ila normal'noe davlenie i sostav dlya atmosfery Zemli, - soobshchila Afra. - YA ne pomnyu tochnoe sootnoshenie kisloroda i azota v atmosfere, no, okazalos', tam est' gazoanalizator. Dostatochno bylo dunut' v nego vozduhom iz skafandra... - Davajte ne budem im slishkom uzh doveryat', - predupredil Groton. - Ne zabyvajte, eto vse-taki razrushitel'. - Ne volnujtes', papen'ka. Uzh esli oni vpustili nas syuda, ne dumayu, chto oni nachnut stroit' nam teper' kozni. YA vhozhu. Ivo zadumalsya. A chto, esli sozdatelej razrushitelya volnovali chuzhdye kul'tury i civilizacii, a ne otchayannye odinochki. Mozhet, razrushitel' snaruzhi - kak lipkaya lenta dlya muh, a kogda vhodish' vnutr' - kak pautina... No - chemu byt', togo ne minovat'. V nedrah razrushitelya ih ne spasut uzhe nikakie predostorozhnosti, esli dejstvitel'no prisutstvuet kovarnyj raschet inoplanetyan. Sushchestvuyut tysyachi sposobov prikonchit' ih vseh. Esli by oni hoteli ostavat'sya v bezopasnosti, to im nuzhno bylo derzhat'sya podal'she ot razrushitelya. |dak na tysyachu svetovyh let. - Snimayu skafandr, - dolozhila Afra. Vozduh normal'nyj. Vojti vovnutr'? - Tol'ko posle predvaritel'noj proverki! - skazal Groton. - |to tol'ko lish' shlyuz. To, chto vnutri, vpolne mozhet povredit' vashemu nezhnomu zdorov'yu. CHto, esli tam chistyj ammiak, ili chetyre i dva po Kel'vinu? - Byt' takogo ne mozhet. Vsya sistema upravlyaetsya iz shlyuza, i vo vseh pomeshcheniyah sozdaetsya atmosfera, tochno takaya zhe, kak v moem skafandre. Govoryu vam, eti inoplanetyane znayut tolk v podobnyh veshchah. - Nu, chto budem delat'? - sprosil Groton ostal'nyh. Ivo vspomnil, chto on mozhet rabotat' i na peredachu. - Ona vse ravno dolzhna vyjti iz shlyuza, prezhde, chem kto-to smozhet v nego vojti. Tak chto puskaj dvigaetsya. - A chto skazhesh' ty, dorogaya? - obratilsya Groton k svoej zhene. - Kak ty schitaesh' nuzhnym, tak i postupaj, dorogoj, - otvetila Beatriks. Ona verila kazhdomu slovu svoego muzha, i Ivo zavidoval ee vere. - Togda napravlyajtes' k nam vy, oba. Esli uzh idti na etu avantyuru, tak vsem vmeste. YA podozhdu vas, poka eta neterpelivaya miss ne razvedaet dorogu. - Kozly ot prirody lyuboznatel'ny, - vstavila Afra. Kozel, on zhe Kozerog - ee astrologicheskij znak, vspomnil Ivo. Dolzhno byt', Groton pokazal ej ee goroskop vo vremya odnoj iz... intimnyh besed. No znala li Beatriks, chto ona Ryba - bednaya ryba... Ivo i Beatriks nadeli skafandry i vyshli naruzhu. Ivo pomog Beatriks zabrat'sya v shlyuz, no uzhe bez vsyakih tam shlepkov po zadnice. Groton stoyal na platforme, chem-to napominayushchej platformy na zheleznodorozhnoj stancii. Tolstye kabelya spuskalis' k Dzhozefu so vseh storon. - Hvatajtes' za lyuboj svobodnyj i prygajte, kak na kachelyah, - posovetoval Groton. - Gravitaciya uvelichivaetsya u shlyuza. Mozhno, konechno, i prosto tak prygnut', no k chemu riskovat'? Ivo podumal, a ne bylo li skazannoe shutkoj Grotona? Posle vsego, chto s nimi proizoshlo lishnij raz risknut'... Oni prygnuli. |to byl pervyj fizicheskij kontakt s tvoreniem vnezemnoj civilizacii, on ved' ne poseshchal sputnik. Ivo byl neskol'ko razocharovan obydennost'yu obstanovki i tem spokojstviem, s kotorym veli sebya vse ostal'nye. Ved' takoj kul'minacionnyj moment - KONTAKT! - a nikto ne obrashchal vnimaniya. Mozhet, on stal vtorostepennoj figuroj v ekspedicii, potomu i chuvstvoval sebya skovanno? V konce koncov, raz uzh oni vyzhili, Afra i sama mozhet rabotat' s signalom strannika (po krajnej mere do teh por, poka oni ne vstretyat signal razrushitelya), tak chto, Ivo uzhe ne nuzhen. - Prekrasno, ya vhozhu, a vy sledujte za mnoj, - skazal Groton. - S upravleniem zdes' nikakih problem. On podoshel k pul'tu, chtoby prodemonstrirovat'. - Bystree tam, - razdalsya golos Afry. - Mne ne terpitsya osmotret' zdes' vse! Neuzheli vse svelos' k detskoj igre v "Spejsmena"? Devushka-astronavt s pristupom issledovatel'skogo zuda potoraplivaet, ej vidite li ne terpitsya! Emu pokazalos', chto on slyshit smeh SHena. Malen'kij Ivo hotel bylo stat' glavnym geroem kosmicheskoj Odissei, a stal prostym statistom. Da, Ivo - ne Lan'e, ne udostoit'sya emu slavy. S drugoj storony, SHen... "No ty im tozhe ne nuzhen", - poslal on gnevnuyu tiradu zataivshemusya v soznanii SHenu. SHen ne otvetil. Afra skazala pravdu, vnutri byla nastoyashchaya zemnaya atmosfera. Ivo i Beatriks prisoedinilis' k Afre i Grotonu. Oni byli v letnih odezhdah, ostaviv skafandry v special'nyh nishah okolo shlyuza. Nu prosto kakoj-to otel' dlya turistov! Astronavty ostanovilis', ne reshayas' dvigat'sya dal'she, v glub' stancii. Dve zhenshchiny stoyali ryadom, i peremeny, proizoshedshie s nimi, byli osobenno zametny. Obe horosho slozheny, no Afra vyshe i dinamichnej. Ona byla sovremennej - i eto ne ochen' shlo ej, v to zhe vremya nekotoraya skovannost' v dvizheniyah shla Beatriks. Kogda Afra prygala, Beatriks - stupala. Raznica v vozraste gorazdo bol'she oshchushchalas' v povedenii, zhestah, mimike, chem vo vneshnem vide. Nakonec, Ivo smog ulovit' uskol'zavshee ranee sushchestvennoe razlichie - to, chto u Afry bylo priznakom seksual'nosti, u Beatriks bylo priznakom zhenstvennosti. Ivo osenila mysl' - a ne pomenyalis' li oni mestami s Grotonom! Gruppa stoyala v dlinnom tihom zale, pol kotorogo slegka byl naklonen vniz. "Niz" oznachalo centr sfery, a ne kraj, eto byla ne primitivnaya psevdogravitaciya, sozdavaemaya centrobezhnoj siloj. S potolka struilsya myagkij svet. Konstrukcionnye materialy zala byli dovol'no-taki obychnymi na vid, nikakih tam svetyashchihsya ekranov ili szhatoj materii. No esli tak vezde, to dvuhmil'naya sfera ne mozhet imet' pole zvezdy, dazhe planety. Kakim-to obrazom gravitaciya generirovalas' bez massy. Hotya, s drugoj storony, chego bylo udivlyat'sya. Nesomnenno, dlya peredachi signala razrushitelya nuzhny byli sil'nye gravitacionnye polya, i, dolzhno byt', ne sostavlyalo osobogo truda vydelit' nemnozhko gravitacii dlya udobstva posetitelej. |to bylo takzhe ves'ma udobno dlya uderzhaniya sputnikov na orbitah s radiusami bol'shimi, chem eto harakterno dlya Solnechnoj sistemy. Ved' Zemlya nahoditsya vsego v vos'mi svetovyh minutah ot Solnca... CHerez sto yardov holl rasshiryalsya i obrazovyval komnatu, pol stanovilsya rovnym. V stenah byli sdelany nishi, v kotoryh nahodilis' kakie-to predmety. Afra podoshla k blizhajshej nishe sleva. - Kak vy dumaete, zdes' mozhno trogat' eksponaty rukami? - zakolebalas' ona. - Glupen'kaya, razve gde-to visyat tablichki "Rukami ne trogat'"? - Garol'd, posle takih milyh mgnovenij ya budu nasheptyvat' gadosti o vas na ushko vashej vernoj zhene. - Ej uzhe vse izvestno chetyrnadcat' let, - Groton obnyal Beatriks i dovol'no ulybnulsya. Afra protyanula ruku i vzyala odin iz "eksponatov". |to byla sfera, chetyre dyujma v diametre, prochnaya i legkaya, iz kakogo-to plastika. Sfera byla prozrachnoj, i, kogda Afra podnyala ee, vse uvideli, chto vnutri nichego net. - Kontejner? - predpolozhil Groton. - Igrushka? - posledovala dogadka Beatriks. Groton posmotrel na nee: - I vpravdu, obrazovatel'naya igrushka. Model' razrushitelya. - Tol'ko ne hvataet otverstij dlya prichalov, - zametila Afra. Ona postavila sferu na mesto i pereshla k sleduyushchej nishe. Tam byl konus vysotoj shest' dyujmov s osnovaniem v chetyre dyujma. On byl izgotovlen iz togo zhe prozrachnogo materiala, chto i sfera, i tak zhe pust. - SHapka fei, - sostril Ivo. Afra ne otvetila i dvinulas' dal'she. Tret'ya figura predstavlyala iz sebya cilindricheskij segment, po razmeru sravnimyj s konusom i zakrytyj s torcov ploskimi diskami. On byl tverd i legok, serebristaya poverhnost' matovo otsvechivala. Afra povertela eksponat v rukah. - Metall, no ochen' legkij, - zaklyuchila ona. - Veroyatno... Vnezapno ona shvyrnula cilindr nazad v nishu i nachala lihoradochno vytirat' ruki o shorty, slovno oni goreli. Ostal'nye nedoumenno ustavilis' na nee. - CHto sluchilos'? - sprosil Groton. - |to litij! Groton posmotrel sam. - Pohozhe, vy pravy. No na nem est' pokrytie, pohozhee na vosk. Ego mozhno trogat' bez opaski. Interesno, a chem im litij ne nravitsya, podumal Ivo, no reshil ne sprashivat'. Mozhet, on obzhigal kozhu, kak kislota, ili byl yadovit. Afra smutilas': - YA, dolzhno byt', bolee nervnaya, chem polagala. YA prosto ne ozhidala... - ona ostanovilas' i posmotrela v glub' zala. - Mne koe-chto v golovu prishlo. Sleduyushchij eksponat - blestyashchaya piramida? Groton povernul golovu: - Pohozhe. Na samom dele, etot tetraedr smahivaet na tot, chto my vystroili v svoe vremya na Tritone. Ved' u vashej piramidy pyat' granej, esli schitat' osnovanie. - Berillij. - Otkuda vy znaete? - |to ryad elementov. Posmotrite na... - |LEMENTARNYJ RYAD, - popravil ee Groton. - Net, ryad |LEMENTOV. Vy ZNAETE, chto takoe element? Posmotrite na eti ob容kty. Pervyj - sfera, u nee tol'ko naruzhnaya storona. Vtoroj - konus - dve storony, odna ploskaya, drugaya izognutaya. U tret'ego - cilindra, tri storony, odna izognutaya, a dve ploskie. To chto vy derzhite - chetyre, i tak dalee. Pervye dva "eksponata" ne pustye - v nih gazy! Vodorod i gelij - dva pervyh elementa periodicheskoj tablicy! - Mozhet byt', - Groton byl vpechatlen otkrytiem. - Tak i dolzhno byt', eto logika LYUBYH tehnicheski razvityh civilizacij. Litij - metall v dva raza legche vody, tretij. Berillij - chetvertyj, bor - ... Ona zamolchala, naklonilas' nad shestoj nishej i zamerla. Vse podoshli k nej. Tam lezhal chetyrehdyujmovyj kubik - shest' storon, sdelannyj iz kakogo-to prozrachnogo materiala. Groton podnyal ego. - CHto tam u nas v tablice pod nomerom shest'? SHest' protonov, shest' elektronov... eto dolzhen byt' uglerod. On tozhe zamer, ustavivshis' na eksponat. Ivo reshil vyskazat' svoe mnenie: - Uglerod v kristallicheskoj forme - almaz! Teper' vse voshishchenno smotreli na kubik - chetyrehdyujmovyj brilliant, vyrezannyj, po-vidimomu, iz eshche bol'shego kristalla. Odin eksponat iz mnogih... Afra poshla dal'she, perechislyaya obrazcy. - Azot, kislorod, ftor... Groton vstryahnul golovoj: - |to zhe celoe sostoyanie! I vsego lish' obrazcy, kotorym pridana uslovnaya forma. Oni... Emu ne hvatalo slov, on s blagogovejnym trepetom postavil almaz na mesto. - Skandij, titan, vanadij, hrom, - naraspev proiznosila Afra, dvigayas' dal'she. - Zdes' vse! Absolyutno vse! Beatriks sprosila nedoumenno: - A pochemu by im ne narisovat' vse eto na displee, esli tak uzh hochetsya vystavit'? Groton otorval vzglyad ot almaza: - Ne imeet smysla, dorogaya. |to prosto roskoshnaya vystavka dlya gostej. Navernoe, oni hoteli tak pokazat', chto bogatstvo dlya nih nichego ne znachit. Beatriks kivnula, udovletvorivshis' ob座asneniem. - Redkozemel'nye tozhe est'! - kriknula Afra. Ona byla uzhe na drugoj storone komnaty i dvigalas' obratno. - Neskol'ko funtov prometiya! A ved' on dazhe ne vstrechaetsya v prirode! - Neuzheli ona znaet naizust' vse elementy? - probormotal Ivo. - Osmij! |tot malen'kij kubik vesit, dolzhno byt', funtov dvadcat'. CHistyj iridij - on stoit na Zemle tysyachu dollarov za unciyu! - Derzhites' podal'she ot radioaktivnyh elementov! - predostereg ee Groton. - Oni v steklyannoj posude. Svincovoe steklo, ili chto-to v etom rode, nadeyus', ne propuskaet radiaciyu. I oni tut funtami! Uran - neptunij - plutonij. - Saturnium, yupiterium, marsunium, - peredraznil ee Ivo, prodolzhaya ryad elementov obrazovaniem nazvanij iz imen planet. Emu pokazalos', chto vokrug etoj vystavki podnyali slishkom mnogo shumu. - Venerium, merkurium... - Rtut' [mercury - rtut' (angl.)], - popravil ego Groton, uslyshavshij ego slova. - Est' takoj element. Afra vernulas' k nim, vid u nee byl podavlennyj. - Tablica dohodit do sto dvadcatogo elementa, poslednie formy dovol'no slozhny... - No vy zhe prekrasno znaete, Afra, - skazal Groton. - Nekotorye iz etih elementov imeyut period poluraspada okolo chasa, a to i men'she, oni nikak ne mogut byt' predstavleny na vystavke. - U nekotoryh period poluraspada sostavlyaet sekundy, no oni tam est', mozhete sami posmotret'. - Mozhet, prosto makety... - Sporim? - Net, - otvetil Groton i poshel posmotret' sam. - Navernoe, kakoe-to stabiliziruyushchee pole, - nedoumenno prokommentiroval on. - Esli oni takoe vytvoryayut s gravitaciej... - YA vnezapno oshchutila sebya takoj malen'koj, - priznalas' Afra. Ivo otmetil pro sebya, chto vse eti fokusy erunda po sravneniyu s szhatiem planety i nahodyashchihsya v nej lyudej do gravitacionnogo radiusa s sohraneniem zhiznesposobnosti organizmov. Vystavka, konechno, vpechatlyala, no, esli razobrat'sya, nichego osobennogo v nej ne bylo. Ochevidno, glavnoe bylo vperedi. Za ekspoziciej elementov koridor opyat' shel pod uklon. Ivo prinyalsya razmyshlyat' o problemah temperaturnoj stabil'nosti. Ved' rezkie temperaturnye izmeneniya mogut povliyat' na nekotorye eksponaty, tak, tverdoe telo mozhet prevratit'sya v zhidkoe, a zhidkost' - v gaz. Temperatura, kak mnogoe drugoe, byla prisposoblena dlya chelovecheskih sushchestv. Dazhe v obstanovke byli uchteny chelovecheskie proporcii, primer tomu - nishi, udobnye dlya hraneniya skafandrov. Esli by eta stanciya byla blizhajshej k Zemle bazoj razrushitelya, to mozhno bylo by zapodozrit' vo vsem etom tshchatel'noe razrabotannoe shou dlya lyudej. No stanciya nahodilas' na rasstoyanii sorok tysyach svetovyh let ot Zemli, i ne mogla byt' sozdana dlya lyudej - esli tol'ko lyudi ne zhivut gde-nibud' eshche v galaktike. Nu, esli ne lyudi, to ochen' pohozhie na nih sushchestva. |ta mysl' trevozhila ego, etot strannyj muzej navodil i na drugie trevozhnye mysli. Tradicionno schitalos', chto inoplanetnye sushchestva dolzhny byt' pohozhi na cheloveka, chtoby postroit' civilizaciyu i razvit' tehnologii vysokogo urovnya. Dlya dokazatel'stva etogo "tezisa" ispol'zovalas' dlinnaya cep' rassuzhdenij - no ved' mnenie cheloveka po etomu povodu prosto ne mozhet byt' nepredvzyatym, Ivo reshil ne prinimat' ego vo vnimanie. I vse zhe, esli eto tak, to oznachaet li eto, chto inoplanetyanam prisushchi chelovecheskie cherty? ZHadnost', glupost', zhestokost'? |to opyat' smeetsya SHen? Koridor vyvel ih v sosednyuyu komnatu. Ona byla bol'she, chem pervaya, i nishi nachinalis' s urovnya pola. - Mashiny! - voskliknul Groton s takim zhe ekstazom, kakoj posetil Afru pri osmotre vystavki elementov. On podoshel k pervomu eksponatu - ogromnyj kusok metalla, po forme napominayushchij klinovidnyj lomot' syra. Kogda Groton priblizilsya, sverhu upal shar i skatilsya po klinu - vot i vse. - Mashina? - sprosil Ivo. - Da, naklonnaya ploskost', - elementarnaya mashina. Nu, esli Groton tak schitaet... Sleduyushchim eksponatom byl prostoj rychag. Rychag opiralsya na podporku, odin iz ego koncov byl podveden pod bol'shoj brus. Kak tol'ko oni podoshli, rychag kachnulsya i brus sdvinulsya. Groton udovletvorenno kivnul, i Ivo posledoval dal'she za nim. ZHenshchiny dvigalis' vperedi, im dostatochno bylo beglogo osmotra vystavki. Tret'e ustrojstvo napominalo tiski. Dlinnaya ruchka provorachivala massivnyj vint, i takim obrazom sozdavalos' prilichnoe davlenie. - Mehanicheskij vorot, - zametil Groton. - Esli sravnivat' s istoriej razvitiya tehniki na Zemle, to kazhdyj shag - sorok tysyach let. - Poka chto eto tak. CHetvertym eksponatom byla primitivnaya parovaya mashina - pech' i parovoj kotel. Za nim, pod pyatym nomerom, shla elektricheskaya turbina. Dal'she vse stalo zhutko uslozhnyat'sya. Diletantskij vzglyad Ivo vremenami vyhvatyval otdel'nye nagrevateli, motory, kakie-to elektronnye prisposobleniya. Koe-chto napomnilo emu ustrojstva, kotorye on kopiroval iz galakticheskih programm, ostal'nye zhe ostavalis' polnoj zagadkoj. Ne obyazatel'no vse vyglyadelo slozhno vneshne, nekotorye pribory byli obmanchivo nezamyslovaty. No Ivo ne somnevalsya v tom, chto v bylye vremena avtomehaniku plata sovremennogo komp'yutera, nabitaya mikroshemami, pokazalas' by ves'ma nezatejlivoj. V odnom on byl uveren - vse eto nastoyashchee, nikakih poddelok. Groton ostanovilsya u desyatoj mashiny: - YA uzh dumal, my osvoili nastoyashchie tehnologii, kogda postroili stanciyu na Tritone. No teper' ponimayu, naskol'ko zabluzhdalsya. YA uzhe poluchil bol'she, chem smogu perevarit' za odin zahod. Pojdemte v sleduyushchij zal. ZHenshchiny byli uzhe tam. V tret'em zale bylo sobrano to, chto mozhno bylo by nazvat' predmetami iskusstva. Vystavku otkryvali dvui trehmernye izobrazheniya, kak v realisticheskoj, tak i v abstraktnoj manere. Na etot raz byla zacharovana uvidennym Beatriks. - O! YA ponimayu vse eto, - skazala ona, medlenno perehodya ot eksponata k eksponatu. Ona byla prekrasna v svoej otreshennosti, kazalos', velichie iskusstva preobrazilo vse ee telo, pred nej pomerkla dazhe Afra. Ivo ne ozhidal ot nee stol' neistovogo interesa k iskusstvu, hotya eto mozhno bylo by ponyat' po ee otnosheniyu k muzyke. On predpolagal ran'she, chto to, o chem ona molchit, ona ne ponimaet, ili prosto ne imeet svoego mneniya, no sejchas Ivo ukoryal sebya - v kotoryj raz! - za stol' poverhnostnoe suzhdenie ob etoj zhenshchine. V celom vystavka ne proizvela vpechatlenie na Ivo, no nekotorye razdely pokazalis' interesnymi. V otdel'nyh proizvedeniyah emu ponravilsya matematicheskij simvolizm - dovol'no slozhnaya forma vyrazheniya, napominayushchaya chem-to strukturu kodov galakticheskih programm. Bylo mnogo portretov. Izobrazhennye na nih sushchestva proishodili s dalekih ot Zemli planet, no byli razumny i civilizovanny, hotya Ivo i ne mog by skazat' tochno, pochemu u nego voznikaet takoe vpechatlenie. Navernoe, podsoznanie ulavlivalo kakie-to nyuansy, nepodvlastnye rassudku, tochno tak zhe, kak ono podskazyvalo Ivo, togda eshche, chto pejzazhi, kotorye Brad pokazal emu s pomoshch'yu makroskopa - vnezemnye. Kak eto opisat'? Bessmyslennoe zanyatie. |ti sushchestva v chem-to pohodili na cheloveka, i v to zhe vremya chem-to byli sovershenno chuzhimi. Prezhde vsego v glaza brosalos' neperedavaemoe sovershenstvo form, dostoinstvo, s kotorym oni derzhalis'. |to byli obrazchiki grecheskogo klassicizma - sovershennoe telo, tverdyj um, zdorovye emocii. Zdes' byli krasivye sushchestva obeih polov i germafrodity. Oni yavlyali soboj iskusstvo i BYLI iskusstvom, v toj zhe stepeni, v kakoj izobrazhenie atleta ili obnazhennoj zhenshchiny schitalos' iskusstvom u zemlyan. Dal'she shla celaya verenica zalov, kazhdyj iz kotoryh byl nizhe predydushchego, po-vidimomu, oni proshli uzhe polnyj vitok spirali. Odin iz zalov byl posvyashchen knigam - pechatnye izdaniya, magnitnye lenty, metallicheskie diski pamyati. Ochevidno, zdes' byla sobrana vsya informaciya, kotoruyu mogli by peredat' sozdateli stancii, otvet lyubomu, kto uvidel by v razrushitele zlye kozni vrazhdebnoj civilizacii. Teper' stanovilos' ponyatno, chto vse daleko ne tak. A v sleduyushchem zale byla eda. Vse byli ochen' golodny, tak kak na mnogie chasy i mili vystavka zastavila zabyt' ih o ede. Universal'nye himicheskie simvoly oboznachali sostav blyud, kotorye nahodilis' v osobyh pechah. Lyuboj mog vybirat' edu, nazhimaya knopki, budto v zakusochnoj na avtomate, blyuda tut zhe "razmorazhivalis'". Eda okazalas' neobychnoj, no vkusnoj. Na vsej stancii ne bylo ni malejshih priznakov zhizni. Kazalos', chto stroiteli oborudovali ee, kak pervoklassnuyu gostinicu i informacionnyj centr, i uehali, ostaviv sooruzhenie na dolgie veka v rasporyazhenii gryadushchih puteshestvennikov. No ved' sam fakt sushchestvovaniya signala razrushitelya isklyuchal vozmozhnost' podobnogo puteshestviya. Eshche odin paradoks? Za zalom sledovala malen'kaya komnata, i dal'she hoda ne bylo. |ksponatov tozhe ne bylo - tol'ko p'edestal v centre, a na nem malen'kaya, zamyslovato srabotannaya veshchica. Vse obstupili p'edestal. - Vam ne kazhetsya, chto my proshli po alee sada i utknulis' v zabor? - vyskazala svoe mnenie Afra. - Vystavka vpechatlyaet, ya porazhena uvidennym, no eto chto - VSE? |kskursiya po muzeyu i tupik? - |to vse, chto my dolzhny byli uvidet', - skazal Groton. - Ne dumayu, chto stoit forsirovat' sobytiya. - No my prishli-to syuda kak raz dlya togo, chtoby forsirovat' sobytiya! - skazala Afra. - YA tol'ko hotel skazat', chto ne stoit nachinat' sejchas tarabanit' v steny. Tak my mozhem okazat'sya v glubokom vakuume. A prodolzhat' izuchenie intellektual'nogo naslediya etoj civilizacii dlya nas bezopasno. Ivo razglyadyval ustrojstvo na p'edestale. Ono bylo vosemnadcati dyujmov v dlinu, otdalenno napominalo SPDS, po krajnej mere tem, chto ego naznachenie ne bylo ponyatno s pervogo vzglyada. Predmet imel ochertaniya cilindra, no poverhnost' byla pokryta perepleteniyami trubok, provodov, plastin, vystupov neponyatnogo naznacheniya. Nekotoruyu chast' poverhnosti zanimala elektronika, no eto yavno ne bylo mashinoj; chuvstvovalsya hudozhestvennyj vkus sozdatelya, no skul'pturoj eto tozhe nel'zya bylo nazvat'. I vse zhe chto-to znakomoe bylo sokryto v predmete, kakoe-to svojstvo, i podsoznanie pytalos' podskazat' Ivo prednaznachenie etoj veshchi. On podnyal ego - ustrojstvo vesilo sovsem nemnogo, uchityvaya ego slozhnuyu konstrukciyu. Okolo dvuh funtov, prichem massa raspredelena po ob容mu ves'ma netrivial'no. Ivo eshche sil'nee oshchutil chto-to rodnoe v etom predmete. On dolzhen znat', chto eto takoe. CHto-to proizoshlo. Kazalos', progremel ogromnyj gong, no ego kolebaniya ploho vosprinimalis' chelovecheskim uhom. Vspyshka sovsem ryadom - no glaza ne v sostoyanii shvatit' obraz. ZHar i gnet ogromnoj sily - no telo ne v sostoyanii ponyat', chto s nim proishodit, oshelomlyayushchij aromat, no nozdri ne chuvstvuyut ego. Vse ustavilis' na Ivo, ponimaya tol'ko, chto proizoshlo nechto znachitel'noe. Ivo vse eshche derzhal v rukah instrument. - Sygrajte na nem, Ivo - predlozhila Beatriks. Nikto ne proronil bol'she ni slova, vse vspomnili, chto ni v odnom zale muzykal'nyh instrumentov ne bylo. Ivo prismotrelsya vnimatel'nee. Zdes' byli truby, kak v slozhnyh duhovyh instrumentah, struny, kak v smychkovyh, diafragmy udarnyh, yazychki garmoniki. Ne bylo otverstiya, v kotoroe mozhno bylo by dunut', ne bylo mest, po kotorym udarit', no mozhno bylo upravlyat' pal'cami, a glaza podskazyvali vernyj put'. Ob容kt legko vibriroval, budto, podnyav ego, Ivo vklyuchil v nem istochnik energii. Instrument ozhil i zhdal teper' prikosnoveniya muzykanta. On nazhal pervuyu popavshuyusya knopku - progremel raskat groma. Beatriks, Afra, Groton - vse stali oglyadyvat'sya, pytayas' opredelit' istochnik zvuka, pytayas' najti ubezhishche, esli steny ruhnut... i tut vseh osenilo. Mnogogolosyj zvuk! - Kogda vy podnyali ego, - nachal bylo Groton. - Vy prikosnulis' k sensoru, - zakonchila Afra. Vse byli potryaseny. - To byla knopka BOM, a eto - knopka GROM, - skazala Beatriks. Ivo provel pal'cem po paneli. So vseh storon oglushitel'no, no melodichno zavyli sireny. On prodolzhil osvoenie instrumenta. V voznikshej kakofonii byli vse zvuki, kotorye mozhno bylo tol'ko predstavit', i kazhdyj zvuk byl nasyshchen vizual'nymi, taktil'nymi, obonyatel'nymi oshchushcheniyami. Esli by on tol'ko nauchilsya upravlyat' etim generatorom emocij... Emu eto udalos'. Pal'cy prinorovilis' k instrumentu, ruki uverenno nahodili nuzhnye akkordy i sozvuchiya. U nego yavno byl talant, kak budto on imel special'nyj muzykal'nyj organ. V vybore muzykal'nyh instrumentov on ogranichil sebya flejtoj, kak i Sidnej Lan'e, no na samom dele obladal vsemi muzykal'nymi darovaniyami SHena. Esli by emu prishlo v golovu proyavit' svoi sposobnosti, v mire ne nashlos' by cheloveka, ravnogo emu. Ivo ne mog prostranno rassuzhdat' o tehnike ispolneniya, ili filosofstvovat' o muzykal'nyh techeniyah - eto bylo ne dlya nego. On dazhe ne znal not, tak kak nikogda ne uchilsya muzykal'noj gramote, vosprinimaya vse na sluh. No kogda u nego v rukah okazyvalsya instrument i bylo zhelanie igrat', on mog sozdat' izyashchnuyu zvukovuyu garmoniyu, i emu ne bylo dela do slozhnosti terminov, opisyvavshih ego dejstviya. Teper' ego bol'shoj syroj talant sozrel, i rozhdalos' nastoyashchee masterstvo. On reshil v kachestve pervoj popytki vybrat' partiyu flejty, vnimatel'no prislushivalsya k slovam pesni, po mere rozhdeniya muzyki. On ostavalsya samim soboj, a ne byl Sidneem Lan'e - vsemu svoe vremya. Nuzhno nachat' s chego-nibud' poproshche. Pervaya popytka... Vypej menya svoim vzglyadom, ya tebya vyp'yu svoim Ostav' poceluj mne v chashe, i mne bol'she ne nuzhno vino Ved' zhazhda dushi utolima lish' napitkom bogov No glotok lyubvi tvoej ya ne promenyal by na nektar YUpitera. Komnatu zapolnila znakomaya, prostaya, kristal'no-chistaya melodiya, livshayasya otovsyudu, ona svetilas' dushoj, kotoruyu mozhet vdohnut' v muzyku tol'ko nastoyashchij muzykant. Galakticheskij instrument odarival slushatelej p'yanyashchim nektarom... i prikosnoveniem volshebnyh gub. Afra voshishchenno smotrela na nego, ona eshche ni razu ne slyshala ego igry. Neuzheli eto bylo samoj ser'eznoj ego oshibkoj? To, chto on skryval ot nee svoj talant? Groton ustavilsya na Afru. Net, on smotrel poverh nee! Tupikovaya stena pered nimi rastvorilas', za nej pokazalsya drugoj prohod. Doroga vnov' byla otkryta! - Pohozhe, besplatnyj osmotr zakonchilsya, - zametil Groton. - Teper' nam pridetsya porabotat'. Oni molcha dvinulis' dal'she. Ivo vse eshche szhimal v rukah instrument. Koridor vyvel ih v ogromnyj zal, potolkom v nem byla matovo-belaya dymka, a pod prozrachnym polom razverzlas' beskrajnyaya bezdna. Sten ne bylo, kuda ni glyan', vzglyad upiralsya v temnotu, hotya otkuda-to ishodil rovnyj svet. Oni poshli dal'she, tshchetno nadeyas' obnaruzhit' hot' chto-to osyazaemoe. No okazalos', net uzhe i pola. On dejstvitel'no ischez, rastvorilsya, ostaviv ih bespomoshchno viset' v nevesomosti. Kogda oni povernulis' nazad, vhod tozhe ischez. Vocarilis' mrak i pustota. - Vse-taki eto byla lovushka, - golos Afry byl skoree razdrazhennym, nezheli ispugannym. - Ili ekzamen, - skazal Groton. - My dolzhny byli prodemonstrirovat' nekij uroven', prezhde chem nas dopustili syuda, posle togo, kak zakonchilas' ekskursiya po vystavke. Skoree vsego, nam pridetsya prodemonstrirovat' chto-to bol'shee, prezhde chem nas vypustyat otsyuda. Vse posmotreli na Ivo, on visel nepodaleku ot gruppy. Ivo vspomnil ob instrumente. - Poprobujte tu melodiyu, chto vy igrali v proshlyj raz, - predlozhila Afra. On proigral "Ispej menya" vnov'. Nichego ne proizoshlo. On poproboval eshche neskol'ko prostyh melodij, zvuki struilis' so vseh storon beskonechnogo zala, i melodii ne kazalis' takimi prostymi, no vse ostavalos' po-prezhnemu - chetyre cheloveka parili v pustote. - YA vse zhe polagayu, chto klyuch imenno muzykal'nyj, - skazal Groton. - Dlya chego zhe inache etot instrument - on ved' ne igrushka i ne eksponat. My, po-vidimomu, znaem lish' maluyu toliku skrytyh v nem vozmozhnostej. - A znaete, - zadumchivo proiznes Ivo. - Lan'e veril, chto muzykoj i poeziej upravlyayut odni i te zhe zakony, i on pytalsya dokazat' eto svoim tvorchestvom. Dejstvitel'no, ego sovremenniki govorili, chto v igre Lan'e na flejte est' poeticheskoe vdohnovenie, v to zhe vremya, ego stihi nesut v sebe garmoniyu velikoj muzyki. On dazhe... - Ochen' horosho, - perebila ego Afra. Ona ne vyglyadela ni ispugannoj, ni dazhe udivlennoj, hotya, pohozhe, pautina zatyagivalas' vse tuzhe. - Davajte prosledim tvorcheskij put' Lan'e. On napisal zametki o puteshestvii po Floride, odnu slabuyu novellu i tri poemy - "Zerno", "Bolota Glinna" i "Simfoniya"... - Simfoniya! - voskliknul Groton, no vse uzhe ponyali smysl nazvaniya. - Mozhet byt', eto... - Sygrajte ee, Ivo, - skazala Beatriks. No "Simfoniya" - eto poeziya, a ne muzyka, v nej ne moglo byt' opredelennoj melodii. Ivo podnyal instrument, v ego estestvo vlivalas' nevedomaya sila - on osushchestvit svoj davnij zamysel, polozhit' eto proizvedenie na muzyku. On nikogda ne osmelivalsya sdelat' eto ran'she. No eto byl shans realizovat' sebya i svoj talant. On hotel znat' - smozhet li ego muzyka stat' klyuchom k dverce, za kotoroj skryvaetsya tajna togo, chto prozvano razrushitelem. V poezii Lan'e, i v etoj poeme osobenno, byli tesno svyazany poeziya i muzyka, oni dopolnyali drug druga i cherpali drug v druge novyj smysl. Kazhdaya strofa poemy byla partiej instrumenta, a vse vmeste - simfoniej dlya orkestra... Makronnye sistemy ustroeny tak zhe. Muzyka, cvet, informaciya - vse bylo svyazano i nerazdelimo, Ivo byl uveren, chto nekotorye predstaviteli vnezemnyh civilizacij obshchalis' muzykoj. Perevod na yazyk muzyki byl vozmozhen - esli znakoma sistema kodirovaniya galakticheskih programm i hvataet umeniya tochno vyrazit' slova zvukami. On nauchilsya ponimat' galakticheskij yazyk, no nikogda eshche ne pytalsya govorit' na nem. Muzyka byla podvlastna emu, ona napolnyala ego telo - no sovladaet li on s PO|ZIEJ? Vse zhdali, ponimaya ego volnenie, pytayas' najti sposob hot' kak-to pomoch' emu. Garol'd Groton - ego astrologicheskie interpretacii ne pomogut zdes', Afra Sammerfild - ee krasota i analiticheskij um bessil'ny, Beatriks Groton - ee dobrota i uchastie bezrazlichny vnezapno onemevshim pal'cam Ivo... Analiz, dobrota, astrologiya... Vdrug ego osenilo, oni ved' mogut emu pomoch'. Prosto potomu, chto oni ryadom. Ivo nachal igrat'. 10 Tuman otstupil, neproglyadnaya t'ma rastvorilas'. Obrushilsya vodopad zvukov i sveta, yavilos' videnie: stilizovannoe izobrazhenie galaktiki - siyayushchij kosmicheskij disk vrashchalsya na svoej ispolinskoj osi, zagrebaya lopastyami zvezdnyh skoplenij prostranstvo, izluchaya vo vse storony potoki energii, menee odnogo procenta kotoroj prihodilos' na diapazon, dostupnyj chelovecheskomu zreniyu. Zatem, poverh mercayushchej spirali galaktiki nalozhilos' horosho znakomoe izobrazhenie Solnechnoj sistemy: Pluton, Neptun, Uran, Saturn, YUpiter, Mars, Venera, Merkurij, Luna. Kazalos', chto planety katayutsya po dnu gigantskoj chashi s razlichnymi skorostyami, dazhe Solnce dvigalos' - centrom byla Zemlya. Dva izobrazheniya peremeshchalis', vrashchayas' nezavisimo drug otnositel'no druga, - slovno dva diska ruletki - galakticheskij i planetarnyj. Sovokupnoe dvizhenie vseh ob容ktov bylo nevoobrazimo slozhnym: glaz cheloveka ni za chto by ne smog v etom haose otsledit' polozhenie planet v fiksirovannyj moment vremeni, mozg chelovecheskij byl by ne v sostoyanii predskazat' vzaimnoe raspolozhenie dvuh sistem. Lish' ostanoviv vrashchenie, mozhno provesti tshchatel'nyj osmotr i vse vyyasnit', no - dvizhenie - sut' zhizn' galaktiki, ostanovi ee, i ona umret. Sistema nebesnyh tel ne mozhet zastyt', no ee mozhno kak-to sfotografirovat', i analiz etih snimkov daet unikal'nuyu informaciyu. Dve sistemy - galakticheskaya i planetarnaya - eto dve chashi, razdelennye na chetyre chasti, kazhdaya chetvert' eshche na tri, itogo ih peresechenie obrazuet dvadcat' chetyre sektora - dvenadcat' protiv dvenadcati. V lyubom iz etih sektorov mogla by nahoditsya planeta, - vspyshka - i snimok, na kotorom planeta navechno ostanetsya nepodvizhnoj. CHetyre vspyshki - chetyre snimka - planety, zvezdy, tumannosti, perepleteniya sektorov - vse zamerlo, kratkij mig prevratilsya v vechnost', kazhdyj mig porozhdal budushchee bytiya. Takovo uzh dvizhenie, chto malejshie mgnoveniya reshayut vse, tol'ko momental'nyj snimok imeet smysl - vsya konfiguraciya sushchestvenno menyaetsya po proshestvii mel'chajshih kvantov vremeni, i v toj zhe mere menyaetsya real'nost'. |ta simfoniya dvizheniya, mysli, materii vyrazhaet sushchnost' bytiya. A tot samyj mig iz zhizni galaktiki, chisto teoreticheskoe predstavlenie nebesnyh svetil kak nepodvizhnyh ob容ktov - sut' goroskop. OGONX Ivo spustilsya na krug goroskopa, razrezannyj, podobno pirogu, na dvenadcat' chastej, v centre vozvyshalsya klubok spletennyh nitej. Simvoly ognya - vot chto nuzhno bylo Ivo. On proshel mimo l'va, griva kotorogo - yarkoe plamya, mimo kentavra s natyanutym lukom i so streloj - goryashchim fakelom. Ivo kivnul svoemu sobratu-luchniku [Archer - luchnik (angl.)]. A vot i baran. Ivo chut' zamedlil shag, ostorozhno priblizhayas' k zhivotnomu. Travoj na pastbishche barana byli yazyki plameni, mohnatoj shkuroj ego byli kluby dyma, no golova ego - vot nevidannoe divo. Na odnom iz moguchih rogov bylo napisano STREMLENIE, na drugom - DELO. - O delo! Skol' luchshe v mire nam zhilos' by bez tebya! - voskliknul Ivo. On proiznes slova poeta na yazyke muzyki - eto byla partiya skripki. Golova Ovna - ogromnaya kaplya rasplavlennogo metalla, - povernulas' k nemu. Baran fyrknul, iz nozdrej vyrvalos' plamya. Skotina golodnaya est svoe pojlo Tak zhe i my - nash mir - eto stojlo. O chem tam vizzhit svin'ya po sosedstvu? Ne znaet bednyaga, ot svinstva - net sredstva. Ivo otpryanul v strahe ot gromadnogo zverya, govoryashchego stihami, baran byl stol' blizko, chto kazalos' - vzglyad ego opalyaet kozhu. Ivo chuvstvoval v chudishche nesokrushimuyu moshch' i reshimost', no vse zhe popytalsya: Ved' biznes - eto: Ty mertv - ya zhiv A "Delo est' delo" - vse eto lozh'. Oven ukazal rogom na obgorevshij svitok, kotoryj vidnelsya sredi perepletennyh nitej klubka. Pri svete plameni Ivo prochel: "Formal'no galakticheskaya istoriya nachalas' s sozdaniem pervoj mezhzvezdnoj kommunikacionnoj seti. Izvestny lish' otryvochnye dostovernye dannye, otnosyashchiesya k bolee rannim periodam stanovleniya iskusstvennoj makroniki - oni ne imeyut bol'shogo znacheniya, tak kak yavlyayutsya nesushchestvennymi detalyami galakticheskogo istoricheskogo processa. Pervye dve civilizacii, ustanovivshie kontakt drug s drugom, nahodilis' na rasstoyanii vsego dvesti svetovyh let drug ot druga, no ponadobilos' dve tysyachi let, prezhde chem na pervye poslaniya byl poluchen otvet. Vtoraya kul'tura prinyala signal i rasshifrovala ego, no otvet byl na vremya zaderzhan. Predpolagaetsya, chto konservativnye elementy etoj kul'tury opasalis' daleko idushchih posledstvij nachala dialoga s chuzhdymi sushchestvami - razumnaya predostorozhnost', kol' skoro sohranenie status kvo postavleno vo glavu ugla. V techenie posleduyushchih dvuh tysyach let k seti prisoedinilis' eshche chetyrnadcat' tysyach civilizacij, vdohnovlennyh primerom uspeshnogo sotrudnichestva dvuh pervyh. Teper' uzhe malo kto kolebalsya, prisoedinyat'sya ili net k programme mezhzvezdnogo informacionnogo obmena. Takim obrazom, sformirovalos' yadro primitivnoj galakticheskoj civilizacii. CHerez sto tysyach let pervyj makronnyj signal pokinul galaktiku i rastvorilsya v kosmicheskih prostorah, a sama stanciya, peredavshaya ego, zamolchala gorazdo ran'she - cherez desyat' tysyach svetovyh let posle nachala peredach. Veroyatno, eta civilizaciya vymerla estestvennym putem, ili proizoshla kakaya-nibud' global'naya katastrofa. |ta kul'tura dostojna zanyat' mesto v galakticheskoj istorii hotya by potomu, chto ona zalozhila osnovu informacionnoj seti. Ostal'nye, poznav vygody obmena znaniyami, ostavalis' aktivnymi pol'zovatelyami seti, i v techenie sleduyushchih tysyach let ih chislo neuklonno vozrastalo. V konce koncov, kolichestvo pol'zovatelej stabilizirovalos' - posle etogo i nachalas' tak nazyvaemaya glavnaya faza. Sformirovalis' zony vliyaniya, razmer zon opredelyalsya vremenem peredachi, urovnem peredavaemyh znanij, ustojchivost'yu obshchestvennoj sistemy peredayushchej kul'tury, ee otnosheniyami s sosedyami. Nekotorye stancii, buduchi ne v sostoyanii predostavit' original'nuyu informaciyu, byli zakryty, i sledy ih teryayutsya. Nekotorye rabotali neregulyarno, vsya ih deyatel'nost' svodilas' k tomu, chto raz v tysyacheletie oni zayavlyali o svoem sushchestvovanii. Nekotorye peredavali tol'ko podtverzhdenie o prieme drugih programm. Nekotorye stali "servisnymi" stanciyami i funkcionirovali kak setevye uzly - oni sistematizirovali i retranslirovali poluchennuyu ot drugih informaciyu. Nemnogie rabotali v periferijnyh makronnyh diapazonah, izbegaya takim obrazom interferencii s prihodyashchim signalom i ne vstupaya v bor'bu za prestizh. Tak razvilis' dovol'no stabil'nye informacionnye sfery sredi vseobshchego haosa, rol' centrov igrali naibolee ustojchivye i razvitye civilizacii. Stabil'nost' informacionnogo prostranstva malo zavisela ot nadezhnosti otdel'nyh ego chlenov - kak tol'ko zamolkala odna stanciya, ee mesto tut zhe zanimala drugaya, prodolzhavshaya nesti znaniya vsem zhitelyam galaktiki. Mnogie obshirnye sfery byli osnovany uzhe ushedshimi civilizaciyami - ved' znanie bylo vechnym i, estestvenno, perezhivalo kul'tury, ego porodivshie. Oblast' civilizovannogo mira galaktiki postepenno rasshiryalas', po mere togo, kak otdel'nye civilizacii poluchali informaciyu, sobrannuyu v techenie dolgih vekov ih sosedyami. Inogda informacionnye sfery menyali svoih hozyaev - tak proishodilo, kogda uchenik prevoshodil svoego uchitelya, no, kak pravilo, vedushchie civilizacii sohranyali prioritet za soboj, po-vidimomu, prichinoj byl bolee sovershennyj nasledstvennyj material sushchestv, proshedshih dolgij put' evolyucii. Osnovnaya faza prodolzhalas' okolo sta millionov let, i k koncu ee pochti vse civilizacii-osnovateli ushli, na ih mesto prishli novye, proizvedshie lish' maluyu toliku iznachal'nogo znaniya. V galaktike zavershalas' epoha pionerov, i, kazalos', progress civilizacii Mlechnogo Puti dostig apogeya. S nachalom Pervogo Vtorzheniya situaciya radikal'no izmenilas'. Perpendikulyarno ploskosti galaktiki proshel front vnegalakticheskogo makronnogo izlucheniya - Strannika, i, takim obrazom, v techenie neskol'kih tysyach let vse smogli ego poluchit'. |to byl pervyj mezhgalakticheskij kontakt, esli ne schitat' slabogo i nerazborchivogo signala kakoj-to otnositel'no primitivnoj kul'tury. No etot signal byl sovershenno inym - on nes nauchnye znaniya i tehnologii, nevedomye ranee. Odin lish' fakt sushchestvovaniya signala dokazyval, chto uroven' razvitiya galakticheskoj civilizacii i ee tehnologij - eto uroven' rebenka v sravnenii so vzroslym urovnem sushchestv, peredavshih signal. No glavnym otkrytiem byl, konechno zhe, metod, pozvolyavshij osushchestvit' kazavsheesya nedostupnym dosele dlya zhivyh sushchestv - mgnovennoe peremeshchenie mezhdu zvezdami galaktiki. Vse byli v vostorge - eto kazalos' chudom. Na puti razvitiya kommercii byla slomlena eshche odna pregrada. Vpervye zhiteli razlichnyh zvezdnyh sistem poluchili vozmozhnost' ochnyh vstrech. Bolee drevnie i mudrye civilizacii razglyadeli nadvigayushchuyusya opasnost', no ne smogli predupredit' ostal'nyh, do togo kak posledstviya fizicheskogo kontakta kul'tur stali neobratimymi." Sozvezdie, izvestnoe na Zemle kak Oven, na samom dele vovse ne zanimalo kakuyu-to kompaktnuyu oblast' v prostranstve. Ved', fakticheski, zvezdy, proekcii kotoryh na dvumernoj ploskosti nahodyatsya nedaleko drug ot druga, v trehmernom prostranstve vpolne mogut byt' razneseny na prilichnye rasstoyaniya. I vse zhe eto sozvezdie mozhno rassmatrivat' kak odin iz segmentov galaktiki, i etot segment vklyuchal v sebya mnogie obitaemye zvezdnye sistemy. To byla epoha mezhzvezdnyh puteshestvij, v to vremya sozdavalis' novye imperii - v odnu iz nih i popal SHen. Tak zhe, kak Ivo ochutilsya v Gegemonii Tira, tak i SHen prizemlilsya na zemlepodobnuyu, no chuzhuyu planetu. Gravitaciya byla normal'noj, SHen polnoj grud'yu vdohnul inoplanetnuyu atmosferu - vpolne priemlemo. Rastitel'nost', v principe, malo otlichalas' ot zemnoj, ne sovpadali kakie-to nesushchestvennye detali. Na planete chuvstvovalos' prisutstvie nekogo podobiya civilizacii. Planeta, kak okazalos', s kem-to voevala. SHen mgnovenno sorientirovalsya v situacii. On napravil svoi stopy v blizhajshij verbovochnyj punkt. - YA talantlivyj inoplanetyanin i hotel by postupit' na sluzhbu, - dolozhil on skuchayushchemu verbovshchiku. Nasekomopodobnoe sushchestvo okinulo ego s nog do golovy vzglyadom fasetochnyh glazishch: - Veryu, chto vy inoplanetyanin, prichem ochen' merzkogo vida, - progundosilo sushchestvo. - Esli u vas est' oratorskij talant, predlagayu vam za tri minuty popytat'sya ubedit' menya v tom, chto mne ne stoit prevrashchat' vas v par pryamo na tom m