. - Vy hotite skazat', chto ya ne smogu bol'she byvat' v sude i mne pridetsya sidet' ves' den' v durackom klasse? - Boyus', chto tak. Podobnaya perspektiva obradovala Dzholi i Orlin ne bol'she, chem Vitu. Dlya nih prisutstvie v tele Vity bylo delom vremennym, etot period zatyanulsya iz-za togo, chto vozvrashchenie devushki domoj otkladyvalos', no im sovsem ne hotelos' slushat' davno izvestnye veshchi. - Skazhite, a Dzholi nel'zya stat' moim uchitelem? - predlozhila Vita. - Ona zhivet nevoobrazimo dolgo i ochen' mnogo znaet, da i Orlin tozhe. - Obuchenie pod rukovodstvom dvuh prizrakov? Podobnaya mysl' mne v golovu ne prihodila! - I oni mogut zanimat'sya so mnoj v lyuboe vremya! A vy ustroite mne ekzamen ili test, chtoby ubedit'sya, chto ya znayu material! I ya mnogomu uchus' v sude! CHestno! Esli vy zaregistriruete ih kak prepodavatelej... - Tak ne prinyato, hotya, vozmozhno, v tvoem predlozhenii est' rezon. Oni soglasny? - Da! - odnovremenno otvetili Dzholi i Orlin. - Oni ne vozrazhayut. Hotite sami ih uslyshat'? - Net, ya tebe veryu. - No moe slovo nichego ne stoit! YA vse vremya vru, chtoby poluchit' zhelaemoe. Vy ne dolzhny mne verit'! - A sejchas ty lzhesh'? - Net! YA ne stanu vrat' vam, Rok! - Znachit, ya mogu tebe verit'. Ty izmenish'sya, poka budesh' zhit' zdes'. Vita smutilas': - Da, pozhaluj, tak ono i budet. - YA razuznayu, chto mozhno sdelat'. - Gospodi, spasibo, Rok! YA vas lyublyu! - I v tot zhe mig Vita obnyala sud'yu i pocelovala ego v shcheku. - Net! - zaprotestovala Dzholi, no opozdala. Vita zastala ee vrasploh. Devushka ponyala, chto sovershila oshibku, i tut zhe ustupila telo Dzholi, chtoby ta popytalas' ispravit' delo. - Zdes' Dzholi, - bystro progovorila ona. - YA dolzhna prinesti izvineniya... - Dzholi, nam nuzhno pogovorit', - nahmurivshis', skazal Rok. On podoshel k skamejke, i oni seli. - Uveryayu vas, takoe bol'she ne povtoritsya. - V kakom sostoyanii devushka? - Rok, ona moloda, i ej v poslednee vremya prihodilos' imet' delo s ves'ma neporyadochnymi lyud'mi. Vy obrashchalis' s nej ne kak s rebenkom ili prostitutkoj, a kak so vzroslym, dostojnym chelovekom. Ona postepenno otvykaet ot pristrastiya k AP, i ya podozrevayu, chto eto ne mozhet ne skazyvat'sya na ee povedenii. Net nichego udivitel'nogo v tom... - Znachit, ona govorila ser'ezno? Dzholi vzdohnula: - Da. - Togda ya okazyvayus' v krajne nelovkom polozhenii. Vy prekrasno ponimaete, chto ya ne mogu derzhat' u sebya v dome yunuyu, vlyublennuyu devushku. - |to nechestno! - zaprotestovala Orlin. - My dogovorilis', chto ona nahoditsya pod nashim kontrolem, poka zhivet v dome sud'i. - Vy znaete, kak byvaet, - ostorozhno zagovorila Dzholi. - SHkol'nicy chasto vlyublyayutsya v svoih uchitelej, no prohodit vremya, i postepenno oni uvlekayutsya kem-nibud' drugim. - YA ne uchitel' v klasse, gde mnogo uchenikov. YA sud'ya, a devochka zhivet v moej kvartire. Uchityvaya istoriyu Vity, ej ne sleduet nahodit'sya so mnoj pod odnoj kryshej. - Net! - s otchayaniem vozrazila Vita. - YA ne mogu bez nego! Dzholi razdumyvala o slozhnostyah, kotorye u nih vozniknut, esli pridetsya pereehat' v drugoe mesto. Ochen' zhal', chto ne udalos' predotvratit' poryv Vity. Teper' pridetsya reshat' ocherednuyu problemu. - Rok, ya gluboko sozhaleyu o tom, chto proizoshlo, no v postupke Vity otrazheno ee nyneshnee sostoyanie. YA schitayu, chto dlya vseh zainteresovannyh storon budet luchshe, esli ona ostanetsya v vashem dome. Orlin i ya budem obuchat' ee i pozabotimsya o tom, chtoby ona sootvetstvovala neobhodimym standartam. My ne dopustim povtoreniya podobnyh epizodov i bolee ne smutim vash pokoj. Vy ne budete ostavat'sya s nej naedine. - I vse zhe dlya sud'i ochen' vazhno sohranyat' vidimost' prilichij. - Mne kazhetsya, vy vedete sebya tak zhe glupo, kak Vita, - yazvitel'no progovorila Dzholi. - Prilichiya opredelyayut ochevidcy. Vashe povedenie bylo bezuprechnym, v budushchem devushka ne pozvolit sebe nikakih vol'nostej. Svoj postupok Vita sovershila bez svidetelej... Da i chto takogo osobennogo proizoshlo? Devushka impul'sivno pocelovala svoego opekuna, kotoryj ni v koej mere ne provociroval ee na eto. Dazhe sud'ya ne uglyadit v takom povedenii narushenie prilichij. - A chto dumaet ona sama? - s somneniem sprosil Rok. - YA dam ej vozmozhnost' pogovorit' s vami, - otvetila Dzholi. - Vita, vedi sebya skromno, poprosi proshcheniya. Tem samym ty pokazhesh' emu, chto usvoila urok. Dzholi vernula telo hozyajke: - Zdes' Vita. YA hochu poprosit' proshcheniya, i... O, Rok, pozhalujsta, pozhalujsta, ne otsylajte menya proch'! YA vas lyublyu i hochu vsegda nahodit'sya ryadom, ya hochu, chtoby my zanyalis' seksom, ya hochu navsegda stat' vashej lyubovnicej, no ya budu vesti sebya bezuprechno, budu delat' vse, chto vy pozhelaete, tol'ko proshu vas, razreshite mne ostat'sya! - Iz ee glaz hlynuli slezy, slovno kto-to otkryl kran. - Oto! - izumilas' Orlin. Vita snova popytalas' predostavit' Dzholi vyputyvat'sya, no ta otkazalas'. - Na sej raz razbirajsya sama! - rezko zayavila Dzholi. Rok s nepronicaemym licom smotrel na nee. - YA... eshche ne vzroslaya, - zapinayas', prodolzhala Vita. - YA znayu, chto mne nuzhno mnogomu uchit'sya. YA prosto glupaya devchonka i ne umeyu kontrolirovat' svoi emocii. No pod rukovodstvom Orlin i Dzholi i s vashej pomoshch'yu ya nadeyus' stat' takoj, kakoj dolzhna byt'. YA dejstvitel'no vas uvazhayu. Poetomu - pust' budet tak, kak vy reshite. - Esli ya pozvolyu tebe ostat'sya... - zagovoril on. Devushka sklonila golovu, ej stalo stydno iz-za togo, chto ona ne sumela sderzhat'sya. - Budet tak, kak vy reshite, - povtorila ona. On kivnul: - YA uzhe vizhu nekotoroe uluchshenie. - Rok vstal. - Ne zadavaj voprosov! - bystro posovetovala Dzholi. - On tebya proveryaet. Vita prodolzhala idti za sud'ej, skromno opustiv glaza. Rok bol'she nichego ne skazal. Dzholi i Orlin derzhali Vitu pod strogim kontrolem, i ostatok progulki proshel bez incidentov. Vita reshitel'no vzyalas' za rabotu i delala zametnye uspehi v uchenii; devushka okazalas' dostatochno sposobnoj - nichego udivitel'nogo, esli uchest', chto ee mat' byla talantlivym uchenym. Oni priyatno provodili vremya, odnako Dzholi ponimala, chto tak dolgo prodolzhat'sya ne mozhet. Orlin obrela ravnovesie, teper' ona snova mechtala vernut' syna, no ej prihodilos' zhdat', poka Vita okonchatel'no ne pridet v sebya. Orlin proyavlyala udivitel'noe terpenie. - YA znayu, chto moj rebenok nahoditsya u Noks v bezopasnosti, v Zagrobnoj zhizni nikto ne stareet, my mozhem podozhdat'. Kogda zakonchim zdes', ya budu luchshe podgotovlena dlya vozobnovleniya poiskov. Ona vovse ne poteryala interes k synu; Dzholi ponimala, chto mysli Orlin postoyanno vozvrashchayutsya k nemu. Delo bylo sovsem v drugom... Nakonec nastal den', kogda, k smyateniyu Dzholi, situaciya proyasnilas'. Sud'ya Skott sobiralsya v ocherednoj otpusk. On planiroval otpravit'sya v severnye gory, gde v gigantskom parke priroda sohranyalas' v pervozdannom vide. - Ne bespokojtes', Vaasta o vas pozabotitsya, - zaveril on ih. - YA hochu poehat' s nim! - neterpelivo vskrichala Vita. - Ne dumayu, chto eto razumno, - probormotala Dzholi. - YA s Vitoj soglasna, - vmeshalas' Orlin. - YA ochen' lyublyu dikuyu prirodu, ona identificiruetsya v moem soznanii s Nortonom. I hotya svyaz' s nim, k sozhaleniyu,