televizora razvalilsya sedoj muzhchina, to i delo othlebyvayushchij viski iz butylki. On takzhe nechist, kak i deti. Ivo predstavil sebe dialog, kotoryj byl by vozmozhen, esli by makroskop peredaval zvuki. - Vy vse zdes' pogibnete. Pochemu by vam ne pereselit'sya v drugoj rajon? - Ne mogu sebe pozvolit'. Den'zhat malovato, ya i tak vse zalozhil. - Togda pochemu by ne podyskat' druguyu rabotu? |konomika idet na pod容m, vy mogli by zarabatyvat' kuchu deneg. - YA pytalsya. Skazali, chto u menya ne hvataet obrazovaniya. - Pochemu by vam ne pojti v shkolu? V odin iz besplatnyh tehnicheskih universitetov? - A u nih sistema kvot: stol'ko-to ot rajona. Po nashemu rajonu vse zanyato do 1985 goda. - Nu, togda pochemu by... ah, da, ya ponimayu. Ivo snyal shlem, okulyary i vstryahnul golovoj. |to byla era izobiliya, VNP dostig rekordnoj otmetki, povsyudu voznikali vygodnye rabochie mesta. No makroskop pokazyval istinnuyu pravdu: libo eto vinovat porochnyj krug obstoyatel'stv, libo eshche chto-to, no lyudi zhili v nishchete. ZHilishche, kotoroe on tol'ko chto uvidel, bylo tipichnym mestom obitaniya vse uvelichivayushchejsya, a otnyud' ne umen'shayushchejsya, proslojki obshchestva. Sovsem nedavno tak zhili tol'ko cvetnye amerikancy. Projdet sovsem nemnogo vremeni, i tol'ko ochen' bogatye budut zhit' inache. K chemu toskovat' po etomu ugolku beskrajnego kosmosa, pokinuv ego? No Ivo toskoval. Groton vnimatel'no smotrel na ekran, na kotorom Ivo sfokusiroval izobrazhenie poverhnosti Neptuna. V kakih-to neskol'kih tysyachah mil' vnizu klubilis' gigantskie massy para, vybrasyvayushchie vremenami raznocvetnye yazyki gaza. Pyat' tysyach, chetyre tysyachi - netrudno bylo predstavit', chto oni nahodyatsya na kosmicheskom korable, sovershayut posadku i kozhej chuvstvuyut neistovye poryvy metanovyh shkvalov. Stalo vidno, chto chernaya tochka v centre - eto glaz tajfuna, odin lish' glaz sostavlyal tri tysyachi mil' v diametre, i trudno bylo dazhe predstavit' ego glubinu. Poluprozrachnyj sloj legkogo vodoroda obrazovyval central'nuyu chast' voronki, a tyazhelyj metan so vzveshennymi v nem kristallami ammiaka nessya po bol'shomu krugu. Sejchas oni mogli ocenit' skorost' gaza na poverhnosti tajfuna - okolo chetyreh tysyach mil' v chas. Ivo voshel v glaz tajfuna - po storonam vzdymalis' steny gaza i para - titanicheskoe i efemernoe tvorenie atmosfery Neptuna. Zatem temnota - on poteryal voronku, zatem vnov' pojmal ee i poteryal opyat'. Na glubine neskol'kih tysyach mil' voronka sostavlyala lish' desyatok mil' v diametre, bystro suzhalas' knizu, ee stenki nachinali teryat' ustojchivost'. Nakonec, ona to li sovsem ischezla, to li stala slishkom malen'koj, dlya togo, chtoby ee mozhno bylo zametit' v bolee plotnoj atmosfere na glubine pyat'sot mil'. Svet eshche nemnogo prohodil, no chem dal'she, tem ego bylo men'she. Tysyacha mil' vniz - vse eshche gazovye vihri i potoki kristallov ammiaka. Dve tysyachi mil' - ta zhe kartina. Tri tysyachi mil' - tverdoj poverhnosti eshche net. - Est' li u etoj planety poverhnost'? - nedoumenno sprosil Ivo. - Dolzhna byt', - otvetil Groton. - Opredelenno, ona gde-to est'. Slishkom uzh eta planetka tyazhela, chtoby sostoyat' iz odnih gazov. CHetyre tysyachi. Pyat'. - Vy uvereny, chto pribory pravil'no pokazyvayut rasstoyanie? Mozhet, my sovsem ne tak gluboko, kak predstavlyaem sebe? - YA uveren, vse pravil'no. |to vse eta chertova PLANETA, v nej-to vsya zagvozdka. SHest', sem'. Na glubine vosem' tysyach mil' ot vizual'noj poverhnosti oni vpervye natknulis' na tverdyj material - raskroshennyj ammiachnyj led. Pokazaniya makroskopa byli v etoj situacii ne ochen' nadezhnymi - slishkom malo svetovogo izlucheniya nuzhnoj dliny volny. Devyat' tysyach - nastoyashchij led, iz H2O, tverdyj, kak kamen', poluprozrachnyj. Desyat' - vse po-prezhnemu. - My uzhe proshli dve treti rasstoyaniya do centra planety - i nichego, krome LXDA?! - voskliknul Ivo. Ishodyashchij s takoj glubiny signal byl ochen' slab, no vse zhe pribory zaregistrirovali na glubine dvadcat' tysyach mil' tverduyu porodu. - Vy ponyali, - vzvolnovanno skazal Groton. Istinnyj diametr Neptuna men'she diametra Zemli?! YAdro v poperechnike ne bol'she vos'mi tysyach mil', - on eshche raz posmotrel na pribory. - No chto eto za yadro! Vol'fram, zoloto, platina, iridij, osmij - samye tyazhelye elementy periodicheskoj sistemy sobrany zdes'! Predstavlyaete, kakie zdes' zolotye kopi? - On ostanovilsya. - K chertu zoloto! Tut zhe do cherta... - vnezapno Groton zamolk. - I vse eto dragocennye metally? - Izvinite, ya pogoryachilsya. Na sem'desyat procentov zhelezo, a ostal'noe, v osnovnom, kremnij i kislorod. Prosto neobychajnaya plotnost' yadra srazu brosilas' v glaza. Plotnost' neobychajno vysoka i, k tomu zhe, dolzhna uvelichivat'sya s glubinoj. Ochen' massivnaya litosfera. No tak i dolzhno byt'. Naskol'ko ya ponimayu, dve treti massy planety sosredotocheno v yadre, a yadro ne bol'she nashej Zemli. Bozhe, kak zhe ya srazu ne dogadalsya! Plotnost' veshchestva yadra v desyat'-dvenadcat' raz vyshe srednej plotnosti Zemli, tol'ko togda yadro i mozhet byt' takim tyazhelym. Nauke eshche ne izvesten stol' plotnyj material! - Poshli vniz, - skazal Ivo. Material byl dejstvitel'no neveroyatno tyazhel. Tyazhelye elementy plavali po poverhnosti yadra, tak kak plotnost' veshchestva, sostavlyavshego central'nuyu chast', byla v neskol'ko raz vyshe. |to veshchestvo okazalos' chastichno skollapsirovavshejsya materiej, skoree vsego, eto byli ostatki potuhshej karlikovoj zvezdy. Protony i nejtrony obrazovyvali yadernuyu zhidkost', a vyrozhdennyj elektronnyj gaz pridaval ej ustojchivost'. - Mne kazhetsya, - prokommentiroval Groton, chto polovina raboty za nas uzhe sdelana. Ivo udovletvorenno kivnul. Ivo nachal izlagat' zhenshchinam svoj i Grotona plan: - Ideya sostoit v ispol'zovanii principa gravitacionnogo kollapsa. My poluchili opisanie dovol'no slozhnoj gravitacionnoj linzy, kotoraya, po sravneniyu s nashej na Tritone, prosto atomnaya bomba ryadom so spichkoj. Dazhe esli zadejstvovat' vseh imeyushchihsya robotov, rabota po sborke odnih generatorov zajmet neskol'ko mesyacev, a sistema zashchity... - A chto znachit gravitacionnyj kollaps? - prervala Afra. - Nu, esli popytat'sya na pal'cah... gravitacionnyj kollaps, eto to, chto proishodit s materiej, kogda gravitacionnoe davlenie prevyshaet opredelennyj predel. Lyuboj massivnyj ob容kt sdavlivaetsya sobstvennym gravitacionnym polem, tem sil'nee, chem massivnee on. Obychno eto davlenie uravnoveshivaetsya drugimi silami - elektromagnitnymi i yadernymi. - Davajte ya poprobuyu, - predlozhil Groton. - Dumayu, chto smogu izlozhit' vse v forme, ponyatnoj dazhe ne konchavshim galakticheskie universitety. Ivo ponyal, chto "te" - eto Beatriks. On privyk k tomu, chto Afra vse shvatyvala na letu, i vse vremya zabyval, chto Beatriks soobrazhaet ne tak bystro, hotya v pytlivosti ej ne otkazhesh'. K tomu zhe, on pozabyl, chto i sam kakoj-nibud' mesyac nazad ne ponyal by svoyu segodnyashnyuyu lekciyu; nesmotrya na to, chto on staralsya ne vosprinimat' galakticheskuyu informaciyu rassudkom, on vse zhe poznal ochen' mnogoe. Nesomnenno, imenno poetomu Afra i zadala svoj vopros. ONA znala astronomiyu i fiziku gorazdo luchshe ego, no ponimala, chto dlya Beatriks mnogoe iz togo, o chem oni govoryat, - zagadka. - My znaem, - skazal Groton, - chto Triton men'she Zemli, i poetomu na nem my vesim men'she - ya hochu skazat', vesili, do togo, kak nachali vse tut pereustraivat'. SHen eshche men'she, i na nem my uzhe pochti nichego ne vesim. No delo ne v razmerah. Esli by SHen sostoyal iz osmiya, a ne iz l'da, to on by vesil v dvadcat' pyat' raz bol'she i rovno vo stol'ko zhe byla by bol'she sila tyazhesti. Togda i my by vesili bol'she, no vse ravno ne tak uzh mnogo. Beatriks kivnula. Ivo byl porazhen: vot chto znachit istinnyj talant prepodavatelya! Ponyat' samomu - eto odno, a izlozhit' vse, chto ponimaesh', tak, chtoby eto stalo ponyatno vsem - eto sovsem drugoe. - No planeta prityagivaet ne tol'ko NAS, - prodolzhal Groton. - Tochno tak zhe ona prityagivaet i samu sebya, ispytyvaya davlenie sobstvennogo gravitacionnogo polya. Imenno poetomu yadro planety bolee plotno, chem litosfera. A teper', predpolozhim, my szhali Triton v shar razmerom s SHena i stali na ego poverhnosti. Nam budet kazat'sya, chto my tyazhelee, vo-pervyh, potomu chto plotnost' Tritona vozrosla, a vo-vtoryh, potomu chto my stoim blizhe k ego centru. A uzh esli my sozhmem Triton do razmerov goroshiny - togda ego gravitaciya budet po-nastoyashchemu sil'noj. On uzhe vpolne smozhet dal'she szhimat' sam sebya, tak kak sdavlivayushchaya sila prosto chudovishchna. Dlya takoj situacii i pridumali special'nyj termin - gravitacionnyj radius, to est', predel'nyj razmer ob容kta, po dostizhenii kotorogo on nachinaet kollapsirovat' sam po sebe, budto probityj futbol'nyj myach. I esli uzh kollaps poshel - to uzhe vse, nichem ego ne ostanovit'. - Tak chto zhe PROISHODIT S MATERIEJ? - obespokoeno sprosila Beatriks. - Otvet na etot vopros nam ochen' hotelos' by poluchit'. I, pohozhe, Ivo udalos' eto uznat' s pomoshch'yu makroskopa. - Ochevidno, chto materiya ne mozhet kollapsirovat' v singulyarnost', to bish', v nichto, - podhvatil Ivo, podrazhaya izo vseh sil stilyu Grotona. - |to protivorechilo by fundamental'nym zakonam... nu, v obshchem, tak ne mozhet byt', i vse tut. Vmesto etogo materiya proskakivaet v druguyu tochku Vselennoj, sleduya po puti naimen'shego soprotivleniya. - Proskakivaet v... - probormotala Afra, perevarivaya uslyshannoe. - Tak VOT KAK vy sobiraetes'... - Sovershat' pryzhki v prostranstve. Da, imenno tak. Pravda, tut est' nekotorye slozhnosti. - YA dumayu! Vy zhe imeete delo s molekulyarnym, s atomnym kollapsom materii! Predpolozhim, chto vy ovladeete tehnikoj kollapsa i, chisto uslovno, predpolozhim, sovershili ego. No chto sluchitsya s chelovekom, posle togo, kak ego sozhmut do razmerov spichechnoj golovki? - Bolee togo, - popravil Ivo. - CHeloveka vesom v dvesti funtov pridetsya umen'shit' do razmerov odnoj desyati milliardnoj - odnoj desyati milliardnoj! - atomnogo yadra. No eto esli ego szhimat' odnogo, esli zhe emu soputstvuet materiya, to razmer bol'she. - |to zhe ochen' malen'kie razmery, - skazala Beatriks. - Ochen' malen'kie, - soglasilsya Ivo. - No massa razmerom, nu, skazhem, s Solnce, szhimaetsya uzhe ne tak sil'no. CHem bol'she massa, tem legche. Teper' naschet lyudej - vsya eta tehnologiya pozaimstvovana iz glavnogo vnegalakticheskogo kanala. Pochemu-to tol'ko etot kanal peredaet svedeniya takogo roda. Fakticheski, v etoj programme net nichego, krome informacii, svyazannoj s peremeshcheniem v prostranstve c pomoshch'yu gravitacionnogo kollapsa, hotya ran'she mne kazalos', chto ohvacheny i drugie oblasti znaniya. Kstati, izvestnaya nam destrukciya - odin iz etapov takogo puteshestviya. V programme govoritsya, chto zhivaya materiya sposobna perezhit' ves' cikl transformacij, esli budet podgotovlena dolzhnym obrazom. - V proshlyj raz oni nas ne obmanuli, - zametil Groton. - Vykladyvajte vse, - mrachno skazala Afra. - Horosho. Snachala idet prevrashchenie v zhidkost', stol' horosho nam znakomoe. Zatem otdelyayutsya kletki, i proishodit chto-to vrode ispareniya. - Delo v tom, chto v gazoobraznoj srede legche vosstanovit' molekulyarnye svyazi posle formirovaniya molekulyarnoj struktury, - zabotlivo rastolkoval Groton. - Otvlekayas' ot detalej, mozhno skazat', chto raspredelenie potenciala ostaetsya tem zhe vo vremya kompressii, tol'ko izmenyayutsya masshtaby, - prodolzhil Ivo. - To est', sozdaetsya special'noe pole, kotoroe fiksiruet polozhenie kazhdogo atoma i pridaet vsej sisteme ustojchivost', tak chto vsevozmozhnye fluktuacii, neizbezhnye vo vremya kollapsa ne izmenyayut strukturu. |to pohozhe na to, kak risunok na sharike ostaetsya tem zhe, dazhe esli sharik spustit', esli, razumeetsya, v nem net dyrki. Posle pryzhka i obratnogo rasshireniya eto pole sohranyaet raspredelenie svoego potenciala, i vyklyuchaetsya tol'ko kogda vse vozvrashchaetsya na krugi svoya. Dlya nezhivoj materii vse zdorovo prohodit, no dlya zhivyh sushchestv neobhodimy nekotorye uslozhneniya. Vy ved' ne mozhete prosto vklyuchit' i vyklyuchit' zhizn', slovno lampochku. - Tak vy govorite, chem bol'she soputstvuyushchaya massa, tem legche idet process? - sprosila Afra. Po vsemu bylo vidno, chto ona zainteresovalas' vser'ez. Posle uspeha destrukcii i osvoeniya Tritona sumasshedshie idei vosprinimalis' gorazdo proshche. - Ne oznachaet li eto, chto vy hotite privyazat'sya kakim-to obrazom k SHenu i projti szhatie vmeste s nim? - Osnovnoe vy ponyali. No ved' u nas imeyutsya ob容kty pomassivnee SHena, i est' vozmozhnost' sozdat' neobhodimoe oborudovanie. Ved' chem bol'she massa, tem vse tehnicheski proshche, tak kak stepen' szhatiya men'she. Takim obrazom... - Sobstvenno Triton? Mozhet, eto i proshche, no smahivaet na gigantomaniyu. - Neptun. Afra dazhe ne udivilas'. - A vy znaete, gde my vyskochim? Ivo posmotrel na Grotona i pozhal plechami: - Ne znaem. Za tri milliona let karty sil'no izmenilis', ved' rasshirenie prodolzhaetsya. Dazhe esli petli i ostalis' temi zhe, to peremeshchalis' galaktiki i zvezdy. Nam nuzhna sovremennaya versiya kart - no v makrosfere takaya otsutstvuet. - Znachit, prygat' pridetsya naugad? - Da. Posle neskol'kih popytok nam, po-vidimomu, udastsya sostavit' sobstvennuyu kartu i my budem imet' nekotoroe predstavlenie obo vsej Vselennoj. - A esli my okazhemsya vnutri zvezdy? - Ischezayushche malaya veroyatnost'. No dazhe eto, kazhetsya, predusmotreno. Materiya ottalkivaetsya ot materii, esli oni vstrechayutsya posle pryzhka. Put' naimen'shego soprotivleniya oznachaet, chto gorazdo legche prygnut' v nezanyatuyu tochku prostranstva, nezheli vnutr' zvezdy, planety ili dazhe pylevidnoj tumannosti. Tak chto ne sleduet ob etom osobo bespokoit'sya. - A esli my zabludimsya? - My ne zabludimsya, kol' skoro u nas est' makroskop. A esli i zaplutaem, to ne tak uzh daleko. Mozhet stat'sya, chto galaktika nam pokazhetsya neznakomoj iz drugoj tochki prostranstva, no, dumayu, raspolozhenie zvezd budet ne sil'no otlichat'sya ot togo, chto my imeem sejchas. - Vy tak dumaete? - sprosila Afra. - Neuzheli vy zabyli o tom, chto pryzhok na chetyrnadcat' tysyach svetovyh let, a eto kak raz to rasstoyanie, kotoroe nuzhno preodolet' dlya dostizheniya razrushitelya, ekvivalenten pryzhku na chetyrnadcat' tysyach let v budushchee? To, chto my sejchas vidim - fragment istorii Vselennoj. A vashe "sovremennoe raspolozhenie zvezd" nikak ne pomozhet vam tochno opredelit' koordinaty. - No u nas vsegda budut peredachi - bol'shinstvo iz nih ishodyat iz nashej galaktiki. I, razumeetsya, vsegda budet signal razrushitelya. My budem idti kak by protiv vetra - esli my hotim dostich' razrushitelya, to ego signal budet nashim mayakom. - A pochemu vy dumaete, chto razrushitel' odin? Opyat' Ivo i Groton pereglyanulis'. - Nu, v krajnem sluchae, my vsegda smozhem sorientirovat'sya po Solnechnoj sisteme, - skazal Groton. - My horosho umeem eto delat'. Rasstoyanie my mozhem opredelit', posmotrev, chto tvoritsya na Zemle, a zahvativ izobrazhenie Zemli, my opredelim napravlenie. A znaya azimut i izmeriv... - Pri vsem moem uvazhenii k vam, dzhentl'meny, - rezko prervala Afra, - vy ne predstavlyaete sebe real'noj situacii. Veroyatno, vam prosto ne udastsya obnaruzhit' staruyu dobruyu Solnechnuyu sistemu s rasstoyaniya chetyrnadcat' tysyach svetovyh let. Raspolozhenie ob容ktov v galaktike budet sovershenno inym, a yarkost' Solnca ne takaya uzh bol'shaya, ya uzh ne govoryu ob oslablenii sveta mezhgalakticheskoj pyl'yu i gazom. Imenno poetomu v opticheskie teleskopy my vidim lish' odnu tysyachnuyu chast' zvezd centra galaktiki, a na krayah i togo men'she. Konechno, ispol'zuya makroskop, mozhno... - Vse eto oznachaet, - skazal Groton: - "Muzhchiny nesut vzdor, i my vskore prosto zabludimsya v debryah galaktiki". Beatriks ulybnulas' emu, no, chto udivitel'no, ulybnulas' i Afra. - A chto predlagaete vy? - obratilsya k nej Ivo. - Prezhde vsego, ya vybrala by horoshij galakticheskij orientir, naprimer, galaktiku Andromedy. |to okolo dvuh millionov svetovyh let ot nas, i uzh esli my prygnem dal'she, to nam uzhe ne nuzhno budet bespokoit'sya o takih melochah, kak razrushitel'. Eshche ya by vybrala tipichnuyu dlya nashej galaktiki konfiguraciyu cefeid, - skazhem, v tysyache svetovyh let ot Solnca. Esli by udalos' obnaruzhit' Polyarnuyu zvezdu, my by znali, chto nahodimsya ne dalee sta parsekov... - Andromeda, eto takaya zhe galaktika, kak i nasha, - poyasnil Groton Beatriks. - My ee uvidim otovsyudu, tak kak ee ploskost' parallel'na ploskosti nashej galaktiki. Peremennye cefeidy... - YA sama vse ob座asnyu, spasibo, - perebila Afra. - Cefeida - eto yarkaya zvezda, kotoraya periodicheski menyaet svoyu yarkost', budto u nee est' pul's. I chem bol'she period - to est', chem bol'she vremeni prohodit mezhdu samoj yarkoj i samoj tuskloj fazoj - tem bol'she srednyaya svetimost' zvezdy, to est', ee real'naya yarkost'. Sledovatel'no, vse chto nam nuzhno, eto izmerit' ee yarkost' v nashej ishodnoj tochke, i s uchetom fazy kolebanij svetimosti, my smozhem opredelit', naskol'ko daleko my prygnuli. Potomu chto chem dal'she zvezda, tem men'she sveta dohodit ot nee i tem bolee tuskloj ona kazhetsya. - Da, dejstvitel'no, - radostno podtverdila Beatriks, - teper' vse ponyatno. Ivo nichego ne skazal, tak kak stydilsya priznat', chto on ne imeet predstavleniya o tom, chto takoe peremennaya cefeida i kak s ee pomoshch'yu mozhno opredelit' mestopolozhenie v galaktike. On dejstvitel'no sposobstvoval tehnologicheskomu proryvu na Tritone, i s ego pomoshch'yu Groton sozdal mashiny i apparaty, principy dejstviya kotoryh ne sposobny dazhe ponyat' specialisty na Zemle. Za eto vremya Ivo poznal mnogoe, no, fakticheski, on vypolnyal funkcii STONOGRAFISTA. On sovershenno ne predstavlyal, kak vse eto ustroeno. On SDELAL vse, no ne PONIMAL nichego. Rezul'tatom yavilas' chrezvychajnaya osvedomlennost' v odnih oblastyah na fone polnogo nevezhestva v drugih. On mog rassuzhdat' o gravitacionnom kollapse i ne znat', chto takoe peremennaya cefeida. No ego osenila mysl' - ved' vsya zemnaya civilizaciya v etom v chem-to pohodit na nego. Dejstviya bez ponimaniya - dazhe na krayu propasti. - Kogda zhe my otpravimsya? - sprosila Beatriks. |to byl mesyac ochen' napryazhennoj raboty, iznuryayushchej kak fizicheski, tak umstvenno i emocional'no. No oni snova byli vse vmeste, i eto uzhe bylo horosho. Oni po-prezhnemu zhili i rabotali v komfortnyh usloviyah, no tempy raboty byli beshenye. Nikto uzhe ne vypolnyal vruchnuyu rabotu po domu, v usloviyah takoj speshki eto bylo by nepozvolitel'noj roskosh'yu. Beatriks otvechala za apparaturu zhizneobespecheniya i ostal'nye mogli ne otvlekat'sya ot osnovnoj raboty. Ona tak zhe osvoila upravlenie apparatami po avtomaticheskoj raspajke i sborke elektronnyh shem i tehnologiyu kontrolya kachestva gotovoj produkcii. Ivo obsharil s pomoshch'yu makroskopa vsyu galaktiku v poiskah neobhodimoj dopolnitel'noj informacii, tak kak intergalakticheskaya programma predpolagala znanie nekotoryh tehnologij, po etoj zhe prichine prishlos' rasshifrovyvat' ogromnoe kolichestvo zapisannyh ranee dannyh. Afra poluchala etot material i provodila mnogie dni za komp'yuterom makroskopa, proveryaya dopuski, vektora i kriticheskie indeksy. Ona uzhe smirilas' s tem, chto ponyat' etu nauku - vyshe ee vozmozhnostej, i prosto ispol'zovala konkretnye recepty dlya ih konkretnyh nuzhd, proveryaya rezul'taty s pomoshch'yu vychislenij. Groton, v svoyu ochered', poluchal ee rezul'taty, uyasnyal svoyu zadachu i vydaval sootvetstvuyushchie instrukcii robotam. On takzhe tshchatel'no issledoval ves' Triton v poiskah mesta dlya postrojki nevidannogo sooruzheniya. Esli by planetu posetil turist, on by reshil, chto na nej nachalsya industrial'nyj bum. V nekotorom smysle, eto tak i bylo. Oni vyshli na uroven' sverhnauki, nauki civilizacii III urovnya, no nikto iz nih ne predstavlyal, chto nahoditsya za ego uzkoj oblast'yu special'nogo znaniya. Pervye neuklyuzhie roboty byli zameneny gromadnymi mehanicheskim monstrami, kotorye, kazalos', uzhe sami rasporyazhalis' na Tritone, komp'yutery, gorazdo slozhnee komp'yutera makroskopa, upravlyali teper' samymi rutinnymi operaciyami, no poslednee slovo vse zhe ostavalos' za chelovekom. Ivo, Afra, Groton - kazhdyj byl zanyat svoim delom i oni ne videlis' celymi dnyami, dovol'no chasto ih vstrechi vylivalis' v ssory, tak kak vse byli na predele. Beatriks, so svoim neizmennym druzhelyubiem, umudryalas' primiryat' ih, i eto bylo daleko ne poslednej ee obyazannost'yu. Proekt byl nastol'ko slozhen, chto nikto ne mog vzyat' na sebya rukovodstvo, vse oni byli prostymi ispolnitelyami. I vse zhe Ivo smotrel na rabotu s neskryvaemoj gordost'yu i byl uveren, chto ostal'nye chuvstvuyut to zhe. On znal, chto Zemlya uzhe pochti zabyla ob ih grandioznom pohishchenii - informaciya ob etom vse-taki prosochilas' v pressu i oni na vremya stali "znamenitostyami". V odnom on byl uveren - po zavershenii ih proekta u zemnyh astronomov i fizikov glaza polezut na lob ot udivleniya. Vid rabot izmenilsya. Teper' ekskavatory vgryzalis' v litosferu Tritona v meste, v kotorom gravitacionnoj linzoj bylo skompensirovano pole prityazheniya planety. SHahta uglublyalas' s kazhdym dnem, steny ee ukreplyalis' tolstostennymi metallicheskimi trubami. Buril'nyj kombajn prodvigalsya so skorost'yu chut' bol'she desyati mil' v sutki, vyrabotannaya poroda - kuski skal, shcheben', - podymalis' kamennym gejzerom v nulevoj gravitacii i osedali na granice s normal'noj gravitaciej, obrazuya ogromnyj val vokrug shahty. Vskore shahta, imevshaya shest'desyat futov v diametre, dostigla svoej predel'noj glubiny. Metallicheskie splavy ne vyderzhivali uzhe davleniya okruzhayushchej porody, k tomu zhe, na etoj glubine pole planety bylo malym i gravitacionnaya linza rabotala neeffektivno. Mashiny sdelali svoe delo i ushli. Na nekotoroe vremya aktivnost' umen'shilas'. Na Tritone nastupilo zatish'e. Silovoj ekran, sohranyavshij zemnuyu atmosferu vokrug piramidy, byl snyat. CHuzherodnaya dlya Tritona atmosfera vyrvalas' na svobodu i tut zhe osela legkim snegom iz zamerzshih gazov na zemlyu i na mertvye rasteniya. Ostalas' odinokaya piramida. Iz nee vyshla figura, oblachennaya v skafandr. Ona ostanovilas' vozle merzloj mogily, zatem napravilas' k planetnomu modulyu i zabralas' v nego. Iz sopla rakety vyrvalos' plamya, ona vzletela. Triton obezlyudel. Na SHene tozhe proizoshli peremeny - k Dzhozefu vnov' byl pristykovan makroskop. Ledyanaya spajka rasplavilas', i korabl' medlenno otchalil ot sputnika. Raketa vmeste s makroskopom nachala spuskat'sya v kolonnu s nulevoj gravitaciej, navstrechu vse usilivayushchemusya potoku gazoobraznogo kisloroda i azota atmosfery Tritona. U poverhnosti Tritona ih vstretili sil'nye zavihreniya gaza, nastoyashchij tornado iz oblomkov porody, pyli i snega. Korabl' dvigalsya nosom vpered, vystaviv shar makroskopa navstrechu vetru, marshevye dvigateli rabotali na maluyu moshchnost'. So skorost'yu tri futa v sekundu korabl' voshel v shahtu, kotoraya zavershala etot kolodec vetrov. Gazy, vytekayushchie v pyatifutovyj promezhutok mezhdu raketoj i stenkami shahty, podderzhivali korabl' i prepyatstvovali nebezopasnomu kasaniyu korpusa korablya i stenok. So skorost'yu chetyrnadcat' mil' v chas raketa voshla v nedra planety. CHerez tri dnya ona ostanovilas'. Kolonna s nulevoj gravitaciej ischezla, podnyatye potokami gaza pyl' i shcheben' oseli. Zatem vklyuchilis' dvigateli, teper' uzhe na polnuyu moshchnost'. Metallicheskie rebra, sozdannye special'no dlya etogo sluchaya, rasplavilis', metallicheskaya truba poteryala ustojchivost', splyushchilas', chast' shahty obvalilas'. Volna obvala poshla vverh, i vskore korabl' byl nadezhno zahoronen v tolshche planety na glubine v tysyachu mil'. Posle etogo vklyuchilis' moshchnejshie gravitacionnye generatory. Obrazovalis' tri kolonny s nulevoj gravitaciej, torchashchie v storony, kak zub'ya trezubca Neptuna. Atmosfera Tritona, vperemezhku so mnogimi kubicheskimi milyami peretertoj v pyl' porody nachala izvergat'sya v kosmos, cherez desyatimil'nye okna v gravitacionnom pole. Tri moshchnyh dvigatelya tormozili Triton, i on nehotya zamedlyal svoj beg po orbite. Postepenno on pereshel na spiral'nuyu traektoriyu i, nabiraya skorost', s kazhdym vitkom pomchalsya k Neptunu. Neptun zahvatil Triton svoim chudovishchnym prityazheniem i potashchil ego v gazoobraznoe chrevo. Gravitacionnye vozmushcheniya, vyzvannye spiral'nymi dvizheniyami sputnika, porodili nastoyashchuyu buryu v atmosfere boga morej. Kroshechnaya ledyanaya luna - SHen - propala v etom burlyashchem okeane gazov i bol'she ne poyavlyalas'. Triton utratil svoj sputnik nezadolgo do togo, kak ischez sam. Proshli predel Rosha, projdya kotoryj lyuboj sputnik na stacionarnoj orbite uzhe razvalilsya by - Triton sodrognulsya, no ostalsya cel. Vse proishodilo slishkom bystro dlya togo, chtoby prilivnaya sila uspela razrushit' ego. Kontakt. Triton propahal borozdu vo vneshnih sloyah burnoj atmosfery giganta. Na puti Tritona teplo, vyzvannoe treniem, bukval'no vzryvalo kristalliki ammiaka. Szadi za nim tyanulsya turbulentnyj sled, shirinoj v pyat' tysyach mil', gde ammiak vnov' zamerzal, prevrashchayas' v beluyu v'yugu. CHerez pyat' chasov Triton proshel verhnie sloi atmosfery i polnost'yu pogruzilsya v sloj vodoroda, na skorosti chetyrnadcat' mil' v chas on proburavil atmosferu i poshel na sleduyushchij krug. Na tret'em vitke on chirknul ledyanuyu poverhnost' Neptuna, kotoraya tut zhe prevratilas' v par. Fontany vody i ammiaka mgnovenno prevrashchalis' v ledyanye stolby v milyu vysotoj, kotorye razbival v pyl' metanovyj uragan. Led, par, metan peremeshalis' i burlili vmeste v dikoj svistoplyaske - kartina, ne vidannaya na Neptune nikogda ranee. Na chetvertom vitke Triton doshel do yadra Neptuna. Na skorosti tri tysyachi mil' v chas kamen' vstretil zhelezo, shar Tritona zaskol'zil, pokatilsya po yadru, za nim sledovala volna kipyashchej lavy i dragocennyh metallov. Nakonec, kamennyj shar ostanovilsya v ozere rasplavlennogo metalla, on byl shest' tysyach mil' v diametre, no ostavalsya cel. Gluboko v ego nedrah, kak chervyak v yabloke, pokoilsya korabl' v metallicheskoj kapsule. No predstavlenie eshche ne okonchilos'. Iz etoj kapsuly nachalo rasprostranyat'sya silovoe pole III urovnya tehnologii, snachala ono ohvatilo planetu i sputnik, teper' uzhe navsegda splavlennye vmeste, vskore ono zapolnilo sferu diametrom v dvadcat' tysyach mil', pronikaya v kazhduyu chastichku pyli, v kazhduyu molekulu gaza, v kazhdyj atom. |to pole nadezhno zafiksirovalo polozhenie vseh atomov po otnosheniyu k celomu. Zatem vklyuchilos' drugoe pole, nachalsya process szhatiya vsego ob容ma, ohvachennogo pervym polem. Podpityvaemyj energiej, vysvobozhdayushchejsya pri deflyacii, process uskoryalsya. Neptun szhalsya, ego burnaya atmosfera zamerla. Vse nachalo bystro umen'shat'sya. Storonnemu nablyudatelyu pokazalos' by, chto on udalyaetsya ot planety so skorost'yu sto tysyach mil' v chas. Neptun byl uzhe kak Zemlya, zatem stal razmerom s Lunu, zatem - kak asteroid Cera. Vot on uzhe ne bol'she mili v diametre - no massa planety i ee sputnika sohranyalas' vse toj zhe. Projden gravitacionnyj radius. Planeta szhalas' tak bystro, chto, kazalos', ona prosto ischezla. Projden gorizont sobytij. CHerez dolyu sekundy planety uzhe ne bylo. V pyati millionah milyah kroshechnaya Nereida - vtoroj sputnik Neptuna - stal samostoyatel'noj planetoj i poluchil v nasledstvo orbitu giganta. No on nahodilsya v protivofaze i u nego ne hvatilo skorosti lech' na novuyu orbitu, vmesto etogo on poteryal ustojchivost' i, v konce koncov, obrel svoj novyj dom na orbite Urana. Nachalos' osvoenie Vselennoj chelovekom. 8 Bolota Glinna: sejchas oni peresecheny hajveyami, ogromnym polukrugom na nih nastupaet bogatyj gorod, vpivshijsya v nih shchupal'cami industrial'noj ploti. Bransvik - osnovan v 1771 godu, sejchas v nem naselenie bol'she, chem vo vsem shtate Dzhordzhiya na moment osnovaniya goroda. Znamenityj hlopok ushel iz etih mest, takzhe orehi-pekany i persiki, po-vidimomu, vnyav sovetu poeta, kotoryj, vospev krasotu etogo kraya sdelal ego znamenitym. Vmesto nih zdes' sejchas sudostroitel'nye zavody, kotorye stroyat korabli ne obyazatel'no dlya zemnogo Okeana, i mashinostroitel'nye zavody, sozdayushchie mashiny, kotorym ne obyazatel'no suzhdeno stat' slugami cheloveka. Starye mel'nicy, posle togo kak ischezli lesa, postavlyavshie im cellyulozu, byli zameneny sovremennymi himicheskimi zavodami, cehami po proizvodstvu koncentrirovannyh proteinovyh stimulyatorov. Segodnya o himii v Bransvike mozhno uznat' bol'she, chem znaet lyuboj chelovek, zhivushchij na Zemle. - Vy uzhe vybrali poziciyu, Ivo? Skoro my budem prohodit' nad kolonnoj s nulevoj gravitaciej i nachnem teryat' ustojchivost'. - Pochti, Garol'd. Vse zhe bolota ostalis', ih zashchitil zakon shtata Dzhordzhiya, tak chto virginskij dub i, veroyatno, roza CHeroki smogli sohranit' dom svoih predkov. On letel k gorodu, bestelesnyj, vsevidyashchij, prohodyashchij cherez lyubye pregrady dazhe ne morgaya. Kazalos', on dyshal vol'nym vozduhom prirody. Vot promel'knuli temnye anglijskie vorob'i, za nimi porhnul krasnokrylyj drozd, za nim pestryj zimorodok. Bezobraznaya vorona spryatalas' v krone dereva, proletela izyashchnaya strekoza, probezhala seraya domashnyaya krysa, shmygnul robkij krolik, seraya belka yurknula pered blestyashchej golovkoj chernoj gadyuki. - Vy uzhe zakonchili, Ivo? My spuskaemsya k gravitacionnoj yame. Bolota: neuzheli vodyanye gadyuki, alligatory, presnovodnye cherepahi ne tak prekrasny ili bolee opasny, chem otkormlennyj i neuklyuzhij domashnij skot? Iz okon chistoj vody podnimalis' golye stvoly kiparisov, nizhnyaya chast' ih stvola velichestvenna, hotya kto-to mog by skazat' - groteskno, razduta, tolstye otrostki kornej pochti smykayutsya v vode. CHut' dal'she viden redkij amerikanskij vyaz, neskol'ko gracioznyh magnolij s losnyashchimisya list'yami, malen'kie sassafrasy, ogromnye platany, nebol'shoe tyul'panovoe derevo - i, nakonec, yuzhnyj aristokrat, znamenityj virginskij dub, uveshannyj girlyandami ispanskogo mha. On ostanovilsya pod nim, v etom temnom sobore iz listvy, v kotorom ego ohvatilo chuvstvo uedineniya i nepokolebimogo postoyanstva. Temnota dubravy, rasshitaya parchoj Zamyslovatye teni lozy s miriadami perepletenij Loza vzbiraetsya po dubovym vetvyam. - CHto vy skazali, Ivo? - |to poema, kotoruyu ya znayu, Beatriks. Izvinite, ya ne hotel govorit' eto vsluh. - |to Sidneya Lan'e? No neuzheli poeziya ne PREDNAZNACHENA dlya togo, chtoby ee chitali vsluh? Pozhalujsta, prodolzhajte. On prodolzhil, niskol'ko ne udivivshis' ee pros'be: Robkij svet izumrudnyh sumerek, V nem list'ya shepchut klyatvy lyubvi Kogda vlyublennye prohodyat nezrimo chrez zelenuyu kolonnadu... On prervalsya i, zadumavshis', zasmotrelsya na raskidistyj dub. Iz etoj poemy SHen vzyal svoe pervoe poslanie, kotoroe i privelo ih k mysli o pobege. Esli by ego dejstvitel'no dolzhna byla prochest' i ponyat' Afra... On uspokoil sebya. V konce koncov, eto byla vsego lish' poema, v nej lish' kosvenno upominalsya ego sekret. Pochemu togda on dolzhen skryvat' eto? Hotya vse ravno, Afra, skoree vsego uzhe znaet pravdu. Neudivitel'no, chto ona prekratila donimat' ego rassprosami o SHene. - Dal'she poema zvuchit tak. YA smotrel na eto derevo, i ono mne napomnilo ob etih stihah. - Ono prekrasno, - soglasilas' Beatriks. On vybral poziciyu: moguchij virginskij dub v bolotah Glinna. On zapisal koordinaty v komp'yuter kak ishodnuyu tochku. Vse bylo gotovo dlya pervogo pryzhka. On gotov pronzit' nedra Tritona, byt' pogrebennym tam, v to vremya, kak sputnik zamedlyaetsya, plavitsya.... prevrashchaetsya v par... stolknovenie s Neptunom... szhatie... i... Na ekrane poyavilas' kartina v meste ustanovlennoj pozicii: vse tot zhe moguchij virginskij dub rasproster svoi tolstye vetvi, budto hotel obnyat' imi ves' mir. Derevo malo izmenilos', hotya - da, ono stalo men'she, krona gushche. Vse ta zhe boroda iz ispanskogo mha, no eto skoree molodoj chelovek, nezheli patriarh. Oval'nye zelenye list'ya blesteli yarche, a zheludi kazalis' polnee v svoih cheshujchatyh shapochkah. Kogda vlyublennye prohodyat nezrimo chrez zelenuyu kolonnadu Bozhestvennyh lesov, lugov, kovrom begushchih k beregu morskomu. O, obshirnye bolota Glinna... I, o chudo, zdes' BYLI vlyublennye! Molodoj chelovek, odetyj, naskol'ko ponyal Ivo, v kombinezon fermera, i dovol'no simpatichnaya devushka. Pravda, dlya Ivo vpechatlenie smazyvalos' neskol'ko ustarevshim pokroem plat'ya. Oni kak raz pokidali etot zelenyj buduar, veroyatno, zavershiv svoi laski na segodnya. Ustarevshee plat'e? Ivo usmehnulsya. Ved' on dumal v terminah konca dvadcatogo veka. On malo obrashchal vnimaniya na modu, kotoruyu, kak i vo vse veka, diktovali predpriimchivye inostrancy, no vse zhe nesovremennye veshchi neskol'ko ottalkivayushche dejstvovali na nego. On podumal, chto byl by vpolne udovletvoren ee kostyumom, eli by zhil v ee vremya. V konce koncov, plat'e prikryvalo vse te zhe izvechnye atributy seksa. On proshel mimo nih, mimo moguchego virginskogo duba, kotoryj vsego mgnovenie nazad byl gniyushchim pnem i vyshel na podtoplennuyu luzhajku, na kotoroj rosli trehfutovye pobegi sporysha s krasnymi cvetami, useyannye belymi cvetami rostki ivan-chaya, vidnelis' yarko-zheltye chashechki lyutikov. Na krayu ozera vozvyshalas' stena shchuch'ej travy, vysotoj v yard, s losnyashchimisya ostrokonechnymi list'yami, razmerom s rastopyrennuyu ladon', golubye cvety tol'ko nachali raspuskat'sya na verhushkah, na vode lezhali bol'shie zelenye diski vodyanyh lilij - oni eshche ne cveli. "|to ili pozdnyaya vesna, ili rannee leto", - podumal Ivo. Navernoe, iyun'. Slishkom pozdno dlya pervoj shchuch'ej travy, no rano dlya goldenroda. On ostavil parochku prodolzhat' ih bezzvuchnyj dialog i uglubilsya v bolota. Vot alligator gonitsya za ryboj, vse takoj zhe gracioznyj plovec. Vyjdya k gorodu, on proshel mimo krolikov i dyatlov, vyiskivayushchih v pole zhukov - udivitel'no, naskol'ko priroda blizko podhodila k civilizacii v te vremena. On peresek gorod, nashel kreozotovyj zavod, yashchichnuyu fabriku, primitivnyj konservnyj ceh, korabel'nye verfi, v konce koncov otyskal gazetu i prochel na nej datu: 5 iyunya 1930 goda. Oni prygnuli na sorok svetovyh let ot Zemli. I eti vlyublennye - im perevalilo uzhe za shest'desyat, eta mysl' porazila i opechalila Ivo. Eshche odin pryzhok, drugaya poziciya: kartina izmenilas'. Landshaft byl eshche bolotistym, no ot moguchih dubov ne ostalos' i sleda. Vmesto nih Ivo videl rassvet v roshche belyh kedrov, v srednem vysotoj vosem'desyat futov, oni rosli tak gusto, chto ni odin luch solnca ne dostigal zemli. Ivo ostanovilsya i zadumalsya. Kedry predpochitali bolota s presnoj vodoj, a bolota Glinna byli solenye. Kak zhe eto poluchilos'? Libo koordinaty izmenilis', libo proizoshli ser'eznye izmeneniya landshafta. Komp'yuter otvechal za tochnost' koordinat, opredelyaya ih po magnitnym i gravitacionnym polyam planety: metod kosvennyj i ochen' slozhnyj, no nadezhnyj. On sveril ishodnye dannye s pokazaniyami priborov - vse v tochnosti sovpalo, sledovatel'no - ... "Kak daleko oni prygnuli?" - Drejf materikov? - pointeresovalas' Afra, ee golos, kazalos', ishodil iz kedrovoj roshchi. Netrudno bylo predstavit' ee tam, pritaivshuyusya za derevom. - Drejf? - kak obychno s glupym vidom peresprosil Ivo. - Dvizhenie kontinentov v techenie geologicheskih otrezkov vremeni. Esli ya pravil'no ponimayu vyrazhenie na vashem lice, landshaft izmenilsya. Sejchas vy vpolne mozhete nahodit'sya v mile ili okolo togo ot predydushchej tochki nablyudeniya, i eto ne oshibka skopa. Smestilis' sami kontinenty, ili process goroobrazovaniya... - Po-vidimomu, eto presnovodnoe boloto. YA, navernoe, sdvinut v glub' materika, hotya koordinaty ostalis' prezhnimi. No skol'ko vremeni... - Nu... neskol'ko millionov let. On snyal okulyary i ustavilsya na nee; kak on i podozreval, Afra ulybalas'. - Vy zhe znaete, takoj pryzhok vozmozhen, - razdrazhenno skazal on. - Razumeetsya, no eto ne tot sluchaj. Sudya po raspolozheniyu sozvezdij, my vse eshche nahodimsya v nashej galaktike, Mlechnom Puti - tak chto do Zemli ne bolee semidesyati tysyach svetovyh let, no naskol'ko ya mogu sudit', eto rasstoyanie ne prevoshodit i desyati tysyach. Krome togo, vozmozhny izmeneniya rusel rek i beregovoj linii. Neskol'kih tysyach let vpolne dostatochno dlya znachitel'nogo izmeneniya flory i fauny vashih bolot. Ivo s nedovol'nym vidom odel okulyary i pomchalsya k Bransviku. Hotya, kak on podozreval, Afra uzhe opredelila ih mestopolozhenie astronomicheskimi metodami. Hotya v moment zahvata ob容kta vremennye i prostranstvennye koordinaty opredelyalis' avtomaticheski, tol'ko issledovaniya v nablyudaemoj tochke pozvolyali izbezhat' bol'shoj pogreshnosti. Na makroskop udalos' ustanovit' ustrojstvo, ideya kotorogo byla pozaimstvovana iz galakticheskih peredach, pozvolyavshee prosmatrivat' bol'shie sektora prostranstva, chto znachitel'no oblegchalo poisk malyh ob容ktov na bol'shih rasstoyaniyah. Na meste Bransvika rosli kustarniki. - V lyubom sluchae, 1771 god eshche ne nastupil. On uslyshal shelest odezhdy - ona naklonilas' k nemu. Kak by on hotel, chtoby eto proishodilo pochashche, ne tol'ko vo vremya raboty. Ee serdce vse eshche prinadlezhalo mertvecu, hotya zhivomu ne vozbranyalos' zhelat' ee. Ona skazala tiho: - Naskol'ko ya ponimayu, sushchestvuet nekij kvant vremeni, shag, kotoryj ne mozhet byt' umen'shen. Po-vidimomu, ego velichina - sorok let, tochnee, sorok pyat', - vy ne mozhete prygnut' s konca odnoj petli v seredinu sosednej ili v drugoe mesto vashej zhe petli. Po-vidimomu, bol'shie petli prostranstva-vremeni sostoyat iz men'shih petel', te, v svoyu ochered', iz malen'kih petelek - i my ne znaem tochno, skol'ko urovnej v etoj strukture. Dazhe nebol'shaya oshibka v opredelenii napravleniya pryzhka mozhet privesti k tomu, chto my budem pereskakivat' na starshij uroven', a to i dal'she. Esli my predpolozhim, chto rasstoyanie pri perehode na sleduyushchij uroven' izmenyaetsya po kvadratichnomu zakonu, i pervyj uroven' sostavlyaet sorok let, to vtoroj, eto uzhe dve s polovinoj tysyachi let, a tretij - shest' s chetvert'yu millionov let. Tak chto ne volnujtes' ponaprasnu, poka my ne vyyasnim tolkom, na kakom zhe urovne nahodimsya. - SHest' s chetvert'yu millionov, - zadumchivo povtoril Ivo, ponyav teper', pochemu ona ne hotela, chtoby eshche kto-nibud', krome nego, uslyshal ee slova. Tak my mozhem okazat'sya v drugoj galaktike! - Ne obyazatel'no. Skoree v mezhgalakticheskom prostranstve. No, kak ya uzhe skazala, sudya po raspolozheniyu sozvezdij, my opredelenno eshche ne pokinuli galaktiku, da i Zemlyu vy nashli tam, gde i ozhidali. Znachit, eto vtoroj uroven'. Po krajnej mere, ya tak dumayu. - Dve s polovinoj tysyachi, - eta mysl' uzhasala, da i Afra ne byla uverena v stol' "optimistichnyh" vyvodah. Sushchestvovala nenulevaya (hotya i malaya) veroyatnost', chto vsego lish' zemlepodobnaya planeta, zanimayushchaya takoe zhe mesto v drugoj galaktike, chto i Zemlya zanimaet v Mlechnom Puti. Po-vidimomu, vse galaktiki sozdavalas' po odnomu i tomu zhe planu. Cefeidy, sverhnovye, planety - vse raskladyvalos' po zaranee opredelennym yachejkam... On otognal ocherednuyu fantaziyu. - Vremya - do nashej ery. Ona ne otvetila, no on chuvstvoval ee blizost', ee vozbuzhdenie. Zaglyanut' v drevnyuyu istoriyu! Nikomu eto ran'she ne udavalos'. Tam, gde bolota vstrechayutsya s morem, moya dusha vnezapno chuvstvuet svobodu.... Ona podhvatila: Bolota! - kak vy otkryty, prosty i svobodny, obrashchaya svoj vzor k nebesam, otdaetes' moryam... Ona prikosnulas' k ego ruke. Takim obrazom Afra priznalas' emu, chto znakoma s poeziej Sidneya Lan'e, i znaet, chto ona znachit v zhizni Ivo, i, po-vidimomu, znala eto s samogo nachala. I ee ruka szhala ego ladon' - neuzheli ona vkladyvala eshche chto-to v prochitannye stihi? Otkryta, prosta, svobodna? On ne smel nadeyat'sya - dlya nee eto bylo, skoree vsego, ocherednaya intellektual'naya igra. On pytalsya pohodit' na Lan'e, tvoril svoj harakter po obrazu i podo