ryala nitka. Obychno zhenshchine pomogayut rasstegivat' uzkoe modnoe plat'e; nikto ne rasschityvaet, chto ej pridetsya snimat' ego samostoyatel'no. Na samom dele Dzholi znala, chto Ilka v sostoyanii legko spravit'sya, - no muzhchina nikak ne mog byt' v etom uveren. Odnako i ne pytalsya pomoch'; v ego soznanii ukorenilos' mnenie, chto plohaya zhenshchina dolzhna ispol'zovat' dlya iskusheniya svoyu gnusnuyu naturu - shlyuhi vsegda vse delayut sami. Ilka otchayanno srazhalas' s molniej, pytayas' obeimi rukami dobrat'sya do zamka. Ej prishlos' naklonit'sya vpered, i v nizkom vyreze eshche sil'nee stala vidna grud'. Dzholi edva uderzhalas' ot ulybki - pohozhe, Vita pustila v hod svoe iskusstvo. V nej dejstvitel'no est' chto-to ot zhenshchiny-soblaznitel'nicy! Vita znala, chto muzhchina budet smotret' na nee do teh por, poka ona pokazyvaet emu chto-to interesnoe, odnovremenno proklinaya ee i prigovarivaya k smerti, no nichego ne predprinimaya. Luchshe i ne pridumaesh'! Tem vremenem Dzholi issledovala razum muzhchiny, iskala vospominaniya. Za dolgie gody raboty s Geej ona nabralas' opyta v podobnyh veshchah, odnako nikogda eshche ej ne prihodilos' stalkivat'sya s takim trudnym sluchaem. Muzhchina ne ponimal sobstvennyh motivov; on vystroil konstrukciyu iz strasti i illyuzij, chtoby obosnovat' i spryatat' svoyu urodlivuyu sushchnost' i ne smotret' na sebya ob®ektivno. Prishlos' probrat'sya v samye glubiny ego soznaniya, chtoby uvidet' to, chto on otkazyvalsya ponimat'. Dzholi staralas' ne nastorozhit' man'yaka - esli on soobrazit, chto proishodit, to nemedlenno otsechet podsoznanie, i ej ne udastsya dobrat'sya do neobhodimoj informacii. Ona zdes' postoronnyaya, ni odna dver' ne otkroetsya. Sejchas Dzholi sama sebe napominala melkogo vorishku. Ee podhvatil potok strasti, ona snova smotrela na Ilku glazami zlobnogo bezumca. Ilka nakonec rasstegnula molniyu pochti do konca, i plat'e skol'znulo vniz, otkryv lifchik i chast' zhivota; ostavalos' styanut' ego cherez golovu. No snachala ona naklonilas', chtoby snyat' tufli, i sognula nogu v kolene. V processe obnazhilas' vsya levaya noga. Sozdavalos' vpechatlenie, chto pod plat'em u nee nichego net, no na samom dele na nej byli kolgotki pod cvet tela - v rezul'tate promezhnost' kazalas' ideal'no gladkoj, lishennoj volos. Vita prekrasno znala, kak nuzhno pokazyvat' svoe telo, delaya vid, chto eto ne vhodit v ee namereniya. Tak, demonstriruya tajnye uchastki zhenskogo tela, ona zastavlyala muzhchinu teryat' vremya. Povedenie devushki vozbudilo ubijcu. Ego ohvatilo beshenoe zhelanie... Odnako emu udalos' momental'no s nim spravit'sya. CHuvstvo viny zahlestnulo ego, i on otvernulsya. Dzholi popytalas' otyskat' istochniki ego oshchushchenij i neozhidanno nashla to, chto iskala. U Ilki chistye nogi - a emu ne sledovalo ispytyvat' zhelanie k chistomu telu. Plohie zhenshchiny vsegda gryaznye i volosatye v svoih potajnyh mestah, zhdushchih novogo oskverneniya. Edinstvennaya horoshaya zhenshchina - madonna - absolyutno chista vo vseh svoih proyavleniyah. Ee proporcii ideal'ny, na tele otsutstvuyut volosy i otverstiya; madonna ne imeet nikakogo otnosheniya k gryazi. Na ee grudi net soskov, nogi svedeny tak, chto mezhdu nimi prosto ne mozhet byt' genitalij. Ona nosit obychnuyu odezhdu tol'ko iz uvazheniya k normam povedeniya v obshchestve; na ee tele - ili v razume - nikto ne najdet postydnyh tajn. Obnazhennaya madonna ostavalas' sil'fidoj, nesposobnoj vozbudit' u muzhchiny pohotlivye mysli. Kto ego madonna? Lorel, starshaya sestra. Dzholi v odno mgnovenie ponyala glavnoe: otec man'yaka byl zhestokim chelovekom, sklonnym k nasiliyu po lyubomu povodu, a mat' malo chem ot nego otlichalas'. Lyuboe, dazhe neznachitel'noe narushenie poryadka ili discipliny privodilo k boleznennomu shlepku, popytka opravdat'sya vsegda konchalas' porkoj. Mal'chika zvali Kejn, on byl neuklyuzhim i glupym rebenkom i postoyanno vse delal ne tak. Ego nakazyvali vsyakij raz, kogda on prinosil domoj plohie otmetki, a v promezhutkah zhestoko izdevalis'. Volyu i samouvazhenie Kejna podavili v zarodyshe. V shkole tozhe vse poluchalos' ploho: ego schitali ostolopom, on ne sumel zavesti druzej. Odnazhdy, kogda on uchilsya v nachal'noj shkole, odna devochka posmeyalas' nad nim. Ona sprosila, ne hochet li on poigrat' v "doktora", i slegka zadrala yubku. Dumaya, chto devochka dejstvitel'no zadumala chto-to lyubopytnoe, on soglasilsya. Ona zavela ego za ugol zdaniya, gde im nikto ne mog pomeshat', i obeshchala pokazat' svoi prelesti, no skazala, chto sperva Kejn dolzhen ogolit'sya sam. On spustil trusy, i v tot zhe mig dyuzhina devchonok vyskochila iz ukrytiya, kricha ot vostorga i raduyas' ego pozoru. Gromkie vopli uslyshal uchitel' i poshel vyyasnit', chto sluchilos'. Devochki vsyu vinu perelozhili na Kejna. Ego vremenno isklyuchili iz shkoly, a otec zhestoko vyporol. Tol'ko Lorel, milaya Lorel, zashchishchala ego. Ona zayavila, chto vo vsem vinovaty protivnye devchonki. Kejnu ne stalo legche, odnako on proniksya blagodarnost'yu k sestre. Pozdnee, kogda on, izbityj, sidel u sebya v komnate, lishennyj k tomu zhe eshche i uzhina, razdalsya negromkij stuk v dver'. Lorel prinesla emu neskol'ko bulochek s maslom - luchshee, chto ej udalos' nezametno unesti. On lyubil Lorel. Kejn rano uznal na sobstvennoj shkure: vzroslye zhestoki, deti obozhayut izdevat'sya, a devchonki dryan'. Vse, krome Lorel. Ona odna ostavalas' chistoj. Bez nee ego zhizn' stala by sovsem nevynosimoj. Kogda emu ispolnilos' desyat', a ej pyatnadcat', Lorel ubezhala iz doma. Otec ego izbil, uverennyj v tom, chto mal'chik znaet, kuda napravilas' sestra. Kejn geroicheski molchal. Lorel dejstvitel'no posvyatila ego v svoi plany, potomu chto hotela vzyat' s soboj, no ponimala, chto ne smozhet prokormit' brata. Poetomu ona reshila ujti v odinochku, a potom, kak tol'ko u nee poyavitsya vozmozhnost', za nim vernut'sya. Sperva nuzhno ustroit'sya, ob®yasnila Lorel: zarabotat' nemnogo deneg, najti dom... Na eto ujdet vremya, no ona obyazatel'no za nim vernetsya. Tak Kejn i zhil - nadezhdami na vozvrashchenie Lorel. Ona obyazatel'no pridet za nim! Uzhe odna eta mysl' pridavala mal'chiku muzhestva. Sejchas emu ploho, odnako, kogda Lorel zaberet ego k sebe, vse budet inache. Ona tak i ne prishla. Minulo tridcat' let, emu udalos' pokinut' dom, zaverbovavshis' na voennuyu sluzhbu, s kotoroj on vposledstvii dezertiroval. Potom on prodaval narkotiki i bralsya za lyubuyu druguyu pohozhuyu rabotu - dlya lyudej takogo roda vsegda nahodilos' delo. Kejn ni v chem ne vinil Lorel, ona ostavalas' edinstvennoj bezuprechnoj zhenshchinoj, no razocharovanie svincovoj tyazhest'yu pridavilo ego dushu. Kogda u nego voznikala vozmozhnost', Kejn lovil i nakazyval gryaznyh shlyuh, pryatal ih tela i pereezzhal v drugoe mesto - vot pochemu ego ne mogli pojmat'. On uzhe davno ponyal, chto policiya nichego ne ponimaet i ne sobiraetsya sama nakazyvat' shlyuh. Poka Dzholi provodila svoi issledovaniya, Ilka snyala plat'e i tufli i sejchas sobiralas' styanut' kolgotki. Dzholi znala, chto posle etogo proizojdet; predstavshie glazam man'yaka soski ne predveshchali nichego horoshego, no vse ostal'noe moglo privesti k katastrofe. Dzholi vyskochila iz Kejna i poletela k devushke. - Ne snimaj kolgotki! On ne dolzhen uvidet' tvoe telo! - Teper' Dzholi znala, kak ostanovit' ubijcu. Po krajnej mere, kak poprobovat' ostanovit' ubijcu. - On predstavlyaet madonnu krasivoj, no lishennoj priznakov pola, bez genitalij. A vot u shlyuh oni est'. On ne ub'et tebya do teh por, poka ne zajmetsya s toboj seksom, chtoby dokazat' tvoyu razvratnuyu sushchnost'. - No on rassvirepeet, esli ya perestanu razdevat'sya! - vmeshalas' Vita. - Izvrashchency takie obidchivye! Stoit tol'ko vyvesti ih iz sebya, i oni vzryvayutsya. - My ne stanem ego razdrazhat', poprobuem s nim pogovorit'. - O chem? - s trevogoj sprosila Orlin. - Sejchas ego interesuyut tol'ko seks i ubijstvo - prichem imenno v takom poryadke. - My povedaem emu istoriyu. YA nachnu. - Snimaj vse, suka! - ryavknul Kejn. Konechno zhe, on znal, chto takoe kolgotki; Kejn zastavil sebya zabyt' chistyj obraz madonny. K tomu zhe ee oblik byl uskol'zayushchim; Dzholi eshche povezlo, chto ona uspela ego ulovit'. Pered nim samaya obyknovennaya gryaznaya shlyuha - vse oni takie! - Dajte mne pogovorit' s nim! - poprosila Dzholi. - YA znayu, chto skazat'! Ilka, strah kotoroj ne prohodil, otstupila i peredala kontrol' nad telom Dzholi. Ona uzhasno boyalas' smerti i s radost'yu hvatalas' za nadezhdu ucelet'. - Ty dolzhen razreshit' mne koe-chto skazat', - promolvila Dzholi. Kejn udivilsya, potomu chto devushka pervyj raz otkryla rot s togo momenta, kak on zatashchil ee v komnatu. - Davaj, suka! Mozhesh' proiznesti neskol'ko gryaznyh slov! Govori! Pokazhi, kto ty est'! Razumeetsya, gnusnye rugatel'stva - chast' procedury; devushka obyazana prodemonstrirovat' svoyu razvratnuyu sushchnost', chtoby u nego byli vse osnovaniya pokonchit' s nej. Ona dolzhna molit' o sekse samymi nemyslimymi slovami. Ne imeet znacheniya, proklinaet ona ego ili prizyvaet k sebe; vazhno, chtoby proyavilas' vsya isporchennost' ee natury. - Podozhdi nemnogo, - skazala Dzholi. - Ty zhe znaesh', ya dolzhna vozbudit'sya. Konechno, on nichego ob etom ne znal, no, raz uzh ona soglasilas' udovletvorit' ego pozhelanie, v rezul'tate chego process obeshchaet rastyanut'sya, on soglasilsya pojti ej navstrechu. - Davaj vozbuzhdajsya! V pravoj ruke man'yak po-prezhnemu derzhal nozh, levoj nachal rasstegivat' shirinku. On ne stanet razdevat'sya bol'she chem neobhodimo, chtoby ne zarazit'sya, no bez etogo obojtis' nel'zya. - Odnazhdy zhila devochka, - snova zagovorila Dzholi. - Ona otlichalas' ot vseh ostal'nyh, potomu chto byla horoshej, edinstvennoj horoshej devochkoj vo vsem mire. Ee zvali... - Ona zakolebalas'. Pravil'no li ona postupit, esli srazu nazovet imya sbezhavshej sestry? Navernoe, stoit nemnogo ego izmenit'. Neobhodimo uderzhivat' vnimanie Kejna, ne perehodya opredelennoj grani. - Ee zvali Loreleya. Ona zhila v plohoj sem'e s zhestokim otcom i zloj mater'yu. Odnako u nee byl horoshij malen'kij brat, kotoryj odin vo vsem mire ponimal blagorodnuyu naturu Lorelei. On blagogovel pered sestroj i pytalsya pomogat' ej, hotya otec mal'chika za eto izbival. Loreleya byla gotova na vse, chtoby zashchitit' brata, no chto oni mogli sdelat' - ved' oni nahodilis' vo vlasti svoih uzhasnyh roditelej. Dzholi vzglyanula na Kejna. V ego dushe zakipeli chuvstva. On postroil svoyu filosofiyu na illyuzii - a neznakomka vdrug o nej zagovorila. Dzholi udalos' zavladet' ego vnimaniem. On nachal identificirovat' sebya s mal'chikom iz rasskaza i, zastyv, vnimatel'no slushal. - Inogda protivnye devchonki draznili ee brata na shkol'nom dvore. Loreleya ne mogla etomu pomeshat', potomu chto uchilas' v drugoj shkole. Plohie devchonki zastavili bednogo mal'chika pokazat' im ego shtuchku, a potom posmeyalis' nad nim. Oni ne pokazali svoi, no on ne somnevalsya, chto u nih plohie shtuchki, potomu chto u plohih devchonok shtuchki vsegda plohie. - Dzholi govorila i vspominala svoe detstvo v srednevekovoj Francii, gde proizoshla pohozhaya istoriya. Derevenskie devushki byvali zhestokimi vo vremya svoih igr, otvechaya na zhestokost' mal'chishek. Oni znali, chto takoe seks, s samogo detstva; lish' nemnogie sohranyali devstvennost' do zamuzhestva. Dzholi yavlyalas' takim isklyucheniem iz-za stecheniya obstoyatel'stv, a ne po vnutrennim ubezhdeniyam. Ona byla umnee sverstnic, poetomu tshchatel'no skryvala svoyu krasotu i staralas' derzhat'sya podal'she ot lyubyh prazdnestv, esli ryadom ne bylo materi. Odna iz ee podrug okazalas' nedostatochno ostorozhnoj, i chetvero parnej lishili ee nevinnosti; neschastnoj prishlos' sdelat' vid, chto procedura dostavlyaet ej udovol'stvie - togda parni ne stali ee bit'. I hotya devushka ne boltala o sluchivshemsya, po derevne popolz sluh, i vse vinili ee, a ne parnej. Dzholi sovsem ne hotelos' iskazhat' istoriyu, kotoruyu ona rasskazyvala, no nichego drugogo ej ne ostavalos'; krome togo, nekotorye muzhchiny veli sebya dostojno, a nekotorye zhenshchiny - net. Sluchalos' i takoe. I byl eshche Perri... - Ona prinesla emu edu, uteshila i popytalas' smyagchit' bol' ot porki, - prodolzhala Dzholi. - Loreleya malo chto mogla sdelat', hotya staralas' izo vseh sil. Ona znala, chto im neobhodimo kak mozhno bystree pokinut' svoyu sem'yu. Oni dolzhny ujti tuda, gde net plohih lyudej. Poetomu devushka nachala stroit' plany pobega... Kejn zastyl, s otkrytym rtom lovya kazhdoe slovo Dzholi. Ona rasskazyvala o ego detstve s tochki zreniya sestry-madonny, predlagaya traktovku sobytij, kotoruyu Kejn dolzhen byl prinyat'. Odnako zabudet li on o svoih pervonachal'nyh namereniyah? CHem dol'she oni ostayutsya zdes', tem vyshe veroyatnost' poyavleniya tret'ih lic... Vprochem, na spasenie rasschityvat' ne prihodilos'. Ona dolzhna ubedit' Kejna otkazat'sya ot nasiliya, dlya etogo neobhodimy neoproverzhimye dovody - a ih u Dzholi ne bylo. Nuzhno prodolzhat' govorit' i nadeyat'sya, chto kto-nibud' iz chetveryh najdet vyhod. Ot etogo zavisit zhizn' Ilki! - No im stol'ko vsego trebovalos'!.. Den'gi, chtoby kupit' bilety na raketu ili tarelku. Fal'shivye dokumenty, chtoby zhestokij otec ne smog ih najti. Ubezhishche, gde oni otsidelis' by pervoe vremya. Eda. Odezhda. Spisok poluchalsya beskonechnym. Loreleya otkazyvalas' vorovat', potomu chto byla chistoj i horoshej devushkoj, no bez deneg nichego ne poluchalos'. Nakonec ona ponyala, chto zadacha nevypolnima; vdvoem ujti iz doma nevozmozhno. Esli dazhe oni popytayutsya, policiya momental'no ih najdet. Devushka reshila, chto dolzhna sbezhat' odna, razdobyt' deneg, a potom vernut'sya za bratom. Kejn tak i ne somknul chelyustej; rasskaz Dzholi ego zavorozhil. No kak zakonchit'? SHaherezade v techenie tysyachi i odnoj nochi udavalos' potchevat' zhestokogo lyubovnika volshebnymi istoriyami, prodlevaya tem samym svoyu zhizn'. Dzholi somnevalas', chto podobnaya taktika prineset uspeh sejchas, dazhe esli ee ne podvedut golos i voobrazhenie. - Pridumajte, kak zakonchit' rasskaz! - poprosila ona ostal'nyh. - CHtoby on nas otpustil! - Ona vse ob®yasnila bratu, - prodolzhala Dzholi, - tot ee prekrasno ponyal. "YA budu zhdat' tvoego vozvrashcheniya", - hrabro skazal on. "Ne rasskazyvaj im o moih namereniyah", - predupredila Loreleya brata. Potom pocelovala mal'chika v lob i vyskol'znula v okno. Na nej byla lish' ta odezhda, v kotoroj ona hodila v shkolu, neskol'ko dollarov, chto udalos' skopit', i para buterbrodov, sohranennyh bratom. Ona ne znala, kak izmenit' ih zhizn', no nadeyalas', chto udacha ot nee ne otvernetsya. - U nee ne bylo ni edinogo shansa! - podumala Vita. - CHtoby vyzhit', ej navernyaka prishlos' stat' shlyuhoj - a chto togda podumal by o nej brat? Da i voobshche, horosh "milyj mal'chik" - etot tip hotel sestru s teh samyh por, kak byl eshche sovsem rebenkom, hotya sam togo ne ponimal! - V tvoem podhode ne hvataet pozitivnosti, - zametila Orlin. - Dzholi dolzhna dobit'sya uspeha! Neuzheli ty ne vidish', chto sestra dlya nego - voploshchenie madonny! - Kotoraya tak i ne vernulas' za nim, - napomnila Dzholi. - On byl uzhasno razocharovan, odnako ne sumel rasstat'sya s nadezhdoj dazhe spustya tridcat' let. Vo vsej ego ubogoj lichnosti ne nashlos' bol'she ni odnogo polozhitel'nogo aspekta. Dzholi snova zagovorila vsluh: - I vot Loreleya tiho pokinula svoj uzhasnyj dom, prolivaya slezy po ostavlennomu bratu, kotoromu pridetsya ochen' tugo posle ee uhoda. Vprochem, devushka verila, chto on vyderzhit vse ispytaniya i ne pomozhet policii ee najti. - Menya sejchas vyrvet! - zayavila Vita. - Ee brat prevratilsya v nasil'nika i ubijcu! - Popytajsya pomoch' Dzholi! - rasserdilas' Orlin. - Ili Ilke pridet konec! - Da, menya zovut Ilka! - vdrug progovorila devushka. - A vy kto takie? - YA - Vita, devushka, pohozhaya na tebya. Ostal'nye - prizraki, oni pomogli mne izbavit'sya ot nepriyatnostej. Sejchas oni pytayutsya spasti tebya. - Ej prishlos' projti dolgij put', - prodolzhala Dzholi, ne obrashchaya vnimaniya na razgovor mezhdu Orlin, Vitoj i Ilkoj. Ona ponimala, chto Vita prava naschet sestry Kejna, no ne mogla skazat' ob etom vsluh! Loreleya zhiva i vse eshche nadeetsya vernut'sya za bratom. Kakimi by nelepymi ni kazalis' ej podobnye rassuzhdeniya, oni byli neobhodimy Kejnu kak podtverzhdenie ego tajnoj filosofii. - Loreleya ustala, odnako ona ne mogla ostanovit'sya, potomu chto togda ne tol'ko sama lishilas' by nadezhdy na luchshee budushchee, no i obrekla by brata na novye stradaniya. Ona byla v silah perenesti lyubye unizheniya, no stoilo ej podumat' o mucheniyah brata, i ee glaza snova napolnyalis' slezami. - Znaesh', ya sebe eto predstavlyayu, - vmeshalas' Ilka. - Moj otec davno umer, a mama ochen' zlaya. Ona dazhe ne razreshaet mne hodit' na tancy! Kak ya vyskol'znula za dver' segodnya... slovno Loreleya! Tut u Dzholi rodilas' novaya mysl'. - Potom vozle nee ostanovilas' mashina. "Pozvol'te vas podvezti?" - sprosil voditel'. Loreleya posmotrela na nego, ne znaya, chto delat', no ustalost' navalilas' na devushku, a ot doma ona otoshla sovsem nedaleko, poetomu ona molcha sela v mashinu. Voditelya zvali Frenk, i on byl krasivym parnem. Loreleya ne osmelilas' rasskazat' emu, chto sbezhala iz domu, a pridumala istoriyu o tom, budto sobiralas' navestit' druzej v drugom shtate, no u nee chto-to sluchilos' s kovrom, ne srabotalo kakoe-to zaklinanie. Frenk zayavil, chto edet kak raz v nuzhnom napravlenii i mozhet ee podvezti. Odnako nemnogo pozzhe on svernul na proselochnuyu dorogu, a cherez nekotoroe vremya ostanovilsya v lesu. - Net! - voskliknul Kejn, prekrasno ponimaya, chto zhdet geroinyu rasskaza. - Hotya Loreleya byla horoshej devushkoj, ona znala, chto k chemu. Raspahnuv dvercu, ona vyskochila iz mashiny i brosilas' v les. Frenk presledoval ee, no stalo temno, i on poteryal Loreleyu iz vidu. Nakonec, razocharovannyj, on vernulsya v mashinu i uehal. Kejn rasslabilsya. Istoriya polnost'yu zahvatila ego. Uvy, vdohnovenie nachalo pokidat' Dzholi. - Belosnezhka! - podskazala Vita. - V lesu ej vstretilis' sem' gnomov! - Tol'ko ne tak ochevidno, - predupredila Orlin. - Pust' eto budet starik... luchshe pozhilaya zhenshchina - chtoby i nameka na pohot' ne vozniklo, - kotoraya pustit ee k sebe v dom. - No ona ser'ezno zabolela, - dobavila Ilka, uvlekayas' skazkoj, pridumannoj Dzholi. - Tak sil'no, chto poteryala pamyat'! - Vot-vot! - soglasilas' Vita. - Imenno poetomu ona za nim i ne vernulas'! Kakoe oblegchenie! Oni sumeli pridumat' vpolne pravdopodobnoe prodolzhenie. - Loreleya, spotykayas', brela cherez temnyj les, obdiraya nezhnoe telo o kustarnik. Bednyazhka poteryala v gryazi tufli, krasivoe plat'e porvalos', no ona prodolzhala idti vpered. Loreleya boyalas', chto Frenk mozhet vernut'sya i privedet svoih zhestokih druzej. Odin raz ona provalilas' v ruchej. Loreleya ne znala, chto voda v nem zagryaznena i infekciya popala v ranki na tele. Nakonec, sovsem obessilev, Loreleya upala na zemlyu, udarilas' golovoj o kamen' i poteryala soznanie. Kejn prodolzhal slushat', shiroko raskryv ot izumleniya rot. Pohozhe, on sovsem zabyl, kak syuda popala rasskazchica, i s golovoj pogruzilsya v zloklyucheniya Lorelei. - Utrom devushku nashla dobraya staraya zhenshchina. ZHenshchina okazalas' skromnoj volshebnicej, k tomu vremeni ona ushla na pokoj i zhila v uedinenii. Ona srazu ponyala, chto v rany neschastnoj devushki popal yad iz ruch'ya, i uvidela, chto v dovershenie ko vsemu bednyazhka sil'no udarilas' golovoj. K schast'yu, volshebnica sohranila sposobnost' vrachevat' nedugi pri pomoshchi trav i zaklinanij. Ona s trudom dotashchila devushku do svoej hizhiny i prinyalas' za nej uhazhivat'. "Budet u menya vnuchka, o kotoroj ya vsegda mechtala, - podumala staraya zhenshchina, razdevaya Loreleyu i ostorozhno obmyvaya ee ssadiny. - Takaya horoshen'kaya i chistaya. Navernoe, odin iz zlobnyh huliganov gnalsya za nej, i bednyazhka zabludilas', kogda ubegala ot nego". Ona postaralas' smyt' ostatki yada, a potom nalozhila maz' iz trav na mnogochislennye carapiny na tele Lorelei. Teper' ostavalos' rasschityvat' tol'ko na molodost' devushki, hotya bolezn' zashla dovol'no daleko. - Ona tak ser'ezno zabolela, chto lishilas' pamyati, - vmeshalas' Vita. - A kak tvoya istoriya pomozhet nam otsyuda vybrat'sya? Kogda ty zakonchish'... - Davajte podumaem, - progovorila Orlin. - Poka Dzholi rasskazyvaet, my dolzhny sochinit' konec. Za rabotu! - Devushka vyzhila, - prodolzhala Dzholi. - No proshlo mnogo vremeni, prezhde chem ona smogla vstat', i eshche bol'she, prezhde chem smogla razgovarivat'. Staraya zhenshchina nezhno uhazhivala za nej, i postepenno ona popravilas'. Kak tol'ko k Lorelee vernulsya dar rechi, vyyasnilos', chto s nej sluchilos' eshche odno neschast'e. Ona poteryala pamyat'. Ona znala lish', chto ee zovut Loreleya i chto ej neobhodimo chto-to sdelat'. Poetomu ona i ne vypolnila obeshchanie, dannoe bratu. Loreleya uzhasno perezhivala, no volshebstva staroj volshebnicy ne hvatalo, chtoby vosstanovit' pamyat'. - Lorel! - skazal Kejn. - Ona ne mogla vernut'sya! - Da, togda ne mogla, - soglasilas' Dzholi. - Tak prodolzhalos' dovol'no dolgo. Devushka zhila so staroj volshebnicej, kotoraya kormila, odevala i zabotilas' o nej. Prohodili gody, i, po mere togo kak k Lorelee vozvrashchalis' sily, staraya zhenshchina slabela, ona ved' s samogo nachala byla nemolodoj. Teper' Loreleya uhazhivala za volshebnicej. I esli dlya boleznej Lorelei u dobroj zhenshchiny nashlos' sredstvo, nichto ne pomogalo ej samoj - lish' ochen' dorogoe volshebstvo mozhet vernut' cheloveku yunost'. Nakonec volshebnica pochuvstvovala priblizhenie smerti i poblagodarila Loreleyu za to, chto ta skrasila ee poslednie gody, - o takoj zamechatel'noj vnuchke mozhno bylo tol'ko mechtat'. Volshebnica zaveshchala svoe imushchestvo Lorelee i poprosila vse prodat', chtoby na vyruchennye den'gi vernut' utrachennuyu pamyat'. U dobroj zhenshchiny ne ostalos' rodstvennikov, a Loreleya ponimala, chto ne smozhet zhit' v hizhine odna. Ona obeshchala vypolnit' poslednyuyu volyu svoej spasitel'nicy. Kogda staraya volshebnica umerla, devushka uvidela, kak ee dusha uneslas' pryamo v Raj. Potom ona pozabotilas' o dostojnyh pohoronah. Loreleya prodala pomest'e; vyyasnilos', chto ego cena sushchestvenno vyrosla. Staraya volshebnica byla bednoj, no ee dom nahodilsya v odnom iz nemnogih sohranivshihsya v celosti i sohrannosti lesov - vlasti shtata hoteli ustroit' zdes' park. V rezul'tate Loreleya stala sostoyatel'noj i mogla sdelat' to, chto obeshchala, - esli by sumela vspomnit'! - Mne kazhetsya, ya znayu! - vskrichala Ilka, kotoraya legko predstavila sebya na meste Lorelei, ved' oni byli odnogo vozrasta v nachale istorii. Vita tozhe oshchushchala blizost' k vymyshlennomu personazhu. - Ona vse vspominaet, vozvrashchaetsya - i on ee ubivaet! - Nu ty i dura! - vozmutilas' Vita. - |to tebya on prikonchit! My ne smeem govorit' emu podobnye veshchi! - Net, Vita, mozhet byt', ona prava, - vmeshalas' Orlin. - Esli brat primet ee za shlyuhu, a potom uznaet, chto ona ego sestra, on ne stanet ubivat'! Dzholi ne zamolkala, poka ostal'nye sporili mezhdu soboj. Poluchitsya li u nih? Otpustit li Kejn Ilku, esli svyazhet ee s Loreleej - so svoej sestroj Lorel?.. Kto znaet, nadezhda ostaetsya! - Nakonec ona nashla volshebnicu, kotoraya specializirovalas' na problemah s pamyat'yu, - prodolzhala Dzholi, podrobno rasskazav o neskol'kih neudachnyh popytkah. - Ta srazu zayavila, chto na proceduru vosstanovleniya ujdet ochen' mnogo vremeni i deneg, a znachit, posle okonchaniya lecheniya u Lorelei pochti nichego ne ostanetsya. Odnako Loreleya prinyala reshenie, poshla k volshebnice i vosstanovila pamyat'. Kejn likoval. - Kak davno?.. - Teper' Loreleya znala, chto dolzhna sdelat', - skazala Dzholi. - Odnako proshlo tak mnogo vremeni, chto iskat' brata uzhe ne bylo smysla. Bolee tridcati let! Ona prevratilas' v zhenshchinu soroka pyati let, ostavayas' takoj zhe chistoj i dobroj, kak i ran'she, no vremya ushlo - ona ne mogla spasti malen'kogo brata. Ih roditeli, dolzhno byt', umerli, a malen'kij mal'chik prevratilsya v sorokaletnego muzhchinu. Kakoe uzhasnoe neschast'e sluchilos' s nej, kogda ona upala v ruchej i poteryala pamyat'! Da, ona sovsem neploho prozhila dolgie gody so staroj volshebnicej, no esli by Loreleya sumela vse vspomnit' ran'she, to ne stala by stol'ko zhdat'. Ona vernulas' by nemedlenno, zabrala brata v dom staroj volshebnicy, i oni osvobodilis' by ot zlogo mira. Ona opozdala! A vprochem, tak li?.. Loreleya prinyalas' razmyshlyat' i prishla k vyvodu, chto malen'kij brat, vozmozhno, do sih por zhdet ee vozvrashcheniya. Da, sejchas on zhivet v drugom dome, mozhet byt', dazhe v drugom gorode, no ona sumeet ego najti. Luchshe pozdno, chem nikogda! Kakoj sladostnoj budet vstrecha posle stol'kih let razluki! - No on ne uznal Loreleyu, - predlozhila Vita. - On prinyal sestru za shlyuhu i sobralsya prikonchit'... - Snachala ne uznal, - podskazala Ilka. - Mne nravitsya hod tvoih myslej, - pohvalila Vita. - Davaj druzhit'? - Konechno, esli ty zahochesh'. I esli ya otsyuda vyberus'. - U nee ostavalos' nemnogo deneg, - prodolzhala Dzholi. Ona nachala volnovat'sya, ponimaya, chto, esli ee zamysel ne srabotaet, za zhizn' Ilki pridetsya drat'sya. K schast'yu, Kejn ne svyazal zhertvu, uverennyj v svoem fizicheskom prevoshodstve. Dzholi sovsem ne hotelos', chtoby delo prinyalo takoj oborot, hotya ona koe-chto i znala o rukopashnom boe, ved' ona druzhila s Satanoj, Geej i Marsom. - Loreleya potratila den'gi na to, chtoby najti brata. Nakonec ona uznala adres i otpravilas' k nemu. Okazalos', chto on dejstvitel'no zhivet v drugom gorode. Po kakoj-to prichine brat chasto pereezzhal s mesta na mesto. - Potomu chto opasno ostavat'sya ryadom s tem mestom, gde on sovershil poslednee ubijstvo, - predpolozhila Vita, kotoraya uspela uslyshat' razmyshleniya Dzholi. - Lorelee eto sovsem ne ponravilos' by! - I vot ona idet k nemu noch'yu po pustynnoj ulice. "O, brat moj, gde ty?" - dumaet ona, a ee chistoe serdce neterpelivo b'etsya v predvkushenii vstrechi. Teper' nastupil samyj trudnyj moment; Dzholi ne znala, poluchitsya li u nee, no drugogo varianta pridumat' ne sumela. - Loreleya idet po ulice, smotrit po storonam, chuvstvuya, chto on gde-to ryadom... I tut k nej podskakivaet muzhchina. Kejn podprygnul na meste. - Net, nikogda... ya by nikogda tak ne sdelal! - voskliknul on. - Muzhchina potashchil ee v zdanie, zazhimaya rukoj rot, chtoby ona ne krichala, i Loreleya ne smogla nazvat' sebya, - prodolzhala Dzholi, golos kotoroj zadrozhal. Ee istoriya byla takoj glupoj, takoj somnitel'noj - kto poverit? - On dumal, chto pered nim odna iz plohih devushek... - Lozh'! - zakrichal Kejn. - Durackaya istoriya, chtoby menya obmanut'! Moya sestra ne takaya! Ty vsego lish' chernaya shlyushka! - On ugrozhayushche podnyal nozh. Dzholi soobrazila, chto ej sledovalo pridumat' ob®yasnenie cvetu kozhi i yunomu vozrastu devushki. Loreleya byla tak sil'no ranena, chto prishlos' ispol'zovat' magiyu, chtoby... Net, slishkom pozdno. - Loreleya pytalas' govorit', no on nichego ne hotel slushat'... - Ty ne ona! - zavopil man'yak, brosayas' na Ilku s nozhom. - Tebya sleduet ispol'zovat' i ubit'! Dzholi, kotoraya po-prezhnemu kontrolirovala telo, popytalas' otskochit' v storonu, no muzhchina okazalsya slishkom bystrym i sil'nym. Levoj rukoj on shvatil devushku za gorlo, a ego pah prizhalsya k ee bedru. Odnako u Kejna nichego ne poluchilos', poskol'ku na Ilke byli kolgotki. On vyrugalsya i popytalsya dejstvovat' svobodnoj rukoj, v kotoroj vse eshche derzhal nozh, chtoby sorvat' ih. Razvernuv nozh lezviem vverh, Kejn prosunul dva pal'ca za rezinku kolgotok i potyanul vniz. Material porvalsya - i Dzholi v otchayanii tolknula ego bedrom, starayas' hot' kak-to otvlech'. - Kejn! - zakrichala ona. - Ne nado! Ee bedro udarilo v rukoyat' nozha, i ona pochuvstvovala tupuyu bol'. V tot zhe mig Kejn ispustil otchayannyj vopl', ego telo napryaglos'. V sleduyushchij moment chto-to poteklo na nogu Dzholi. Ona opustila glaza - u nee na bedre i na krovati poyavilis' krovavye pyatna. On vsadil nozh v sebya! Tochnee, ee popytki osvobodit'sya priveli k tomu, chto nozh vonzilsya emu v pah. On kastriroval sam sebya. CHerez neskol'ko sekund Dzholi pochuvstvovala, kak ego telo potyazhelelo i obmyaklo. Kejn poteryal soznanie. Ona vybralas' iz-pod nego, perepachkavshis' krov'yu. Zadacha okazalas' sovsem ne prostoj, no teper', kogda on perestal derzhat' ee za gorlo, vpolne vypolnimoj. Vskore ona uzhe stoyala podle krovati i smotrela na muzhchinu sverhu vniz. - On istechet krov'yu! - s uzhasom podumala Orlin. - I vpolne etogo zasluzhivaet! - rasserdilas' Vita. - Ty, kazhetsya, zabyla: on nasil'nik i ubijca. Dzholi, u kotoroj nakopilsya bol'shoj opyt v podobnyh veshchah, ne stala teryat' vremeni. Ona ustremilas' v vannuyu, na hodu styagivaya kolgotki. Nogi okazalis' pochti ne ispachkannymi krov'yu, ostatki ona bystro sterla gubkoj. Potom natyanula plat'e - na sej raz u nee ne vozniklo nikakih problem s molniej. Odnovremenno ona ob®yasnila ostal'nym: - Vozmozhno, on umiraet, no ne isklyucheno, chto ranenie ne slishkom ser'eznoe, v takom sluchae on skoro pridet v sebya. Nam neobhodimo ubrat'sya otsyuda do togo, kak eto proizojdet. Ostavim ego v rukah Bozh'ih. Pust' On reshaet, zhit' Kejnu ili umeret'. Odna tufel'ka okazalas' zabryzgana krov'yu, Dzholi bystro pomyla ee pod kranom i nadela mokruyu. Detali ne imeli znacheniya! Okrovavlennye kolgotki propoloskala v rakovine, otzhala i skatala v sharik. Potom naskoro vymyla rakovinu, chtoby nikto ne zametil sledov krovi. Kolgotki Dzholi ispol'zovala dlya togo, chtoby steret' otpechatki pal'cev s ruchek. Dver' byla otkrytoj. Esli by Dzholi znala eto, to popytalas' by otvlech' Kejna, obezhat' vokrug krovati, a potom vyskochit' naruzhu! Ona vyskol'znula iz kvartiry i pomchalas' vniz po lestnice. Okazavshis' na ulice, zamedlila shag i spokojno dvinulas' v prezhnem napravlenii. - YA gotova vernut' tebe telo v lyuboj moment, Ilka. Ty v sostoyanii snova vzyat' ego pod kontrol'? - Net, - otvetila devushka. - Menya chut' ne ubili! - No ty ostalas' zhiva, - skazala Dzholi. - Kogda mnogo let nazad so mnoj priklyuchilas' podobnaya istoriya, ya umerla. YA pomogla tebe izbezhat' gibeli - no v budushchem ty dolzhna derzhat'sya poblizhe k domu, dazhe esli tebe stanet ochen' skuchno. - Da! Da! YA bol'she nikogda ne budu hodit' odna! Dzholi podozrevala, chto tak ono i budet. Devushka perezhila neskol'ko uzhasnyh minut. - Polagayu, tebe ne sleduet rasskazyvat' o tom, chto s toboj proizoshlo. YA popytalas' unichtozhit' sledy tvoego prebyvaniya v kvartire Kejna. Otpravlyajsya domoj, proskol'zni v svoyu komnatu i sdelaj vid, chto ty iz nee ne vyhodila. Horoshen'ko postiraj kolgotki. Kogda telo obnaruzhat, o nem soobshchat v novostyah. A mozhet byt', on vyzhivet i sbezhit iz goroda, togda ty bol'she nichego o nem ne uslyshish'. Uchti, budut ser'eznye nepriyatnosti, esli kto-nibud' uznaet, chto ty byla v ego komnate. I postarajsya ne popadat'sya v ruki k takim tipam. Teper' ty gotova vernut' sebe kontrol' nad telom? - Po-moemu, da. Dzholi otstupila na zadnij plan. - Nam pora uhodit'. My ispravili sobstvennuyu oshibku, teper' nam nuzhno zanyat'sya drugimi delami. - Ne uhodite! - voskliknula Ilka. - Vy mne nuzhny! - Vovse net, - popytalas' uspokoit' ee Vita. - Ty iz-za nas popala v bedu, poetomu my byli obyazany tebya vytashchit', no teper' ty v sostoyanii sama o sebe pozabotit'sya. YA postarayus' navestit' tebya, kogda vernus' v svoe telo. Zapomni imya: Vita. Ne zabud', a to vdrug tebe vzdumaetsya menya prikonchit'! Ilka nachala istericheski hohotat', no bystro opomnilas'. - Togda poka, - zayavila ona veselo. - Vy dejstvitel'no mne ochen' pomogli! Oni vybralis' iz ee tela i poplyli ryadom. Dzholi prinyala vidimuyu prizrachnuyu formu. - Mozhet byt', i ty nam pomogla, - skazala ona tak, chtoby devushka sumela vosprinyat' ee mysl'. Potom oni vzmyli v nochnoe nebo, i devushka ih bol'she ne videla. Ilka bystro zashagala v storonu doma, slovno nichego ne proizoshlo. Konechno, ona eshche ne skoro vnov' obretet dushevnoe ravnovesie, no oni ne somnevalis', chto s nej vse budet v poryadke. - Geya! - prosheptala Dzholi. Ona, estestvenno, mogla vernut'sya i bez pomoshchi inkarnacii, no ni Orlin, ni Vita ne znali, kak eto sdelat', poetomu Dzholi pozvala Geyu. Pered nimi momental'no raskrylos' okno v Dom-Derevo. Tri dushi podleteli k telu Vity i voshli v nee. Orlin vzyala ego pod kontrol'. Dokladyvat' Gee budet ona. Orlin vstala, postoyala nemnogo, chtoby privyknut' k novoj obstanovke, a zatem vyshla v sosednee pomeshchenie. Zdes' ih zhdala Geya. - Kakoj ty sdelala vyvod? Orlin sela v kreslo. - Prichina sostoit v tom, chto devushka nedovol'na svoej zhizn'yu. Ona mogla by zaberemenet' sovershenno sluchajno, no takaya vozmozhnost' ne slishkom ee trevozhila, poskol'ku ona schitala, chto hochet imet' rebenka. Ona dumala, chto rebenok uluchshit ee zhizn'. Korni gorazdo glubzhe, chem prostoe ravnodushie ili sluchajnaya nebrezhnost'; ona nuzhdaetsya v lyubvi, i ej hochetsya, chtoby kto-nibud' - hotya by rebenok - ee lyubil. - V moej vlasti unichtozhit' lyubov', ya mogu prizvat' na pomoshch' |rosa, - zayavila Geya. - Stoit li mne tak postupit'? - Unichtozhit' lyubov'? - s uzhasom sprosila Orlin. - O net, to budet zhestokoj oshibkoj! Imenno lyubov' delaet zhizn' stoyashchej, kogda vse vokrug kazhetsya strashnym i otvratitel'nym. Dolzhen sushchestvovat' drugoj sposob! - I chto ty predlagaesh'? - Lyubov' sleduet ostavit', no zaberemenet' zhenshchina smozhet tol'ko v tom sluchae, kogda vypolnen ryad uslovij. Esli zhenshchina zdorova, umeet horosho vladet' soboj, ne ispytyvaet ekonomicheskih trudnostej i rebenku obespechen horoshij dom. Togda obshchee kolichestvo detej sushchestvenno umen'shitsya, i problema perenaseleniya budet reshena. Geya kivnula: - Pozhaluj, tvoi predlozheniya sleduet obdumat'. Odnako podobnyj podhod potrebuet ocenki gotovnosti zhenshchiny stat' mater'yu, a sledovatel'no, prirodnyh faktorov yavno nedostatochno. Pridetsya uchityvat' i social'nye - ih kontroliruet drugaya inkarnaciya, ch'e sotrudnichestvo stanet dlya menya neobhodimym. - O kom ty govorish'? - sprosila Orlin, vzvolnovannaya perspektivami sushchestvennyh izmenenij v zhizni vsego chelovechestva. - O Boge. Orlin nekotoroe vremya smotrela na nee. Otvet byl sovershenno ochevidnym; ona prosto ne podumala sama. - Bog reshaet, chto horosho, a chto ploho, - soglasilas' Orlin. - No razve ty ne mozhesh' obratit'sya k nemu so svoim voprosom? - Pozhaluj, net, - otvetila Geya, i na ee lice poyavilos' strannoe vyrazhenie. - Dlya vypolneniya svoej missii ya dolzhna s nim vstretit'sya i poprosit' o pomoshchi! - voskliknula Orlin. - Ty ne stanesh' vozrazhat', esli ya upomyanu i o tvoej probleme? - Vovse net, doch' moya. YA schitayu, chto v tom ne budet nichego durnogo. Esli ty sumeesh' zaruchit'sya soglasiem dvuh ostavshihsya inkarnacij, ya obeshchayu dat' tebe slezu, o kotoroj ty prosish'. Mne kazhetsya, ty v polnoj mere ee zasluzhila. Ochevidno, Geya znala ob ih stolknovenii s ubijcej. Slova voploshcheniya Prirody zastavili Orlin koe o chem vspomnit'. Oni ser'ezno ranili Kejna, mozhet byt', on dazhe umer... No tol'ko li na nih lezhit vina? Mozhet byt', v glubine dushi Kejn hotel poverit' v istoriyu Dzholi, nesmotrya na to chto vsyacheski otrical eto? Kto znaet, vozmozhno, ego ruka sama povernula lezvie nozha? I on poschital takoe nakazanie spravedlivym dlya togo, kto napal na edinstvennuyu chistuyu zhenshchinu na Zemle? Na tu, chto proiznesla ego imya, hotya on ni razu ego ne nazval? - Vpolne vozmozhno, - otozvalas' Geya, prochitavshaya mysli Orlin. - No Bog... gde byl Bog, kogda etot uzhasnyj chelovek shvatil nevinnuyu devushku? - sprosila Orlin. - Pochemu On ne ostanovil negodyaya? Pochemu On ne vmeshivaetsya, kogda podobnoe sluchaetsya po vsemu miru? - Ty by vela sebya inache? - osvedomilas' Geya, pripodnyav brov'. - O, ya sovsem ne sobiralas' kritikovat' Boga! - bystro otvetila Orlin. - Prosto... ya mnogogo ne ponimayu! - Mozhet byt', tebe sleduet sprosit' u Nego samogo, kogda ty s Nim vstretish'sya, - bez ulybki otvetila Geya. 12. ZLO Oni vernulis' v zhilishche Satany, gde spokojno i s udobstvami proveli noch'. Teoreticheski zdes' oni ne nuzhdalis' ni v pishche, ni v sne, odnako to, chto im prishlos' perezhit' s Vojnoj i Prirodoj, nuzhdalos' v osmyslenii. Skol'ko zhe gorya v carstve smertnyh! Prichem absolyutno nenuzhnogo, i pohozhe, chto dazhe inkarnacii ne v silah s nim spravit'sya. - Znaete, ya dumala, vstrechat'sya s inkarnaciyami i vse takoe budet ochen' interesno, - skazala Vita. - No kazhdyj raz ya vizhu, s kakimi uzhasami im prihoditsya imet' delo, i porazhayus', kak oni eto vyderzhivayut. - Nu, ne vsegda vse tak strashno, - progovorila Dzholi, kotoraya vladela telom. - Udovol'stviya na ih dolyu tozhe inogda vypadayut. Vprochem, ogromnaya vlast', kotoroj inkarnacii nadeleny, nakladyvaet na nih i ogromnuyu otvetstvennost', i oni eto prekrasno osoznayut. Vremya ot vremeni kto-nibud' ustaet i uhodit v otstavku, i togda novichku prihoditsya uchit'sya i vhodit' v kurs dela. My zhe prisutstvovali pri smene odnogo iz aspektov Sud'by - no u nih, po krajnej mere, vsegda ostaetsya dva opytnyh aspekta, i oni pomogayut svoemu kollege. Ostal'nym trudnee. - Uzh mozhno ne somnevat'sya! - soglasilas' devushka. - Takaya ogromnaya otvetstvennost', a vnachale oni pochti nichego ne znayut... Kak horosho, chto ya smertnaya! Po krajnej mere, uzh esli ya i sovershu kakuyu-nibud' oshibku, huzhe budet tol'ko mne samoj. - Da, my popytalis' uberech' Ilku ot beremennosti, a nashe uchastie chut' ne privelo k ee smerti, - napomnila Orlin. - Teper' ya luchshe, chem kogda-libo, ponimayu, pochemu inkarnacii ne lyubyat vmeshivat'sya v dela smertnyh. Voznikaet tak mnogo raznyh variantov, kogda dobrye namereniya privodyat k neschast'yu. Navernoe, dazhe Bog ustal ot vsego etogo! - Nu, zavtra my posetim Ad, - radostno progovorila Dzholi. Oni pozvolili Vite nemnogo poglazet' v okoshko bashni na rezvyashchiesya vo rvu figury demonov. - Oj, kak by mne hotelos' zanyat'sya tem zhe samym s Rokom, - pechal'no zametila ona. - |to nazyvaetsya plotskie utehi, - ulybnuvshis', zayavila Dzholi, kotoraya prekrasno ponimala, chto imela Vita v vidu; ona i sama s udovol'stviem vstretilas' by s Satanoj, chtoby nemnogo otvlech'sya ot del, no znala, chto sejchas sovsem ne podhodyashchee vremya. Ona zasnuli, nadeyas' takim obrazom hotya by nemnogo otodvinut' v proshloe uzhas perezhitogo i podgotovit'sya k sleduyushchemu ispytaniyu. Utrom oni uselis' v Adlift i spustilis' vniz, na sej raz do samoj poslednej ostanovki v podvale. Za carstvom smertnyh yazyki fal'shivogo plameni stanovilis' vse yarostnee i podnimalis' vse vyshe, poka v konce koncov puteshestvennicy ne pribyli na porazhayushchuyu voobrazhenie ploshchadku, kotoraya, kazalos', byla vylozhena tleyushchimi uglyami. Voznikalo oshchushchenie, budto ih nenadezhnoe ubezhishche - kabinka, gde oni nahodilis', - vot-vot izzharitsya i prevratitsya v pepel. Dzholi otkryla dver'. - YA provedu nas vnutr', a potom telo voz'met pod kontrol' Orlin, poskol'ku ona dolzhna vstretit'sya s Satanoj. - Razve ya mogla predstavit' sebe, chto popadu v Ad eshche do smerti! - veselo zayavila Vita. Dver' raspahnulas', i Dzholi shagnula naruzhu. Dorogu ej tut zhe pregradil demon. Ogromnyj, yavno muzhskogo pola, s rogami i kopytami i ostrymi vilami v rukah. - Stoj! - serdito ryavknul on. - Smertnym vhod zapreshchen! - YA prizrak, - ob®yasnila Dzholi. - Vo mne net zla, i ya ne mogu vojti v moem estestvennom oblich'e, no v tele smertnogo eto vozmozhno. My prishli pogovorit' s Satanoj. - Smertnym vhod zapreshchen! - nastaival demon. - Otpravlyajsya tuda, otkuda yavilas'! - No ya zhe tol'ko chto tebe ob®yasnila... - U menya prikaz. Uhodi! - Vily ugrozhayushche podnyalis'. - Skazhi emu, pust' syadet na svoi vily - zadnicej! - posovetovala Vita. Dzholi zadumalas', reshaya, skazat' li emu, kto ona takaya. Buduchi suprugoj Satany, ona imela pravo vojti v Preispodnyuyu. Odnako v dannom sluchae Dzholi prishla ne radi sebya. Orlin dolzhna poluchit' razreshenie, sdelav vse, kak polagaetsya - naskol'ko vozmozhno. Ona vernulas' v Adlift. - Est' i drugoj put'... - Nikakogo drugogo puti! - ryavknul ohrannik, kogda dver' zakrylas'. - Snachala nuzhno sdohnut' - i lish' potom tebya k nam pustyat! - CHtob tebe sgoret'! - serdito pozhelala emu Vita na proshchanie. Oni podnyalis' v CHistilishche. - Pridetsya poprosit' u Gei pomoshchi, - ob®yasnila im Dzholi. - Dumayu, ona nam ne otkazhet. - Geya v silah pomoch' nam proniknut' v Ad? - udivlenno sprosila Vita. - Ona koe s kem znakoma. Oni pospeshili k domu Gei, i Dzholi rasskazala ej, kak ih prognal glupyj demon. - YA ne hotela nazyvat' sebya, potomu chto my pribyli tuda po delu Orlin. No ya podumala, chto esli Natasha zahochet nam pomoch'... - Kto takaya Natasha? - tut zhe sprosila Vita. Geya ulybnulas' i dostala malen'kuyu arfu. Zatem vyshla iz doma, uselas' na myagkuyu travu i postavila arfu mezhdu podnyatymi kolenyami. Ee pal'cy, edva kasayas', probezhali po strunam, slovno laskaya ih; potom, povernuvsh