i sil'noe vpechatlenie na takuyu izyskannuyu devushku, kak Afra. - Po-moemu, u menya immunitet, - skazal on. - Po krajnej mere, ya vsegda mogu vyjti iz programmy. K tomu zhe, u menya, kak u pobeditelya, est' privilegiya. Tol'ko pokazhite mne, kak obrashchat'sya s upravleniem. Na sej raz Afra predlozhila pomoshch' s vidimym oblegcheniem: - YA vam vse pokazhu. Budu rabotat' vslepuyu, no dumayu, vse dolzhno poluchit'sya. YA vyklyuchu glavnyj ekran, a vy nadenete shlem. Ona usadila Ivo v kreslo operatora i nadela emu na golovu shlem - teper' on smotrel cherez massivnye okulyary. Ivo hotel, chtoby ona ne prosto formal'no rasskazala, kak rabotat' s makroskopom, no ej bylo legche prodelyvat' nekotorye dejstviya samoj, nezheli kazhdyj raz popravlyat' ego. - Vasha levaya ruka vvodit parametry komp'yuteru. Vot, ya kladu vashu ruku na distancionnyj terminal. - Ona vzyala ego ruku i polozhila ee na matricu klavish, ochen' pohozhuyu na klaviaturu kal'kulyatora. Ivo byl uveren, chto eto ne tot terminal, kotorym pol'zovalsya Brad. Dopolnitel'naya klaviatura? Dlya novichkov? Okulyary zakryvali bokovoj obzor, tak chto, fakticheski, on, a ne ona, rabotal vslepuyu. - U nas zaprogrammirovany nekotorye glavnye pozicii, - prodolzhala ona, - vy dolzhny ih zapomnit', esli sobiraetes' pol'zovat'sya, sejchas ya vam ih prodiktuyu. Vvodya ih v komp'yuter, vy mozhete nablyudat' lunnye bazy, lyuboj iz iskusstvennyh sputnikov ili stanciyu makroskopa - tor. Afra diktovala cifry, a on poslushno nazhimal klavishi. Dva raza on oshibsya i vynuzhden byl perenabirat'. Posle tret'ej oshibki ona nakryla ego ladon' svoej i napravlyala ego pal'cy na nuzhnye klavishi v nuzhnom poryadke. Ee pal'cy byli prohladnye i tverdye - takim predstavlyal Ivo vse ee telo. Svet bryznul emu v glaza. On nahodilsya v sta yardah ot tora, s solnechnoj storony, osleplennyj otrazheniem ot metallicheskoj obshivki. - Dal'she vvodite parametry dlya poluavtomaticheskogo upravleniya, - skazala ona. - Vam ne udastsya vruchnuyu otslezhivat' orbital'noe dvizhenie ob容kta, no vy mozhete v nebol'shih predelah vliyat' vruchnuyu na formirovanie izobrazheniya komp'yuterom i dvigat'sya po ob容ktu. Ona prodiktovala emu neobhodimye komandy v cifrovom vide. - Sejchas rabotajte pravoj rukoj. Predstav'te, chto vy v avtomobile, no ne zabyvajte o trehmernosti. On vzyalsya za sharoobraznyj nabaldashnik rychaga, poverhnost' kotorogo byla slegka shershavoj dlya luchshego kontakta s ladon'yu operatora. - Naklonyaya, izmenyaete napravlenie dvizheniya, a vrashchaya - orientaciyu. Bud'te ostorozhny, na etoj chastote neredko poyavlyaetsya razrushitel', tak chto derzhites' kraya diapazona, dlya etih rasstoyanij etogo bolee chem dostatochno. A teper' spuskajtes' k toru, ne bespokojtes', sejchas vy projdete pryamo cherez steny. Nuzhno nemnogo potrenirovat'sya. Ivo zadvigal rukoyatkoj, kartina zavertelas', i byl voznagrazhden oslepitel'nym siyaniem Solnca, kotoroe pronzalo ego zrachki kazhdye tri sekundy. - Ne tak rezko, - predupredila ego Afra posle etogo. Takoj urok ne hotelos' povtoryat' vnov'. On umen'shil usilie i nachal spuskat'sya k stancii, podstraivaya ugol zreniya tak, chtoby ona vsegda okazyvalas' v centre ekrana. Dolzhno byt', komp'yuter, podumal on, vypolnyaet kolossal'nyj ob容m raboty, tak kak kazhdoe izmenenie ugla zreniya trebuet obrabotki sovershenno novogo potoka makronov, tem ne menee perehod vizual'no vyglyadit plavnym. Po-vidimomu, na rasstoyanii v neskol'ko svetovyh let do ob容kta podobnyh vozmozhnostej men'she, a izobrazhenie ob容kta na drugom konce galaktiki i vovse budet dvumernym, hotim my togo ili net. On nachal rabotat', i eto pridavalo novye sily. Potyanulo kakim-to strannym zapahom. - |to moya zabota, - skazala Afra, obrashchayas' k komu-to drugomu. - Prodolzhajte trenirovat'sya, Ivo. YA dumayu, osnovnoe vy ponyali. Popytajtes' porabotat' vnutri. YA vernus' cherez paru minut. Zapah i zvuki davali znat', chto priroda beret svoe, i Afre pridetsya porabotat', podmyvaya Brada i menyaya emu bel'e. Nado priznat', chto u nee sil'nyj harakter. On myslenno zamenil rychag upravleniya flejtoj, i, hotya shodstva ne bylo nikakogo, upravlyat' stalo legche. Sejchas on mog polozhit'sya na svoi sposobnosti - specificheskuyu snorovku v raschetah i muzykal'noe chuvstvo ritma. On proshel cherez obshivku tora, usiliem voli zastavlyaya sebya ne zakryvat' glaza, i ostanovilsya v pervom zale. On sorientirovalsya i byl uveren, chto sohranyaet stabil'nost', no zal neuklonno povorachivalsya. On popytalsya izmenit' orientaciyu, no zal eshche raz povernulsya. I tut on ponyal - stanciya vrashchaetsya! Neobhodimo kompensirovat' ne tol'ko ee dvizhenie na orbite, no i sobstvennoe vrashchenie tora. Po suti dela, neobhodimo opisyvat' slozhnuyu spiral'nuyu traektoriyu, chtoby dvigat'sya sinhronno s obozrevaemym uchastkom stancii. Da uzh, neprostaya rabotenka! Nakonec u nego stalo eto poluchat'sya, on upravlyal obzorom, slovno gonochnym avtomobilem, kotoryj nesetsya po izvilistoj trasse. On sorientirovalsya vdol' zala. Zalozhiv nebol'shoj povorot, on uzhe smotrel v nuzhnuyu storonu, eshche povorot, - i on shagal po koridoru k ofisu Kovonova. Russkij igral sam s soboj v spraut. - Esli by ty tol'ko menya slyshal, Kov, - voskliknul Ivo. - YA by tol'ko sprosil, poyavilsya li korabl' OON i gde on... - Po-russki? Ivo chut' bylo ne podprygnul, no Kovonov nichego, razumeetsya, ne skazal. Ryadom stoyala Afra i ee golos byl obmanchivo myagok. Ivo pochuvstvoval, kak kraska prilivaet k licu i znal, chto ona eto vidit, no izobrazhenie komnaty iz fokusa ne vypustil. Dolzhen zhe byt' kakoj-to sposob ustanovit' kontakt, i Kovonov byl klyuchevoj figuroj v etom dele. |tot chelovek ochen' mnogo znal i, po vsej vidimosti, dogadyvalsya ob ih problemah, ved' on planiroval eto puteshestvie dlya sebya. Esli by tol'ko preodolet' etot, kuda bolee tyazhelyj, chem yazykovyj, bar'er. On sosredotochilsya na doske, lezhavshej pered russkim. ZHiznenno vazhnoe poslanie uzhe bylo peredano odin raz s pomoshch'yu etoj doski, i Ivo ozhidal vozmozhnogo prodolzheniya. V to zhe vremya, eto byla horoshaya praktika, manipuliruya upravleniem, on otkryl dlya sebya, chto uvelicheniem takzhe mozhno upravlyat' vruchnuyu. Podobnye manevry budut ochen' kstati pri rabote na bol'shih rasstoyaniyah, i poetomu on reshil ih horoshen'ko otrabotat'. Tochnaya nastrojka byla samym nastoyashchim iskusstvom, emu ochen' prigodilis' ego muzykal'nye sposobnosti. - CHto vy delaete, - poslyshalsya golos Afry. Ivo ele sderzhal razdrazhennyj otvet. Esli by ona znala, naskol'ko... - Mozhno skazat', chto zaglyadyvayu v budushchee, - otvetil golos Grotona, i Ivo oblegchenno vzdohnul. Vopros otnosilsya ne k nemu. - Vashi durackie astrologicheskie talmudy! - voskliknula Afra. - Raz uzh vasha zhena vzyala knigi po iskusstvu i muzyke, to vy, dolzhno byt'... - |to luchshe, chem te prelestnye naryady, kotorye vzyali vy, - otvetil Groton. V ego tone slyshalas' spokojnaya nasmeshka. Spor razgoralsya. Obshchee napryazhenie iskalo vyhod. Ivo osvoil upravlenie. On plavno uvelichival izobrazhenie doski, sohranyaya pri etom chetkost', poka tochki i petli sprauta ne zapolnili vse pole zreniya. Zatem odnu iz tochek uvelichival do teh por, poka ona ne stala kazat'sya planetoj. Illyuziya, kak eto byvalo vsegda, zahvatila ego: on prizemlyalsya i balansiroval korablem, priblizhayas' k poverhnosti planety. Pora vklyuchat' tormoznye dvigateli... - Vam ne kazhetsya neskol'ko nelepym vozit'sya s etimi karakulyami, v to vremya kak u nas est' kucha ser'eznyh problem, - poslyshalsya golos Afry, i Ivo opyat' pochuvstvoval sebya vinovatym. - YA by nazval eto tolkovaniem nyuansov goroskopa, - nevozmutimo otvetil Groton. Ego temperament byl bol'she, chem u Ivo, prisposoblen k otrazheniyu ee napadok. Beatriks, dolzhno byt', poshla v otsek s produktami i ne mogla prervat' ssoru. - Mne ne kazhetsya eto nelepym - popytat'sya proyasnit' situaciyu i ocenit' vozmozhnosti s pomoshch'yu luchshego sposoba, kotoryj u nas est'. My v dejstvitel'nosti, kak vy skazali, imeem kuchu problem. - Vy ser'ezno pytaetes' priravnyat' makroskop k vashemu okkul'tnomu hobbi? - YA niskol'ko ne schitayu astrologiyu "okkul'tnoj" naukoj, esli vy podrazumevaete pod etim terminom nechto fantasticheskoe, magicheskoe i nenauchnoe. A vot v tom smysle, chto oba metoda yavlyayutsya instrumentami neveroyatnoj slozhnosti i grandioznyh vozmozhnostej, - da, ya by priravnyal astrologiyu i makroskop. - Davajte, ya vse chetko izlozhu. Vy risuete znaki sozvezdij, - tol'ko teh, kotorye vhodyat v uzkij poyas zodiaka, ignoriruya pri etom ostavshuyusya chast' neba, - zatem planety - tol'ko Solnechnoj sistemy, kotorye voshodyat v moment rozhdeniya cheloveka, - i zatem zayavlyaete, chto s pomoshch'yu etoj galimat'i vy sposobny predskazat' vsyu zhizn' cheloveka, vklyuchaya neschastnye sluchai i deyaniya Gospoda, i chto za sootvetstvuyushchee voznagrazhdenie vy predupredite ego, v kakoj den' zhdat' bedy i kakie akcii pokupat', - i vy utverzhdaete, chto v etom net nichego neestestvennogo ili, kak minimum, neporyadochnogo? - To, o chem vy govorite, vne somneniya, sverh容stestvenno i neetichno, no eto ne astrologiya. Vy pred座avlyaete k nauke nekorrektnye trebovaniya, a zatem hulite ee, esli ona ne v sostoyanii ih udovletvorit'. - Kak zhe vy sami opredelyaete astrologiyu? - Na eto trudno otvetit' odnim predlozheniem, Afra. - Popytajtes'. Neuzheli ona dumaet, chto dobila ego? - Nachnem s doktriny Makrokosma i Mikrokosma, to est' - lichnost' predstavlyaetsya kak kosmos v miniatyure, a Vselennaya - kak vysshij chelovek v ego estestvennom bytii. Planeta-tochka raspalas' na spirali i pyatna, - Ivo byl slishkom blizko i videl sledy melka. Sejchas on uvelichit chast' risunka, zatem chast' chasti, i zatem popadet v mikrokosm... Doktrina Mikrokosma... - Makroskop! - skazal on i nashel eto chrezvychajno zabavnym, tak kak makroskop byl v etom sluchae mikroskopom. Potryasayushche universal'nyj instrument. Vyhodit, chto kazhdaya tochka sprauta sozdaet svoyu gravitacionnuyu auru i vyzyvaet potok makronov, kotoryj on prinimaet? Vot eto chuvstvitel'nost'! - CHto? - serdito sprosila Afra. - Nichego. On ostorozhno prodelal vse dejstviya v obratnom poryadke, i sledy melka sobralis' v tochku. On startoval s planety i nablyudal, kak ona prevrashchaetsya v dalekuyu peschinku na chernom fone kosmosa. Poyavilis' drugie tochki i linii, obrazovav sozvezdiya. Smozhet li Groton provesti ih astrologicheskij analiz? - Horosho, - skazala Afra. - Odin-nol' v vashu pol'zu. Vy menya opyat' sbili s tolku. No na etot raz vam ne uliznut' ot chestnoj diskussii. YA hochu uslyshat' vashe original'noe obosnovanie vsej etoj gluposti. "Nu vot, poshla igra kraplenymi kartami" [orig. loaded dice - zaryazhennaya kost', orudie shulera], - kislo pro sebya otmetil Ivo, no tozhe zainteresovalsya. - Horosho. Izvestno, chto vo Vselennoj mnogo ob容ktov, - ohotno nachal lekciyu Groton, - i chto vse oni nahodyatsya v postoyannom dvizhenii otnositel'no Zemli i drug otnositel'no druga. Vot pochemu nam nuzhen komp'yuter dlya orientacii makroskopa. Massy vliyayut drug na druga, i ih otnositel'nye traektorii sil'no vzaimokorrelirovany. Takim obrazom, prityazhenie Solnca porozhdaet orbital'noe dvizhenie planet nashej sistemy, v to vremya, kak gravitacionnoe pole planet formiruet orbity ih sobstvennyh sputnikov i dazhe iskazhaet orbity drugih planet. - Sovremennaya teoriya ne sovsem tak opisyvaet situaciyu, no dlya prostoty my primem vashu interpretaciyu. Tak chto dokazano. Ob容kty v Solnechnoj sisteme vzaimodejstvuyut, - proiznesla nasmeshlivo Afra; po vsemu chuvstvovalos', chto ona zhazhdet krovi. - Takzhe i na Zemle zhivet mnogo lyudej i drugih zhivyh sushchestv, kotorye svyazany mezhdu soboj i vzaimodejstvuyut drug s drugom po neveroyatno slozhnym zakonam. My prosto provodim paralleli mezhdu vidimym dvizheniem planet i... - Vot i priehali. Mars delaet lyudej agressivnymi? - Net! Zdes' otsutstvuet pryamaya svyaz'. V astrologii Zemlya rassmatrivaetsya kak centr Vselennoj, a data i mesto rozhdeniya individuuma opredelyayut centr na ego diagramme. |to ne protivorechit astronomii, prosto dlya udobstva smeshchaetsya nachalo koordinat. Ivo podumal, chto imenno tak on vypolnyaet sejchas slozhnye manipulyacii, chtoby stabilizirovat' tochku obzora. |to bylo by prosto nevozmozhno, esli by on privyazyvalsya k galaktike ili Solnechnoj sisteme. Centr Vselennoj dolzhen byt' tam, gde nahoditsya nablyudatel'. Sejchas on obrashchal bol'she vnimaniya na dialog, chem na poluavtomaticheskoe upravlenie makroskopom, i reshil vernut'sya-taki k delu. Izobrazhenie ischezlo! Neuzheli on vypustil ego? Net, - prosto Kovonov ubral dosku. Kak legko zabyt' o real'nosti, pogruzit'sya v mir ch'ih-to fantazij i, glyadya na to, kak ch'ya-to ruka pered toboj hvataet nebesa, prinyat' d'yavola za Boga. Nuzhno byt' ostorozhnee, tak ved' mozhno i s uma sojti. On nastroil izobrazhenie tak, chto Kovonov teper' vyglyadel odin k odnomu. Russkij vorovato oglyadelsya, zatem vytashchil iz yashchika stola kartochku i polozhil ee na stol. Na nej bylo chto-to napisano. Ivo lovko sfokusiroval makroskop na poslanii i prochital. Ono bylo napisano ne po-russki! SPDS |to dlya nego! Kovonov pytalsya svyazat'sya s nim! CHerez nekotoroe vremya russkij spryatal kartochku v stol i opyat' prinyalsya za spraut. Neuzheli eto vse? A gde zhe prodolzhenie? - Tak vy utverzhdaete, chto raspolozhenie planet v moment moego rozhdeniya opredelyaet moyu sud'bu, chto by ya ni delala? - Ni v koem sluchae. YA hochu skazat', chto dopuskayu vozmozhnost' svyazi mezhdu raspolozheniem svetil v opredelennyj moment i sobytiyami v zhizni cheloveka. |to vovse ne obyazatel'no pryamaya ili logicheski ob座asnimaya svyaz'. Prosto svyaz'. - Vy ublyudok, - bezzlobno skazala Afra. - Vy menya napolovinu pereubedili. UBLYUDOK? Ivo udivilsya. I eto nevinnaya devushka, kotoraya krasnela pri odnom upominanii o SPDS? Sejchas on opredelenno videl ee s drugoj storony. - KONECHNO, svyaz' est'! - razdrazhenno prodolzhala ona. - Svyaz' est' mezhdu peschinkoj na dne Indijskogo okeana i zolotym zubom moego dedushki. No eto vse nesushchestvenno, a esli dazhe i ne tak, to skazhite, kakie yavleniya mozhno ob座asnit' s pomoshch'yu vashej astrologii, kotorye ne v sostoyanii ob座asnit' nauka? - Astrologiya sama po sebe nauka. Ona osnovana na nauchnyh metodah i vyderzhivaet proverku imi. |to takaya zhe strogaya disciplina, kak i lyubaya drugaya. - Naprimer, geometriya. - Horosho. Kak vy "dokazhete" osnovnye teoremy geometrii? - Takie, kak A = 1/2 VN dlya treugol'nika? Vy zhe inzhener, sushchestvuet massa sposobov... - Odnogo dostatochno. Vy sobiraetes' narisovat' chertezh i pokazat', chto osnovanie, umnozhennoe na vysotu figury yavlyaetsya summoj ploshchadej dvuh par kongruentnyh pryamougol'nyh treugol'nikov, chto-to v etom rode, da? A kak vy dokazhete kongruentnost'? Tol'ko ne govorite, chto ugol raven uglu i storona storone, ya hochu znat' bazovoe opredelenie, kotoroe obosnovyvaet vashi dokazatel'stva. Gde vashi ishodnye aksiomy? - Razumeetsya, nevozmozhno dat' strogo geometricheskoe dokazatel'stvo ishodnyh aksiom. Nuzhno nachinat' s kakih-to predpolozhenij, a zatem vse logicheski vyvodit' iz nih. Naprimer, esli my zadali dve storony i ugol, to treugol'nik opredelen. Vse zamechatel'no soglasuetsya. - A esli ishodnye posylki neverny? - Oni verny. Vy mozhete izmeryat' treugol'niki sutkami na protyazhenii vsej svoej zhizni i ne najdete isklyuchenij. - Predpolozhim, ya peremeshchu vashi treugol'niki s ploskosti na tor. Afra goryacho vozrazila: - No vy dolzhny sohranyat' topologiyu, vy zhe prekrasno eto znaete! Ivo pokazalos', chto schet uzhe dva-nol' v pol'zu Grotona, no tot pochemu-to ne speshil razvivat' uspeh. - Znachit, vy rukovodstvuetes' zhiznennym opytom, - skazal Groton. - Da. - |to i est' osnova astrologii. - ZHiznennyj opyt? CHto raspolozhenie Marsa opredelyaet sud'bu cheloveka? - Zodiakal'nye konfiguracii na moment rozhdeniya cheloveka mogut koe-chto skazat' o ego okruzhenii i o nem samom. Astrologi provodili nablyudeniya i sovershenstvovali svoi metody na protyazhenii mnogih vekov - eto odna iz samyh drevnih nauk, - i segodnya ona tochna, kak nikogda. Mnogoe eshche neyasno, kak i v geometrii, no nashi predstavleniya osnovany na zhiznennom opyte, a ne na domyslah. YA ne utverzhdayu, chto zvezdy i planety opredelyayut vashu sud'bu, ya hochu skazat', chto na vashu zhizn' okazyvayut vliyanie mnogie faktory i obstoyatel'stva, primerno tak zhe, kak oni vliyayut na dvizhenie planet i zvezd, tak chto vasha zhizn' i zhizn' Vselennoj idut parallel'no. Astrologiya pytaetsya provesti razumnye paralleli mezhdu etimi yavno razlichnymi sferami, to, chto neyasno v odnoj oblasti, mozhet byt' ochevidnym v drugoj. Takim obrazom, mozhno proyasnit' nekotorye obstoyatel'stva vashej zhizni, kotorye inache by ostalis' neizvestny. U nas est' odin horoshij parametr, izvestnyj s dostatochnoj tochnost'yu, - mesto i vremya rozhdeniya cheloveka, estestvenno, chto eto prinimaetsya za tochku otscheta dlya dannogo individuuma - vot i vse. Prosto tochka otscheta, tochno tak zhe, kak vashe izmerenie ugla i storon yavlyaetsya tochkoj otscheta dlya geometrii. Raznica v tom, chto astrologiya ne pytaetsya imet' delo s faktami, tak kak fakty - eto to, chto vy mozhete vyyasnit' sami. Ona ne raskryvaet tajny. Prosto pomogaet pravil'no ocenivat' i sudit' sobytiya real'noj zhizni. Ivo vspomnil razlichie, kotoroe provel senator mezhdu istinoj i cel'yu v filosofii. - |to bol'she pohozhe na psihologiyu, chem na astrologiyu, - skazala Afra. - Tak i dolzhno byt'. Shodstvo mezhdu astronomiej i astrologiej chisto poverhnostnoe. Nam nuzhna astronomiya, chtoby znat' parametry orbity nebesnyh tel, no posle etogo nashi puti rashodyatsya. Astronomy schitayut astrologiyu metafizikoj, no eti dzhentl'meny prosto nekompetentny v etoj oblasti, hotya ya dopuskayu, chto oni ves'ma professional'ny v svoej i u nih nikogda ne poyavlyalas' mysl' proyavit' svoi znaniya i umeniya na poprishche astrologii. Horoshemu astrologu ne nuzhen teleskop, a vot chto emu dejstvitel'no neobhodimo, tak eto bol'shoj opyt prakticheskoj psihologii. Ivo vse eto vremya nablyudal za Kovonovym, no drugih soobshchenij ne bylo. Prishlo vremya posovetovat'sya. - Ne hochu meshat', - skazal on, - no, pohozhe, ya zashel v tupik. Afra podoshla k nemu. - Izvinite, menya otvlekli eti izmyshleniya, i ya zabyla o vas. V chem delo? Ivo opisal ej to, chto uvidel na stancii. - Ochevidno, on imel v vidu statuetku, - skazala ona. Prosto udivitel'no, s kakoj legkost'yu ona zastavlyala ego chuvstvovat' sebya idiotom. On probralsya cherez stenu v koridor i, opyat' skvoz' stenu, v obshchij zal. SPDS, estestvenno, otsutstvoval, no p'edestal ostavalsya na meste. Na nem lezhal list bumagi. Anonimnoe poslanie, podumal Ivo, otpravitel' kotorogo neizvesten. Na liste bylo napechatano bol'shimi teletajpnymi literami: SROCHNO. KORABLX PRIVEDEN V BOEVUYU GOTOVNOSTX. OTPRAVLYAETSYA S LUNNOJ BAZY SEGODNYA 13:00 PO STANCIONNOMU VREMENI. VOORUZHEN. PRIGOTOVXTESX K USKORENIYU. - Bozhe, oni u nas na hvoste, - otchayanno skazala Afra. - A ya tratila dragocennoe vremya na... - Vooruzhen? - |to oznachaet bortovoj lazer. Sovershenno sekretno, no my vse znali ob etom. - Znachit, vy vse-taki nemnogo podglyadyvali? - V celyah samooborony. Kosmos dolzhen byt' svoboden ot oruzhiya, i OON vrode by sledit za etim, no Brad podozreval finansiruemyj OON promyshlennyj kompleks na Lune - ochen' uzh neeffektivnoe raspolozhenie, vse prihoditsya dostavlyat' s Zemli. Nu my i podsmotreli. Mozhet, i s blagorodnoj cel'yu - dlya podderzhaniya mira, - no OON stroit tam nechto vrode armady budushchego. A bortovoj lazer dejstvuet v kosmose na ochen' bol'shih rasstoyaniyah, i my vskore pochuvstvuem eto na svoej shkure, esli ne nachnem dejstvovat'. - Pochemu oni ne sozhgut nas pryamo sejchas? Navernyaka, oni uzhe davno nas zasekli. - Potomu, chto oni hotyat sohranit' makroskop. Bud'te uvereny, posle oficial'nogo demontazha posleduet neoficial'naya sborka. Prestupnaya gruppirovka poluchila kontrol' nad vooruzheniyami OON ili poluchit ego, i my edinstvennye, kto ob etom znaet, poskol'ku my... shpionili. Flot korablej i makroskop stanovyatsya dlya nih vse bolee blizkoj cel'yu, chem bol'she u nih vlasti. Po-vidimomu, eto i byla istinnaya prichina rassledovaniya Borlanda. U nego nyuh na podobnye veshchi. - I oni hotyat sohranit' svoj lazer v sekrete, - vstavil Groton. - Esli oni ego primenyat, vse ob etom uznayut i razrazitsya skandal. - A edinstvennyj v mire pricel, kotoryj pozvolit tochno napravit' luch lazera na bol'shoe rasstoyanie, nahoditsya u nas, - skazala Afra. - Oni dolzhny podojti dovol'no blizko, chtoby uverenno porazit' nas s odnogo vystrela, osobenno esli my budem manevrirovat'. Takie politicheskie realii ogorchili Ivo. - Pochemu zhe oni ne peredadut nam po radio ul'timatum? - I priznat' pered vsem mirom, chto kto-to sper u nih iz-pod nosa makroskop? Vse nahoditsya v tajne, kol' skoro my molchim. Vy smozhete nablyudat' za stanciej pri uskorenii? - Vy imeete v vidu, chto kak tol'ko my tronemsya... nu, esli v komp'yuter vvedeny neobhodimye parametry... - skazal Ivo. - Razve on ne otslezhivaet peremeshcheniya i ne vvodit popravki? - Estestvenno. On vse eto delal, poka vy trenirovalis'. Inache izobrazhenie by postoyanno menyalos' pri nashem udalenii ot stancii. No pri uskorenii budet smeshchenie iz-za smeny nashej orientacii. Vy uzhe dostatochno osvoilis' dlya ego kompensacii? - YA popytayus', - skazal Ivo. Ona pristegnula ego, a on vse vremya pytalsya uderzhivat' izobrazhenie v fokuse. - Nam pridetsya provesti seriyu lozhnyh manevrov, chtoby oni ne smogli pravil'no opredelit' nash kurs, - skazala Afra. - I kuda my letim? - sprosil Groton. - K Neptunu, - skazal Ivo bez teni yumora. - Dva milliarda vosem'sot millionov mil' v krugu druzej? - skazala Afra, tozhe, vprochem, bez osobogo yumora. Ivo znal, chto projdut gody, prezhde chem oni tuda doberutsya i to po ekonomichnoj traektorii. Missiya 1977 k chetyrem gazovym gigantam byla vypolnena lish' napolovinu. - Nu podurachim my ih nedolgo, predpolozhim, neskol'ko chasov - no chto eto izmenit? - sprosil Ivo. - Nichego ne izmenit, esli my ne nachnem nastoyashchee uskorenie. Inache, v konce koncov oni nas nastignut. Ivo vse uderzhival v fokuse poslanie v obshchej komnate stancii. - O-o! - voskliknul on. - Kto-to ego menyaet! Tehnik, kak ni v chem ni byvalo, podoshel k p'edestalu, vzyal rukoj v perchatke poslanie i polozhil novoe. Ivo prochel ego: SROCHNO. V POGONYU SNARYAZHAETSYA ROBOT. NEMEDLENNOE USKORENIE. - Ponyatno, - skazal Groton. - Odno G, poka ne pridumaem chto-nibud' poluchshe. Ivo uslyshal, kak on stal probirat'sya k lyuku. - Pochemu my ne mozhem poka otpravit'sya k Neptunu? Tam nikogo net, eto chert znaet gde, i my smozhem tam skryt'sya... |to zajmet, konechno, ne nemnogo vremeni, no my budem v bezopasnosti, poka chto-nibud' ne pridumaem. - Vy pravy, - korotko otvetila Afra. - Pri skorosti million mil' v chas, pri optimal'nom marshrute, eto zajmet ne bol'she chetyreh mesyacev. Pri uskorenii odin G my dostignem etoj skorosti primerno za poldnya. Zapasov u nas na god dlya pyateryh. Sila tyazhesti prizhala ih, kogda Groton vklyuchil dvigateli. Oni byli v puti - neizvestno kuda. Ivo ponachalu poteryal fokus izobrazheniya, no emu udalos' vernut' ego, tshchatel'no kompensiruya vrashchenie. Komp'yuter delal svoe delo - derzhal zadannuyu tochku prostranstva v centre ekrana, no ne zabotilsya o tom, kak razvernuto izobrazhenie, i bylo ochevidno, chto massa korablya vnosila pogreshnosti v vychisleniya. Komp'yuter ne pol'zovalsya makroskopom, on ishodil iz absolyutnogo znacheniya skorosti i ee napravleniya, izvestnyh iz nablyudenij v obychnyj teleskop. Ruchnaya korrekciya trebovalas' postoyanno. - CHto zhe plohogo v moem predlozhenii? - sprosil Ivo, starayas' ne vyglyadet' naivnym. - Vo-pervyh, robot mozhet razvit' gorazdo bol'shee uskorenie, chem my, tak kak on ne ogranichen predelom vynoslivosti cheloveka. I on nas perehvatit, esli eto ne udastsya glavnomu korablyu. Vo-vtoryh, esli my tuda otpravimsya, to neskol'ko progolodaemsya cherez god. - Oh! - proklyatoe chuvstvo opasnosti stalo uzhe hronicheskim. - A my ne smozhem, k primeru, vyrastit' sebe nemnogo pishchi? Ispol'zovat' estestvennye resursy, vyrashchivat' zerno - ya tut videl meshki... - Na NEPTUNE? Ivo ne nastaival. - No my mozhem vernut'sya cherez god. Situaciya mozhet izmenit'sya k tomu vremeni. - Dumayu, chto ona izmenitsya i my vernemsya. Ostalos' tol'ko ubezhat' ot robota. - Oh! - on sovsem zabyl ob etom. - YA dumal, chto Dzhozef - eto ne obychnyj korabl'. Atomnyj, teplovoj shchit, chto-to eshche. Brad govoril mne... - My tolchem vodu v stupe, - oborvala ego Afra. - Dzhozef sposoben razvit' uskorenie desyat' G, dazhe gruzhenyj makroskopom. Tut net problem. U robota prosto konchitsya goryuchee, esli on popytaetsya dognat' nas. - A kak dolgo letet' do Neptuna s takim uskoreniem? Otvetom byla tishina, i on ponyal, chto ona schitaet na logarifmicheskoj linejke. Eshche odna zadacha, kotoruyu ona ne v sostoyanii byla reshit' v golove ili otvetit' po pamyati. On ne stal govorit', chto uzhe znaet otvet. - Predpolozhim, nachinaem zamedlyat'sya poseredine, s postoyannym uskoreniem, maksimal'naya skorost' trinadcat' tysyach dvesti mil' v chas - ogo - eto odna chetyrnadcataya chast' skorosti sveta! Ves' polet zajmet pyat' dnej. - Pochemu by i net? - sprosil on, udovletvorennyj otvetom. - Odna malen'kaya nepriyatnost'. Po pribytii my budem davno mertvy. - Mertvy?! - A kak vy planiruete perezhit' nepreryvnoe vozdejstvie desyatikratnoj peregruzki? Ivo voobrazil, kakovo vesit' tri chetverti tonny bez peredyshki. Moshchnost', reshil on, eto eshche ne vse. On mog by i srazu soobrazit', ona uzhe ob etom upominala, no tol'ko teper' do nego doshel ves' smysl. On ved' dumal o minutah, a ne o dnyah desyatikratnyh peregruzok. - U vas imeetsya slishkom mnogo "net" na moi predlozheniya, - skazal on. - Dopustim, my napravimsya k Neptunu s uskoreniem odin G. Skol'ko vremeni potrebuetsya krejseru OON, chtoby nas perehvatit'? - Tut mnogo razlichnyh faktorov. Nasha osnovnaya i trebuyushchaya srochnogo resheniya problema - eto krejser. Esli oni bystro sorientiruyutsya i pojdut na perehvat, to my vstretimsya s nimi cherez dva dnya. Esli zhe oni pojdut poostorozhnej i budut ekonomit' goryuchee, da i my budem manevrirovat', to eto zajmet neskol'ko bol'she vremeni. Tak kak oni znayut, chto goryuchee dlya nas ne problema, to poslednij variant bolee veroyaten. Oni ne stanut riskovat' makroskopom i popytayutsya otvlech' nas robotom, eto budet dlit'sya neskol'ko dnej, poka u nego ne konchitsya goryuchee. - A otkuda oni znayut o nashem dvigatele? YA dumal, eto chastnoe delo Brada... - Ot organizacii, kotoraya podpisyvaet scheta, ne mozhet byt' bol'shih sekretov. K tomu zhe, spektroskopicheskij analiz ishodyashchih gazov razrushit vse ih somneniya, esli takovye eshche est'. |to zastavit ih vesti sebya ostorozhnee, priblizhayas' k nam, no vryad li ostanovit. Bolee togo, u nih est' eshche odin povod zahvatit' nas celymi - teplovoj ekran, - ona ostanovilas'. - Pravda, my mozhem nemnogo poblefovat'. Napravimsya v storonu Solnca, a esli nam budut ugrozhat' - razygraem samoubijstvo. - No Neptun dal'she ot Solnca, chem my. Nam vrode by nuzhno letet' ot Solnca. - Neptun v drugom sklonenii. - Sklonenii? - On na protivopolozhnoj storone otnositel'no Solnca. - YA dumal, chto naoborot. - Bratishka! - otchayanno voskliknula ona. - I na chto vy sobiraetes' potratit' poslednie dva dnya svobody? Ivo snova uderzhalsya ot rezkogo otveta. - Na makroskop. - U menya uzhe slozhilos' vpechatlenie, chto vy aktivno etim zanyaty. Pravil'no, vsyu zhizn' nado uchit'sya. - YA imel vvidu razrushitel'. - O-o! - Na sej raz byla ee ochered' pochuvstvovat' sebya idiotkoj. No uzhe cherez paru sekund ona opomnilas': - Mne kazhetsya, dlya nas uzhe vse resheno. Nam ne udastsya sbezhat' ot korablej OON, i my vryad li smozhem soorudit' chto-nibud', sposobnoe pomeshat' im. Uzh ne hotite li vy prisposobit' razrushitel' v kachestve lichnogo oruzhiya? - Net, no ya uveren, chto imenno po etomu kanalu mozhno poluchit' galakticheskoe znanie, esli tol'ko pereshagnut' bar'er. Ved' nikto ne zaglyadyval za nachalo programmy. A est' li chto-nibud' posle etogo nachala, ili programma prosto vse vremya povtoryaetsya, vdrug prishla emu v golovu mysl'. - Net, - skazala ona upavshim golosom. On znal, chto Afra opyat' dumaet o Brade. - Ivo, vy uvereny, chto vam nuzhno vojti v nego? V pervyj raz ona proyavila kakoe-to uchastie k ego sud'be, i on cenil eto bezmerno. - On menya ne tronet. |to uzhe izvestno. - On ne tronul vas - poka. K chemu etot risk? CHto vy nadeetes' uznat'? - Poka ne predstavlyayu. V etom byl komizm situacii. U nego ne bylo nikakih svidetel'stv togo, chto v programme razrushitelya est' chto-to eshche. - No esli chto-to i sposobno pomoch' nam, tak eto programma. Galaktoidy ili kto tam eshche, chto-to skryvayut. Inache zachem voobshche nuzhna eta programma? Oni vovse ne hotyat nas unichtozhit', ved' eto sistema s obratnoj svyaz'yu. YA hochu skazat', eto otpugivaet v nebol'shih kolichestvah, kak bylo s probami. No otpugivanie maksimal'no effektivno, esli signala net voobshche. Signal sam po sebe est' dokazatel'stvo togo, chto tam skryto chto-to interesnoe. A razrushitel' - eto chto-to vrode pomeh. - Pomehi?! - voskliknula Afra, uhvativ ego mysl'. - CHtoby ch'ya-nibud' chuzhaya programma ne zanyala diapazon! - Tak ya eto sebe predstavlyayu... |to dolzhno byt' chto-to ochen' cennoe, raz prinimayutsya takie predostorozhnosti. - Da. No eto mozhet byt' sovershenno otvlechennaya peredacha, filosofskaya, naprimer. A nam nuzhen nemedlennyj vyhod. CHto-to sovershenno nevozmozhnoe, tipa kompensatora inercii ili teleportatora, - a etogo prosto ne mozhet byt'. - Dumayu, stoit poprobovat'. Oni napravlyalis' k Neptunu po optimal'noj traektorii. Vprochem, bylo vse ravno kuda letet', lish' by podal'she. Korabl' razvernulsya i leg na kurs k Solncu - na samom dele ego traektoriya predstavlyala soboj ellips, kak u komety, ih orbita, prohodya cherez orbitu Merkuriya, unosila ih dal'she v kosmos, k Neptunu. Ivo reshil risknut'. Emu ne meshali besporyadochnye tolchki i smeny napravleniya, predprinimavshiesya dlya togo, chtoby sbit' s tolku presledovatelej, tak kak razrushitel' byl vse vremya v fokuse. Najti vnezemnoj signal ne predstavlyalo nikakogo truda. Ivo znal ego chastotu, vernee - ego povadki, - na nego legche bylo narvat'sya, chem izbezhat'. Telo pokrylos' isparinoj, kogda on nakonec nastroilsya na volnu razrushitelya, i programma poshla. On igral so smert'yu; so smert'yu mozga, a mozhet i tela. Nachalos': ta samaya programma-razrushitel', kotoraya ostavlyala posle sebya mertvyj mozg. Stali poyavlyat'sya zritel'nye obrazy, vyrazhayushchie ponyatiya, ponyatiya formirovali idei... Pochemu vsegda vse nachinaetsya s nachala? Dazhe v zapisi beskonechno povtoryayushchayasya programma dolzhna nachinat'sya, esli vhodit' sluchajnym obrazom, s serediny ili voobshche s konca, s toj zhe veroyatnost'yu, s kakoj popadaesh' na nachalo. Kak zhe udavalos' izlagat' zritel'nyj material v neobhodimom poryadke, nezavisimo ot togo, kogda nachalsya prosmotr? Konvul'sivnym dvizheniem pal'cev on povernul ruchku nastrojki i, izmeniv chastotu, prerval peredachu. Podozhdal neskol'ko sekund, zatem vernulsya opyat'. Programma vnov' nachalas' so vstupleniya, no ne tak, kak v proshlyj raz. Ona shla bystree, na maksimal'noj skorosti, s kotoroj mozhno bylo vosprinimat' informaciyu. Kazalos', chto eto povtorenie projdennogo, - a sudya po vsemu, tak ono i bylo. Vzdrognuv, on opyat' prerval priem. Po krajnej mere, ego opyt pozvolyaet emu samostoyatel'no vyhodit' iz programmy. Neuzheli ona podstraivaetsya pod nego? Signal, kotoryj idet chetyrnadcat' tysyach let? Smeshno dazhe podumat'! On vnov' voshel - obrazy zamel'kali tak bystro, chto mozhno bylo lish' beglo prosmotret' chast' materiala. No kogda on doshel do togo mesta, gde ostanovilsya v proshlyj raz, skorost' potoka informacii zamedlilas', i obuchenie stalo bolee glubokim. Odnako eto bylo bystree, chem to, chto on videl na stancii. On opyat' prervalsya, to, chto on osoznal, bylo vazhnee, chem soderzhanie peredachi. |to ne bylo, prosto ne moglo byt' zapis'yu v obychnom ponimanii. |to byl kak budto programmiruemyj tekst. Posledovatel'nost' urokov imeet obratnuyu svyaz', tak chto uchenik mog vse vremya proveryat' sebya i obdumyvat' oshibki. Vse sorientirovano na otdel'nuyu lichnost' i upravlyaetsya sposobnostyami obuchaemogo. |tot tekst byl chem-to srednim mezhdu pechatnym i zhivym slovom, maksimal'no priblizhayas' k poslednemu. No imenno rastushchee znanie "studenta" napravlyaet hod obucheniya, chto sozdaet illyuziyu razumnosti programmy. Stranno, chto on ne dodumalsya do etogo ran'she! Ochevidno, chto eto soznatel'no zalozheno v programmu. Nuzhno tol'ko ponyat' raznicu mezhdu... |ta shtuka potryasayushche razvivala intellekt! Ego mozg, kak gubka, vpityval znaniya, obrushivshiesya iz programmy. |to byli znaniya o nem, o Vselennoj, konkretnye i chetkie. Filosofiya, psihologiya, dazhe astrologiya priobretali dlya nego novoe znachenie, kogda on smotrel na nih s vysoty galakticheskogo znaniya. - Afra, - pozval on, zakryv glaza i ostanoviv potok programmy. Ona byla ryadom: - Da. - Vozmozhno li vyrazit' chto-to tak, chtoby eto bylo spravedlivo vsegda? - V smysle, v bol'shinstve sluchaev? - popytalas' ona pomoch' emu. - Net. Ko vsem situaciyam. YA hochu skazat', chto eto vechnaya istina. |to istinno dlya cheloveka, dlya kamnya, dlya zapaha, dlya mysli. - Nu, vyrazhayas' figural'no... Ko vsem etim predmetam primenimo opredelenie "horoshij" ili "neobychnyj", - no eto sub容ktivnye terminy... - Da! S tochki zreniya nablyudatelya. No istina dolzhna byt' ob容ktivnoj. CHtoby vse soglasilis'. Vse, kto ponimaet. - YA ne uverena, chto ponimayu vas, Ivo. Nevozmozhno prijti k polnomu soglasiyu, sohranyaya individual'nost'. Dvoe - uzhe istochnik protivorechij. - Net - lichnostnyj aspekt. S tochki zreniya obucheniya. Kazhdyj, kto pojmet etu istinu - pojmet vse. U nego budut orientiry. YA by nazval eto - zaprogrammirovannyj razum. - |to zvuchit pochti kak Ob容dinennaya teoriya polya obobshchennaya na psihologiyu. - Ne ponimayu. CHto eto?.. - Rabota zhizni Al'berta |jnshtejna. Svoi poslednie dvadcat' pyat' let zhizni on provel, pytayas' svesti vse zakony Vselennoj k edinomu uravneniyu. Gravitaciya, magnetizm i sil'noe vzaimodejstvie dolzhny byli stat' chastnym sluchaem glavnogo uravneniya. Prakticheskoe znachenie etoj teorii trudno sebe dazhe predstavit'. - Znachit, teoremy odnoj oblasti nauki mogut byt' primenimy v lyuboj drugoj? - Po-vidimomu, tak ono i est'. - Vse ravno, chto primenyat' astronomiyu k chelovecheskoj psihologii? I takzhe k muzyke, iskusstvu, lyubvi? - YA i vpravdu... - pauza predveshchala ssoru. - Vy chto, za Garol'da? - Ne znayu. CHto by eto ni bylo, mne govorit ob etom makroskop. - Velikoe ob容dinenie? Vy uvereny? - Da. |to gruppa ponyatij, kotorye ob容dinyayut vse nashi znaniya, kakimi by my ni byli i kogda by my ni zhili. Ona zadumalas', prezhde chem otvetit'. - |to mozhet byt' otvet na vse zagadki Vselennoj, Ivo. - Net. |to ideya, lezhashchaya v osnove razrushitelya razuma. YA ne vse do konca ponyal, no eshche neskol'ko zahodov... - Ostanovites'! - zakrichala ona. - Ne delajte etogo, Ivo! V ee golose byla bol', to li za sud'bu makroskopa, to li za ego. - YA ne sobirayus' idti do konca. Tol'ko dostatochno daleko, chtoby... - CHtoby on vas zahvatil! Popytajtes' pojti drugim putem. Okol'nym kakim-nibud'. Poprobujte vyjti v seredinu. - YA ne mogu. YA ne smogu ego ponyat', esli ne vojdu. Inache ya ne smogu primenit' eti znaniya. - Znaniya... Bezumie! - YA vse ponyal. |to to, chego chelovechestvo ne videlo nikogda ranee. To, chto nahoditsya vne nashej real'nosti. Neobhodimo izbavit'sya ot etogo razrushitel'nogo aspekta, prezhde chem ya smogu pojti dal'she. - Ivo, vy ne mozhete sledit' za ognem, esli zharites' na nem. Vy dolzhny upravlyat' etim distancionno i ne zahodit' daleko. Drugie uzhe pytalis'... - Ne dumayu, chto informaciya obyazatel'no razrushaet razum. Ona mnogolika. Esli podojti s nuzhnoj storony... - Ivo, - uprashivala ona, i ee golos zastavil ego trepetat', kak podrostka. - Vam nuzhno bylo izuchit' matematicheskuyu teoriyu sprauta, prezhde chem vy pobedili v turnire? - Net. Prosto ya vizhu put', kak tropinku v lesu, i, shag za shagom, vyigryvayu. A matematiku ya sovsem ne znayu, chestnoe slovo. - Zachem zhe vam togda ponimat' razrushitel'? Ne dostatochno li tol'ko znat', kak ego izbegat' i obhodit'? Dumajte o nem, kak o plohom hode. Privlekatel'naya, no proigryshnaya strategiya. Pereskochite cherez nego i idite dal'she. Ivo zadumalsya. - Nadeyus', mne eto udastsya. - Tol'ko ne vklyuchajte soznanie. Zazhmur'te glaza pered ognem. Zakrojte svoj razum dlya razrushitelya. - Da, ya smogu eto sdelat'. No vse, chto mne udastsya uznat', mozhno budet ispol'zovat'... nu, kak pri sborke radio po sheme: soedinite provod A i kontakt V. |to ne istinnoe znanie. - Nemnogie iz nas obladayut istinnym znaniem, Ivo. Odna iz problem nashej civilizacii v tom i sostoit, chto ona slishkom slozhna, chtoby kazhdyj mog osvoit' vse oblasti znaniya. My vynuzhdeny mnogoe znat' poverhnostno, my vynuzhdeny prosto povorachivat' ruchki i bezdumno zapolnyat' blanki - my pol'zuemsya vsem gotovym, i etogo hvataet. Nuzhno smirit'sya s tem, chto lyuboj iz nas v sostoyanii ohvatit' lish' maluyu toliku chelovecheskogo znaniya i kul'tury. Ne obyazatel'no vse ponimat', dostatochno prinyat' kak dolzhnoe. Ivo opyat' byl zacharovan. |ta krasnorechivaya zhenshchina - ne ona li sovsem nedavno prerekalas' s Grotonom? Kakovo zhe ee istinnoe lico? On otvetil tol'ko odnoj frazoj: - SHen mog by vse ponyat'. - On mne otvratitelen, kak kogda-to byl otvratitelen Brad. No eto chuvstvo - vyrazhenie voshishcheniya. Kazhdyj iz nas dolzhen zanyat' svoe mesto v strukture obshchestva, inache vse ruhnet. Kazhdyj dolzhen byt' kak gvozd' Sandburga [po-vidimomu, poetich. obraz amer. poeta Sandburga]. - CHto za gvozd'? - Ogromnyj gvozd', kotoryj styagivaet neboskreb. Mozhet pokazat'sya, chto byt' gvozdem ne tak uzh blagorodno, no gvozd' ne menee vazhen, chem shpil' neboskreba. - Vyhodit, ya tak zhe vazhen, kak i SHen? - Konechno, Ivo. - Esli dazhe SHen v sostoyanii vernut' Brada, a ya net? Afra ne otvetila, i on gor'ko pozhalel, chto skazal eto. Posle molchaniya, pokazavshegosya emu ochen' dolgim, ona opyat' zagovorila: - Sozhaleyu. YA govorila banal'nosti. Ne takaya uzh ya ob容ktivnaya, kak eto vyhodit iz moih slov. No banal'nosti v ee ustah byli dlya nego priyatnej istiny. - Dumayu, ya smogu dobyt' nekotoruyu informaciyu. CHto by eto ni bylo, dazhe ne ponimaya ee. YA popytayus'. - Spasibo vam, Ivo. Ona zastavila ego sdelat' pereryv, a sama v eto vremya menyala Bradu bel'e i kormila ego s lozhki, kak rebenka. - YA mogu pomoch', - predlozhila svoi uslugi Beatriks, no Afra otkazalas'. Zatem vse chetvero obedali holodnymi koncentratami iz prihvachennyh zapasov. |to byla pechal'naya trapeza - nikto ne zhdal ot makroskopa spaseniya, a prisutstvie Brada napominalo ob opasnosti poiskov takogo spaseniya. Pobeg so stancii byl, konechno, krasivym zhestom, no, uvy, avantyurnym. Kak im real'no otorvat'sya ot real'nogo presledovatelya, kakie teorii tut pomogut? Tehnika pozvolyala eto sdelat', no slabost' chelovecheskogo tela prevrashchala ee v bespoleznoe orudie. Otdohnuv, Ivo odel shlem i vernulsya k upravleniyu. On znal, chto pridetsya sovershit' neveroyatno slozhnyj manevr, ved' razrushitel' byl pylayushchim Solncem, zatyagivayushchim ego v ognennyj ad. On dolzhen podojti k nemu, projti po kromke i vyjti nevredimym s drugoj storony. Tochno tak zhe, kak ih korablyu predstoyalo proskol'znut' pered Solncem na puti k Neptunu i otorvat'sya ot korablej OON. Eshche odin obshchij znamenatel'. Figury na ekrane zadrozhali, pronosya ego cherez smertel'nyj porog razrushitelya. Esli by tol'ko sumet' sledovat' za nimi ne dohodya do finala... Sest' na elektricheskij stul i ne pogibnut'. CHastichno ostat'sya nevezhdoj pered potokom informacii razrushitelya. Vzyat' med i izbezhat' pchelinogo zhala... Vnov' i vnov' on vyhodil iz programmy, chuvstvuya, kak rastet