cherepa poyavilos' izumlenie. Luna vernulas' dva dnya spustya. - Nadeyus', vy tut ne skuchali v odinochestve? Telo snova kontrolirovala Dzholi. - Ni v koem sluchae, spasibo tebe. My nemnogo uchili Vitu, poznakomilis' poblizhe s Muirom, Griffitom i Grizel' i razglyadyvali tvoi velikolepnye kartiny, a eshche nas naveshchali sud'ya Skott i Tanatos. - Lunnomu motyl'ku i grifonam redko prihoditsya provodit' vremya v kompanii, kotoraya im po dushe; uverena, oni strashno dovol'ny. YA rada, chto vam ponravilis' moi kartiny; po pravde govorya, mne nekogda zanimat'sya zhivopis'yu, no inogda vypadaet minutka, i togda ya berus' za kist', chtoby nemnogo otdohnut'. CHto kasaetsya Roka, on horoshij chelovek, - promolvila Luna, i mimoletnaya ulybka pokazala, chto ona ponimaet sut' slozhivshejsya situacii. - A Tanatos horoshaya inkarnaciya. Dzholi, znavshaya, chto Luna vot uzhe let desyat' yavlyaetsya lyubovnicej Tanatosa, ne sovsem ponyala, chto ta imela v vidu. - My priznatel'ny tebe za to, chto ty pozvolila nam pozhit' zdes' vo vremya tvoego otsutstviya, - prodolzhala Dzholi. - Teper' ya dumayu, nam nuzhno najti kakoe-nibud' drugoe mesto, chtoby... - Nichego podobnogo, - ser'ezno vzglyanuv na nee, otvetila Luna. - Dzholi, ty otlichnyj drug i svyazana s moim vragom. Orlin chlen sem'i. Vita - doch' moej sluzhashchej i priyatel'nicy Very, kotoraya po-prezhnemu nahoditsya v slozhnoj situacii. YA prosto obyazana sdelat' vse, chtoby pomoch' vam. Naskol'ko ya ponyala, Dzholi, ty nablyudaesh' za sud'ej s tochki zreniya togo, mozhet li on byt' kandidatom na dolzhnost' inkarnacii. Ona i v samom dele v kurse vseh poslednih novostej! - Da. No mne bylo by legche, esli by ya znala, o kakoj inkarnacii idet rech'. Ved' obyazannosti inkarnacij tak sil'no otlichayutsya drug ot druga... - My schitaem, chto na dannom etape nel'zya govorit' ob etom vsluh. No nam nuzhny kandidaty, kotorye mogli by podojti na rol' lyuboj inkarnacii. - Satana ne soglasitsya ni na kakogo absolyutno horoshego cheloveka! - A ostal'nye ne soglasyatsya ni na kakogo absolyutno plohogo, - podtverdila Luna. - Sledovatel'no, nashi naibolee vozmozhnye kandidaty dolzhny byt' kompromissom - lyud'mi, v kotoryh est' i plohoe, i horoshee. Po pravde govorya, nyneshnie inkarnacii tozhe v opredelennom smysle kompromiss - sledstvie slozhivshihsya obstoyatel'stv ili sluchajnosti, - odnako oni starayutsya kak mozhno luchshe vypolnyat' svoyu rabotu. Tem ne menee my ne doveryaem sluchajnostyam i hotim, chtoby budushchie inkarnacii byli lyud'mi po-nastoyashchemu dostojnymi - ya, estestvenno, ne hochu obidet' nikogo iz tepereshnih. Inymi slovami, ona ne sobiralas' vydavat' sekretov. Dzholi, razdiraemaya lyubopytstvom, predprinyala novuyu popytku: - Tanatos, kak nam pokazalos', vel sebya chrezvychajno zhestoko, no potom vyyasnilos', chto on vsego lish' hotel nam prodemonstrirovat', skol' cenna dusha cheloveka, i chto ee nel'zya zabrat' prosto tak, radi dostizheniya svoih celej. On otlichno vypolnyaet svoyu rabotu. Odnako u nego v dushe dolzhno byt' mnogo zla, inache on ne smog by vstretit'sya so svoim predshestvennikom, ved' obychno Tanatosa interesuyut tol'ko te dushi, v kotoryh carit ravnovesie mezhdu dobrom i zlom. - Da. Ego dusha nahodilas' v ravnovesii, dobra v nej bylo stol'ko zhe, skol'ko i zla. Kak i u menya, kogda my s nim poznakomilis'; my sravnili nashi zametki. On otlichno vypolnyaet svoyu rabotu, i potomu ego balans medlenno menyaetsya - v storonu dobra, nadeyus', i moj tozhe. Konechno, lyudi, igrayushchie rol' inkarnacij, spravlyayutsya so svoimi obyazannostyami. No esli by sushchestvovala bolee nadezhnaya sistema otbora, inkarnacii byli by luchshe podgotovleny k stol' otvetstvennym postam. - My s radost'yu tut ostanemsya, esli ty i v samom dele ne vozrazhaesh', - skazala Dzholi, vozvrashchayas' k nachalu razgovora. - Odnako Orlin hochet vozobnovit' poiski, i my reshili, chto ostanemsya vse vmeste. Znachit, my povidaemsya s ostavshimisya inkarnaciyami v fizicheskom tele. I potomu, esli nam pridetsya puteshestvovat'... - Vam ne pridetsya puteshestvovat'! - rassmeyalas' Luna. - Vse inkarnacii imeyut v CHistilishche rezidencii. - No my ne mozhem otpravit'sya tuda v nashem smertnom oblich'e, - napomnila ej Dzholi. - Buduchi prizrakami, my s Orlin v sostoyanii popast' v CHistilishche, a Vita... - Ponyatno, vam nuzhno ostavlyat' ee bez prismotra na nekotoroe vremya, - soobrazila Luna. - Konechno zhe, pust' pozhivet u menya; Muir budet za nej sledit' i nikuda ne vypustit, a grifony tol'ko poraduyutsya kompanii. - Znaete, mozhet byt', eto sovsem i neploho, - podumala Vita. No Dzholi pochuvstvovala, chto devushka razocharovana; ej nravilis' volshebnye zhivotnye i dom, odnako ona mechtala prinyat' uchastie v glavnom priklyuchenii. Krome togo, Vita ponimala, chto Rok ne budet naveshchat' ee, kogda ona ostanetsya odna, i boyalas', chto, esli on vse-taki na eto reshitsya, ona sovershit kakuyu-nibud' ser'eznuyu oshibku i on ee razlyubit. Ona derzhalas' izo vseh sil, starayas' ne pokazyvat' svoego ogorcheniya. Dlya Vity takoe povedenie bylo bol'shim progressom; ona uchilas' samopozhertvovaniyu, vozmozhno, na primere Orlin. - My namereny sdelat' vse neobhodimoe vmeste, - tverdo skazala Dzholi i pochuvstvovala radost' Vity. - Nam, prizrakam, nravitsya snova nahodit'sya v tele zhivogo cheloveka, a Vite priyatno nashe prisutstvie. U nas obrazovalas' otlichnaya kompaniya, i my namereny sohranyat' ee do teh por, poka ne reshim rasstat'sya. Luna kivnula; kazalos', slova Dzholi ee sovsem ne udivili. - Smertnye mogut poseshchat' CHistilishche; ved' v nekotorom smysle sami inkarnacii yavlyayutsya smertnymi. No chtoby popast' tuda, vam nuzhna pomoshch' inkarnacii. - Tak sluchilos', chto u menya horoshie otnosheniya s nekotorymi inkarnaciyami, - skazala Dzholi. - Naskol'ko mne izvestno, Satana ne pol'zuetsya svoej rezidenciej v CHistilishche, tak chto my smozhem tam na vremya ostanovit'sya. No esli my poprosim ego pomoshchi... I snova Luna ponimayushche kivnula: - YA ne otkazhu vam v vozmozhnosti ostanavlivat'sya v moem dome. YA dejstvitel'no vedu vojnu protiv Satany i predpolagayu, chto sovsem skoro s moej pomoshch'yu poterpit krah odin iz glavnyh ego zagovorov. No pravda i to, chto nam neobhodimo ego sotrudnichestvo v dele, kotoroe my zamyslili v dal'nejshem. Ran'she ya schitala, chto konflikt mezhdu Dobrom i Zlom - ponyatie absolyutnoe, odnako so vremenem, nabravshis' opyta, ponyala, chto on otnositelen. Slovno my igraem v vazhnuyu igru, obe storony strashno hotyat pobedit' i obe soglasny, chto bez vypolneniya opredelennyh pravil ne mozhet byt' ni igry, ni pobedy. Dazhe vragi dolzhny sotrudnichat' v nekotoryh aspektah i uvazhat' prerogativy svoego protivnika. - Spasibo, - progovorila Dzholi. - My ostanovimsya zdes' i budem poseshchat' CHistilishche. Pust' igra prodolzhaetsya. - Pust' igra prodolzhaetsya, - ulybnuvshis', povtorila Luna. 7. VREMYA Ozhidaya kover-taksi, Vita na proshchanie obnyalas' s oboimi grifonami, a potom i s Muirom; tot perenes ob®yatiya kak podobaet dzhentl'menu, hotya ne vyzyvalo somnenij, chto podobnye gluposti udovol'stviya emu ne dostavlyayut. Orlin obnyala Lunu. V zhizni ej ne dovodilos' vstrechat'sya so svoimi krovnymi rodstvennikami; teper', posle smerti, ona nachala s nimi znakomit'sya. Priletel kover, i Dzholi vzyala telo pod kontrol'. - Kosmoport, - zayavila ona, i kover vzmyl v vozduh, unosya ih proch'. Dzholi obernulas' i pomahala Lune, chuvstvuya, kak ee ohvatyvaet grust'. Ona znala Lunu mnogo let, no vpervye oni vstretilis', kogda Dzholi vselilas' v telo smertnogo - ej prishlos' okunut'sya v novuyu dlya sebya zhizn'. Zaboty o pitanii i posteli stanovyatsya gorazdo bolee znachitel'nymi, kogda nahodish'sya v nastoyashchem chelovecheskom tele. Kontakt s okruzhayushchim mirom delaetsya takim fizicheskim! Za neskol'ko dnej ona nauchilas' cenit' vozmozhnosti zhenskogo tela. Luna ochen' pohodila na Geyu, kuzinu Orb, no odnovremenno i otlichalas' ot nee. Ona kazalas' vzroslee, poskol'ku starela, kak samyj obychnyj chelovek, v to vremya kak telo Gei ne menyalos', no glavnym bylo to, chto vo mnogih otnosheniyah Geya mogla by razdelit' sud'bu Luny, esli by ostalas' smertnoj - i eto znanie okazalos' dlya Dzholi bescennym. Krome togo, Luna napominala Orlin - privlekatel'naya, horosho ponimayushchaya chuvstva drugih lyudej. Dzholi videla Orlin v samyh tyazhelyh situaciyah, odnako ne zabyla, kakoj izyashchnoj, prelestnoj i miloj byla Orlin v schastlivye minuty svoej zhizni. Teper' vse eti kachestva k nej vernulis', hotya ona i nahodilas' v drugom tele. Glyadya na Lunu, Dzholi ponimala, kakoj mogla by byt' Orlin, esli by ee ne postigla rannyaya smert'. - YA po-nastoyashchemu sozhaleyu o tom, chto umerla, - podumala Orlin. - YA dejstvovala impul'sivno, ne dav sebe truda porazmyslit'. Tol'ko sejchas ya sumela ocenit' radosti, dostupnye zhivomu cheloveku. - Mozhet byt', mne sledovalo rasskazat' tebe o tvoih roditelyah, - so vzdohom proiznesla Dzholi. - YA pytalas' ne vmeshivat'sya v tvoyu zhizn', tol'ko nablyudala za toboj, ostavayas' podrugoj snov... Teper' ya ob etom zhaleyu. - Esli by ya znala, vozmozhno, ya by vela sebya inache, - soglasilas' Orlin. - No ya ne mogu vinit' tebya za to, chto ty predostavila mne svobodu samoj vybirat' dorogu v zhizni. Vita ne vmeshivalas' v ih besedu. Ona mechtala o Roke. Kover priletel v kosmoport. Oni voshli v zdanie, i dvizhushchiesya lenty dostavili ih k turniketu, gde proveryali bilety. Posle chego na staromodnom eskalatore oni podnyalis' na kryshu. Zdes' uzhe podzhidala raketa, kotoruyu podderzhivala special'naya konstrukciya. Iz patrubkov vyryvalsya par - raketa napominala chudovishchnogo drakona. Trap vel k kroshechnomu rtu u osnovaniya rakety. Vita zainteresovalas'. - Nauka tak pugaet! - zayavila ona. Dzholi ne stala sporit'. V dni ee yunosti nauki prakticheski ne sushchestvovalo, v to vremya kak volshebstvo prodvinulos' dovol'no daleko - nekotorye magi byli nastoyashchimi virtuozami. Odnako Dzholi ne mogla ne priznat', chto nauka zanimaet sushchestvennoe mesto v zhizni cheloveka i prekrasno dopolnyaet volshebstvo. I to i drugoe imelo svoe primenenie, usilivaya mogushchestvo cheloveka. Oni podnyalis' po trapu i voshli v past' chudovishcha. Vnutri okazalos' ochen' tesno - v vysotu pomeshchenie bylo bol'she, chem v shirinu. Dvizhushchayasya lestnica privela k seredine rakety, gde nahodilos' ih mesto. Oni uvideli remni bezopasnosti. - Kak u samoj nastoyashchej rakety! - voshitilas' Vita. - No sovsem dlya drugih celej, - ob®yasnila Dzholi. - Konstrukciya nadezhno podderzhivaet raketu v vertikal'nom polozhenii nad zdaniem - v rezul'tate ne trebuetsya special'noj posadochnoj ploshchadki, a dvigateli mogut spokojno rabotat'. Nashi remni prednaznacheny dlya togo, chtoby uderzhivat' nas na meste vo vremya vzleta i posadki. Pruzhiny pozvolyayut chastichno kompensirovat' peregruzki. Nam predstoit korotkij, rezkij pryzhok. - Vot takoe puteshestvie mne nravitsya, - progovorila dovol'naya Vita. Devushka uselas' na svoe mesto i tshchatel'no zastegnula remni. Zdes' imelsya dazhe fiksiruyushchij shlem dlya golovy. Proshlo nemnogo vremeni, i razdalsya preduprezhdayushchij gudok. A v sleduyushchee mgnovenie raketa startovala. Snachala oni oshchutili narastayushchuyu rabotu dvigatelya, kotoryj zastavil zadrozhat' vse sudno. Zatem raketa sdvinulas' s mesta i nachala medlenno podnimat'sya v vozduh. Odnako pochti srazu zhe skorost' stala stremitel'no narastat'. - Vot eto da! - voskliknula Vita, chuvstvuya, kak vse ee telo nalivaetsya tyazhest'yu. Poyavilsya ekran, na kotorom izobrazhalos' vse, chto proishodilo za bortom rakety. Zdanie i ves' gorod Kil'varo stremitel'no unosilis' proch'. CHerez neskol'ko sekund glazam predstala obshirnaya panorama vsego rajona. - Na Morte mne nravitsya bol'she, - ob®yavila Vita. Ni Orlin, ni Dzholi ne stali s nej sporit'. Dvigatel' rakety neozhidanno perestal rabotat'. Remni provisli. Oni nahodilis' v nevesomosti. - Zdorovo! - ne ustavala vostorgat'sya Vita. Tut raketa razvernulas', teper' ee nos smotrel vpered. Dvigatel' opyat' zarabotal, no na ekrane bylo vidno, chto nachalos' snizhenie. Da, rakety ves'ma effektivnyj sposob peredvizheniya - puteshestvie poluchilos' sovsem korotkim. - YA by predpochla sovremennuyu letayushchuyu tarelku, - zametila Dzholi. - Oni dostatochny bystrye, tol'ko vmesto raketnyh dvigatelej ispol'zuetsya antigravitaciya, poetomu passazhiram ne prihoditsya ispytyvat' peregruzok. Vprochem, ya zhe prizrak - mne ni razu ne udavalos' poletat' na letayushchej tarelke. - Mozhet byt', na obratnom puti! - neterpelivo vskrichala Vita. Ej nravilis' novye vpechatleniya. Raketa akkuratno opustilas' v podderzhivayushchuyu konstrukciyu. Razdalsya gong, soobshchivshij, chto mozhno vyhodit'. Devushka otstegnula remni, snyala shlem i stala zhdat' svobodnogo mesta na dvizhushchejsya lestnice. Estestvenno, vse passazhiry stremilis' pobystree vybrat'sya naruzhu, poetomu prishlos' nemnogo zaderzhat'sya. Nakonec Dzholi uhvatilas' za stupen'ku, perekinula na nee nogi i, podnyav vzglyad, obnaruzhila, chto smotrit pod yubku stoyashchej nad nej zhenshchiny. Kak glupo nadevat' takuyu odezhdu, kogda otpravlyaesh'sya v puteshestvie! Potom ona oglyanulas' i uvidela, chto ej pod yubku ustavilsya kakoj-to muzhchina. Oj! - Sledovalo by zastavit' muzhchin nosit' yubki, - zayavila Vita. Orlin, kotoraya vse vremya molchala, uslyshala poslednyuyu mysl' Vity i zahihikala. Dzholi ne vyderzhala i tozhe rassmeyalas'. - Mozhet byt', nam udastsya ugovorit' Lunu provesti zakon, - s trudom progovorila ona mezhdu pristupami hohota. - No komu zahochetsya zaglyadyvat' im pod yubki? Vot v chem problema: esli vse sdelat' naoborot, nichego ne poluchitsya, poskol'ku zhenshchiny nikogda ne proyavlyayut takogo zhe sil'nogo interesa k muzhchinam, kak te k zhenshchinam. ZHizn' nespravedlivaya shtuka! - Net, ya ne soglasna, - podumala Vita. - |to daet nam vlast', potomu chto u nas est' to, chego oni hotyat. Oni soshli s lestnicy i poehali dal'she na dvizhushchejsya lente, a na kryshe zdaniya kosmoporta pereseli na eskalator-ekspress, kotoryj dostavil ih k central'nomu vhodu. U nih ne bylo bagazha, poetomu oni vyshli na ulicu sredi pervyh. Zdes' klientov podzhidalo mnozhestvo kovrov-taksi. - Fal'shivyj Ad, - ob®yavila adres Dzholi. Vskore oni uzhe pribyli na mesto: ogromnoe zdanie bylo celikom posvyashcheno tomu, chto zhdet cheloveka v Adu. Satana postroil eto zavedenie neskol'ko desyatkov let nazad dlya togo, chtoby prodemonstrirovat' smertnym: Ad na samom dele ves'ma priyatnoe mestechko. Emu soputstvoval uspeh - Fal'shivyj Ad privlekal mnozhestvo turistov. Lyudi vseh vozrastov speshili popast' syuda, chtoby poznat' zlo, kotoroe nigde bol'she ne privetstvovalos'. Dzholi proshla cherez zal azartnyh igr. Zdes' klienty vsegda vyigryvali. Povsyudu lezhali grudy serebryanyh i zolotyh monet. - Vyglyadit ves'ma privlekatel'no, - zametila Vita. - Podozhdi, poka ne okazhesh'sya na sleduyushchem urovne! - otvetila Dzholi. Ona, estestvenno, byla davno znakoma s etim zavedeniem; zdes' bystro proishodila sortirovka teh, kto sklonen k zlu. Satana zaranee poluchal predstavlenie o svoih budushchih klientah. Sleduyushchij uroven' byl posvyashchen chrevougodiyu; klienty nabivali bryuho samymi raznoobraznymi kushan'yami. - O-o-o-o! - tol'ko i smogla protyanut' Vita. Dzholi podoshla k odnomu iz metrdotelej: - Mogu ya na vremya pozaimstvovat' vashi ochki? - My ne razreshaem klientam... - nachal on. - P'er, ty menya ne uznal? - sprosila ona, pokazyvaya svoe lico prizraka. Metrdotel' momental'no izmenil maneru povedeniya. - O, konechno, podruga Satany! - toroplivo soglasilsya on, protyagivaya ej ochki. Dzholi nadela magicheskie linzy, pokazyvavshie udivitel'nye veshchi: real'nost', pryachushchuyusya pod illyuziej. Klienty v bukval'nom smysle eli otbrosy i pili mutnuyu vodu iz kanavy. Za etu somnitel'nuyu privilegiyu im prihodilos' rasplachivat'sya ne den'gami, a procentami svoej dushi. Oni postepenno otdavali sebya Adu za udovol'stviya, kotorye dazhe ne byli nastoyashchimi. - Oto! - voskliknula Vita, chuvstvuya, kak k gorlu podstupaet toshnota. Dzholi bystro snyala ochki, poskol'ku prekrasno ponimala, chto vyrvalo by ee, esli by otvrashchenie Vity zashlo slishkom daleko. - Vozmezdie za grehi - musor [peredelannaya citata iz Biblii: "Vozmezdie za grehi - smert'"], - skazala ona, vozvrashchaya ochki. - Blagodaryu tebya, P'er; etot klient vse ravno ne sobiraetsya v Ad. - Uzh ne znayu, pochemu Satana vodit kompaniyu s takimi, kak vy! - ulybayas', progovoril P'er. - V kazhdom iz nas do samogo konca ostaetsya chto-to horoshee. Ne bespokojsya; mne izvestno, chto u nego roman s inkarnaciej. - Eshche huzhe! - zaprotestoval P'er. - Ona ved' navernyaka ispolnena dobra! - A ty podumaj tol'ko, kak daleko on zavedet ee po doroge greha! On kivnul, soobraziv, o chem govorit Dzholi. Dzholi poshla dal'she. - Satana dejstvitel'no?.. - s vozrosshim interesom sprosila Vita. - Da, - otvetila Dzholi. - Znala by ty, kakoj grandioznyj razrazilsya skandal. - Vot zdorovo! - obradovalas' Vita. - A kto... - YA ne mogu soobshchat' ee imya vsem podryad. - Ty menya draznish'! Dzholi rassmeyalas': - Ty prava, dorogaya. Vprochem, my uzhe prishli. Oni podoshli k Adskomu liftu, kotoryj svyazyval CHistilishche, carstvo smertnyh i Ad. Imenno syuda oni i napravlyalis'. Dzholi kosnulas' paneli, vospol'zovavshis' svoim prizrachnym oblich'em. Panel' uznala ee, poskol'ku Dzholi imela svobodnyj dostup ko vsem sooruzheniyam Satany, esli tol'ko byla v sostoyanii s nimi spravit'sya. Panel' otoshla v storonu, i oni uvideli vnutrennyuyu chast' Adlifta, zapolnennuyu parom i dymom. - CHistilishche, - korotko prikazala Dzholi. Panel' zakrylas'. Iz-pod pola vyleteli ognennye spolohi. Okutannyj klubami dyma lift nachal opuskat'sya. Vprochem, dym ne prichinyal passazhiram nikakogo vreda. On byl v osnovnom illyuziej, pridayushchej osoboe ocharovanie etomu strannomu mehanizmu. - Uzhe bol'she pohozhe na Ad! - radostno voskliknula Vita. - A kuda eshche mozhet dostavit' nas eta razvalyuha? - Kuda ugodno, tol'ko v Raj nel'zya popast', - otvetila Dzholi. - Po kakoj-to prichine Satana ne smog poluchit' razreshenie Boga. - Podumat' tol'ko, - suho progovorila Orlin. - Vita, ty dolzhna koe-chto ponyat' otnositel'no CHistilishcha i Ada, - skazala Dzholi. - Oni ne sovsem takie, kak carstvo smertnyh. V nih vsego dva izmereniya, i zhivye smertnye ne v silah ih vosprinimat'. No dlya teh, kto tuda popadaet, oni kazhutsya treh- ili dazhe chetyrehmernymi, a znachit, i material'nymi. Lyudi tam proizvodyat vpechatlenie zhivyh, hotya na samom dele vse oni prizraki, za isklyucheniem inkarnacij, kotorye odnovremenno prinadlezhat vsem carstvam srazu. Obitateli CHistilishcha ne nuzhdayutsya v ede i sne; vse, chto my s®edim, ne utolit chuvstvo goloda. Tol'ko v isklyuchitel'nyh sluchayah smertnye poseshchayut Preispodnyuyu ili CHistilishche. - Pochemu zhe lift vezet nas tuda? - sprosila Vita. - Da, sozdaetsya vpechatlenie, chto my podnimaemsya, a v dejstvitel'nosti proishodyat izmeneniya s nashim telom, ono stanovitsya dvumernym. Takoj process okazyvaet stressovoe vozdejstvie na soznanie, imenno poetomu razreshenie daetsya dovol'no redko. Odnako, poskol'ku ya blizka k inkarnaciyam, ya ego poluchila. V rezul'tate tvoe smertnoe telo popadet v CHistilishche. YA ni na mgnovenie ne pokinu ego, poskol'ku togda ty poteryaesh' pravo tam nahodit'sya i, sledovatel'no, okazhesh'sya v krajne neudobnom polozhenii. Sejchas ya peredam telo pod kontrol' Orlin - v konce koncov, my pribyli syuda po ee delu. Ty mozhesh' nablyudat' i kommentirovat', no upravlyat' ne budesh'. - Da, ya ponimayu pochemu. YA ne stanu vam dokuchat'. - I, Orlin... ty smozhesh' perenesti vstrechu so svoim byvshim lyubovnikom v ego novoj roli? - U menya net vybora, - mrachno otvetila Orlin. Adlift snova pyhnul ognem i ostanovilsya. Panel' skol'znula v storonu. Oni nahodilis' na samom krayu CHistilishcha, pered nimi rasstilalsya pejzazh, nichem ne otlichayushchijsya ot zemnogo. Dzholi vyshla iz lifta, i v tot zhe mig neobychnoe ustrojstvo za ee spinoj ischezlo v stolbe plameni. Izvivayushchayasya tropinka vela v storonu dalekogo osobnyaka. - Rezidenciya Hronosa. Ujdet ne men'she chasa na to, chtoby do nego dobrat'sya. Toropit'sya ne sleduet. Bolee togo, luchshe vsego nemnogo vzdremnut', prezhde chem otpravlyat'sya na vstrechu s nim. - Net, ya gotova, - vozrazila Orlin. - Ty menya nepravil'no ponyala. Nikto ne stavit pod somnenie tvoe muzhestvo, ya imela v vidu prirodu techeniya vremeni vnutri osobnyaka. Tam ono dvizhetsya v obratnom napravlenii. Poetomu ty vyjdesh' ottuda ran'she, chem vojdesh'. I, chtoby ne vstretit' sebya samu i vse ne isportit', luchshe predusmotret' dopolnitel'nye promezhutki vremeni do i posle vstrechi. My dolzhny prodvigat'sya vpered posle zaranee ogovorennyh pauz, vo vremya kotoryh mozhem spat' ili prosto ne obrashchat' vnimaniya na to, chto proishodit vokrug, togda my pojmem, kakie mesta neobhodimo obojti. - Nastoyashchee bezumie! - prokommentirovala ee slova Vita. - Mne vse ravno, - ob®yavila Orlin. - YA hochu pobystree vstretit'sya s Hronosom, chtoby ob®yasnit' emu otnositel'no vremeni, kotoroe ispol'zoval Tanatos, i poprosit' peschinku iz ego CHasov. - No ty zhe kogda-to ego lyubila! - CHto? - peresprosila Vita. - Neuzheli ya otvleklas' i propustila chto-to interesnoe? - YA hochu poprosit' u nego proshcheniya za to, chto ostavila ego odnogo. Ne vizhu nikakih prichin ottyagivat' nashu vstrechu; projdet eshche nemnogo vremeni, i u menya ne hvatit muzhestva posmotret' emu v glaza. - Kak hochesh', - pozhala plechami Dzholi, soobraziv, chto odin variant mozhet okazat'sya ne huzhe drugogo - da i voobshche Orlin dolzhna idti svoim putem. Ona peredala-telo v rasporyazhenie Orlin, i ta reshitel'no zashagala k osobnyaku Hronosa. S nekotorym opozdaniem Dzholi vspomnila, chto, kogda oni v poslednij raz byli v CHistilishche i napravlyalis' na vstrechu s drugoj inkarnaciej, Orlin prevratilas' v muzhchinu i sovershila postydnyj postupok; teper' ona nervnichaet i hochet pobystree zakonchit' s novoj problemoj. Poskol'ku oni nahodilis' v CHistilishche, telo sovsem ne ustavalo. Obnaruzhiv eto, Orlin srazu uskorila shag i teper' pochti bezhala. V rezul'tate ona dobralas' do osobnyaka vdvoe bystree, chem predpolagala Dzholi. Raskrasnevshayasya skoree ot volneniya, chem ot bega, Orlin podnyala dekorativnyj molotochek, visevshij pered dver'yu, i postuchala. CHerez mgnovenie na poroge voznik dvoreckij: - Kak mne dolozhit' o vas Hronosu? - Posetitel' s pros'boj ob odolzhenii. - Pozhalujsta, podozhdite v priemnoj. Ona voshla i prigotovilas' k dolgomu ozhidaniyu, a dvoreckij skrylsya vo vnutrennih pomeshcheniyah osobnyaka. Na stene Orlin uvidela nastol'ko iskusno vypolnennuyu fresku, chto kazalos', budto v nee mozhno vojti, stoit tol'ko pozhelat'. Mebel' v komnate byla udobnoj, derevyannyj parket blestel. - Ty prava, - zametila Vita. - Vse vyglyadit uzhasno real'nym i nastoyashchim. Vernulsya dvoreckij: - Hronos gotov vas prinyat'. Devushka posledovala za nim v central'nye pokoi. Serdce Orlin otchayanno kolotilos' v grudi. Pered nej stoyal Norton, tochno takoj zhe, kakim ona znala ego pri zhizni! On povernulsya i posmotrel na nee: - Mogu li ya sprosit', kto vy? On ee ne uznal - ved' Orlin nahodilas' v tele Vity! Horoshen'kaya temnokozhaya devushka-podrostok. - Pozvol'te sperva rasskazat' vam o tom, chto privelo menya syuda. Tanatos reshil prodemonstrirovat' mne, kak on zabiraet dushi, a dlya etogo emu potrebovalos' zanyat' u vas vremya. Nadeyus', vy ne imeete nichego protiv, potomu chto mne dejstvitel'no udalos' uznat' nechto vazhnoe. - Tanatos blagorodno oboshelsya so mnoj, kogda ya stal inkarnaciej, - otvetil Hronos. - YA ne vozrazhayu, esli on vospol'zuetsya vremenem tak, kak poschitaet nuzhnym. - A eshche... eshche mne nuzhno poluchit' ot vas odnu peschinku iz... - CHto? - s udivleniem prerval ee Hronos. - YA... ya znayu, ponimayu ee gromadnuyu cennost', no mne neobhodimo... Delo v tom, chto ya poteryala svoego rebenka. Voploshchenie Nochi skazala, chto ya smogu vylechit' ego nedug tol'ko v tom sluchae, esli kazhdaya inkarnaciya dast mne po odnoj vazhnoj veshchi, i... - Esli by ya znal, kak lechit' detskie nedugi, to vylechil by sobstvennogo rebenka, ne dal by emu umeret' i spas ego mat', kotoruyu lyubil. Somnevayus', chto odna peschinka smozhet... Situaciya stanovilas' neudobnoj! Sledovalo s samogo nachala raskryt' svoe imya. - YA sovershila uzhasnuyu oshibku... U vas na pal'ce zashchitnyj amulet. On posmotrel na svoe kol'co v forme kroshechnoj zmei. - Otkuda vy o nem znaete? Edinstvennyj chelovek, kotoromu bylo izvestno o kol'ce, teper' mertv. Krome togo... - Da, ona umerla, - soglasilas' Orlin. - I pytaetsya spasti svoego rebenka. Norton ne byl glupym ili beschuvstvennym chelovekom. - Neuzheli eto ty, Orlin? - s izumleniem sprosil on. - V drugom tele? A ya prinyal tebya za smertnuyu! - O, Norton, - progovorila ona, i iz ee glaz hlynuli slezy. - YA ne sobiralas' tebya obmanyvat'! YA prosto zabyla, chto ty ne znaesh' hozyajki tela. A potom ya reshila, chto mne ne sleduet vliyat' na tebya... O, kakoj udar ya tebe nanesla, kogda pokonchila s soboj! YA sovsem o tebe ne dumala, tol'ko o rebenke, i esli by ya mogla vse ispravit', to sdelala by eto bez malejshih kolebanij, no pover' mne: ya bessil'na! YA lyubila tebya, Norton, i prodolzhayu lyubit' sejchas, no menya oslepilo gore! YA ne mogu prosit' tebya o proshchenii, mne ne sledovalo k tebe prihodit'! On podoshel k Orlin i obnyal ee: - Ty prishla ko mne, Orlin, chtoby ostat'sya so mnoj? Ona smutilas': - Ostat'sya?.. O, Norton, ya ne mogu! Obladatel'nica etogo tela - zhivaya devushka i dolzhna vozvratit'sya v carstvo smertnyh. YA zdes' vmeste s nej i Dzholi... - Dzholi, supruga Satany! U menya nemalo raznoglasij s Satanoj, no ona chudesnaya zhenshchina. - Da. Vot tak i poluchilos', chto ya prishla ne odna i ne mogu ostat'sya s toboj. - No ty duh. Smertnaya devushka pust' vozvrashchaetsya, Dzholi uzhe mnogo vekov yavlyaetsya prizrakom, a ty obretesh' svoj prezhnij oblik. Esli ty ne pokinesh' moj osobnyak, problema vremeni ne vozniknet, i my smozhem zhit' vmeste desyatiletiya, absolyutno ne stareya. Predlozhenie pokazalos' Orlin uzhasno privlekatel'nym. Do sih por ej ne prihodilo v golovu, chto sushchestvuet takaya vozmozhnost'. Poselit'sya s Nortonom i vesti s nim mirnuyu i udobnuyu zhizn'... Potom ona vspomnila o Geve Vtorom. - Nash rebenok... mozhet zhit' s nami? - Net. CHelovek nahoditsya zdes' stol'ko, skol'ko real'no prodolzhalas' ego sobstvennaya zhizn'. CHerez tridcat' sem' let ya ischeznu i peredam Pesochnye CHasy sleduyushchemu Hronosu, kotoryj s tochki zreniya smertnyh stanet moim predshestvennikom, potomu chto ya priblizhus' ko vremeni svoego rozhdeniya. A Gev Vtoroj dostignet svoego predela cherez neskol'ko dnej. - I budet snova vynuzhden zhit' vpered, - zakonchila Orlin ego mysl'. - O, Norton, ya ne v silah ot nego otkazat'sya! YA dejstvitel'no tebya lyublyu, odnako ego ya tozhe lyublyu, a on gorazdo bol'she nuzhdaetsya vo mne. Mne nuzhno izbavit' syna ot strashnogo neduga dushi i provodit' na Nebesa - lish' togda ya smogu otdohnut'. - Ona chuvstvovala sebya uzhasno vinovatoj, kogda proiznosila eti slova, no takova byla pravda. - A esli ty spasesh' ego, a potom vernesh'sya ko mne? - Togda v moej dushe snova vocaritsya mir, i vse ostal'noe ne budet imet' znacheniya. On kivnul: - YA uznal ot ZHimchika - demonicheskogo kol'ca, kotoroe ty mne podarila, - chto tebya vospityvali priemnye roditeli. I ponimayu, pochemu dlya tebya tak vazhno, chtoby u rebenka byla mat'. - Da. YA zhila s priemnymi roditelyami, no imena moih istinnyh roditelej mne stali izvestny tol'ko posle togo, kak ya umerla. Navernoe, eto izmenilo moe otnoshenie k miru. Moj rebenok dolzhen znat' menya dazhe posle smerti. Hronos zadumalsya. Nakonec on prinyal reshenie. - Orlin, ya mogu pokazat', kak proishodilo tvoe udocherenie. YA nikogda sam ne zaglyadyval v te vremena, poskol'ku staralsya zabyt' tebya, no teper', ya dumayu, eto sleduet sdelat'. Ty molozhe menya; tvoe udocherenie proizoshlo eshche do togo, kak ya peredal Pesochnye CHasy drugomu Hronosu. Ty by hotela vernut'sya v svoe proshloe? Orlin udivilas': - YA mogu otpravit'sya nazad vo vremeni i posmotret' sobstvennymi glazami? A kak zhe vremennoj paradoks? - Obychno vse moi dejstviya zashchishcheny ot paradoksov, no v dannom sluchae potrebuyutsya dopolnitel'nye predostorozhnosti: dlya uchastnikov teh sobytij my ostanemsya nevidimkami. Togda proshloe ne izmenitsya. - YA soglasna! - voskliknula Orlin. - YA by ochen' hotela uvidet', kak eto proishodilo! Bolee togo, mne uzhasno interesno vzglyanut' na moyu mat' v tot moment, kogda ona otdavala menya. |to vozmozhno? Hronos vzglyanul na kol'co, kotoroe kogda-to prinadlezhalo Orlin, i ona ponyala, chto Norton zadaet emu voprosy, a ono otvechaet "da" ili "net". - Da, ZHimchik otvedet nas tuda; ved' on pri etom prisutstvoval. YA posleduyu ego sovetam i pokazhu tebe tvoyu zhizn' s samogo nachala. Voz'mi menya za ruku. Orlin szhala ego pal'cy, i ee ohvatilo strannoe oshchushchenie. Oni byli lyubovnikami, a teper' ona mertva, a Norton stal bessmertnym, no lyubov' mezhdu nimi ne proshla. Kakie vospominaniya rozhdaet prostoe prikosnovenie ruki! Hronos podnyal bol'shie Pesochnye CHasy, i pesok v nih pomenyal cvet na temno-sinij. Potom Norton slegka vstryahnul Pesochnye CHasy - i vse vokrug zavoloklo dymkoj. Nachalos' mercanie, takoe chastoe, chto nevozmozhno bylo za nim usledit'; Orlin soobrazila, chto noch' smenyaet den'; oni vozvrashchalis' v proshloe, prohodili sotni i tysyachi dnej i nochej. Potom okazalos', chto oni letyat nad neznakomoj mestnost'yu. Hronos rassprashival ZHimchika, ispol'zuya tehniku "dvadcati voprosov", kotoruyu uspel zametno uluchshit'. - Indiya, - zayavil Hronos. - Brodyachij cirk ili chto-to v takom zhe rode. - Cirk v Indii? - peresprosila Orlin. - YA rodilas' tam? - Pohozhe na to. Teper' oni priblizilis' k karavanu povozok. Tak i est' - brodyachij cirk! V odnom furgone zhila rusalka v cisterne, v drugom - gigantskij zmej, v ostal'nyh ehali artisty i raznye dikovinnye zhivotnye. Oni voshli v samyj luchshij furgon, pohozhij na malen'kij domik. V nem na posteli lezhali muzhchina i zhenshchina; ne vyzyvalo somnenij, chto oni byli lyubovnikami. - Vojna! Priroda! - udivlenno voskliknul Hronos. - CHto ty skazal? - YA ih uznal! On - voploshchenie Vojny, ego nazyvayut Mars ili Ares. Ona - voploshchenie Prirody, ee zovut Geya. - On, konechno, prav, - vmeshalas' Dzholi. - Tvoi geneticheskie roditeli, Orlin. Orlin smotrela na dve nepodvizhnye figury so smeshannymi chuvstvami. Vse proizoshlo tak neozhidanno! Odnako ona udivitel'no bystro spravilas' so svoimi emociyami - Dzholi eto porazilo. Orlin uchilas' prinimat' zhizn' takoj, kakaya ona est'. - Da, mne rasskazali posle smerti, - progovorila Orlin, opustiv nemalovazhnuyu detal' - ne stala soobshchat' Hronosu, kogda vse proizoshlo. - No togda oni eshche ne byli inkarnaciyami. - Veroyatno, ty prava, poskol'ku teper' oni zhivut porozn'. - No pochemu zhe oni rasstalis' i otdali menya chuzhim lyudyam? - voskliknula Orlin, ohvachennaya zhguchej bol'yu. Poslyshalsya cokot kopyt i shum. Budushchij Mars vstal, chtoby vyyasnit', chto sluchilos'. Ego vstretil oficer, odetyj v roskoshnyj mundir. - Princ, my prishli za vami! - skazal oficer. - Princ, vash brat, naslednik prestola, umer. - On princ? - ozadachenno sprosila Orlin. Da, tak ono i bylo. Krome togo, on zaikalsya; emu udavalos' spravlyat'sya s zaikaniem, tol'ko kogda on ne govoril, a pel. Oficer priehal za nim i ne prinimal nikakih otkazov, hotya princ i grozilsya ego obezglavit'. Budushchej Gee podarili meshochek s dragocennymi kamnyami i prikazali ne pytat'sya razyskivat' princa, potomu chto on dolzhen zhenit'sya na princesse, kotoruyu vybral dlya nego otec. No prezhde chem ujti, princ podaril vozlyublennoj kol'co: ZHimchik. Potom oni rasstalis' - i ona poteryala soznanie. Ee otnesli v furgon, zaklinatel'nica zmej uhazhivala za budushchej Geej. Kogda ona prishla v sebya, zhenshchina skazala: - Moya dorogaya, u tebya budet rebenok. - Ona ne znala! - vskrichala Orlin. - Nikto iz nih ne znal! - Da, nikto, - podtverdil Hronos, sprosiv snachala u kol'ca. - I etim rebenkom byla ty. Pod rukovodstvom ZHimchika oni dvinulis' dal'she. ZHenshchina, kotoruyu togda znali pod imenem Orb, pokinula brodyachij cirk i napravilas' vo Franciyu, gde nanyala slepuyu i uvechnuyu, no ochen' krasivuyu devushku-cyganku. Tinka - tak zvali devushku-cyganku - nauchila ee cyganskomu yazyku, a Orb pomogla ej najti muzha, i oni bystro stali podrugami. Oni peli vmeste, potomu chto Tinka obladala volshebnym svojstvom, kotoroe pridavalo muzyke osoboe ocharovanie. A krome togo, tancevali derzkij cyganskij tanec tananu. - Vy tol'ko posmotrite! - vskrichala Vita. - YA schitala, chto videla seksual'nye tancy, no eto nastoyashchij pradedushka seksa! Gospodi, kak by ya hotela, chtoby Rok sejchas byl s nami! Dazhe na Dzholi tanec proizvel vpechatlenie. - YA znala, chto Satana pomog spasti cygan; teper' ya, kazhetsya, ponimayu pochemu! YA nikogda ne videla stol' erotichnogo tanca! Podrugi navestili otca Tinki, starogo cygana po imeni Nikolaj, ves'ma izvestnogo v gorode cheloveka. Orb okazala ego docheri uslugu, nauchiv ee ispol'zovat' volshebstvo muzyki - otchego Tinka stala po-nastoyashchemu krasivoj, nesmotrya na izurodovannye pal'cy ruk i kosolapye nogi. Nikolaj ne zabyval ob uslugah, i teper' k Orb vo vseh cyganskih poselkah otnosilis' s uvazheniem. Nikto ne proronil ni edinogo slova o ee beremennosti; cygane vsyacheski ohranyali svoih ot skandalov. Nikolaj stanceval tananu so svoej docher'yu, i vpechatlenie ot tanca bylo eshche bolee sil'nym. Masterstvo Nikolaya proyavlyalos' v kazhdom zheste, v kazhdom naklone golovy. - YA by vse otdala, chtoby nauchit'sya etomu tancu! - podumala Vita. - Kakoj muzhchina! Dzholi prishlos' soglasit'sya. |rotika mogla byt' iskusstvom, tanana tomu yarkoe podtverzhdenie, a Nikolaj byl nastoyashchim masterom tanca. On vyglyadel let na shest'desyat, no eto ne imelo znacheniya; kogda cygan tanceval, on stanovilsya chelovekom bez vozrasta. Krome togo, on prekrasno igral na skripke, a Orb dostala svoyu malen'kuyu arfu, i oni igrali vmeste; ih muzyka vyzyvala blagogovenie. Hronos snova peremestilsya vpered, k tomu momentu, kogda rodilsya rebenok. Orb ne mogla prinimat' obezbolivayushchie lekarstva, potomu chto nosila zashchitnyj amulet protiv lyubogo preparata, no povival'naya babka-cyganka pomogla ej, ispol'zovav Zaklinanie Analogii. Rodilas' devochka, i ee nazvali Orlin. Skoro po sovetu kol'ca Orb prishlos' uehat'. Umiral ee otec, i nado bylo speshit', inache oni ne uspeli by povidat'sya. Orb ostavila rebenka s Tinkoj, nakazav otdat' Orlin kakoj-nibud' sem'e bogatyh turistov. Ona snyala s pal'ca amulet. - Kogda najdesh' podhodyashchuyu sem'yu, naden' kol'co na palec Orlin. Krome togo, ona ostavila cyganke bol'shoj rubin iz meshochka s dragocennostyami, kotoryj ej podarili lyudi princa, chtoby Tinka bol'she nikogda ne ispytyvala nuzhdy. A potom, so slezami na glazah, ushla. Tinka prekrasno zabotilas' o rebenke. Ona vyshla zamuzh, no ee muzh provodil mnogo vremeni vne doma, poetomu cyganka vernulas' k otcu. Nikolaj eshche ne zabyl vremena, kogda sama Tinka byla malen'koj, i horosho obrashchalsya s Orlin: chasto bral malyshku na ruki, razgovarival, pel pesni i tanceval s nej, derzha na rukah - a ego nogi vydelyvali hitroumnye pa. Devochke eto nravilos'; ryadom s Nikolaem ona redko plakala. - U rebenka est' volshebstvo, - kak-to skazal on. - Redkij, zamechatel'nyj talant, podhodyashchij dlya cyganskoj dushi! Ona sposobna videt' auru i sudit' po nej o cheloveke. - On znal, - udivlenno voskliknul Hronos, - o siyanii, kotoroe ty videla - znal uzhe togda! Vzroslaya Orlin nablyudala za Nikolaem i malen'koj devochkoj u nego na rukah, i po ee shchekam tekli slezy. - YA vsegda lyubila muzyku i tancy. Teper' ya ponimayu pochemu. YA pochti vspomnila: zamechatel'nyj chelovek - i chudesnaya, slepaya cyganskaya devushka! Konechno zhe, ya videla, kak oni yarko siyayut, i srazu uspokaivalas'. Potom nastal den', kogda kol'co pomoglo Tinke najti podhodyashchuyu paru. Cyganka byla slepoj, odnako prekrasno orientirovalas' v prostranstve, osobenno s pomoshch'yu amuleta. Ona govorila tol'ko na kalo, v to vremya kak turisty znali lish' anglijskij, no eto ne imelo znacheniya. Tinka pokazala im rebenka, i malen'kaya devochka srazu ocharovala pozhilyh lyudej. Cyganka nadela magicheskij amulet na pal'chik rebenka; okazalos', chto volshebnoe kol'co prekrasno podhodit. A zatem ushla, s trudom skryvaya slezy. - O, Tinka, ya ne znala! - voskliknula Orlin, ne spuskavshaya s nih glaz. - Ty hotela ostavit' menya, no ne mogla! - Orb vernulas', uzhe stav Geej, i vylechila ee ot slepoty, - skazala Dzholi. - I sdelala tak, chto Tinka smogla imet' detej. - YA tak rada! YA prozhila horoshuyu zhizn'; moi priemnye roditeli prekrasno so mnoj obrashchalis', ya nikogda ne stradala iz-za togo, chto oni mne ne rodnye. No v moem proshlom ostalis' takie chudesnye lyudi - kakuyu radost' i pechal' ya sejchas ispytyvayu! - Kak zhal', chto ya ran'she etogo ne znal, - proiznes Hronos. - YA i ne dogadyvalsya, chto u tebya takaya neobychnaya sud'ba! No ya vse ravno tebya lyubil, i esli by zaranee predvidel, chto proizojdet... - YA vela sebya glupo, - opustiv golovu, progovorila Orlin. - Orb ne mogla zhit' so mnoj, poetomu ostavila menya Tinke i ushla. Tinka ochen' hotela byt' mne mater'yu - odnako sdelala to, chto schitala nuzhnym. A ya... Ved' ya mogla smirit'sya s tem, chto moj rebenok umer, mogla ego ostavit', no ya predala i tebya, i sebya, i vseh teh, kto prines stol'ko zhertv, chtoby u menya byla horoshaya zhizn'! Mne tak stydno! - Orlin, vozmozhno, ty i ne v sostoyanii izmenit' proshloe, no ya raspolagayu podobnym mogushchestvom. Pojdem so mnoj. - On predlozhil ej ruku. Smushchennaya i vzvolnovannaya, ona vzyala ego pod ruku. Svobodnoj rukoj Hronos podnyal neozhidanno poyavivshiesya Pesochnye CHasy. Vstryahnul ih, i tekushchij pesok pomenyal cvet na krasnyj. Oni pronikli skvoz' stenu komnaty i promchalis' nad derevnej primerno tak zhe, kak preodoleval prostranstvo Mort. Snova nachalos' mercanie. Vot i vysotnyj dom, kotoryj Orlin srazu uznala, - zdes' raspolagalas' kvartira Gavejna. Ona poselilas' tut, stav zhenoj prizraka. V real'nom mire proshlo sovsem nemnogo vremeni s teh por, kak ona umerla i pokinula carstvo smertnyh, no dlya Orlin minovala celaya vechnost'. Oni ostanovilis' pered dver'yu. - My popali v to vremya, kogda ty byla beremenna, - skazal Norton. - No do togo, kak Gavejn poluchil dar ot Gei. Ty dolzhna podojti k samoj sebe i predupredit' ob opasnosti. Togda ta Orlin rasskazhet vse Nortonu, kotoryj, v svoyu ochered', pogovorit s prizrakom. I vse budet v poryadke. - I Gev Vtoroj ne zaboleet! - voskliknula devushka, neozhidanno vse ponyav. - On ne zaboleet i ne umret, ya ne sovershu samoubijstva, i my ne pokinem drug druga! On molcha zhdal. - Podozhdi-ka, - skazala Orlin. - YA dopustila uzhasnuyu oshibku v proshlom i ne dolzhna bol'she vesti sebya neobdumanno. Esli ya soglashus' izmenit' proshloe, Gev Vtoroj budet spasen i my budem schastlivy - a chto proizojdet s Dzholi? - Dzholi? Ona ostanetsya s Satanoj; u nee ne vozniknet nikakih problem. - Verno, - podumala Dzholi. - YA by predpochla videt' tebya zhivoj i schastlivoj, Orlin! YA budu izbavlena ot chuvstva viny, i mne ne pridetsya rasskazyvat' Gee, chto ee doch' pogibla. - A Vita - smertnaya devushka, v ch'em tele ya sejchas nahozhus'... CHto stanetsya s nej? - Vita vernetsya k toj zhizni, kotoruyu vela do togo, kak vy prisoedinilis' k nej. Skoree vsego vy nikogda ne vstretites', poskol'ku vashi dorogi pereseklis' tol'ko posle togo, kak ty umerla. - No Vita byla ulichnoj devchonkoj, ob®ektom interesa raznyh izvrashchencev i ne mogla izbavit'sya ot pristrastiya k sil'nomu narkotiku! Ona prodolzhala by opuskat'sya vse nizhe i nizhe, poka ee ne nastigla by smert'. My s Dzholi vytashchili ee iz yamy, v kotoruyu ona ugodila! - Boyus', tut nichego sdelat' nel'zya. - Rok! - vmeshalas' Vita. - Vy hotite skazat', chto ya ne vstrechu Roka? - O, Norton, eto nevozmozhno! - tiho progovorila Orlin. - YA ne smogla dopustit', chtoby drugoj rebenok umer, kogda Tanatos predlozhil mne ego dushu, i ya ne v silah tak postupit' s Vitoj - ved' ona moj drug. Obyazatel'no dolzhen sushchestvovat' drugoj put'! - Esli ty ostanesh'sya zhit', to vse postupki, sovershennye toboj posle smerti, poprostu bessledno ischeznut, - skazal Hronos. - Tut nichego nel'zya izmenit'. Ty libo zhivesh', libo umiraesh' - tret'ego ne dano. - A esli ty napishesh' sebe zapisku! - podumala Dzholi. - S adresom Vity, chtoby pojti k nej i... Ona smutilas', ponimaya, chto situaciya stanovitsya slishkom zaputannoj. Razve v sostoyanii chuzhaya belaya zhenshchina s rebenkom na rukah spasti chernuyu prostitutku, nanyuhavshuyusya Adskoj Pyli? I uzh, konechno, v takoj situacii Vita ne poznakomitsya s sud'ej