Mario P'yuzo. CHetvertyj K. -------------------- Mario P'yuzo. CHetvertyj K. M.Puzo. ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 --------------------  * KNIGA PERVAYA *  1 V Strastnuyu pyatnicu, nakanune Pashi, v Rime semero terroristov byli zanyaty poslednimi prigotovleniyami k pokusheniyu na glavu katolicheskoj cerkvi Papu Rimskogo. Oni imenovali sebya Hristami Nasiliya i svyato verili v to, chto yavlyayutsya osvoboditelyami chelovechestva. Glavar' etoj gruppy, molodoj ital'yanec, v sovershenstve vladevshij priemami provedeniya terroristicheskih aktov, dlya zadumannoj operacii vzyal sebe klichku "Romeo", chto vyrazhalo ego ironicheskoe otnoshenie k zhizni i sentimental'nuyu sladost' lyubvi k chelovechestvu. V konce dnya v Strastnuyu pyatnicu Romeo otdyhal v konspirativnom dome, kotoryj obespechila Mezhdunarodnaya Pervaya Sotnya. Raskinuvshis' na myatoj prostyne, usypannoj sigaretnym peplom i propitannoj nochnym potom, on chital deshevoe izdanie "Brat'ev Karamazovyh". Myshcy ego nog svodila sudoroga straha, no dlya nego eto ne imelo znacheniya. Projdet, kak prohodilo vsegda. Odnako, nyneshnyaya operaciya byla sovershenno neobychnoj, osobenno slozhnoj i sopryazhennoj s ser'eznymi fizicheskimi i duhovnymi opasnostyami, gde on budet vystupat' nastoyashchim Hristom Nasiliya. V etom imeni bylo stol'ko iezuitskogo, chto emu hotelos' rassmeyat'sya. Na samom dele ego zvali Armando Dzhan'i, on rodilsya v bogatoj sem'e, roditeli zanimali vysokoe polozhenie v obshchestve i obespechili emu prilichnoe religioznoe vospitanie, kotoroe tak oskorblyalo ego asketicheskuyu naturu, chto v shestnadcat' let on otverg i mirskie blaga, i katolicheskuyu cerkov'. I sejchas, kogda emu ispolnilos' dvadcat' tri, dlya nego nichego ne moglo byt' bolee vpechatlyayushchim, chem ubijstvo Papy. I vse zhe Romeo ispytyval suevernyj strah. Poluchiv v detstve svyatuyu konfirmaciyu iz ruk kardinala v krasnoj tiare, on nikogda ne zabyval, chto takaya zloveshchaya krasnaya tiara izobrazhena v samom centre adskogo ognya. I vot teper' Romeo, proshedshij kogda-to obryad konfirmacii, gotovilsya sovershit' prestuplenie stol' chudovishchnoe, chto ego imya budut proklinat' sotni millionov lyudej. Arest Romeo - eto chast' zadumannogo plana, a vse, chto proizojdet potom, zavisit ot YAbrila. No pridet vremya, kogda ego, Romeo, provozglasyat geroem, izmenivshim zhestokij social'nyj poryadok. CHto znachit pozor v odnom stoletii, esli v sleduyushchem on budet ob®yavlen svyatym? I naoborot, dumal on, ulybayas', Pervyj Papa mnogo stoletij nazad, prinyavshij imya Innokentij Neporochnyj, izdal papskuyu bullu, razreshavshuyu pytki, i proslavilsya kak rasprostranitel' istinnoj very, spasavshej dushi eretikov. YUnosheskomu ironicheskomu skladu haraktera Romeo imponirovalo i to, chto cerkov' obyazatel'no kanoniziruet Papu, kotorogo on sobiralsya ubit'. Tak chto on porodit novogo svyatogo. Kak on ih vseh nenavidit! Vseh etih Rimskih Pap: Papu Innokentiya IV, Papu Piya, Papu Benedikta - vseh ih, prichislennyh k liku svyatyh, lyubitelej bogatstv, gonitelej istinnoj very v svobodu cheloveka, etih napyshchennyh koldunov, prikryvayushchih mirskie stradaniya svoim nevezhestvom, nadrugatel'stvom nad legkovernymi dushami. On, Romeo, odin iz Pervoj Sotni Hristov Nasiliya, pomozhet razrushit' etu poshluyu magiyu. Pervaya Sotnya, kotoruyu grubo imenuyut terroristami, dejstvuet v YAponii, Germanii, Italii, Ispanii i dazhe v Gollandii, strane tyul'panov. Ne imeet znacheniya, chto Pervaya Sotnya ne rasprostranilas' v Amerike. V etoj strane demokratii, rodine svobody est' tol'ko revolyucionery-intellektualy, kotorye teryayut soznanie ot odnogo vida krovi. Oni vzryvayut svoi bomby v pustyh domah, posle togo kak preduprezhdayut lyudej, chtoby te pokinuli zdanie; oni dumayut, chto, publichno sovokuplyayas' na stupen'kah obshchestvennyh zdanij, oni sovershayut akt idejnogo protesta. Prezrennye lyudishki! Ne udivitel'no, chto Amerika ne dala ni odnogo cheloveka v Revolyucionnuyu Sotnyu. Romeo prerval dnevnuyu dremu. Kakogo cherta! On ved' dazhe ne znaet, naschityvaetsya li tam sto chelovek. Ih mozhet byt' pyat'desyat ili shest'desyat, a Sotnya - eto prosto simvolicheskaya cifra. No takie simvoly zavorazhivayut lyudej, prel'shchayut sredstva massovoj informacii. Edinstvenno, chto emu dejstvitel'no izvestno, eto to, chto on, Romeo, yavlyaetsya odnim iz Pervoj Sotni, kak i ego drug i tovarishch po zagovoru YAbril. V odnoj iz mnogochislennyh cerkvej Rima zazvonil kolokol - bylo okolo shesti vechera Strastnoj pyatnicy. CHerez chas poyavitsya YAbril, chtoby proverit' vsyu podgotovku slozhnoj operacii. Ubijstvo Papy budet pervym hodom v blestyashche zadumannoj shahmatnoj partii - celoj serii derzkih aktov, raduyushchih romanticheskuyu dushu Romeo. YAbril byl edinstvennym chelovekom, pered kotorym Romeo trepetal i fizicheski, i dushevno. YAbril znal verolomstvo pravitel'stva, licemerie zakonnyh vlastej, opasnyj optimizm idealistov, potryasayushchuyu veru v illyuzii dazhe u samyh predannyh terroristov. No samym glavnym bylo to, chto YAbril yavlyalsya geniem revolyucionnoj bor'by. On preziral melkoe sostradanie i detskuyu zhalost', ispytyvaemye bol'shinstvom lyudej, i videl tol'ko odnu cel' - budushchee osvobozhdenie chelovechestva. K tomu zhe YAbril byl besposhchadnee, chem mog okazat'sya dazhe Romeo. Romeo lishil zhizni mnogo bezvinnyh lyudej, predal svoih roditelej i druzej, ubil sud'yu, kotoryj odnazhdy zashchitil ego. On ponimal, chto politicheskie ubijstva mogut byt' proyavleniem dushevnoj bolezni, i gotov byl zaplatit' takuyu cenu, no kogda YAbril skazal emu: "Esli ty ne mozhesh' brosit' bombu v detskij sad, ty ne nastoyashchij revolyucioner", Romeo otvetil: "|togo ya nikogda ne smogu sdelat'". No Papu Rimskogo ubit' on mozhet. I nesmotrya na eto, temnymi rimskimi nochami uzhasnye malen'kie chudovishcha, zarodysh strashnyh snovidenij, pokryvali ego telo ledyanym potom. Romeo vzdohnul i vylez iz posteli, chtoby uspet' prinyat' dush i pobrit'sya do togo, kak poyavitsya YAbril. On hotel, chtoby YAbril ocenil ego opryatnost' kak dobryj znak togo, chto duh ego stoek pered licom predstoyashchego ispytaniya. YAbril, kak mnogie slastolyubcy, lyubil, chtoby vse vokrug blestelo. Romeo, podlinnyj asket, mog zhit' i v der'me. Na rimskih ulicah, idya k Romeo, YAbril pribegal k obychnym predostorozhnostyam. Na samom dele vse zaviselo ot organizacii sistemy vnutrennej bezopasnosti zagovora, ot predannosti zagovorshchikov, ot vernosti Pervoj Sotni. No ni oni, ni dazhe Romeo ne znali vsego razmaha operacii. YAbril byl arabom, kotoryj, kak i mnogie, legko vydaval sebya za sicilijca. U nego bylo tonkoe smugloe lico, nizhnyaya chast' kotorogo vyglyadela neozhidanno tyazheloj, slovno tam pryatalas' eshche odna kost'. V svobodnoe vremya on otrashchival shelkovistuyu borodku, chtoby skryt' eto, no uchastvuya v operaciyah, chisto vybrivalsya. Podobno Angelu Smerti on pokazyval vragu svoe podlinnoe lico. U YAbrila byli svetlo-karie glaza, v volosah vidnelis' sedye niti, a tyazhest' podborodka sootvetstvovala moshchnym plecham i shirokoj grudi. Nogi, po sravneniyu s korotkim tulovishchem, vyglyadeli dlinnymi i skryvali tu fizicheskuyu silu, kotoruyu on mog primenit'. Nichto ne moglo skryt' nastorozhennost' ego umnyh glaz. YAbril nenavidel samu ideyu Pervoj Sotni, schital ee modnoj ulovkoj dlya obshchestvennogo mneniya, preziral proklamirovannoe otrechenie ot mirskih blag. |ti vospitannye v universitetah revolyucionerishki, vrode Romeo, ostavalis' slishkom romantichnymi v svoem idealizme, slishkom sklonnymi k kompromissam. YAbril ponimal, chto nebol'shaya gnil'ca v brodyashchem teste revolyucionnogo dvizheniya neobhodima. YAbril davno uzhe perestal byt' tshcheslavnym. Obladaya yasnym soznaniem teh, kto verit i znaet, chto oni vsem serdcem predany idee uluchsheniya chelovechestva, on nikogda ne osuzhdal sebya za svoi korystnye dejstviya. U nego byvali zakazy na ubijstva politicheskih sopernikov ot neftyanyh shejhov, ot novyh glav afrikanskih gosudarstv, kotorye, poluchiv obrazovanie v Oksforde, nauchilis' poruchat' komu-to gryaznye dela. Podvertyvalis' zakazy na terroristicheskie akty ot razlichnyh uvazhaemyh politicheskih deyatelej, ot vseh teh lyudej, kotorye kontroliruyut vse v etom mire, za isklyucheniem prava na zhizn' i smert'. Takie operacii nikogda ne stanovilis' izvestny Pervoj Sotne, i uzh, konechno, on nikogda ne priznavalsya v nih Romeo. YAbril poluchal den'gi ot datskih, anglijskih i amerikanskih neftyanyh kompanij, ot russkih kommunistov, a odnazhdy - davnen'ko, v nachale svoej kar'ery - poluchil izryadnuyu summu ot amerikanskogo CRU za ves'ma slozhnoe i zasekrechennoe ubijstvo. No vse eto proishodilo v davnie vremena. Teper' on zhil otnyud' ne kak asket, hotya i proshel cherez dobrovol'nuyu nishchetu. On lyubil horoshee vino i izyskannuyu edu, predpochital zhit' v roskoshnyh otelyah, poluchal udovol'stvie ot azartnyh igr i chasten'ko predavalsya lyubovnym uteham. I za eto on gotov byl platit' den'gami ili podarkami, i puskat' v hod vse svoe obayanie. Edinstvenno chego on panicheski boyalsya - eto ispytat' iskrennyuyu privyazannost'. Nesmotrya na vse eto, YAbril slavilsya v svoih krugah siloj voli. On sovershenno ne ispytyval straha smerti i, chto eshche udivitel'nee, ne boyalsya boli i, vozmozhno, imenno poetomu otlichalsya takoj zhestokost'yu. YAbril zakalyal sebya v techenie mnogih let i teper' absolyutno ne poddavalsya nikakomu fizicheskomu ili psihologicheskomu davleniyu. On pobyval v tyur'mah Grecii, Francii, Rossii, a odnazhdy ego dva mesyaca doprashivala izrail'skaya Sluzhba bezopasnosti, ch'e umenie vyzyvalo u nego voshishchenie. On oderzhal nad nimi pobedu, veroyatno, potomu, chto ego telo obladalo sposobnost'yu teryat' chuvstvitel'nost' pri fizicheskom nasilii. V konce koncov vse ponyali, chto YAbril vyderzhivaet lyubuyu bol'. Poskol'ku emu chasten'ko udavalos' obvorozhit' svoi zhertvy, on osoznal, chto nekotoroe bezumie, zhivshee v nem, yavlyaetsya neot®emlemoj chast'yu ego obayaniya i straha, kotoryj on vnushal. Mozhet byt' potomu, chto v ego zhestokosti ne bylo yarosti. Kak by ne shli dela, etot bezzabotnyj terrorist prodolzhal naslazhdat'sya zhizn'yu. Dazhe sejchas, hotya on gotovilsya k samoj opasnoj v ego zhizni operacii, on lyubovalsya voshititel'nymi rimskimi ulicami, sumerkami Strastnoj pyatnicy, napolnennymi zvonom beschislennyh kolokolov. Vse bylo gotovo. Lyudi Romeo na mestah. Lyudi samogo YAbrila pribudut v Rim zavtra. Obe gruppy raspolozhatsya v raznyh konspirativnyh domah, svyaz' mezhdu nimi osushchestvlyayut tol'ko dva ih glavarya. YAbril ponimal, chto eto velikij moment, chto predstoyashchee Pashal'noe voskresen'e i sleduyushchij za nim den' stanut dnyami ego triumfa. On, YAbril, otbrosit proch' vseh tayashchihsya v teni vladyk, kotorye stanut peshkami v ego rukah, pozhertvuet vsemi, dazhe bednyagoj Romeo. Ego planam mozhet pomeshat' tol'ko smert' ili, esli sdadut nervy, ili malejshij proschet vo vremeni. No vsya operaciya nastol'ko slozhna, nastol'ko sovershenna, chto eto dostavlyalo emu naslazhdenie. YAbril ostanovilsya polyubovat'sya shpilyami soborov, schastlivymi licami rimlyan, nasladit'sya svoimi sentimental'nymi razdum'yami o budushchem. Odnako, podobno vsem lyudyam, polagayushchim, chto oni mogut izmenit' hod istorii po sobstvennoj vole, siloj svoego intellekta, svoej vlast'yu, YAbril ne pridaval dolzhnogo znacheniya ni sluchajnostyam i sovpadeniyam v istorii, ni tomu faktu, chto mogut najtis' lyudi, bezzhalostnee, chem on. Vospitannye na strogih nravstvennyh ponyatiyah, nosyashchie masku miloserdnyh zakonodatelej, oni mogut okazat'sya bolee zhestokimi. Glyadya na blagochestivyh i veselyh piligrimov na rimskih ulicah, veryashchih vo vsemogushchestvo Boga, on oshchushchal, kak ego perepolnyaet chuvstvo sobstvennoj nepobedimosti. On gordo pereshagnet cherez gospodnee vseproshchenie, ibo zlo obernetsya dobrom. Sejchas YAbril okazalsya v odnom iz bednejshih kvartalov Rima, gde lyudej legche vsego zapugivat' i podkupat'. Do konspirativnogo doma Romeo on doshel, kogda uzhe stemnelo. K starinnomu chetyrehetazhnomu zdaniyu primykal bol'shoj dvor, napolovinu okruzhennyj kamennoj stenoj; vse kvartaly v dome kontrolirovalis' podpol'nym revolyucionnym dvizheniem. YAbrila vpustila v dom odna iz treh zhenshchin iz gruppy Romeo, hudaya, v dzhinsah i goluboj hlopchatobumazhnoj rubashke, rasstegnutoj pochti do talii. Ona ne nosila lifchika i kazalas' bezgrudoj. Kogda-to eta zhenshchina uchastvovala v odnoj iz operacij YAbrila, i, hotya ona emu ne nravilas', on voshishchalsya ee zhestokost'yu. Odnazhdy oni possorilis', i ona ne ustupila emu. ZHenshchinu zvali Anni. CHernye, kak smol', volosy, prichesannye po mode princa Velianta, ne ukrashali ee sil'noe, grubovatoe lico, no i ne zaslonyali sverkayushchih glaz, vzirayushchih na vseh, dazhe na Romeo i YAbrila, s yarost'yu. Poyavlenie poslednego podskazalo ej, ne polnost'yu posvyashchennoj v predstoyashchuyu operaciyu, chto eto delo chrezvychajnoj vazhnosti. Ona molcha ulybnulas', vpustila YAbrila i zaperla za nim dver'. YAbril s otvrashcheniem otmetil, kak gryazno v dome. V zhiloj komnate valyalis' nemytye tarelki i stakany, povsyudu byli razbrosany ostatki pishchi, pol zavalen gazetami. Gruppa Romeo sostoyala iz chetyreh muzhchin i treh zhenshchin, vse oni byli ital'yancy. ZHenshchiny otkazyvalis' pribirat' v dome, tak kak eto protivorechilo ih revolyucionnomu ubezhdeniyu, chto vo vremya podgotovki k operacii muzhchiny dolzhny delit' s nimi domashnie hlopoty. A muzhchiny, vse do odnogo studenty universiteta, hotya i razdelyali eti ubezhdeniya, no byli izbalovany svoimi materiyami i, k tomu zhe, znali, chto posle togo, kak oni pokinut etot dom, dubliruyushchaya gruppa ochistit ego ot vseh sledov ih prebyvaniya zdes'. Po neglasnomu soglasheniyu na gryaz' ne obrashchali vnimaniya. |to razdrazhalo odnogo tol'ko YAbrila. - Nu i svin'i zhe vy, - skazal on Anni. Ona posmotrela na nego s holodnym prezreniem i otvetila: - YA ne domashnyaya hozyajka. I YAbril tut zhe ocenil ee po dostoinstvu: ne boyas' ni ego, ni voobshche kogo-libo, ona obladala istinnoj veroj i gotova byla vzojti na koster. Kolokola trevogi v ego mozgu smolkli. Romeo, takoj krasivyj, takoj ozhivlennyj, chto Anni dazhe otvernulas', sbezhal po lestnice s nepoddel'noj radost'yu, obnyal YAbrila i povel ego vo vnutrennij dvor, gde oni uselis' na nizkuyu kamennuyu skam'yu. Nochnoj vozduh byl napoen aromatom vesennih cvetov, do ih sluha donosilsya otdalennyj gul, kriki i razgovory mnozhestva tysyach piligrimov na ulicah Rima v poslednij den' Velikogo posta. I ves' etot gul pokryval to usilivayushchijsya, to zatihayushchij zvon kolokolov soten cerkvej, privetstvuyushchih nastupayushchee Pashal'noe voskresen'e. Romeo zazheg sigaretu i proiznes: - Nashe vremya nakonec prishlo, YAbril. Nevazhno, chem vse eto konchitsya, no nashi imena navsegda ostanutsya v pamyati chelovechestva. YAbril mog tol'ko posmeyat'sya nad etim vysokoparnym romantizmom, poskol'ku sam on ispytyval legkoe prezrenie k zhazhde lichnoj slavy. - Ostanutsya... kak simvoly pozora, - s®yazvil on. YAbril dumal ob ih ob®yatii. Kak on predstavlyal, eto bylo ob®yatie dvuh lyudej odnoj professii, no otravlennoe uzhasnoj pamyat'yu, slovno oni byli otceubijcami, stoyavshimi nad telom ubitogo imi otca. Poverh kamennoj steny vo vnutrennij dvor pronikal tusklyj svet, no lica ih ostavalis' v temnote. - V svoe vremya, - prodolzhal Romeo, - lyudi uznayut pro nas vse. No poveryat li oni v nashi motivy? Ili budut schitat' nas dushevnobol'nymi? Vprochem, kakogo d'yavola, poety budushchih vremen pojmut nas. - Sejchas nas eto ne dolzhno volnovat', - zametil YAbril. Ego vsegda smushchalo, kogda Romeo nachinal prinimat' teatral'nye pozy, chto zastavlyalo somnevat'sya v ego reshitel'nosti, hotya tot i dokazyval ee ne raz. Nesmotrya na svoyu privlekatel'nuyu vneshnost', Romeo byl po-nastoyashchemu opasnym chelovekom. Romeo slishkom besstrashen, YAbril, vozmozhno, chereschur hiter. Primerno god nazad oni vmeste shli po ulicam Bejruta. Na doroge valyalsya korichnevyj bumazhnyj paket, prosalennyj nahodivshejsya v nem kogda-to edoj i, po vsej vidimosti, pustoj. YAbril oboshel ego storonoj, a Romeo poddal nogoj i otshvyrnul v kanavu. Srabotali raznye instinkty: YAbril byl uveren, chto vse na etoj zemle tait opasnost', Romeo po svoej naivnosti byl sklonen k doveriyu. Razlichalis' oni ne tol'ko v etom: YAbril s ego malen'kimi, holodnymi, zheltovatymi glazkami vyglyadel pugalom, Romeo zhe pochti krasavchikom. YAbril gordilsya svoim urodstvom, Romeo stydilsya svoej krasoty. YAbril byl uveren, chto kogda neiskushennyj chelovek celikom posvyashchaet sebya politicheskim perevorotam, eto neminuemo privodit ego k ubijstvu. Romeo prishel k etomu ubezhdeniyu pozdnee i s neohotoj. Blagodarya fizicheskoj krasote, Romeo oderzhival seksual'nye pobedy, a semejnye den'gi zashchishchali ego ot finansovyh zatrudnenij. Romeo byl dostatochno umen, chtoby ponimat', chto ego schastlivaya sud'ba s tochki zreniya morali porochna, i emu bylo protivno blagopoluchie ego zhizni. CHtenie literatury i zanyatiya naukoj utverdili ego v etom ubezhdenii, a radikal'no nastroennye professora uverili, chto on dolzhen uluchshit' mir. On ne hotel pohodit' na svoego otca, ital'yanca, kotoryj provodil u parikmahera bol'she vremeni, chem kurtizanki, ne zhelal rastratit' svoyu zhizn' na ohotu za krasivymi zhenshchinami. I prezhde vsego, on nikogda ne stal by zhit' na den'gi, pahnushchie potom bednyakov. Bednyaki dolzhny byt' svobodnymi i schastlivymi, tol'ko togda on smozhet naslazhdat'sya zhizn'yu. On poluchil vtoroe prichastie, poznakomivshis' s knigami Karla Marksa. Obrashchenie YAbrila v novuyu veru proishodilo po bolee lichnym motivam. Mal'chikom on zhil v Palestine, kak v Rajskom sadu. On ros schastlivym rebenkom, ochen' umnen'kim i poslushnym. Osobenno on lyubil otca, kotoryj kazhdyj den' obyazatel'no odin chas chital synu Koran. Sem'ya zhila na bol'shoj ville s mnozhestvom slug; shiroko raskinuvshiesya vladeniya kazalis' volshebnym zelenym oazisom sredi pustyni. No odnazhdy, kogda YAbrilu ispolnilos' pyat' let, on byl izgnan iz etogo Raya. Lyubimye roditeli propali, villa i sady ischezli k klubah bagryanogo dyma. Neozhidanno on okazalsya v malen'koj gryaznoj derevushke u podnozh'ya gory, sirotoj, sushchestvuyushchej na podachki rodstvennikov. Edinstvennym ego sokrovishchem ostalsya otcovskij Koran, napisannyj na pergamente, s zolotymi zaglavnymi bukvami i tekstom sinego cveta. On navsegda zapomnil, kak otec chital emu Koran pryamo s lista, soglasno musul'manskomu obychayu, zavety Boga, vruchennye im proroku Mohammedu, slova, kotorye nikogda nel'zya obsuzhdat' ili osparivat'. Uzhe buduchi vzroslym chelovekom, YAbril zametil odnazhdy svoemu priyatelyu evreyu: "Koran - eto tebe ne Tora", i oni oba rashohotalis'. Pravda ob izgnanii iz Rajskogo sada otkrylas' emu pochti srazu zhe, no osmyslit' ee on smog tol'ko spustya neskol'ko let. Ego otec byl odnim iz liderov podpol'ya i tajno podderzhival osvobozhdenie Palestiny iz-pod vlasti Izrailya. Otca predali i zastrelili vo vremya naleta policii, a mat' pokonchila zhizn' samoubijstvom, kogda villa i vse pomest'e byli unichtozheny izrail'tyanami. Dlya YAbrila bylo sovershenno estestvenno stat' terroristom. Rodstvenniki i uchitelya v mestnoj shkole uchili ego nenavidet' vseh evreev, no ne dobilis' v etom polnogo uspeha. YAbril voznenavidel svoego Boga za to, chto tot izgnal ego iz detskogo Raya. Kogda emu ispolnilos' vosemnadcat', on za bol'shie den'gi prodal otcovskij Koran i postupil v Bejrutskij universitet. Istrativ bol'shuyu chast' svoego nasledstva na zhenshchin, posle dvuh let prebyvaniya v universitete on stal uchastnikom palestinskogo podpol'ya i spustya gody okazalsya smertel'nym oruzhiem v rukah etogo dvizheniya. Odnako, deyatel'nost' YAbrila byla napravlena ne na osvobozhdenie ego naroda, a na poisk vnutrennego soglasiya s samim soboj. Vo dvore konspirativnogo doma Romeo i YAbrilu potrebovalos' nemnogim bolee dvuh chasov, chtoby obsudit' eshche raz vse detali ih operacii. Romeo bezostanovochno kuril. Ego bespokoilo tol'ko odno obstoyatel'stvo. - Ty uveren, chto oni otpustyat menya? - sprashival on. - A kak oni mogut ne otpustit' tebya, - vkradchivo otvechal YAbril, - esli u menya v rukah budet takoj zalozhnik? Pover' mne, ty budesh' u nih v bol'shej bezopasnosti, chem ya v SHerabene. Proshchayas', oni eshche raz obnyalis' v temnote, ne znaya, chto posle Pashal'nogo voskresen'ya nikogda bol'she ne uvidyatsya. Posle uhoda YAbrila Romeo vykuril v temnom dvorike poslednyuyu sigaretu. Za kamennoj ogradoj vidnelis' ostrokonechnye kryshi velikih rimskih soborov. On napravilsya v dom, tak kak prishla pora vvesti lyudej v kurs dela. Anni, vypolnyavshaya obyazannosti oruzhejnika, otperla bol'shoj sunduk i dostala iz nego oruzhie i boepripasy. Odin iz muzhchin rasstelil na polu komnaty gryaznuyu prostynyu, i Anni vylozhila tuda ruzhejnoe maslo i tryapki. Oni budut chistit' i smazyvat' oruzhie, poka Romeo rasskazyvaet im plan operacii. Neskol'ko chasov oni slushali ego i zadavali voprosy. Anni razdala odezhdu, v kotoruyu kazhdyj dolzhen oblachit'sya, i vse poshutili po etomu povodu. Uzhe buduchi v kurse dela, oni seli vmeste s Romeo za uzhin, vypili za uspeh operacii molodogo vina, a potom, prezhde chem razojtis' po komnatam, eshche chas igrali v karty. Vystavlyat' ohranu ne bylo nuzhdy, tak kak oni nakrepko zaperli vse dveri i, krome togo, u kazhdogo ryadom s postel'yu lezhalo oruzhie. I tem ne menee vse dolgo ne mogli zasnut'. Posle polunochi zhenshchina-oruzhejnik Anni postuchala v dver' komnaty Romeo. On chital. Kogda on vpustil ee, ona bystren'ko sbrosila knigu "Brat'ya Karamazovy" na pol i s prezreniem skazala: - Ty opyat' chitaesh' eto der'mo? Romeo peredernul plechami, ulybnulsya i otvetil: - |to razvlekaet menya, a geroi porazitel'no pohozhi na ital'yancev, kotorye izo vseh sil starayutsya vyglyadet' ser'eznymi. Oni bystro razdelis' i legli ryadom. Ih tela byli napryazheny, no ne ot seksual'nogo vozbuzhdeniya, a ot tainstvennogo chuvstva uzhasa. Romeo ustavilsya vzglyadom v potolok, a Anni zakryla glaza. Ona lezhala sleva ot nego i nachala pravoj rukoj medlenno i nezhno massirovat' ego chlen. Oni edva kasalis' drug druga plechami. Kogda ona pochuvstvovala, chto chlen Romeo napryagsya, to, prodolzhaya poglazhivat' ego pravoj rukoj, levoj prinyalas' masturbirovat' sebya. Ee ruki dvigalis' v medlennom ritme i kogda Romeo popytalsya dotronut'sya do ee malen'koj grudi, ona, kak rebenok, sostroila grimasu, pri etom glaza ee byli zazhmureny. Pal'cy Anni szhimali ego chlen vse tesnee, dvizheniya ih stanovilis' vse bezumnee i neritmichnee, i Romeo ispytal orgazm. Kogda ego sperma vylilas' na ee ruku, ona tozhe sodrognulas' v orgazme, glaza ee byli otkryty, a huden'koe telo podbrosilo vverh; ona povernulas' k Romeo, slovno dlya togo, chtoby pocelovat' ego, no tol'ko na mgnovenie spryatala golovu na ego grudi, poka ee telo ne perestalo sotryasat'sya. Potom, sovershenno estestvenno, ona sela i vyterla svoyu ruku gryaznoj prostynej, vzyala sigaretu i zazhigalku s mramornogo nochnogo stolika i zakurila. - YA chuvstvuyu sebya luchshe, - zayavila ona. Romeo vyshel v vannuyu, namochil polotence, vernulsya, obter sebe ruki, vse telo, protyanul polotence ej, i ona proterla sebe mezhdu nog. Oni uzhe sovershali takuyu proceduru nakanune drugoj operacii, i Romeo ponimal, chto eto estestvennoe proyavlenie privyazannosti, kotoroe ona mozhet sebe pozvolit'. Anni tak yarostno otstaivala svoyu nezavisimost', chto ne mogla dopustit', chtoby ne lyubimyj eyu muzhchina vtorgalsya v nee. Odnazhdy on predlozhil ej vzyat' ego chlen v rot, no ona vosprinyala eto tozhe kak nekuyu formu podchineniya muzhchine. To, chto ona sejchas delala, bylo edinstvennym sposobom udovletvorit' ee potrebnost', ne predavaya idealov nezavisimosti. Romeo izuchal ee lico. Teper' ono bylo ne takim zhestkim, vzglyad ne stol' yarostnym. On sprosil sebya, kak ona, takaya molodaya, mogla za korotkoe vremya stat' nastol'ko besposhchadnoj? - Ty ne hochesh' pospat' so mnoj segodnya noch'yu, prosto dlya kompanii? - pointeresovalsya on. Ona otbrosila sigaretu i otvetila: - O net. Zachem mne eto? My oba poluchili to, chto hoteli. Anni nachala odevat'sya. - V konce koncov, - zametil on nasmeshlivo, - ty mogla by pered uhodom skazat' mne chto-nibud' nezhnoe. Ona obernulas' v dveryah, i na mgnovenie Romeo podumal, chto ona vernetsya v postel'. Ona ulybnulas', i on vpervye uvidel ee molodoj devushkoj, kotoruyu mog by polyubit'. No ona privstala na cypochki i proiznesla: - Romeo! Romeo! Pochemu ty Romeo? Pokazav emu nos, ona ischezla za dver'yu. V universitete Brigam YAnga, nahodivshemsya v gorodke Provo, shtat YUta, dva studenta, Devid Dzhatni i Krajder Kol', gotovili svoe snaryazhenie dlya tradicionnoj ohoty na cheloveka, ustraivaemoj raz v semestr. |ta igra snova voshla v modu posle izbraniya Frensisa Ksav'e Kennedi prezidentom Soedinennyh SHtatov. Po pravilam igry studencheskaya komanda poluchaet dvadcat' chetyre chasa na sovershenie ubijstva, to est' vystrela iz igrushechnogo pistoleta v vyrezannuyu iz kartona figuru prezidenta s rasstoyaniya ne bolee pyati shagov. Dlya predotvrashcheniya pokusheniya dejstvuet komanda ohrany iz bolee chem sotni studentov. Denezhnyj priz rashoduetsya na Banket Pobedy po okonchanii ohoty. Administraciya kolledzha pod vliyaniem mormonskoj cerkvi ne odobryala eti igry, hotya oni stali populyarnymi v studencheskih kampusah po vsem Soedinennym SHtatam, kak odno iz porochnyh proyavlenij svobodnogo obshchestva. Durnoj vkus, tyaga k nasiliyu stali chast'yu duhovnoj zhizni molodezhi. V etom byl vyhod razdrazheniyu protiv vlasti, protest teh, kto eshche nichego ne dobilsya, protiv teh, kto uzhe dostig uspeha v zhizni. Protest etot nosil simvolicheskij harakter i, konechno, byl predpochtitel'nee politicheskih demonstracij ili sidyachih zabastovok. Igra v ohotu stala klapanom dlya buntuyushchih gormonov. Dva ohotnika, Devid Dzhatni i Krajder Kol', progulivalis' ruka ob ruku po universitetskomu gorodku. Dzhatni byl mozgovym centrom, a Kol' akterom, i poka oni shli k komande, ohranyavshej izobrazhenie prezidenta, govoril, glavnym obrazom, Kol'. Vyrezannuyu iz kartona figuru prezidenta legko bylo uznat', ona byla prichudlivo raskrashena: sinij kostyum, zelenyj galstuk, krasnye noski bez botinok. Na nogah byla narisovana rimskaya cifra IV. Ohrana stala ugrozhat' Dzhatni i Kolyu svoimi igrushechnymi pistoletami, i oba ohotnika retirovalis'. Kol' pri etom vykrikival veselye rugatel'stva, a Dzhatni shel molcha, s mrachnym licom. On otnosilsya k svoemu zadaniyu ves'ma ser'ezno. Dzhatni zanovo prosmatrival plan i uzhe nachinal ispytyvat' dikoe udovletvorenie ot ego absurdnosti, kotoraya i obespechivala uspeh. |ta progulka na glazah u protivnika dolzhna byla zafiksirovat', chto ohotniki odety v lyzhnye kostyumy, zakrepit' etot zritel'nyj obraz, chtoby obespechit' posleduyushchij syurpriz, a takzhe sozdat' vpechatlenie, chto ohotniki uhodyat iz kampusa na uik-end. Pravila igry predusmatrivali, chto marshrut poezdki "prezidenta" publikuetsya. Na etot vecher u nego zaplanirovan banket. Dzhatni i Kol' reshili nanesti udar kak raz pered polunoch'yu, kogda po usloviyam igry ohota konchaetsya. Vse shlo kak zadumano. Dzhatni i Kol' vstretilis' v shest' chasov vechera v naznachennom restorane, vladelec kotorogo nichego ne znal ob ih planah. Dlya nego oni ostavalis' prosto dvumya yunymi studentami, podrabatyvayushchimi v restorane poslednie dve nedeli. Oni okazalis' prekrasnymi oficiantami, osobenno Kol', i hozyain zavedeniya byl ves'ma imi dovolen. V devyat' vechera ohrana "prezidenta", sostoyavshaya iz sotni krepkih studentov, poyavilas' v restorane s maketom, vse vhody byli vzyaty pod kontrol'. Maket ustanovili v centre kruga, obrazovannogo stolikami. Hozyain restorana potiral ruki, glyadya na etot naplyv gostej, i tol'ko kogda zaglyanul na kuhnyu i uvidel, kak dva ego molodyh oficianta pryachut igrushechnye pistolety v supnicy, on vse ponyal. - O, Bozhe! - tol'ko i mog vymolvit' on. - Znachit, parni, segodnya vy uvol'nyaetes'. Kol' v otvet uhmyl'nulsya, no Devid Dzhatni glyanul na nego s ugrozoj, i oni vyshli v zal restorana, vysoko derzha supnicu, chtoby ne byli vidny ih lica. Komanda ohrany uzhe podnimala pobednyj tost, kogda Dzhatni i Kol' postavili svoi supnicy na central'nyj stolik, snyali s nih kryshki i vytashchili igrushechnye pistolety. Oni napravili ih na bezvkusno raskrashennyj maket, i prozvuchali shchelchki, izobrazhavshie vystrely. Kol' vystrelil odin raz i razrazilsya hohotom, a Dzhatni trizhdy netoroplivo nazhimal na kurok, posle chego brosil pistolet na pol. On ne dvigalsya i ne ulybalsya, kogda komanda ohrany okruzhila ego s pozdravitel'nymi proklyat'yami, i vse uselis' za uzhin. Dzhatni pihnul maket nogoj tak, chto tot svalilsya na pol, gde ego uzhe ne bylo vidno. |to byl odin iz samyh prostyh variantov igry v ohotu. V drugih kolledzhah strany igra vyglyadela bolee ser'ezno. Sozdavalis' tshchatel'no razrabotannye struktury ohrany, makety snabzhalis' sosudami s zhidkost'yu, izobrazhavshuyu krov'. V naibolee liberal'nyh kolledzhah maket prezidenta delali chernym. Odnako v Vashingtone, okrug Kolumbiya, general'nyj prokuror Soedinennyh SHtatov Kristian Kli sobiral dos'e na vseh shutnikov-ubijc. I fotografiya Dzhatni, i spravka o nem vyzvali u nego interes. On pometil sebe, chto nado poruchit' posledit' za tem, kak budet v dal'nejshem protekat' zhizn' Devida Dzhatni. V tu zhe Strastnuyu pyatnicu nakanune Pashi dvoe gorazdo bolee ser'eznyh molodyh lyudej s gorazdo bolee idealisticheskimi ubezhdeniyami, chem u Dzhatni i Kolya, i bolee ozabochennye budushchim mira, vyehali iz Massachusetskogo tehnologicheskogo instituta v N'yu-Jork i ostavili nebol'shoj chemodanchik v kamere hraneniya v Port Oforiti Vilding. Oni shli tuda sredi p'yanyh bezdomnyh brodyag, ostroglazen'kih sutenerov, nachinayushchih prostitutok, tolpivshihsya v hollah etogo zdaniya. |ti molodye lyudi byli dva vunderkinda, v dvadcat' let uzhe stavshie professorami v fizike, uchastniki razvetvlennoj universitetskoj programmy. V chemodanchike lezhala malen'kaya atomnaya bomba, kotoruyu oni skonstruirovali iz ukradennyh imi v laboratorii materialov i neobhodimoj okisi plutoniya. Dva goda u nih ushlo na to, chtoby po krupicam vykradyvat' materialy dlya svoej zatei, fal'sificiruya otchety i opyty, chtoby nikto nichego ne zametil. Zvali ih Adam Gresse i Genri Tibbot, ih schitali geniyami, kogda im bylo eshche po dvenadcat' let. Roditeli vospityvali rebyat tak, chtoby oni osoznavali svoyu otvetstvennost' pered chelovechestvom. Oni ne obladali nikakimi porokami, krome znanij. Blestyashchij intellekt vynudil ih prezirat' soblazny, tayashchiesya vnutri cheloveka, takie kak alkogol', zhenshchiny, obzhorstvo, narkotiki. No oni ne ustoyali pered moguchim narkotikom abstraktnogo myshleniya. Obladaya social'nym soznaniem, oni videli vse zlo mira i znali, chto sozdanie atomnoj bomby bylo porochnym aktom, chto sud'ba chelovechestva visit na voloske, i reshili sdelat' vse, chto v ih silah, chtoby predotvratit' vseobshchuyu katastrofu. Posle celogo goda mal'chisheskih razgovorov oni reshili napugat' pravitel'stvo, prodemonstrirovav emu naskol'ko prosto kakomu-nibud' sumasshedshemu obrushit' karu na chelovechestvo. Oni sozdadut malen'kuyu atomnuyu bombu, moshchnost'yu vsego v polkilotonny, ustanovyat ee i potom predupredyat vlasti o ee sushchestvovanii. Molodye lyudi oshchushchali sebya ravnymi Gospodu Bogu i ne znali, chto podobnaya situaciya predskazana psihologicheskimi issledovaniyami v prestizhnom mozgovom centre, finansiruemom pravitel'stvom, kak odna iz vozmozhnostej v atomnyj vek. Buduchi v N'yu-Jorke, Adam Gresse i Genri Tibbot otpravili pochtoj pis'mo-preduprezhdenie v "N'yu-Jork Tajms", v kotorom ob®yasnyali svoi motivy i prosili opublikovat' ih pis'mo, prezhde chem ego pereshlyut vlastyam. Izgotovlenie pis'ma potrebovalo dovol'no mnogo vremeni, i ne tol'ko potomu, chto nuzhno bylo ochen' tshchatel'no podbirat' slova, chtoby ne bylo vpechatleniya, chto ono prodiktovano ozlobleniem, no i potomu, chto oni vyrezali slova i otdel'nye bukvy iz staryh gazet i kleili na chistyj list bumagi. Bomba ne vzorvetsya do sleduyushchego chetverga. K tomu vremeni pis'mo popadet v ruki vlastej, i bombu, konechno, obnaruzhat. |to budet preduprezhdeniem pravitelyam vsego mira. Oliveru Ollifantu ispolnilos' sto let, a um ego ostavalsya sovershenno yasnym. |to byl takoj yasnyj um i, v to zhe samoe vremya, takoj utonchennyj, chto, narushaya mnozhestvo moral'nyh norm, ostavlyal ego sovest' chistoj. Um Olivera Ollifanta byl nastol'ko izoshchrennym, chto ego vladelec nikogda ne popadal v pochti neizbezhnye v povsednevnoj zhizni lovushki - on ni razu ne zhenilsya, ne pytalsya zanyat' kakoj-libo politicheskij post i u nego nikogda ne bylo druga, kotoromu by on absolyutno doveryal. V ogromnom, tshchatel'no ohranyaemom pomest'e, vsego v desyati milyah ot Belogo doma, Oliver Ollifant, samyj bogatyj chelovek Ameriki i, veroyatno, samoe mogushchestvennoe chastnoe lico, ozhidal priezda svoego krestnika, general'nogo prokurora Soedinennyh SHtatov Kristiana Kli. Obayanie Olivera Ollifanta ne ustupalo blesku ego uma, ego sila zizhdilas' i na tom, i na drugom. Dazhe teper', kogda emu ispolnilos' sto let, krupnye deyateli iskali ego soveta, do takoj stepeni polagayas' na ego analiticheskie sposobnosti, chto on zasluzhil prozvishche "Orakul". Buduchi sovetnikom neskol'kih prezidentov, Orakul predskazyval ekonomicheskie krizisy, krahi na Uoll-strit, padenie dollara, utechku inostrannyh kapitalov, fantasticheskie pryzhki cen na neft'. On predskazal politicheskie peremeny v Sovetskom Soyuze, neozhidannye ob®yatiya sopernikov, prinadlezhashchih k demokraticheskoj i respublikanskoj partiyam. No samoe glavnoe zaklyuchalos' v tom, chto on obladal sostoyaniem v desyat' milliardov dollarov. Estestvenno, chto sovet takogo bogatogo cheloveka vysoko cenilsya, dazhe esli okazyvalsya oshibochnym. Orakul pochti vsegda byval prav. V etu Strastnuyu pyatnicu Orakula bespokoilo tol'ko odno - priem po sluchayu ego stoletiya, kotoryj dolzhen byl sostoyat'sya v Rozovom sadu Belogo doma, i hozyainom budet ne kto inoj, kak prezident Soedinennyh SHtatov Frensis Ksav'e Kennedi. Dlya Orakula na mig poluchit' udovol'stvie ot takogo spektaklya bylo vpolne pozvolitel'nym tshcheslaviem. |to budet, grustno dumal on, ego poslednee poyavlenie na scene. V Rime v etu Strastnuyu pyatnicu Tereza Katerina Kennedi, doch' prezidenta Soedinennyh SHtatov, gotovilas' zavershit' svoyu evropejskuyu ssylku i vernut'sya, chtoby zhit' vmeste s otcom v Belom dome. Ee telohraniteli iz Sluzhby bezopasnosti uzhe produmali vse detali predstoyashchego ot®ezda. Sleduya ee instrukciyam, oni kupili bilety na samolet Rim - N'yu-Jork, vyletayushchij v Pashal'noe voskresen'e. Tereze Kennedi ispolnilos' dvadcat' tri goda, ona uchilas' v Evrope, snachala v Parizhe, v Sorbonne, a potom v Rime, gde u nee tol'ko chto, k vzaimnomu oblegcheniyu, zavershilsya ser'eznyj roman s odnim radikal'no nastroennym ital'yanskim studentom. Ona lyubila otca, no nenavidela ego post prezidenta, potomu chto byla slishkom loyal'na po otnosheniyu k otcu, chtoby publichno izlagat' svoi politicheskie vzglyady. Ona verila v socializm, v bratstvo vseh lyudej, v to, chto vse zhenshchiny dolzhny byt' sestrami; byla feministkoj v amerikanskom duhe, schitaya, chto ekonomicheskaya nezavisimost' yavlyaetsya fundamentom svobody, tak chto ona ne oshchushchala viny za otcovskie den'gi, garantirovavshie ee svobodu. V sootvetstvii s neskol'ko strannoj, no, vprochem, ves'ma estestvennoj moral'yu ona otricala samu ideyu privilegij i redko poseshchala otca v Belom dome. Vozmozhno, ona podsoznatel'no osuzhdala otca za smert' materi, za to, chto on borolsya za politicheskuyu vlast' v to vremya, kogda mat' umirala. Potom ona zahotela zateryat'sya v Evrope, no soglasno zakonu, ee, kak samogo blizkogo chlena sem'i prezidenta, dolzhna byla ohranyat' Sluzhba bezopasnosti. Ona pytalas' otkazat'sya ot takoj zashchity, no otec poprosil ee etogo ne delat'. Frensis Kennedi skazal, chto ne pereneset, esli s nej chto-nibud' sluchitsya. Terezu Kennedi ohranyala komanda iz dvadcati chelovek, dezhurivshih v tri smeny. Kogda ona otpravlyalas' v restoran ili shla v kino s priyatelem, oni soprovozhdali ee. Telohraniteli snimali kvartiry v tom zhe dome, chto i ona, na ulicah pol'zovalis' avtofurgonami. Tereza nikogda ne mogla ostat'sya odna i dolzhna byla ezhednevno soobshchat' glave ohrany svoj rasporyadok dnya. Ohrana predstavlyalas' ej chudovishchem s dvumya golovami: napolovinu slugi, napolovinu hozyaeva. S pomoshch'yu sovremennogo elektronnogo oborudovaniya oni mogli proslushivat' ee zanyatiya lyubov'yu, kogda ona privodila lyubovnika v svoyu kvartiru. V telohranitelyah bylo chto-to ugrozhayushchee: oni dvigalis' kak volki, kraduchis' i molcha; bystro i nastorozhenno oborachivalis', chtoby ulovit' zapah, prinosimyj vetrom, a na samom dele oni prislushivalis' k mikrofonam v ushah. Otkazavshis' ot "vseob®emlyushchego" nablyudeniya, kotoroe podrazumevalo neotstupnoe sledovanie za nej, Tereza Kennedi ezdila v sobstvennoj mashine, ne razreshila komande bezopasnosti poselit'sya v sosednej kvartire, zapretila telohranitelyam hodit' s nej ryadom. Ona nastoyala na raspolozhenii "po perimetru", chto oznachalo, chto oni mogut vozvesti vokrug nee stenu, kak vokrug bol'shogo sada. Takim obrazom, ona mogla zhit' svoej lichnoj zhizn'yu, chto privodilo inogda k neozhidannostyam. Odnazhdy ona otpravilas' za pokupkami, i ej ponadobilas' meloch' dlya zvonka po telefonu. Uvidev odnogo iz svoih ohrannikov, pritvoryayushchegosya, chto on tozhe zanyat pokupkami, devushka podoshla k nemu i sprosila: - Vy mozhete dat' mne dvadcatipensovik? Muzhchina udivlenno posmotrel na nee, i ona, ponyav, chto oshiblas', chto eto ne byl chelovek iz ee ohrany, prinyalas' hohotat' i izvinyat'sya. Muzhchina ostalsya dovolen i, vruchaya ej monetu, shutlivo skazal: - Dlya Kennedi nichego ne zhalko. Kak i mnogie molodye lyudi, Tereza Kennedi bez vsyakih na to osnovanij verila, chto vse lyudi horoshie, poskol'ku i sebya schitala horoshim chelovekom. Ona uchastvovala v marshah za svobodu, vystupala za pravdu, a v povsednevnoj zhizni staralas' nikogda ne sovershat' nechestnyh postupkov. V detstve ona otdala den'gi, sobrannye v kopilke, v pol'zu amerikanskih indejcev. Buduchi docher'yu prezidenta Soedinennyh SHtatov, ona ispytyvala neudobstvo, vystupaya za razreshenie abortov, vklyuchaya sebya v spiski radikal'nyh i levyh organizacij. Ona terpela obidy so storony sredstv massovoj informacii i oskorbleniya politicheskih protivnikov. Tereza byla bezuprechno chestnoj v svoih lyubovnyh delah, verila v absolyutnuyu otkrovennost', nenavidela obman. Ej prishlos' poluchit' neskol'ko cennyh urokov. V Parizhe gruppa brodyag, obitayushchih pod odnim iz mostov, pytalas' ee iznasilovat', kogda ona brodila po gorodu v poiskah mestnogo kolorita. V Rime dvoe nishchih pytalis' vyrvat' u nee sumochku v tot moment, kogda ona iskala tam dlya nih meloch'. V oboih sluchayah ee vyruchali terpelivye, bditel'nye telohraniteli. No eti proisshestviya ne pokolebali ee ubezhdennosti v tom, chto net plohih lyudej. Kazhdyj chelovek obladal v dushe bessmertnymi semenami dobra, nikto ne lishen nadezhdy na spasenie ot greha. Buduchi feministkoj, ona, konechno, znala o tom, kak muzhchiny tiranyat zhenshchin, no, stalkivayas' s muzhchinami, ne osoznavala, chto oni mogut pribegnut' k gruboj sile. Ona ne mogla sebe predstavit', chto odna lichnost' mozhet predat' druguyu samym gnusnym i bespardonnym obrazom. Nachal'nik ee ohrany, chelovek slishkom pozhiloj dlya togo, chtoby ohranyat' bolee vazhnyh lic v pravitel'stve, uzhasalsya ee nevinnosti i pytalsya hot' kak-to prosvetit' ee. On rasskazyval ej strashnye istorii o chelovechestve voobshche, epizody iz svoej dolgoj sluzhby v bezopasnosti, rasskazyval bolee otkrovenno, chem obychno, potomu chto eto byla ego poslednyaya dolzhnost' pered uhodom na pensiyu. - Vy slishkom molody, chtoby ponimat' etot mir, - govoril on. - V vashem polozhenii vy dolzhny byt' ochen' ostorozhny. A vy schitaete, chto esli komu-to delaete dobro, to vse budut dobry k vam. |tu istoriyu on nachal rasskazyvat' ej, potomu chto nakanune ona posadila k sebe v mashinu cheloveka, golosuyushchego na doroge, a tot schel eto za priglashenie osobogo roda. Nachal'nik ohrany nemedlenno nachal dejstvovat', dve mashiny telohranitelej prizhali avtomobil' Terezy k krayu dorogi kak raz v tot moment, kogda passazhir polez ej pod yubku. - YA vam rasskazhu koe-chto, - skazal shef ohrany. - Odnazhdy ya rabotal s samym umnym i priyatnym chelovekom na pravitel'stvennoj sluzhb