este, gde vy izvolite stoyat' svoimi otvratitel'nymi myasistymi shchupal'cami. Po cvetu hitina nasekomogo SHen opredelil, chto verbovshchik emu ne doveryaet. - Po-vidimomu, vy schitaete menya predstavitelem nepriyatelya, tak kak, naskol'ko ya ponimayu, idet vojna, i u vas tut pod nogami zemlya gorit. Sushchestvo zakolebalos' s otvetom, mozhno bylo zaklyuchit', chto nog, po krajnej mere v chelovecheskom ponimanii, u nego net. - Nesomnenno, ya mog by byt' shpionom ili diversantom, tak kak mne udalos' proniknut' nezamechennym cherez vashi zashchitnye sistemy, a takoe umenie - odno iz glavnyh v professii razvedchika. I to, chto ya otkryto prishel k vam, vovse ne svidetel'stvuet o nevinnosti moih namerenij - u menya za pazuhoj vpolne mozhet okazat'sya prilichnoj moshchnosti atomnaya bomba, kotoraya vzorvetsya, kak tol'ko vy prevratite menya v par. Takim obrazom, moj hozyain zastrahovan ot togo, chto v sluchae moego neudachnogo vnedreniya v vashu voennuyu mashinu ego kovarnye zamysly ne budut stol' nelepo raskryty. Razumeetsya, ya v takoj situacii predpochel by sohranit' zhizn' i prodolzhit' sobirat' shpionskuyu informaciyu, soblyudaya pri etom konspiraciyu. No ved' po etoj prostoj prichine ya i budu dlya vas prevoshodnym sluzhakoj - tak kak vse moi dejstviya budut pod podozreniem i neusypno kontrolirovat'sya - mne ponadobyatsya mesyacy, a to i gody dobrosovestnoj i bezuprechnoj sluzhby, chtoby rasseyat' vashi somneniya v moej blagonadezhnosti. A za eto vremya, skoree vsego, krizis projdet, i moj hozyain, vpolne veroyatno, stanet vashim soyuznikom. No esli moj zamysel ne udastsya, to moemu patronu ostanetsya uteshat'sya tem, chto okolo kubicheskoj mili, mozhet, chut' men'she - nikogda ved' nel'zya doveryat' etim antikvarnym podelkam, - budut nadolgo neprigodny dlya zhizni posle moej termoyadernoj konchiny. Dve iz otvedennyh mne treh minut proshli, i vy imeete shans sekonomit' minutu. Nasekomoe zadumalos', kazalos', ego gryzli somneniya. - Vy soglasny projti flyuorografiyu? - S udovol'stviem. No, boyus', zdeshnee nachal'stvo mozhet istolkovat' vashi dejstviya kak nereshitel'nost'. Razumnee prikonchit' menya pryamo sejchas, poka ne vozniklo kakih-libo oslozhnenij. - No esli vy i vpravdu vooruzheny, to eto budet katastrofoj. - A chto, esli ya blefuyu? Ved' blef stoit gorazdo deshevle, chem bomba, osobenno v nashe vremya galopiruyushchej inflyacii. - No, esli vy blefuete, to vy skoree vsego ne shpion, i mne NE NUZHNO prevrashchat' vas v par. Skazhem pryamo, eto mozhet neskol'ko poportit' moj posluzhnoj spisok. No esli vy NE blefuete... - V vashih slovah est' dolya istiny, ne mogu ne otmetit' vashu pronicatel'nost'. No vse zhe ukazhu vam na tret'yu vozmozhnost' - ya mogu byt' shpionom, kotoryj zayavlyaet, chto bomba u nego est', a na samom dele - nichego u nego net. Soglasites', eto namnogo bolee veroyatno, chem prosto nevinnyj grazhdanskij s bomboj. - Esli vy nevinny, to u vas net bomby. SHen pozhal plechami, krasnorechivo priznavaya svoe porazhenie, hotya so storony eto i vyglyadelo neskol'ko bestaktno. - Postupajte kak hotite. - Dopustim, vy shpion. Kakim zhe sposobom mne luchshe postupit' s vami, ne riskuya zhizn'yu i posluzhnym spiskom? - Prevoshodnyj vopros. Vy, razumeetsya, sami vprave rassmotret' vse vozmozhnosti i vybrat' luchshuyu iz nih, no mne kazhetsya, chto v nastoyashchij moment luchshe vsego obratit'sya k vashemu neposredstvennomu nachal'stvu, tak skazat', predstavit' delo na ego sud. Verbovshchik nezamedlitel'no tak i sdelal. Posle prakticheski takogo zhe dialoga s vyshestoyashchim nachal'nikom SHen shagnul na sleduyushchij uroven' sluzhebnoj lestnicy, zatem eshche na odin vyshe. V konce koncov on besedoval s SHefom razvedki. - My verim tomu, chto vy govorite o sebe, - skazal SHef. - A imenno, chto vy talantlivyj inoplanetyanin, zhelayushchij postupit' k nam na sluzhbu. Vash vneshnij vid prosto shokiruet, takogo ne vidyvali vo vsej galaktike, no vy slishkom umny, i posemu vyrosli yavno ne na samoj primitivnoj planete. I vse zhe est' nekaya veroyatnost', chto vy shpion, no my ne reshaemsya doprashivat' vas, poka ne ubedimsya, chto vy ne nablyudatel' iz druzhestvennoj, v kavychkah, derzhavy ili prosto nejtral'noj. Tak kak v nastoyashchee vremya u nas est' odin potencial'nyj protivnik i tysyachi potencial'nyh soyuznikov, a my ne otkazyvaemsya ot lyuboj pomoshchi - to nam sleduet obhodit'sya s vami ostorozhno. Teoriya veroyatnosti podskazyvaet, chto vy cennyj chelovek, no vse zhe, kak nam eshche umen'shit', pust' nebol'shoj, no risk? - Prosto ne pytajtes' poslat' menya v hram Vaala. - Pardon? - Razumnee vsego budet vyplatit' mne kompensaciyu, kotoraya neskol'ko prevysit gonorar za moi konfidencial'nye uslugi moemu patronu. Kak tol'ko eto proizojdet, moi simpatii budut na vashej storone, dazhe esli do etogo oni byli s kem-to drugim. Ved' obshcheizvestno - zarplata shpionov vopiyushche mala. Membrana nad klyuvom SHefa zavibrirovala: - Polagayu, vy predstavlyaete, skol' nelepo vashe predlozhenie? My prosto ne v sostoyanii... SHen vzdohnul: - Vy, konechno, pravy. Zvanie kapitana vashego flota budet neslyhannym gonorarom shpionu, skol' by ni byli polezny ego uslugi. - Da kak vam moglo prijti v golovu... - zavelsya SHef. Ego cheshuya grohotala ot blagorodnogo negodovaniya. - Zvanie kapitana! Tretij lejtenant, net - ryadovoj, net - stazher - i to mnogo dlya vas! Kapitan SHen prishvartoval svoj uzkotelyj linkor i otpravil komandu v tridcatidvuhchasovoe uvol'nenie na planetu, poka korabl' prohodil profilakticheskij osmotr. On ustanovil termostat, vstroennyj v krovavo-krasnyj formennyj plashch, na bodryashchuyu temperaturu 65 gradusov po Farengejtu [okolo 18 po Cel'siyu], chtoby luchshe soobrazhat' na predstoyashchej vstreche. Neskol'ko vstretivshihsya emu shtatskih liho otdali emu chest' - SHen dazhe brov'yu ne povel. Po ustavu oficer obyazan byl privetstvovat' chin, nizhe ego ne bol'she, chem na tri stupeni - tak chto shtatskie byli ne v schet. On vzbezhal po lestnice korolevskogo dvorca, proskochil, ne morgnuv glazom, mimo nedvizhimyh ohrannikov. Ostal'nye oficery sobralis' uzhe v korolevskom kabinete: pyat' samyh vazhnyh person planety vossedali za gigantskim polukrugom stola. Monarh, Prem'er-ministr, Admiral Flota, SHef razvedki, Kancler i Kaznachej - vse ugryumo zhdali nachala zasedaniya. SHen zanyal svoe mesto. Nikto iz prisutstvuyushchih ne ispytyval osobogo vostorga ot ego uchastiya v zasedanii, no oni ne osmelivalis' prinimat' bez nego vazhnye resheniya. SHen byl slishkom umen i byl v sostoyanii annulirovat' lyuboe prinyatoe bez ego uchastiya postanovlenie. Prem'er-ministr vstal, nad stolom navislo ego pokrytoe hitinom bryushko: - Dzhentl'meny, my poluchili ul'timatum ot Gegemonii L'va. My vstretilis' dlya togo, chtoby obsudit' otvet. Monarh povernulsya k nemu: - Bud'te dobry, izlozhite detali. - Peredacha vsej voennoj tehniki vmeste s ekipazhami. Deportaciya v Gegemoniyu L'va vseh ukazannyh nizhe lic. Kontribucii. Rekonstrukciya. - Standartnye usloviya, - zametil SHef. - Vse prisutstvuyushchie zdes' est' v spiske depatriantov? - pointeresovalsya Monarh. - Vse, krome kapitana. Da, kstati, vmeste s sem'yami. Kancler poperhnulsya: - S sem'yami! Vyhodit, i nashih docherej otpravyat tuda! - Uveren, tam im budet luchshe, - probormotal SHef. Kancler otkryl bylo rot dlya otpovedi, no Monarh ne dal emu vyskazat'sya, zagovoriv sam: - Kontribucii zhestkie? - Obychnye. Desyat' procentov Valovogo Planetarnogo Produkta s Ovna i okrestnostej. CHetyrnadcat' procentov s kolonizirovannyh mirov. |kspluataciya resursov, lezhashchih za predelami mira - sorok procentov. - Grabezh! - vozmutilsya Admiral. - Bol'she dvadcati procentov s neregulyarnyh postuplenij v byudzhet - eto uzhe svinstvo. - CHisto akademicheskij vopros - u nas ved' ne budet flota, - uspokoil ego SHef. - Net korablej - net dobychi, ili vy planiruete prisposobit' torgovye suda dlya vashego piratstva? - Piratstva! - Dzhentl'meny, davajte ne budem sporit' o terminah v stol' trudnoe vremya, - prerval ih Monarh. - Vopros, sobstvenno v sleduyushchem - my prinimaem ul'timatum ili net? - Net! - reshitel'no ryavknul Admiral. - U nas est' podrobnye karty iskrivlenij podprostranstva ih glavnoj zvezdnoj sistemy - tochnost' vyshe odnoj sekundy. U nas dostatochno raket, chtoby nanesti total'nyj udar. Esli nachnem sejchas - to smozhem raznesti tam vse v pyl'. Davajte pokonchim s nimi raz i navsegda. - Prelestno, - suho skazal SHef. - Vy tol'ko zabyli upomyanut' o vozmozhnosti otvetnogo udara. Ne vizhu smysla vo vzaimnom unichtozhenii. - Luchshe smert', chem rabstvo! - YA by ne nazyval standartnye usloviya rabstvom, dazhe pri soroka procentah s neregulyarnyh postuplenij. My ved' sami postupali tak s nekotorymi men'shimi civilizaciyami v proshlom. - A pochemu vy dumaete, chto oni budut soblyudat' eti usloviya posle togo, kak otberut u nas flot? - Vy ne slyshali o konvencii Bliznecov? - CHepuha. My ne obrashchaem na nee vnimanie vot uzhe sorok tysyach let. - Dzhentl'meny, - eshche raz povtoril Monarh. Vse nedovol'no zamolchali. - Takim obrazom, u nas predstavleny diametral'no protivopolozhnye tochki zreniya, - zametil Ministr. - Odni za kompromiss, drugie schitayut, chto glupo lishat' sebya podobnym obrazom voennoj moshchi. - Luchshe byt' bezoruzhnym, no zhivym, - probormotal SHef. - Izmena! - zaoral Admiral. - ODNAKO, - prodolzhil, povysiv golos, Ministr. - My dolzhny vyrabotat' k koncu zasedaniya kakie-to rekomendacii. Okonchatel'noe reshenie, razumeetsya, primet Monarh. Tishina. - Kak vam izvestno, ya iz dalekoj sistemy, - nachal SHen, vyderzhav pauzu. - I moi predstavleniya mogut sushchestvenno otlichat'sya ot vashih. Vse s razdrazhennym vidom slushali chuzhaka. - Naskol'ko ya ponimayu, u Ovna istoricheski horoshie otnosheniya so L'vom. Obe gegemonii za milliony let prevratilis' v razvitye civilizacii, i, tak kak civilizacii raspolozheny dostatochno blizko drug ot druga - okolo sta svetovyh let - byl vozmozhen intensivnyj dialog. No vot prishel signal-Strannik. Nachal razvivat'sya novyj flot - flot korablej, prohodyashchih skvoz' skladki prostranstva-vremeni. Vse obeshchalo eru procvetaniya i blagopoluchiya, ved' sejchas eti starye "druz'ya po perepiske" mogli vstretit'sya fizicheski, pochti momental'no, a ne cherez mnogie stoletiya. - Starye bajki, - fyrknul Admiral. - A na dele vmesto vzaimovygodnogo obmena i torgovli nachalas' vrazhda. Teper' vy voyuete s nimi vot uzhe tysyachu let, to i delo proishodyat vooruzhennye stolknoveniya i etomu ne vidno konca. Tochno kak Sidon voeval kogda-to s Tirom. - Tir? Sidon? - peresprosil Admiral. - Gde oni nahodyatsya v galaktike? Kakoj u ih flot? - Smeshannyj flot - voennye galery i torgovye suda, - sovershenno ser'ezno otvetil SHen. - Moral' v tom, chto oni istoshchili svoi resursy i sil'no proredili svoj flot v bessmyslennoj vojne, vmesto togo, chtoby ob®edinit'sya protiv obshchih vragov. - |to chrezmernoe uproshchenie, - vozrazil Ministr. - U nas byla konfrontaciya so mnogimi sistemami... - Tri vojny s Centavrom, dve s Lebedem, napryazhennost' v otnosheniyah s Orionom, Loshad'yu, Sobakoj, Zajcem... - napomnil SHen. - Soyuznyj dogovor s Medvedem, Bobrom, Drakonom, - nevozmutimo prodolzhil Ministr. - I vse eti dogovory byli verolomno narusheny. Pochemu? CHto sluchilos' s eroj znaniya i izobiliya, nachalo kotoroj dolzhny byli polozhit' mezhzvezdnye puteshestviya? - Nashi sosedi predali nas. - Razumeetsya, vse oni negodyai. I teper' Lev prislal vam ul'timatum, v kotorom trebuet bezogovorochnoj kapitulyacii. Nesomnenno, vy ego sprovocirovali. Admiral i Ministr bespokojno zatarahteli cheshuej. - Byl incident na granice, - priznal SHef posle nedolgoj pauzy. - Davajte vyyasnim, chto za incident. Ved' u vas, fakticheski, net granicy so L'vom. Vy ispol'zuete deformatory prostranstva-vremeni, posemu net u vas opravdaniya, budto vy sluchajno zaleteli k sosedu, sbivshis' s kursa. Osobenno esli vy szhimaete ob®ekt s planetu razmerom i vyskakivaete pod samym nosom u nego. Pri nalichii tochnoj karty i deformatora prostranstva vsya galaktika u vas v sosedyah. Ogranicheniya, nakladyvaemye skorost'yu sveta, vas uzhe ne sderzhivayut. - Da eto prosto byla razvedka, - skazal Admiral. - Sputnik dve tysyachi mil' v diametre v kachestve razvedchika? S bazami i vsej prochej erundoj dlya neskol'kih tysyach korablej, kazhdyj iz kotoryh v sostoyanii razvalit' srednih razmerov planetu? Vashi evfemizmy vryad li umestny sejchas, Admiral. I ya ne somnevayus', chto vy poyavilis' na rasstoyanii ne prevyshayushchem pyat' svetovyh sekund ot ih glavnoj planety. - Tri svetovyh sekundy, - pochti bezzvuchno prosheptal Admiral. - I vy ne utruzhdali sebya vsyakimi tam ul'timatumami, ne tak li? Ma-alen'kij takoj blic-krig. Vy predpolagali proskol'znut' so svoim boevym planetoidom poblizhe k ih stolice, poka ih korabli gde-to daleko. I chto zhe proizoshlo? - Oni podzhidali nas, - skazal Ministr. - Oni byli prekrasno obo vsem osvedomleny. - Nevoobrazimoe golovotyapstvo, - vmeshalsya Kaznachej. - Vy hot' predstavlyaete sebe, SKOLXKO stoit boevoj planetoid? - Ochevidno, imela mesto utechka informacii, - skazal SHen, emu stanovilos' uzhe skuchno. - Ochevidno, - i Admiral ispepelyayushche posmotrel na SHefa, kotoryj, ne vyderzhav, otvel svoi fasetochnye glaza. - Takim obrazom, Lev zahvatil vashu, s pozvoleniya skazat' ekspediciyu, i balans sil smestilsya teper' v ego storonu. Vot i poluchajte ul'timatum. Vse molchali. - YA provel nebol'shoe issledovanie, - prerval molchanie SHen. - I vyyasnil, chto ul'timatum - eto ne stol' uzh vazhno. Vse udivlenno zastyli, glyadya na nego. - Oven i Lev - eto vsego lish' dva knyazhestva v okeane korolevstv, federacij, imperij galaktiki. Esli vas eshche ne sozhrali sosedi, to tol'ko potomu, chto vy slishkom bedny, dlya togo, chtoby igra stoila svech. No sejchas mnogie galakticheskie sverhderzhavy podoshli k takomu sostoyaniyu, chto im ekonomicheski vygodno poglotit' vas oboih, a zaodno i polozhit' konec vashim melkim piratskim nabegam na dal'nie kolonii. Vy - finikijcy i greki, i vy sozreli dlya zavoevaniya vashih stran Egiptom ili Assiriej, a mozhet, i Aleksandrom. Zolotistye fasetki Monarha neveselo smotreli na SHena. - Ne zhelaete li vy nam soobshchit', kogo zhe vy predstavlyaete? |togo samogo Aleksandra? - YA predstavlyayu samogo sebya. YA tol'ko konstatiruyu fakty, kotorye nastol'ko ochevidny, chto govoryat sami za sebya. Vasha nedal'novidnost' pogubit vas. Vy istoshchaete drug druga v vojnah, v to vremya kak volki vnimatel'no smotryat na vas i zhdut podhodyashchego momenta, chtoby rasterzat'. Samyj luchshij vyhod dlya vas - zaklyuchit' soyuz so L'vom, dazhe esli dlya etogo pridetsya prinyat' ih usloviya - i tem samym hot' nemnogo ottyanut' konec vas, kak derzhavy. Nikto ne proronil ni slova. Nakonec Monarh vstal: - Vashi rechi kazhutsya nam razumnymi, Kapitan. Polozhenie nashe nevazhnoe, no, pozhaluj, eshche ne pozdno. My prinimaem usloviya. Nikto, razumeetsya, i ne dumal vozrazhat'. Sam Monarh Ovna tak skazal. CHerez dve nedeli korabl' SHena prichalil k transportnomu planetoidu - sputniku s minimal'noj effektivnoj massoj. SHef zaveril ego, chto vse, hot' nemnogo podozritel'noe, snyato, i teper' eto prosto kamennyj shar, vnutri kotorogo tol'ko zal s oborudovaniem dlya deformacii prostranstva, k kotoromu vedet shahta. Oborudovanie bylo kuda slozhnee togo, chto sozdala koloniya na Tritone - mozhno bylo obojtis' gorazdo men'shimi massami, i datchiki peremeshcheniya byli gorazdo chuvstvitel'nee. Vse eto, vmeste s sovremennymi kartami iskrivlenij podprostranstva, prevrashchalo pryzhok v rutinnuyu proceduru. SHen zagodya izuchil tehnicheskuyu dokumentaciyu i teper' horosho orientirovalsya v oborudovanii deformatora. On byl odin - ego vybrali v kachestve parlamentera, i imenno on dolzhen byl peredat' L'vu soobshchenie o kapitulyacii. - Bol'shaya gruppa vyzovet u nih podozrenie, - poyasnil emu SHef. - No s vami, s inoplanetyaninom, oni soglasyatsya obsudit' detali, i vy vernetes' s ih ekspedicionnym korpusom. A my uzhe k tomu vremeni budem gotovy. "Da, konechno, lupoglazyj." SHen voshel v komnatu upravleniya i prosmotrel soobshcheniya komp'yutera. Vse bylo vklyucheno, no panel' upravleniya zablokirovana. Pryzhok dolzhen byl sostoyat'sya cherez chas. Lyudi s bazy Neptuna, pervye zemlyane, osvoivshie pryzhki v prostranstve, znali, chto mgnovennoe polozhenie ob®ekta ochen' vazhno, no do chego ne dodumalsya ne slishkom sovershennyj chelovecheskij mozg, tak eto chto tochnoe VREMYA nachala gravitacionnogo kollapsa vazhno ne men'she. Vselennaya ne stabil'na: ona dolgo rasshiryalas' i sejchas nahodilas' v neustojchivom sostoyanii v preddverii processa szhatiya. Nekotorye oblasti Vselennoj vse eshche rasshiryalis', a nekotorye uzhe stali szhimat'sya - oba processa vzaimodejstvovali slozhnym obrazom, okazyvaya vliyanie na polozhenie galaktik, zvezdnyh skoplenij i dazhe zvezdnyh sistem drug otnositel'no druga - hotya zhivym sushchestvam, zhizn' kotoryh dlya zvezd lish' mig, vse kazalos' nezyblemym. V rezul'tate smezhnye ploskosti v iskrivlennom prostranstve-vremeni drejfovali i, hotya grubaya struktura petel' ostavalas' neizmennoj, ih tonkaya struktura postoyanno menyalas' - petli rastyagivalis', szhimalis', starye ischezali, novye poyavlyalis'. Sledovatel'no, dlya detal'nogo opisaniya topologii prostranstva neobhodim ne stol'ko staticheskij, skol'ko dinamicheskij podhod. Poroj smeshcheniya proishodili stol' bystro, chto mozhno bylo govorit' o mikroskopicheskih volnah deformacii - v etih sluchayah oshibka na minutu vylivalas' v ekvivalentnuyu oshibku v rasstoyanii, izmeryaemuyu svetovymi minutami. Poetomu poezdka SHena byla zaranee tshchatel'no prorabotana i proschitana, a apparatura zablokirovana, chtoby predotvratit' sluchajnoe vmeshatel'stvo, sposobnoe povlech' ser'eznye posledstviya. Ved' poyavis' parlamenterskaya missiya v storone ot ogovorennogo mesta na kakih-nibud' neskol'ko millionov mil', nepriyatel' tut zhe zapodozrit neladnoe, i ego korabli otkroyut ogon'. SHen razlozhil special'noe prisposoblenie, kotoroe on tajkom prones na bort i prinyalsya za delo. Pod dejstviem lucha kompaktnogo lazera blokiruyushchee ustrojstvo prevratilos' v pyl', panel' upravleniya otkinulas', obnazhiv hitroumnoe elektronnoe nutro upravlyayushchego komp'yutera. Lovko oruduya instrumentami, SHen proizvel neznachitel'nye izmeneniya v sheme. Dlya intellekta SHena pregrad zdes' byt' ne moglo. On reshil poehat' ne sovsem tuda, kuda posylal ego dobryj Monarh, povelitel' knyazhestva Ovna. SHen vernulsya na svoj korabl', zadrail vse lyuki i voshel v kameru destrukcii. Sistema upravleniya destrukciej predupredila ego preryvistym piskom - do vklyucheniya lucha ostavalos' desyat' sekund... Proshlo mnogo chasov, za eto vremya telo SHena rasplavilos', isparilos', korabl' vmeste s planetoidom szhalsya, prevrativshis' v peschinku, zatem ves' process poshel vspyat', no uzhe v drugoj tochke galaktiki, v meste naznacheniya. SHen sel za korabel'nyj makroskop i posmotrel, chto tvoritsya v etih krayah Vselennoj. Signala razrushitelya ne bylo, kak on i predpolagal. Komp'yuter proizvel neobhodimye izmereniya i vydal tekushchie koordinaty - do naznachennogo mesta vstrechi s predstavitelyami L'va bylo okolo svetovogo chasa. SHen ulybnulsya. Srabotalo. SHen obmanul vseh, ustanoviv kontroller deformatora prostranstva na trojnuyu seriyu s zaderzhkoj v odnu minutu mezhdu pryzhkami. Planetoid sovershil pervyj pryzhok v sistemu L'va, zaderzhalsya tam bukval'no na mgnovenie i ushel obratno, prezhde chem nachalsya process vosstanovleniya protoplazmy. Dazhe za eto vremya topologicheski smezhnye poverhnosti prostranstva uspeli smestit'sya, i obratno planetoid vyskochil uzhe v neskol'kih svetovyh minutah ot tochki starta. Prezhde, chem na Ovne uspeli chto-to predprinyat', ved' proshli minuty, do togo kak oni prosto smogli uvidet' planetoid, posledoval tretij cikl szhatiya, perenesshij SHena v konechnyj punkt zadumannogo im marshruta. Summarnaya traektoriya byla zigzagoobraznoj i po forme napominala latinskuyu N - dva, posledovavshih odin za drugim, prokola prostranstva vyzvali sil'nye deformacionnye vozmushcheniya, chto, estestvennym obrazom tol'ko uvelichilo rezul'tiruyushchee otklonenie. Opasno? Nesomnenno, no dlya chego zhe sushchestvuyut geroi, kak ne dlya vstrechi opasnosti grud'yu? Tol'ko posle zaversheniya vsej serii manevrov nachalsya process vosstanovleniya. |to zajmet chasy, no otklonenie ot zadannoj tochki bylo stol' veliko, chto bespokoit'sya bylo ne o chem. Sejchas-to kak raz vse i nachnetsya. Vot i oni. Na ekrane krugovogo obzora gusto vysypali tochki - okruzhavshaya sistemu L'va armada boevyh korablej byla nagotove. Zdes' predvideli izmenu. Ih opaseniya okazalis' ne naprasny. Na ekrane poyavilis' eshche dva planetoida Ovna, na rasstoyanii okolo svetovogo chasa drug ot druga. SHen znal, chto est' eshche kak minimum odin, na dal'nej storone sistemy, signal ot nego prosto eshche ne uspel dojti. Nablyudat' za sobytiyami s pomoshch'yu optiki ili makroskopa tak utomitel'no! Slishkom pozdno uznaesh' o proishodyashchem. Odno yasno - v ataku brosheny vse sily Ovna, eto byl tot samyj total'nyj udar, na kotorom tak goryacho nastaival Admiral. A kak zhe vozmozhnost' otvetnogo udara so storony L'va, o kotoroj predosteregal mnogoopytnyj SHef Razvedki? SHen opyat' ulybnulsya. Zadumano vse bylo ochen' prosto. No komandovanie Ovna nedoocenilo pronicatel'nost' inoplanetyanina, reshiv, chto on prinyal svoe lipovoe naznachenie za chistuyu monetu. Oni razygrali lipovoe zasedanie kabineta, vynesli lipovoe reshenie, v to vremya kak voennye prigotovleniya shli polnym hodom. Na samom dele u nih i v myslyah ne bylo kapitulirovat', i, skoree vsego, ne bylo nastoyashchego ul'timatuma. |tu akciyu oni, dolzhno byt', gotovili desyatiletiyami. Korabli L'va vse eshche kruzhilis' vokrug predpolagaemogo mesta poyavleniya parlamentariev, v to vremya, kak osnovnaya chast' flota uzhe mchalas' na vseh parah k SHenu. Oni dumali, chto ego planetoid takzhe uchastvuet vo vtorzhenii, i na samom dele tak ono i bylo. Spaslo SHena to, chto on nahodilsya v obuslovlennom meste ochen' malo - planetarnye orudiya korablej prosto ne uspeli zahvatit' cel'. A sejchas on nahodilsya v nepredvidennoj tochke prostranstva. Nepredvidennoj vdvojne: ochevidno, chto na Ovne predpolagali vybrosit' ego daleko ot mesta, predusmotrennogo dlya peregovorov, v to zhe vremya sejchas ego mesto bylo daleko ot tochki, naznachennoj komandovaniem Ovna. On sfokusiroval izobrazhenie makroskopa na poverhnosti svoego planetoida i osmotrel ee. Somnenij byt' ne moglo, spryatannye korabli vozvrashchalis' k zhizni, ih komandy vosstanavlivalis' iz protoplazmy. Po krajnej mere, SHen sdelal odno blagorodnoe delo i spas ekipazhi ot planetarnyh orudij: razvedka L'va rabotala poluchshe, chem razvedka Ovna. No dlya nego eto ne imelo nikakogo znacheniya. Udivitel'no, chto oni doverili emu pul't upravleniya deformatorom. Navernoe, opasalis', chto on raspoznaet poddel'nuyu panel' i reshili, chto blokiruyushchego ustrojstva budet dostatochno dlya predotvrashcheniya nepredvidennyh shalostej. Ved' esli oni i vpravdu schitali ego shpionom L'va, to, pravdopodobiya radi, neobhodimo bylo dat' emu samomu proverit' koordinaty pryzhka. SHen mog by shodu nazvat' tysyachu bolee prostyh i nadezhnyh sposobov provernut' etu aferu. No, k schast'yu, stil' myshleniya voennyh nikogda ne otlichalsya gibkost'yu i original'nost'yu. K schast'yu? Esli mozgi neploho rabotayut, to oni opredelenno ne prinadlezhat voennomu. Strategi Ovna oshiblis' v ocenke SHena na poryadok. Pridet vremya, i korabli eskorta izbavyatsya ot korablya i SHena, kak ot nenuzhnoj veshchi. Ego-to korabl' ne byl vooruzhen - v polnom soglasii s dostignutoj dogovorennost'yu i ne obladal bol'shimi zapasami goryuchego, chtoby imelo smysl pytat'sya ujti. Oni ne bespokoilis' o nem, sejchas glavnoj ih zabotoj byl priblizhayushchijsya flot L'va. On navel skop na dal'nyuyu storonu sistemy. Somnenij byt' ne moglo - podoshel tretij eshelon ataki. No eto byl ne planetoid, oni peretashchili syuda ves' svoj mir! |to bylo, kak on i podozreval, kontrmeroj na otvetnyj udar protivnika. Ubrat' samu cel' iz-pod udara. SHen eshche raz ulybnulsya. Kakaya naivnost'! Ved' planeta L'va ischezla, i ostalsya tol'ko flot, kotoryj razneset planetu Ovna eshche do togo, kak ee naselenie vosstanovitsya iz protoplazmy. Interesnaya poluchilas' igra v predatel'stvo i mezhprostranstvennye pryzhki! Kogda na eto mesto pribudut poslancy imperii, reshivshej navesti poryadok v dannom ugolke galaktiki, im zdorovo pridetsya porabotat', sobiraya melkie ostatki civilizacij. Pora proshchat'sya so L'vom, reshil SHen, kotorogo vperedi zhdali velikie dela. CHerez tri chasa sistema upravleniya nachnet chetvertyj, poslednij cikl szhatiya - eto budet prosto zhutkij konec dlya vojsk, kotorye sluchajno okazhutsya poblizosti. Vse, chto nahoditsya ryadom s granicami stabiliziruyushchego polya, budet bukval'no razmazano iskrivleniyami prostranstva, vyzvannymi gravitacionnym kollapsom - te zhe, kto nahoditsya v zone dejstviya polya, sohranyatsya, no, uvy, zhizn' ih pokinet. Uvy, lish' nahodyas' v podatlivoj gazoobraznoj forme mozhno perezhit' koshmarnoe davlenie kollapsa. SHen ostanovilsya pered vhodom v kameru destrukcii. Naskol'ko budet blagodaren emu monarh protivnika - Gordost' L'va, podumal SHen, esli v dar emu prepodnesti celehon'kij boevoj planetoid i izryadnoe kolichestvo rabotosposobnyh korablej v pridachu? Ne ochen'-to, reshil on. Lev popytaetsya nadut' ego, tak zhe, kak eto sdelal Oven, sleduya po tradicionnomu dlya pravitel'stv vseh vremen i narodov puti - lzhi i predatel'stva. A mezhdunarodnaya vrazhda budet idti svoim cheredom, planety kazhdoj iz storon budut vrashchat'sya vokrug svetila svoego protivnika, a naselenie stradat' ot neprivychnogo izlucheniya zvezdy. Nastoyashchuyu nagradu posrednik poluchit tol'ko togda, kogda hod sdelaet kakaya-nibud' imperiya. I, veroyatno, nebol'shaya hitroumnaya manipulyaciya mozhet sil'no umen'shit' vremya obdumyvaniya etogo hoda... Vse eshche ulybayas', SHen voshel v kameru. Prozvuchal predupreditel'nyj signal - destrukciya nachalas'. - Aleksandr, gde ty? - tiho proiznes SHen. VODA "Barhatnaya melodiya flejty myagko lilas' v lono garmonii..." Ivo byl etoj flejtoj, ili tol'ko chast'yu ee, i sejchas on spuskalsya v sektor goroskopa, ukrytyj vodoj. Pervym on vstretil skorpiona, nezhivshegosya na beregu, kazavshegosya sovsem ne strashnym, hotya i byl on ogromen - ved' on vyrazhal tvorcheskie sposobnosti i chestnost'. Zatem, on proshel mimo sidyashchego pod vodoj kraba, kotoryj terpelivo provodil ego vzglyadom iz-pod pancirya. Nakonec, on ostanovilsya vozle akvariuma, v kotorom plavali dve ryby, slovno dve stupni plyasali pod vodoj. Na odnoj iz nih bylo napisano SOSTRADANIE, a na drugoj - SERDCE. Iz temnogo nutra flejty techet melodiya To li aromat, to li pesnya Kazhetsya, chto roza obrela usta... Skazal Ivo rybam na ponyatnom im yazyke. Pervaya ryba otvetila: O, da. Priroda, odnako, igraet svoyu prekrasnuyu muzyku Na skripuchem organe bytiya... Vtoraya ryba prodolzhila: Vse prekrasnoe, vse zvuki, svet I zhar, i holod, i tajny Sokrovennyh glubin prirody... I vnov' pervaya: Vsya priroda poet cheloveku O, vozlyubi menya, stol' dolgo ne lyubivshij. Vnov' vtoraya: O Delo! Tvoe serdce neuzheli mertvo? I net u tebya nichego, okromya golovy? YA vsya tvoe serdce! - propel golos flejty. Na peschanom dne akvariuma rakushkami bylo vylozheno: "Fizicheskij kontakt mezhdu zvezdnymi civilizaciyami porodil haos. U vseh byli interesy i ambicii, i lish' nemnogie byli v vysshem smysle etichny, chtoby ne poddat'sya mnogoobeshchayushchemu soblaznu. Predrassudki, izzhitye, kazalos', za vremya chisto intellektual'nyh kontaktov, proyavilis' teper' s nevidannoj siloj. Okazalos', chto nekotorye teplokrovnye vidy pitayut vrozhdennuyu nepriyazn' k holodnokrovnym, pokrytym sliz'yu razumnym sushchestvam, nesmotrya na ravenstvo intellekta. Obrazovalos' mnozhestvo podobnyh neprimirimyh sochetanij. Nekotorye vidy prevratilis' v piratov, priznav, chto poluchat' prodovol'stvie, tovary, rabov besplatno ekonomicheski vygodno. Drugie zateyali programmy kolonizacij - estestvennym sledstviem chego yavilis' treniya mezhdu derzhavami iz-za kolonij. Ne vse kontakty soprovozhdalis' nasiliem - byli primery vzaimovygodnogo sotrudnichestva. No vse ravno, staryj dobryj poryadok byl razrushen, vliyanie i vlast' pereshli ot naibolee intellektual'no odarennyh vidov k fizicheski krepkim i biologicheski bolee funkcional'nym. Ustanovilsya novyj poryadok - teper' vsem zapravlyali naibolee bezzhalostnye i kovarnye civilizacii. ZHadnost' i podozritel'nost' razryvala na chasti imperii etih novyh liderov, proishodili novye peredely mira, galakticheskaya civilizaciya katilas' v propast' polnoj anarhii. CHerez polmilliona let civilizaciya ischezla vovse, pogloshchennaya volnoj nasiliya, ne rabotala ni odna peredayushchaya makronnaya stanciya, v makronnom efire ostalsya tol'ko signal Strannika. Civilizacii vymirali, pozhiraemye sobstvennoj dikost'yu. To byla Velikaya Smuta. Gde-to cherez million let posle poyavleniya Strannik ischez. Smuta zakonchilas' - no galakticheskaya civilizaciya byla otbroshena daleko nazad. Proshlo nekotoroe vremya, vnov' zarabotali makronnye stancii, byla otstroena informacionnaya set' - no shramy Smuty dolgo eshche davali znat' o sebe. Lyubov', odnazhdy otvergnutaya, vozvrashchaetsya ne skoro." - Teper' tebe luchshe? - s nadezhdoj proiznes golos. Beatriks otkryla glaza, vse eshche slezyashchiesya ot morskoj soli, i osmotrelas'. YArko svetilo solnce, ona byla odeta v chernyj kupal'nyj kostyum, prikryvavshij stol' maluyu chast' ee tela, chto eto pokazalos' ej neprilichnym. - O, da, - proiznesla ona, vse eshche ispytyvaya legkoe golovokruzhenie ot nedavnego padeniya v vodu. Ej pochudilos' bylo, chto ona tonet... Kazalos', lico molodogo cheloveka svetilos'. - Lida! Persis! Durvin! Radujtes', tot, kogo my nashli, ozhil! Tri yunye figury brosilis' k nim cherez plyazh. - O, radost'! - prokrichal pervyj - muskulistyj gigant, mokraya kozha ego otsvechivala na solnce. CHerez paru mgnovenij oni uzhe stoyali podle nee - dva bronzovokozhih molodyh cheloveka i dve milye devushki. Ot nih ishodil moshchnyj potok zhiznennoj sily i energii. U vseh byli chernye - voron'e krylo - volosy i klassicheskie cherty lica. Uspokoivshis', pervyj muzhchina zagovoril vnov': - |to Persis, chto oznachaet - hranitel'nica mira. Devushka sdelala chto-to vrode reveransa i ulybnulas', obnazhiv ryady rovnyh i belyh zubov. - |to Lida, chto oznachaet - lyubimica vseh. Vtoraya devushka tozhe slegka prisela i ulybnulas' stol' zhe vezhlivo, kak i pervaya. - A eto moj luchshij drug - Durvin. Vtoroj muzhchina podnyal ruku v privetstvii i veselo podmignul. - A ya, - skromno proiznes predstavlyavshij vseh, - H'yum - tot, kto lyubit dom. Ego ulybka zatmila vseh ostal'nyh. Beatriks popytalas' bylo chto-to skazat', no H'yum prisel ryadom s nej i prilozhil k ee gubam svoj tonkij palec. - Ne nazyvaj sebya. My znaem uzhe, kto ty. Razve ne ty prinesla nam radost'? - Ona ta, chto prinosit radost'! - voskliknul Durvin. - Ee imya budet... - Beatrisa! - horom prokrichali devushki. - Net, - torzhestvenno proiznes H'yum. - |to oznachaet obychnuyu radost', a ona u nas neobychna. Durvin vnimatel'no posmotrel na nee: - Ty prav. Vzglyani na ee volosy! |to zhe brilliant v kristalle kvarca! No vse zhe radost' - vot ee prednaznachenie; ne Beatrisa, no... - Beatriks! - dovershil H'yum. - My budem nazyvat' ee Triks, - skazala Persis. Beatriks terpelivo ih slushala. - Vy znali moe imya ran'she, - nakonec skazala ona. - My znali, chto tam dolzhno byt', - otvetil H'yum takim tonom, budto vse ob®yasnil. - Gde ya? - ona okinula vzorom belyj, s poloskami vybroshennyh shtormom vodoroslej, plyazh, sine-zelenuyu glad' morya. - A gde by tebe hotelos' okazat'sya? - vezhlivo pointeresovalsya H'yum. - Nu, ya ne mogu srazu otvetit'. Dumayu, eto ne imeet znacheniya. |to kak son Ivo, kogda on okazalsya v Tire - no vse zhe eto tak real'no - sovsem ne pohozhe na son! - Pojdem, - skazal Durvin. - Uzhe temneet, a derevnya daleko. - Da, - soglasilas' Lida. - My dolzhny predstavit' tebya nashim tovarishcham. Zatem Beatriks shla po dlinnomu plyazhu, lyubuyas' blikami otrazhennogo ot volnuyushchegosya okeana zakata. Muzhchiny shagali ryadom, s obeih storon, devushki vpripryzhku sledovali za nimi. Za plyazhem nachinalis' zarosli pal'm, otbrasyvavshih dlinnye kolyshushchiesya teni na pesok. Vozduh byl teplyj i vlazhnyj, nasyshchennyj pryanymi aromatami morya. Pod nogami priyatno shelestel goryachij pesok, to i delo popadalis' cvetnye kamushki i kolyuchie rakushki. V soznanii vsplylo slovo "myureks" [igol'chatyj mollyusk, iz kotorogo finikijcy delali svoj znamenityj purpur] - no ona ne mogla opredelit' ni znachenie, ni proishozhdenie slova - odno lish' znala tochno - takih rakushek ona ran'she ne videla. CHerez polmili na izluchine plyazha pokazalas' derevnya - stajka konicheskih palatok na beregu. V centre derevni pylal bol'shoj koster, iskry vzletali vysoko v vechernee nebo, inogda vyryvalis' legkie krasnye krupicy pepla, kotorye zatem medlenno leteli k okeanu. Zapahlo goryashchej cellyulozoj, obuglennymi vodoroslyami i zharenoj ryboj. Beatriks pochuvstvovala golod. H'yum vzyal ee pod ruku i podvel k tolpe aborigenov. - |to Triks, - ob®yavil on. - Prishla iz vody, velikaya radost' nam, chto ona chuvstvuet sebya horosho. - Eshche odin spasennyj! - zakrichal kto-to. Oni stolpilis' vokrug nee - strojnye, chernovolosye, izluchayushchie zdorov'e i druzhelyubie. Ih bylo okolo tridcati, i stol' simpatichnoj kompanii ona ne vstrechala eshche nikogda v zhizni. - Posmotrite, kak ona prekrasna, - voskliknula odna iz devushek. Beatriks smushchenno rassmeyalas': - YA vovse ne krasivaya. Mne uzhe pochti sorok. Ona vspomnila o Garol'de. Bylo kak-to neprivychno, neskol'ko ne po sebe bez nego, hotya ee okruzhali, vne vsyakogo somneniya, ochen' milye lyudi. A mozhet, Garol'd, Ivo i Afra vse eshche visyat v toj kamere i nablyudayut za nej, kak kogda-to vse oni smotreli na Ivo? No ved' vnutri ee ne bylo lichnosti SHena, chtoby podstroit' takoe puteshestvie... vse bylo tak slozhno. Lyudi vokrug zaulybalis'. - Nam nuzhno postroit' tebe dom, - skazal odin iz nih, i vse zasuetilis'. Odna iz palatok sluzhila, po-vidimomu, skladom, iz nee muzhchiny vynesli svertki kakoj-to materii, shesty, motki shnura. Oni votknuli shesty gluboko v pesok i svyazali koncy naverhu. Drugie v eto vremya razvernuli materiyu i obernuli eyu karkas. Beatriks zametila, chto po krayu materii byli prikrepleny zastezhki, tak chto mozhno bylo legko soedinit' vmeste dva kuska tkani ili krepit' ih k karkasu. Vskore zhilishche Beatriks bylo gotovo - veselyj mnogocvetnyj vigvam. Vse otoshli i vyzhidayushche posmotreli na nee. - Ochen' milo, - skazala ona, - no... Vse chego-to zhdali, no ona ne znala, chto govorit' dal'she. |to bylo dejstvitel'no ochen' milo, i obshchestvo etih lyudej kazalos' ej priyatnym, no kak sprosit' u nih, chto zhe ona delaet zdes', v chem smysl ee prebyvaniya v etom mire? Ona kuda-to voshla - chto-to vrode diagrammy? - otkuda-to spuskalis' malen'kie shariki, vrashchalis' kakie-to kolesa, ona videla strannyh zhivotnyh, budto soshedshih s illyustracij v astrologicheskih knigah Garol'da, a zatem upala v prud s govoryashchimi rybkami - libo ona sama stala kakim-to obrazom govoryashchej ryboj? - a na dne pruda bylo chto-to napisano. Ona smutno pripominala, chto nadpis' na dne otnosilas' k istorii, i k tomu, zachem ona, Garol'd, Ivo i Afra pribyli v eto mesto. V to mesto. Sejchas zhe ona byla odna, vne istorii, i nikto ne daval ob®yasnenij, i ona ne znala, kak sformulirovat' svoj vopros. |h, byl by zdes' Garol'd, on by obo vsem pozabotilsya! On byl tak praktichen v podobnyh veshchah. - Bol'shoe vam spasibo, - nichego luchshe ona ne mogla pridumat'. - Spoem pesnyu v chest' Beatriks! - prokrichal H'yum. I polilas' pesnya - voploshchenie b'yushchej cherez kraj molodoj radosti etih lyudej. Golosa devushek napominali flejty - oni byli izumitel'no chisty i vysoki. Zatem vse uselis' vokrug kostra - teper' on byl uzhe siyayushchim kol'com bagrovyh uglej. Po krugu nachali peredavat' lomtiki appetitnoj, sochnoj ryby, zavernutoj v plotnye zelenye list'ya. Vse pili kakoj-to napitok, pohozhij na kokosovoe moloko, no bolee gustoj i sytnyj. Beatriks bylo zabespokoilas', chto eto mozhet byt' alkogol', no bystro obnaruzhila, chto eto ne tak. Fonarej ili svetil'nikov zdes', pohozhe, ne bylo - kogda koster pogas, vse sideli v temnote. Muzhchiny rasskazyvali istorii o tom, kakuyu rybu im udalos' segodnya zagarpunit', ili pochti udalos'; o tom, chto za mesta oni segodnya razvedali - esli verit' ih rasskazam, to eto byli udivitel'nye mesta, i tut vodilas' prosto skazochnaya ryba. Devushki hvalilis' tem, kakie prekrasnye cvety oni videli v lesu, libo kakie zamechatel'nye kamushki nashli na beregu. Nikto ne sprashival Beatriks, otkuda ona, chto, vprochem radovala ee, tak kak sama ona nichego ne mogla ponyat'. Vse bylo chudesno, i dazhe vechernij briz s morya ne byl holodnym, no Beatriks ispytyvala nekotoroe bespokojstvo. Ona plotno pouzhinala i estestvennye pozyvy organizma byli vse bolee nastojchivymi. No v kakoj zhe palatke... Sleva sidel H'yum, sprava Durvin. U nih sprashivat' bylo nelovko. Nakonec, vse stali rashodit'sya, i veselye golosa zatihali gde-to v nochi. Prishlo vremya sna. Ona neuverenno vstala. Beatriks ne znala eshche tverdo, gde ee palatka, i chto ej sleduet delat', kogda ona do nee doberetsya. A chto kasaetsya... Kto-to myagko vzyal ee pod ruku. - Mozhet, progulyaemsya, - razdalsya nezhnyj golos Persis. Ona s blagodarnost'yu soglasilas'. Oni vyshli iz derevni i uglubilis' v polosu pribrezhnoj rastitel'nosti - bylo sovsem temno, i ob etom mozhno bylo sudit' lish' po udalyayushchemusya shumu voln i siluetam vetvej, inogda zakryvavshih zvezdy. Noga to i delo nastupala na gal'ku ili prutik, no bylo sovsem ne bol'no. - Zdes'. - Zdes'? Oni vse eshche nahodilis' v lesu, Beatriks byla v etom uverena. Vo t'me slyshalsya pisk i voznya nasekomyh. Gde zhe zdanie? Persis prisela. Dlya Beatriks eto bylo nastoyashchim shokom. Zdes' zhe net elementarnyh udobstv - s otchayaniem podumala ona. Nichego, krome kustov. A oni dazhe ne zamechayut etogo. Garol'd by soorudil, po krajnej mere, doshchatuyu ubornuyu... Na polu ee zhilishcha lezhal myagkij pushistyj matrac. Vhod plotno zakryvalsya, i nochnoj veter ne zaduval v palatku. Persis ukazala ej, kuda mozhno povesit' kupal'nyj kostyum i udalilas'. Preimushchestvom vigvama bylo to, chto v temnote vse nahodilos' pod rukoj. V obshchem, bylo dostatochno udobno. Udobno-to udobno, da dusha vot ne nahodit sebe mesta. Kak spat' bez nochnoj rubashki... opyat' zhe, otsutstvie udobstv. Ona ponimala, chto eto vse melochi, no vse eti malen'kie kirpichiki, iz kotoryh skladyvalas' primitivnaya bytovaya idilliya, kak okazalos', znachili dlya nee mnogo. Zatem ona prinyalas' razmyshlyat' o tom, kak zhe raspolozhilis' na nochleg ee novye druz'ya. V derevne, po-vidimomu, ne bolee dvadcati palatok. Na kazhdogo po palatke ne poluchaetsya. Znachit, nekotorye iz etih molodyh lyudej byli suprugami? No kakih-libo svidetel'stv etomu ona ne zametila: na pal'cah ne bylo kolec, otsutstvovali lyubye priznaki brachnyh uz. Navernoe, Durvin i H'yum spali v odnoj palatke, a Lida i Persis - v drugoj. Ved' molodye lyudi, kak pravilo, ne lyubyat odinochestva. Garol'd by skazal nebos': "Drugie narody, drugie obychai." Esli by on tol'ko byl zdes'! Utrom muzhchiny sobrali such'ya dlya kostra, no ne zazhigali ego. Devushki prinesli iz lesu frukty, i podtashchili eshche kokosov. Okazalos', chto vchera vecherom oni pili taki kokosovoe moloko. Muzhchiny probivali ostrymi tyazhelymi kamnyami dyry v skorlupe i lovko perelivali moloko v butyli iz tykv. Devushki dobavlyali v napitok sok iz razdavlennyh yagod. Zavtrak byl pohozh na uzhin - obshchee sobranie vokrug vse eshche ne zazhzhennog