krichal Bert Oudik, - ya tol'ko chto poteryal pyat'desyat milliardov, a vy hotite, chtoby ya vylozhil eshche shtuku? - |to vsego navsego odna shtuka, Bert, - so zloboj v golose proiznes Luis Inch. - Pochemu neftyanaya promyshlennost' sobiraetsya zasrat' nam mozgi? Vy, tehascy, ne mozhete vylozhit' sto millionov? - Televizionnoe vremya, - vmeshalsya Salentajn, stoit bol'shih deneg. Esli my namereny nasyshchat' efir vplot' do noyabrya, celyh pyat' mesyacev, eto budet ochen' dorogo stoit'. - No vashi telekompanii tozhe sorvut s etogo dela horoshij kush, - nabrosilsya na nego Luis Inch. On ochen' gordilsya svoej reputaciej yarogo oppozicionera v lyubom spore. - Vy, televizionshchiki, umeete vytashchit' svoyu dolyu iz odnogo karmana, a ona kak po volshebstvu okazyvaetsya u vas zhe v drugom karmane. YA schitayu, chto pri raspredelenii rashodov eto obstoyatel'stvo sleduet uchityvat'. - Pohozhe, chto my zdes' sejchas pereschityvaem der'mo, - vyskazalsya Martin Matford, vyzvav yarost' ostal'nyh uchastnikov seminara. Matford "Schitajte menya chastnym licom" slavilsya svoim vysokomernym otnosheniem k den'gam. Emu oni predstavlyalis' nekim besplotnym simvolom, kotoryj s pomoshch'yu teleksa perevoditsya ot odnogo bestelesnogo fantoma k drugomu. On ne videl v nih real'nosti. Svoim sluchajnym lyubovnicam on daril mashiny marki "Mersedes". Takim ekscentrichnym vyhodkam on nauchilsya u bogatyh tehasscev. Esli lyubovnica uderzhivalas' v techenie goda, on pokupal ej dohodnyj dom, chtoby obespechit' ee v starosti. Odna lyubovnica poluchila dom v Malibu, drugaya zamok v Italii i kvartiru v Rime. Svoemu nezakonnorozhdennomu synu on kupil dolyu v kazino v Anglii. Emu eto nichego ne stoilo, on prosto podpisyval klochok bumagi. Gde by on ne puteshestvoval, u nego vsegda nahodilos' gde ostanovit'sya. Al'baniz poluchila svoj znamenityj restoran i vse zdanie takim zhe obrazom. Bylo mnozhestvo i drugih zhenshchin. Den'gi nichego ne znachili dlya "CHastnogo lica" Matforda. - YA zaplatil svoyu dolyu Dakom, - agressivno brosil Oudik. - Bert, - otozvalsya Matford, - vy sejchas ne pered komitetom kongressa, kogda vy dokazyvaete, chto neftyanye resursy istoshchayutsya. - U vas net vyhoda, - vstupil Luis Inch. - Esli Kennedi budet pereizbran i poluchit udobnyj emu kongress, vy otpravites' v tyur'mu. Dzhordzh Grinvell snova podumal, ne sleduet li emu oficial'no otmezhevat'sya ot etih lyudej. Pomimo vsego prochego, on uzhe slishkom star dlya podobnyh avantyur. Ego imperiya zerna podvergalas' men'shej opasnosti, chem drugie sfery ekonomiki. Neftyanaya promyshlennost' slishkom uzh yavno shantazhirovala pravitel'stvo, dobivayas' skandal'nyh dohodov. Ego biznes s zernom byl tihim, bol'shinstvo lyudej ne znalo, chto vsego pyat' ili shest' chastnyh kompanij kontroliruyut hleb vo vsem mire. Grivell boyalsya, chto oprometchivye, voinstvenno nastroennye lyudi, vrode Berta Oudika, vovlekut ih vseh v dejstvitel'no ser'eznye nepriyatnosti. No on poluchal udovol'stvie ot Sokratova kluba, ot tyanuvshihsya nedelyami seminarov, zapolnennyh interesnymi diskussiyami o mirovyh problemah, ot partij v trik-trak, robberov v bridzh. Odnako on gotov byl otkazat'sya ot vsego etogo radi dobrogo otnosheniya svoih sograzhdan. - Bros'te, Bert, - skazal Inch, chto znachit dlya neftyanoj promyshlennosti lishnij kusok? Vy, rebyata za poslednie sto let, blagodarya dotaciyam na dobychu nefti, vysosali obshchestvennye tit'ki dosuha. - A kak naschet nashego druga "Prinimajte menya kak chastnoe lico"? - suho sprosil Salentajn. - U nego bol'she deneg, chem u nas vseh vmeste vzyatyh. My mozhem zalezat' v karman pravitel'stvennogo kaznachejstva, on zhe zalezaet v karman vsego nacional'nogo proizvodstva. Bankovskaya sistema i Uoll-strit budut pervymi, kto poluchit kolenom pod zad. Ih dela tak vopiyut, chto Kennedi mozhet razvesit' ih na fonarnyh stolbah na Uoll-strit, i grazhdane budut ustraivat' po etomu povodu prazdnichnye shestviya. - Matford, - uhmyl'nulsya Inch, vashi parni tvoryat Bog znaet chto. Poslednij spad na finansovom rynke, kotoryj vy organizovali, oboshelsya ryadovym derzhatelyam akcij po krajnej mere v dvesti milliardov dollarov. - Hvatit govorit' gluposti, - rassmeyalsya Martin Matford. - My vse zdes' povyazany. I esli pobedit Kennedi, viset' budem vmeste. Zabudem o den'gah i perejdem k delu. Davajte reshat', kak nam borot'sya s Kennedi v etoj vybornoj kampanii. Kak naschet togo, chto on ne sumel spravit'sya s ugrozoj vzryva atomnoj bomby? Ne smog predotvratit' ego? A kak s tem, chto so dnya smerti ego zheny on ne imel ni odnoj zhenshchiny? Mozhet, on tajno imeet devushek v Belom dome, kak eto delal ego dyadya Dzhon? I eshche o millione takih veshchej? Naprimer, kak naschet ego lichnogo shtaba? Nam predstoit ser'ezno potrudit'sya. Ego slova smutili vseh. - U nego dejstvitel'no ne bylo ni odnoj zhenshchiny, - zadumchivo proiznes Oudik. - YA eto proveryal. Mozhet, on mal'chik dlya muzhskih zabav? - Nu i chto? - otpariroval Salentajn. Koe-kto iz ego pervyh telezvezd byl izvesten svoim rasputstvom, i on boleznenno reagiroval na razgovory na etu temu. Slova Oudika zadeli ego. Odnako Luis Inch neozhidanno prinyal storonu Oudika. - Poslushajte, - obratilsya on k Salentajnu, - lyudi ne imeyut nichego protiv, esli kto-to iz vashih bezdarnyh komediantov pederasty, no esli eto prezident Soedinennyh SHtatov? - Vse v svoe vremya, - zametil Salentajn. - My ne mozhem zhdat', - skazal Matford. - Krome togo, prezident ne pederast, on prosto nahoditsya v svoego roda seksual'noj spyachke. Krome togo, do menya doshel sluh, chto on nachinaet proyavlyat' izvestnyj interes k odnoj molodoj ledi. - Naskol'ko molodoj? - toroplivo pointeresovalsya Luis Inch. - Nedostatochno molodoj dlya nashih celej, suho otvetstvoval Matford. - YA dumayu, luchshij sposob atakovat' ego cherez ego shtab. Kakie-to minuty on vzveshival skazannoe, potom prodolzhil. - Vot k primeru, general'nyj prokuror Kristian Kli. YA napravil moih lyudej, chtoby oni pointeresovalis' im. Vy ved' znaete, dlya obshchestvennogo lica v nem est' nekaya tainstvennost'. Ves'ma bogat, gorazdo bogache, chem predstavlyaet sebe publika. YA neoficial'no zaglyanul v ego bankovskie scheta. Tratit nemnogo, ne soderzhit zhenshchin, ne upotreblyaet narkotiki, eto bylo by vidno po ego rashodam. Blestyashchij yurist, kotoryj na samom dele ne ochen' schitaetsya s zakonom. My znaem, chto on predan Kennedi, a sistema ohrany prezidenta, kotoruyu on organizoval, prosto porazitel'na. No eta sistema budet meshat' predvybornoj kampanii Kennedi, potomu chto Kli ne pozvolit nikomu priblizit'sya k nemu. Vo vsyakom sluchae, ya skoncentrirovalsya by na Kli. - Kli rabotal v Central'nom razvedyvatel'nom upravlenii, - skazal Oudik, - i otlichilsya vo mnogih operaciyah. O nem hodili sovershenno neveroyatnye sluhi. - Mozhet eti sluhi my sumeem vzyat' na vooruzhenie? - sprosil Matford. - No eto tol'ko sluhi, - vozrazil Oudik. - I vy nichego ne uznaete iz dos'e CRU, poka tam vershit dela etot paren' Teppi. - Tak sluchilos', - zametil kak by mimohodom Dzhordzh Grinvell, - chto mne v ruki popala koe-kakaya informaciya o rukovoditele lichnogo shtaba prezidenta, o tom, chto on vedet neskol'ko besporyadochnuyu lichnuyu zhizn', ssoritsya s zhenoj i poseshchaet odnu moloduyu osobu. Nu chto oni za der'mo, podumal Matford, nado ih uvesti ot etoj temy. Dzheralina Al'baniz rasskazala emu vse o vese, kotorym obladaet Kristian Kli. - |to melkij kozyr', - skazal on. - Nu chto my vyigraem, dazhe esli vyshibem Dejzi? Obshchestvennoe mnenie nikogda ne obernetsya protiv prezidenta iz-za togo, chto chlen ego shtaba spit s molodoj devushkoj, esli, konechno, eto ne svyazano s nasiliem. - A my podstupimsya k etoj devushke, kinem ej million dollarov, i ona budet vopit', chto ee iznasilovali. - Da, usmehnulsya Matford, - no ej pridetsya krichat', chto ee iznasilovali posle togo, kak ona tri goda spala s nim, i on oplachival ee scheta. |to ne srabotaet. Samoe ser'eznoe predlozhenie vnes Dzhordzh Grinvell: - My dolzhny skoncentrirovat'sya na vzryve atomnoj bomby v N'yu-Jorke. YA dumayu, chto kongressmen Dzhinc i senator Lambertino dolzhny obrazovat' v palate predstavitelej i v senate sledstvennye komitety i vyzvat' tuda dlya doprosa vseh pravitel'stvennyh chinovnikov. Dazhe esli oni ne najdut nichego konkretnogo, vyyavitsya dostatochnoe kolichestvo sovpadenij, tak chto sredstvam massovoj informacii budet gde razvernut'sya. Vot gde vy dolzhny ispol'zovat' svoe vliyanie, - obratilsya on k Salentajnu. - V etom nasha glavnaya nadezhda. A teper' ya predlagayu perejti k konkretnym delam. Sozdavajte predvybornye komitety, - skazal on Matfordu. - YA garantiruyu vam sto millionov dollarov. |to budet razumnoe vlozhenie kapitala. Kogda soveshchanie zakonchilos', odin tol'ko Bert Oudik byl za bolee radikal'nye dejstviya. Srazu zhe posle etogo soveshchaniya Lourensa Salentajna vyzval prezident Kennedi. V poryadke podgotovki k etoj vstreche Salentajn sobral svoih kolleg - vladel'cev telekompanij. - Dzhentl'meny, - obratilsya on k nim, kak ya odnazhdy prepodnes prezidentu durnuyu novost', tak teper' on sobiraetsya prepodnesti mne gadost'. Nas ozhidayut bol'shie nepriyatnosti. Tak ono i sluchilos'. Frensis Kennedi soobshchil Salentajnu, chto budut predprinyaty mery protiv televizionnyh kompanij za to, chto oni nezakonno lishili prezidenta Soedinennyh SHtatov vozmozhnosti vystupit' po televideniyu v tot den', kogda kongress golosoval za ego impichment. General'nyj prokuror uzhe podgotovil takoe obvinenie. Kennedi uzhe postavil Salentajna v izvestnost', chto neopredelennaya politika regulirovaniya ostaetsya v proshlom. Televidenie otdaet slishkom mnogo efirnogo vremeni reklame. |to vremya budet sokrashcheno napolovinu. Kogda Salentajn zayavil prezidentu, chto kongress ne razreshit emu eto, Kennedi uhmyl'nulsya: - Ne etot kongress, no u nas v noyabre sostoyatsya vybory, a ya sobirayus' vystavit' svoyu kandidaturu dlya pereizbraniya. I ya nameren pomogat' v predvybornoj kampanii tem kandidatam v kongress, kotorye budut podderzhivat' menya. Lourens Salentajn vernulsya k svoim kollegam i soobshchil im plohie novosti. - U nas est' dva vozmozhnyh kursa, - skazal on. - Ili my pomogaem prezidentu, osveshchaya ego politiku, ili my ostaemsya svobodnymi i nezavisimymi, i budem nahodit'sya v oppozicii k nemu, kogda sochtem eto neobhodimym. - Posle pauzy on dobavil. - Blizhajshee vremya mozhet okazat'sya ves'ma opasnym dlya nas. Delo ne tol'ko v potere istochnikov dohoda, ne tol'ko v reguliruyushchih ogranicheniyah, a eshche i v tom, chto esli Kennedi zajdet dostatochno daleko, my mozhem lishit'sya nashih licenzij. |to uzhe bylo slishkom. Neveroyatno, chtoby licenzii na televidenie byli likvidirovany. |to zvuchalo tak, kak esli by poselency vo vremya osvoeniya Zapada dolzhny byli vernut' svoi zemli pravitel'stvu. Licenzii telekompaniyam na svobodnoe pol'zovanie efirom vsegda prinadlezhali im. Dlya nih eto bylo ih estestvennym pravom. Poetomu vladel'cy telekompanij reshili, chto oni ne budut presmykat'sya pered prezidentom Soedinennyh SHtatov, oni ostanutsya svobodnymi i nezavisimymi. I oni budut izobrazhat' prezidenta Kennedi kak ser'eznuyu opasnost' dlya amerikanskogo demokraticheskogo kapitalizma. Lourens Salentajn peredast eto reshenie vliyatel'nym chlenam Sokratova kluba. Salentajn v techenie mnogih dnej vynashival plan, kak razvernut' na televidenii kampaniyu protiv prezidenta, no tak, chtoby eto bylo ne slishkom ochevidno. V konechnom itoge amerikanskij narod nadeetsya na chestnuyu igru i emu ne ponravitsya kakoj-to vseob®emlyushchij zagovor. Amerikanskaya publika verit v zakon, hotya eto samoe kriminogennoe obshchestvo v mire. Salentajn dejstvoval ostorozhno. Prezhde vsego emu nado bylo privlech' Kassandru CHatt, vystupayushchuyu v samoj populyarnoj v strane programme novostej. Konechno, on ne mog ob®yasnit' vse napryamuyu, eti telezvezdy ochen' revnivo otnosyatsya k otkrovennomu vtorzheniyu v ih vladeniya. No nikto iz nih ne sumel by dostich' svoego nyneshnego polozheniya, ne podygryvaya vyshestoyashchim. A Kassandra CHatt znala, kak podygryvat'. Poslednie dvadcat' let Salentajn sposobstvoval ee kar'ere. On zametil ee eshche kogda ona vela utrennyuyu programmu. Pozzhe ona pereshla na vechernie novosti. Vsegda otlichayas' besstydstvom v sozdanii svoej kar'ery, ona proslavilas' tem, chto vzyala gosudarstvennogo sekretarya za glotku, razrazivshis' slezami i krikami, chto esli on ne dast ej dvuhminutnogo interv'yu, ona poteryaet rabotu. Ona l'stila znamenitostyam, obhazhivala ih, shantazhirovala, chtoby oni soglasilis' vystupit' v ee programme, a potom zhestoko nabrasyvalas' na nih s intimnymi i vul'garnymi voprosami. Lourens Salentajn schital Kassandru CHatt samoj gruboj lichnost'yu, kakuyu on kogda-libo vstrechal na radio ili televidenii. Lourens Salentajn priglasil ee na obed v svoej kvartire. Emu dostavlyalo udovol'stvie obshchestvo grubyh lyudej. Kogda na sleduyushchij vecher Kassandra priehala, Salentajn redaktiroval videorolik. On zavel ee v svoj rabochij kabinet, gde bylo sobrano samoe novoe video- i teleoborudovanie, miksherskij kompleks, upravlyaemyj komp'yuterom. Kassandra uselas' na stul i zayavila: - Nu, chto eto za der'mo, Lourens, neuzheli ya opyat' dolzhna smotret', kak ty delaesh' rolik iz "Unesennyh vetrom"? - Vmesto otveta on prines ej vypivku iz malen'kogo bara v uglu komnaty. U Lourensa imelos' hobbi. On lyubil sostavlyat' videoroliki fil'mov (u nego byla kollekciya iz sta kartin, kotorye on schital luchshimi), i on vse vremya perekraival ih, chtoby sdelat' eshche luchshe. Dazhe v ego samyh lyubimyh fil'mah obnaruzhivalis' sceny ili dialogi, kotorye kazalis' emu ne slishkom udachnymi, i on stiral ih. Na polkah v ego apartamentah raspolagalas' sotnya videovariantov luchshih kinokartin, kotorye byli koroche originalov, no bolee sovershennymi. Popadalis' dazhe fil'my s otsechennymi neugodnymi finalami. Za obedom, kotoryj podaval dvoreckij, oni obsuzhdali budushchie programmy Kassandry. |tot predmet razgovora vsegda privodil ee v otlichnoe nastroenie. Ona rasskazala Salentajnu o svoih planah posetit' arabskie strany i sdelat' sovmestnuyu s Izrailem programmu. Potom u nee imelsya zamysel poboltat' pered telekameroj s tremya prem'er-ministrami Zapadnoj Evropy, posle chego ona sobiralas' s®ezdit' v YAponiyu i vzyat' interv'yu u imperatora. Salentajn terpelivo slushal ee. U Kassandry CHatt bylo ne sovsem pravil'noe predstavlenie o sobstvennom velichii, no vremya ot vremeni ona dobivalas' fenomenal'nogo uspeha. V konce koncov Salentajn prerval ee i kak by v shutku sprosil: - A pochemu by tebe ne vklyuchit' prezidenta Kennedi v svoyu programmu? Tut Kassandra CHatt utratila prisushchee ej chuvstvo yumora. - Posle togo, chto my s nim sdelali, on nikogda ne zahochet razgovarivat' so mnoj. - Da, eto mozhet obernut'sya ne luchshim obrazom, - zametil Lourens Salentajn. - No esli ty ne mozhesh' zapoluchit' Kennedi, pochemu by tebe ne poiskat' po druguyu storonu barrikady? Pochemu, naprimer, ne predlozhit' kongressmenu Dzhincu i senatoru Lambertino izlozhit' svoj vzglyad na vse proizoshedshee? - Ty zhutkij merzavec, - ulybnulas' Kassandra CHatt. - Oni ved' proigrali. Kennedi sobiraetsya unichtozhit' ih na sleduyushchih vyborah. Zachem mne nuzhny v moej programme proigravshie? Kto zahochet smotret' po televideniyu na poterpevshih porazhenie? - Dzhinc rasskazyval mne, - zametil Salentajn, - chto u nih est' ves'ma vazhnaya informaciya o vzryve atomnoj bomby. Vozmozhno, administraciya togda strusila. Kak budto oni ne ispol'zovali dolzhnym obrazom komandy yadernogo poiska, kotorye mogli obnaruzhit' bombu ran'she, chem ona vzorvalas'. I oni gotovy rasskazat' ob etom v tvoej programme. Podumaj, o tebe budut krichat' zagolovki gazet vo vsem mire. Kassandra CHatt byla oshelomlena. Potom ona rashohotalas'. - O, Bozhe, - prostonala ona, - eto chudovishchno, no posle togo, chto ty sejchas skazal, ya zadam etim dvum proigravshim takoj vopros: "Vy dejstvitel'no polagaete, chto prezident Soedinennyh SHtatov neset otvetstvennost' za desyat' tysyach zhiznej, pogibshih pri vzryve yadernoj bomby v N'yu-Jorke?" |to prekrasnyj vopros, - odobril Salentajn. V iyune Oudik letal na svoem lichnom samolete v SHeraben, chtoby obsudit' s sultanom problemy vosstanovleniya Daka. Sultan prinimal ego na korolevskom urovne. Byli prelestnye tancovshchicy, izyskannoe ugoshchenie, i konsorcium finansistov vsego mira, priglashennyh sultanom, kotorye iz®yavili gotovnost' vlozhit' svoi kapitaly v novyj Dak. Bert Oudik provel zamechatel'nuyu nedelyu, vyuzhivaya iz ih karmanov po neskol'ko millionov dollarov, no osnovnoj kapital dolzhen byl postupit' ot ego neftyanoj firmy i ot sultana SHerabena. V poslednyuyu noch' on sidel naedine s sultanom vo dvorce. Kogda oni pokonchili s edoj, sultan otoslal slug i telohranitelej. On ulybnulsya Bertu i skazal: - Teper', ya dumayu, my dolzhny perejti k nastoyashchemu delu. - On pomolchal. - Vy privezli to, chto ya prosil? - YA hochu, chtoby vy ponyali odno, - otozvalsya Bert Oudik. - YA ne vystuplyu protiv moej strany, ya prosto dolzhen izbavit'sya ot etogo podonka Kennedi, inache popadu v tyur'mu. On sobiraetsya proverit' vse nashi sdelki za poslednie desyat' let. Tak chto to, chto ya delayu, i v vashih interesah. - YA ponimayu, - myagko skazal sultan, - no my slishkom udalilis' ot togo, chto dolzhno proizojti. Vy uvereny, chto nel'zya prosledit', kak eti dokumenty popali k vam? - Absolyutno, - otvetil Bert Oudik i protyanul sultanu kozhanyj portfel', lezhavshij pered nim. Sultan vzyal ego i vynul papku s fotografiyami i shemami, i prinyalsya eto rassmatrivat'. Pered nim lezhali fotografii vnutrennih pomeshchenij Belogo doma i shemy raspolozheniya kontrol'nyh postov v razlichnyh chastyah zdaniya. - Oni otvechayut segodnyashnej situacii? - sprosil sultan. - Net, - otvetil Oudik. - Posle togo kak Kennedi tri goda nazad stal prezidentom, Kristian Kli, yavlyayushchijsya glavoj FBR i Sluzhby bezopasnosti, mnogoe tam peredelal. On nadstroil v Belom dome eshche odin etazh dlya rezidencii prezidenta. YA znayu, chto etot chetvertyj etazh oborudovan, kak stal'noj yashchik. Nikto ne znaet, chto i kak tam ustroeno, chuzhoj glaz tuda ne pronikal. Vse zasekrecheno, i dostup tuda imeyut tol'ko blizhajshie sovetniki prezidenta i ego druz'ya. - Togda ot etih materialov malo proku, - zametil sultan. Oudik pozhal plechami. - YA mogu pomoch' den'gami. Nam nuzhny bystrye dejstviya. ZHelatel'no do togo kak Kennedi budet pereizbran. - Pervoj sotne vsegda nuzhny den'gi, - zametil sultan. YA proslezhu, chtoby den'gi popali k nim. No vy dolzhny ponimat', chto eti lyudi dejstvuyut v sootvetstvii so svoimi ubezhdeniyami. Oni ne naemnye ubijcy, poetomu dolzhny poverit' v spravedlivost' dela. Den'gi pojdut ot menya, kak ot malen'koj ugnetaemoj strany. - On ulybnulsya. - YA dumayu, chto posle razrusheniya Daka SHeraben podhodit pod to opredelenie. - |to eshche odin vopros, kotoryj ya hotel by s vami obsudit', - podhvatil Bert Oudik. - Kogda Dak podvergsya razrusheniyu, moya kompaniya poteryala pyat'desyat milliardov dollarov. YA polagayu, chto my dolzhny vosstanovit' sdelku, kotoraya u nas imelas', naschet vashej nefti. V poslednij raz vy byli ochen' uzh zhestoki. Sultan rassmeyalsya, no vpolne druzheski. - Mister Oudik, - skazal on, - bolee pyatidesyati let amerikanskie i anglijskie neftyanye kompanii grabili neft' arabskih stran. Vy shvyryali nevezhestvennym kochevnikam-shejham medyaki, a sami nazhivali milliardy. |to bylo postydnoe delo. A teper' vashi sootechestvenniki vozmushchayutsya, kogda my hotim poluchit' nastoyashchuyu cenu za neft'. Kak budto my chto-to govorim o stoimosti vashego tyazhelogo oborudovaniya i vashej tehnologii, kotorye vy rascenivaete tak dorogo. No teper' vash chered platit' chestno, prishla pora vas poekspluatirovat'. Pozhalujsta ne obizhajtes', no ya uzhe podumal o tom, chtoby prosit' vas "podslastit'" nashu sdelku. Oni druzhelyubno ulybalis' drug drugu, chuvstvuya v sobesednike rodstvennuyu dushu, kotoraya pri torge nikogda ne upustit svoj shans zapoluchit' vygodu. - YA polagayu, chto amerikanskomu pokupatelyu pridetsya oplachivat' schet za sumasshedshego prezidenta, za kotorogo oni golosovali, - skazal Oudik. - YA-to uzh tochno ne budu delat' eto za nih. - No platit' vy budete, - vozrazil sultan. - V konechnom schete vy biznesmen, a ne politik. - Nahodyashchijsya na puti v tyur'mu, - usmehnulsya Oudik. - Esli mne ne povezet, i Kennedi ne ischeznet. YA ne hochu, chtoby vy menya prevratno ponyali. YA sdelayu vse dlya moej strany, no cherta s dva ya pozvolyu politikam vodit' menya za nos. Sultan ulybnulsya v znak soglasiya. - Ne bol'she, chem ya pozvolyu moemu parlamentu, - on hlopnul v ladoshi slugam i vnov' obratilsya k Oudiku. - Teper', ya dumayu, prishlo vremya i otdohnut'. Hvatit zanimat'sya etoj gryaznoj professiej pravitelya i vlastelina. Budem naslazhdat'sya zhizn'yu, poka ona nam darovana. Vskore oni uzhe sideli za izyskannym stolom. Oudiku nravilas' arabskaya eda, on ne byl priveredliv, kak drugie amerikancy, varenye golovy yagnyat i ih glaznye yabloki on el s udovol'stviem. Za pirshestvom Oudik skazal sultanu: - Esli u vas est' kto-to v Amerike ili eshche gde-nibud', kto nuzhdaetsya v rabote ili v pomoshchi, soobshchite mne. I esli vam ponadobyatsya den'gi dlya kakogo-nibud' stoyashchego dela, ya mogu peredat' ih tak, chto ih istochnik vyyavit' budet nevozmozhno. Dlya menya ochen' vazhno, chtoby my chto-to sdelali s Kennedi. - YA vpolne vas ponimayu, - otvetil sultan. - A teper' nikakih bol'she razgovorov o delah. U menya po otnosheniyu k vam est' obyazannosti hozyaina. Anni, skryvavshayasya u svoej sem'i na Sicilii, ves'ma udivilas', poluchiv vyzov na vstrechu so svoimi tovarishchami po Pervoj Sotne. Ona vstretilas' s nimi v Palermo. |to byli dva molodyh cheloveka, kotoryh ona znala po uchebe v Rimskom universitete. Starshij, kotoromu bylo sejchas okolo tridcati, ej vsegda ochen' nravilsya. Vysokij, no sutulovatyj, on nosil ochki v zolotoj oprave. On byl zamechatel'nym uchenym, kotoromu predstoyala blestyashchaya kar'era professora v oblasti etruskologii. V lichnyh otnosheniyah on otlichalsya delikatnost'yu i dobrotoj. K politicheskomu nasiliyu ego tolknula zhestokaya alogichnost' kapitalisticheskogo obshchestva. Zvali ego Dzhankarlo. Vtorogo predstavitelya Pervoj Sotni ona znala kak aktivista levyh partij. Velikolepnyj orator, on poluchal udovol'stvie, tolkaya tolpu na nasilie, no sam vsegda ostavalsya v storone. Odnako vse izmenilos', kogda ego shvatili lyudi iz osobogo otdela policii po bor'be s terrorizmom i podvergli surovomu doprosu. Inymi slovami, kak predpolagala Anni, oni vybili iz nego vse der'mo, i posle etogo on mesyac prolezhal v bol'nice. V rezul'tate Sallyu - tak ego zvali - stal men'she razgovarivat' i bol'she dejstvovat'. Teper' on odin iz Hristov Nasiliya, odin iz Pervoj Sotni. Oba oni, i Dzhankarlo i Sallyu, obretalis' v podpol'e, skryvayas' ot ital'yanskoj sluzhby bezopasnosti po bor'be s terroristami. |tu vstrechu oni organizovali s bol'shimi predostorozhnostyami. Anni vyzvali v Palermo i proinstruktirovali, chtoby ona brodila po ulicam i lyubovalas' dostoprimechatel'nostyami, poka s nej ne ustanovyat kontakt. Na vtoroj den' ona stolknulas' s zhenshchinoj po imeni Liviya, kotoraya privela ee na vstrechu v malen'kij restoranchik, gde oni okazalis' edinstvennymi posetitelyami. Na eto vremya restoranchik dlya posetitelej zakryli, vidimo, ego vladel'cy i oficiant byli svoimi lyud'mi. Potom iz kuhni vyshli Dzhankarlo i Sallyu. Dzhankarlo vyryadilsya povarom i glaza ego blesteli ot udovol'stviya, v rukah on nes bol'shuyu misku so spagetti, pokrytyh melkimi kuskami mollyuskov. Za nim shestvoval Sallyu, kotoryj nes v korzine zolotistyj hleb i butylku vina. Vse chetvero - Anni, Liviya, Dzhankarlo i Sallyu - uselis' za trapezu. Ot lyubopytnyh vzglyadov s ulicy ih skryvali plotnye zanavesi. Dzhankarlo razlozhil spagetti po tarelkam. Oficiant prines salat i blyudo s rozovatoj vetchinoj i cherno-belyj kroshashchimsya syrom. - Poskol'ku my srazhaemsya za luchshij mir, to ne dolzhny golodat', - s ulybkoj skazal Dzhankarlo, vyglyadevshij sovershenno raskovannym. - I ne dolzhny umirat' ot zhazhdy, - dobavil Sallyu, razlivaya vsem vino. Odnako chuvstvovalos', chto on nervnichaet. ZHenshchiny pozvolili, chtoby za nimi uhazhivali. Po revolyucionnym kanonam oni ne dolzhny byli vesti sebya, kak prinyato zhenshchinam, tem ne menee, oni kazalis' dovol'nymi. Oni prishli syuda poluchat' prikazy ot muzhchin. Za edoj Dzhankarlo otkryl soveshchanie. - Vy veli sebya ochen' umno, - skazal on, obrashchayas' k zhenshchinam. Pohozhe, chto ne popali pod podozrenie posle pashal'noj operacii, poetomu my mozhem ispol'zovat' vas dlya vypolneniya nashej novoj zadachi. Vy v vysshej stepeni kvalificirovanny, obladaete bol'shim opytom i chto eshche vazhnee, u vas est' volya. Vot poetomu vas i vyzvali. No ya dolzhen predupredit' vas. |to delo opasnee, chem bylo na Pashu. - My dolzhny dat' soglasie ran'she, chem uznaem detali? - pointeresovalas' Liviya. - Da, - rezko otvetil Sallyu. - Vy vsegda sleduete etoj rutine i sprashivaete "Soglasny li vy?" - vskipela Anni. - My chto, prishli syuda est' eti merzkie spagetti? Raz my zdes', znachit soglasny. - Konechno, konechno, - kivnul Dzhankarlo. Anni ego razvlekala. - On ne toropilsya, prodolzhaya est', i zadumchivo proiznes. - Spagetti sovsem ne tak plohi. - Vse rassmeyalis', a on prodolzhil. - Operaciya napravlena protiv prezidenta Soedinennyh SHtatov. Gospodin Kennedi uvyazyvaet nashu organizaciyu so vzryvom yadernoj bomby v N'yu-Jorke. Ego pravitel'stvo planiruet sozdanie komand special'nogo naznacheniya, kotorye budut ohotit'sya za nami povsyudu. YA priehal so vstrechi, na kotoroj nashi druz'ya so vsego mira reshili sotrudnichat' v etoj operacii. - V Amerike eto nevozmozhno, - vozrazila Liviya. - Otkuda my voz'mem den'gi, kanaly svyazi, konspirativnye doma i gde naberem komandu obespecheniya? I krome togo, kak vesti nablyudenie? U nas net bazy v Amerike. - Den'gi - ne problema, - vmeshalsya Sallyu. - Den'gami my obespecheny. Budut zadejstvovany i lyudi, kotorye uznayut tol'ko to, chto neobhodimo. - Liviya, - prodolzhil Dzhankarlo, - ty poedesh' pervoj. U nas v Amerike est' tajnaya podderzhka. |to ochen' mogushchestvennye lyudi. Oni pomogut tebe podgotovit' nadezhnye konspirativnye kvartiry i kanaly svyazi. Ty budesh' raspolagat' schetami v opredelennyh bankah. A ty, Anni, otpravish'sya pozdnee kak rukovoditel' operacii. Tak chto tebe otvoditsya glavnaya rol'. Anni zadrozhala ot vostorga. Nakonec-to ej poruchayut rukovodstvo operaciej. Nakonec-to ona sravnyaetsya s Romeo i YAbrilom. - Kakovy nashi shansy? - vorvalsya v ee mysli golos Livii. - Tvoi shansy, Liviya, vpolne horoshi, - zaveril ee Sallyu. - Esli oni napadut na nash sled, to tebya ne tronut, chtoby raskryt' vsyu operaciyu. A k tomu vremeni, kogda nachnet dejstvovat' Anni, ty uzhe vernesh'sya v Italiyu. - |to tochno, obratilsya Dzhankarlo k Anni. - Ty budesh' podvergat'sya gorazdo bol'shemu risku. - Ponyatno, - otozvalas' Anni. - Mne tozhe, - skazala Liviya. - YA imela v vidu, kakovy nashi shansy na uspeh? - Ochen' neveliki, - otvetil Dzhankarlo. - No dazhe esli operaciya provalitsya, vse ravno budem v vyigryshe. My dokazhem nashu nevinovnost'. Ostatok dnya oni proveli, obsuzhdaya plan operacii, paroli, shemy, ustanovki special'noj radiosvyazi. Uzhe smerkalos', kogda oni zakonchili, i togda Anni zadala vopros, kotoryj ves' den' visel v vozduhe: - Skazhite, predpolagaet li nash scenarij samoubijstvo v ekstremal'noj situacii? Sallyu sklonil golovu. Nezhnye glaza Dzhankarlo ostanovilis' na Anni, potom on kivnul. Takoe mozhet sluchit'sya, no eto bude tvoe reshenie, a ne nashe. Romeo i YAbril vse eshche zhivy, i my nadeemsya osvobodit' ih. To zhe samoe ya obeshchayu i tebe, esli tebya shvatyat. Prezident Frensis Kennedi poruchil Oddbladu Greyu vojti v kontakt s prepodobnym Baksterom Foksuortom, samym vliyatel'nym i obayatel'nym chernym liderom v Amerike. Sudya po vsemu, golosa negrov-izbiratelej mogut okazat'sya reshayushchimi. Prepodobnomu Foksuortu bylo sorok pyat', on byl krasiv, kak kinozvezda, obladal gibkoj figuroj, a cvet ego kozhi svidetel'stvoval o vtorzhenii beloj krovi, protiv chego on tak predosteregal svoih chernyh brat'ev. Volosy u nego kurchavilis' i stoyali dybom, kak u afrikancev. Vojdya v ofis Oddblada Greya, on vypalil: - Nakonec-to ya v Belom dome. Kogda-nibud', bratec, my s toboj budem sidet' v Oval'noj komnate i razdavat' der'mo. U nego byl sladkij golos, kak u ptic v ego rodnoj Luiziane. Oddblad Grej vstal, chtoby privetstvovat' svyashchennika i pozhat' emu ruku. Prepodobnyj vsegda razdrazhal ego, no oni okazalis' po odnu storonu barrikady, soyuznikami v etoj shvatke. Oddblad Grej byl slishkom umen, chtoby ne ponimat', chto, hotya metody prepodobnogo i protivorechat ego, Greya, ubezhdeniyam, no stol' zhe neobhodimy v bitve, kotoruyu oni vedut. - Sadis', Vertlyavaya ZHopa, - skazal on prepodobnomu, - u menya segodnya net vremeni na vsyakoe der'mo. Nasha vstrecha neoficial'naya, o nej znaem tol'ko ty i ya. Prepodobnyj Foksuort nikogda ne teryal hladnokroviya, imeya delo s belymi, a Oddblada Greya on vosprinimal kak belogo. On ne obidelsya za to, chto Grej vospol'zovalsya ego klichkoj. Uzh esli Oddblad Grej nazval ego Vertlyavoj ZHopoj, znachit, nazrevayut ser'eznye nepriyatnosti v Belom dome ili na rynke hlopka. Klichka Vertlyavaya ZHopa rodilas', kogda prepodobnyj byl odnim iz luchshih tancorov Novogo Orleana. On dvigalsya s koshach'ej graciej, a klichku etu dal emu otec. Oddblad Grej napominal Foksuortu ego otca. Oba oni byli krepko sbitymi muzhchinami, oba prenebrezhitel'no otnosilis' k religii, priderzhivalis' zhestokoj discipliny i prezirali pylkoe buntarstvo Bakstera Foksuorta. Blagodarya svoemu neistovstvu, Foksuort postoyanno vystupal podstrekatelem vo vzaimootnosheniyah mezhdu chernymi i belymi politicheskimi liderami. Ego krajnie pozicii meshali emu zanyat' kakoj-libo politicheskij post, no on k nemu i ne rvalsya, vo vsyakom sluchae, zayavlyal tak. V nachale prezidentstva Kennedi prepodobnyj Foksuort veril, chto mozhno chto-to sdelat' dlya bednyakov-negrov v Amerike, no nadezhdy eti ruhnuli. On podderzhival Kennedi i otnosilsya k nemu s uvazheniem. Kennedi pytalsya chto-nibud' predprinyat', no kongress i Sokratov klub okazalis' sil'nee. Tak chto teper' Foksuort zaleg na tleyushchih uglyah v ozhidanii novoj vozmozhnosti razzhech' pozhar. On srazhalsya za vseh chernyh i za kazhdogo iz nih, vne zavisimosti ot togo, prav tot ili vinovat. |to prepodobnyj Foksuort vozglavil marshi protesta v zashchitu ubijc, shvachennyh s polichnym. |to prepodobnyj Foksuort treboval osuzhdeniya policejskih, zastrelivshih chernyh prestupnikov. |to on publichno zayavil po televideniyu s prisushchej emu odnomu uhmylkoj: "Dlya menya eto yasno, kak beloe i chernoe". So vsem etim eshche mozhno bylo smirit'sya, eto ukladyvalos' v prekrasnye tradicii liberalizma i dazhe imelo pod soboj nekoe logicheskoe opravdanie, potomu, chto amerikancy vsegda otnosilis' k policii s podozreniem, tak chto pushchennaya naugad strela to i delo popadala v cel'. No vot za chto prepodobnyj Foksuort podvergalsya proklyatiyam v presse, tak eto za ego antisemitizm. On namekal, chto evrei vykachivayut den'gi iz getto, chto oni kontroliruyut politicheskie sily v bol'shih gorodah. Evrei otuchayut gornichnyh-negrityanok ot ih nacional'noj kul'tury, chtoby te ubirali v ih domah i myli posudu. Prepodobnyj uveryal, chto vse eto huzhe, chem bylo na starom YUge. V konce koncov, na YUge belye doveryali negram svoih detej. V obshchem, sravnivaya staryj YUg s sovremennym Severom, prepodobnyj vsegda otdaval predpochtenie YUgu. Poetomu nikto ne udivlyalsya, dazhe sam prepodobnyj, chto mnogie belye v Amerike nenavideli ego. I on ne osuzhdal takih lyudej. Prepodobnyj Bakster Foksuort raschesyval rakovuyu opuhol' amerikanskogo obshchestva, chtoby bol' prinesla iscelenie. V nachale prezidentstva Frensisa Kennedi on sderzhival sebya. No kogda uvidel, chto kongress horonit social'nye meropriyatiya Kennedi, to stal krichat' tolpe, chto Kennedi takoj zhe, kakimi byli vse Kennedi, chto on bessilen pered pravitelyami krupnogo kapitala v kongresse. On prosto prishel v yarost', tem bolee chto Oddblad Grej prosil ego podderzhivat' Kennedi. V silu etih obstoyatel'stv, v nastoyashchij moment ego otnyud' ne radovala vstrecha s Oddbladom Greem. - Priyatno videt' odnogo iz nashih bratcev v etom horoshem kabinete v Belom dome, - obratilsya Foksuort k Greyu. - Bratcy rasschityvali, chto ty mnogoe sdelaesh' dlya nas, a ty ni cherta ne sdelal. I ya posle etogo vse ravno nastol'ko dobr, chto prihozhu syuda po tvoej pros'be, a ty nazyvaesh' menya staroj klichkoj. CHto ya teper' mogu sdelat' dlya tebya, bratec? Oddblad Grej uselsya v kreslo, to zhe samoe prodelal i prepodobnyj. Grej mrachno posmotrel na nego. - YA uzhe skazal tebe, chtoby ty ne zaluplyalsya. I ne nazyvaj menya bratcem. V anglijskom yazyke slovo "brat" oznachaet, chto u nas byli odna i ta zhe mat' i odin i tot zhe otec. Govori po-anglijski. A to ty kak te levye v dalekom proshlom, te evrei-kommunisty, lyuto nenavidimye toboyu, kotorye vseh nazyvali tovarishchami. Segodnya my s toboj obsuzhdaem ser'eznoe delo. Prepodobnyj vosprinyal vse skazannoe vpolne blagodushno. - A tebe ne kazhetsya slovo "drug" neskol'ko holodnovatym? |tot tvoj belozhopyj Kennedi razve ne pohozh na bratca? I chego radi ty sobiraesh'sya podderzhivat' vse ego bezumnye zatei? Otto, my davnen'ko znaem drug druga, i ty mozhesh' nazyvat' menya Vertlyavoj ZHopoj. No esli by ty ne byl takim bol'shim i takim vazhnym, tebya sledovalo by nazyvat' Tugozhopyj. - Prepodobnyj razrazilsya hohotom. On yavno razvlekalsya. Potom dobavil, kak by mezhdu prochim. - Kak eto takoj chernyj, kak ty, poluchil familiyu Grej? Ty edinstvennyj negr, o kotorom ya slyshal, chtoby on nosil familiyu Grej. Nas nazyvayut Uajt, Grin, dazhe Blek. Kak zhe tak poluchilos', chto tvoya familiya Grej? Oddblad Grej ulybnulsya. V kakom-to smysle prepodobnyj nravilsya emu. Radovalo ego pripodnyatoe nastroenie, zhivost', s kotoroj on rashazhival po kabinetu, fyrkaya ot smeha pri vide osobyh memorial'nyh dosok, pepel'nic s vidami Belogo doma, on dazhe oboshel pis'mennyj stol i kak by v shutku vzyal neskol'ko listov bumagi s grifom Belogo doma, no Oddblad Grej zabral ih. On ne doveryal prepodobnomu. Mnogo let nazad oni byli blizkimi druz'yami, odnako potom razoshlis' iz-za politicheskih raznoglasij. Prepodobnyj stal dlya Oddblada Greya slishkom shumnym, slishkom revolyucionnym. Grej veril v to, chto negram mozhno najti mesto v sootvetstvuyushchej social'noj strukture. Oni sporili po etomu povodu mnozhestvo raz i ostavalis' druz'yami, a inogda i soyuznikami. Razlichie mezhdu nimi opredelil prepodobnyj: "Tvoya beda, Otto, - skazal on odnazhdy, - v tom, chto u tebya est' vera, a u menya ee net". V etom i byla zaryta sobaka. Prepodobnyj oblachilsya v odeyanie svyashchennika podobno tomu, kak rycar' pered poedinkom nadevaet na sebya dospehi. Nikto ne risknet obozvat' cheloveka, sluzhashchego cerkvi, lzhecom, vorom i prelyubodeem ni po televideniyu, ni dazhe v samoj zahudaloj gazetenke. Amerika i ee sredstva massovoj informacii s velichajshim pochteniem podderzhivali avtoritet cerkvi. Dejstvoval instinkt straha pered nevedomoj siloj, a takzhe to obstoyatel'stvo, chto cerkvi vseh veroispovedanij obladali ogromnymi finansovymi vozmozhnostyami i soderzhali vysokooplachivaemyh lobbistov. Special'nye zakony osvobozhdali dohody cerkvi ot nalogov. Oddblad Grej znal vse eto i na lyudyah vel sebya po otnosheniyu k prepodobnomu Baksteru Foksuortu s velichajshim uvazheniem. No kogda oni okazyvalis' s glazu na glaz, to, poskol'ku byli starymi druz'yami, i poskol'ku on znal, chto Foksuort ne ispytyvaet nikakih religioznyh chuvstv, Grej mog vesti famil'yarno. Krome togo, v techenie mnogih let oni ne raz okazyvali vzaimnye uslugi i prekrasno ponimali drug druga. - Prepodobnyj, - skazal Oddblad Grej, - ya sobirayus' okazat' tebe uslugu i proshu tebya o tom zhe. Ty dostatochno umen, chtoby ponimat', chto my zhivem v ochen' opasnoe vremya. Prepodobnyj ulybnulsya: - Ne travi der'mo. - Esli ty budesh' prodolzhat' bujstvovat', to mozhesh' popast' v ser'eznuyu bedu. Nacional'naya bezopasnost' stanovitsya sejchas predmetom osobogo vnimaniya pravitel'stva, i esli ty zateesh' kakie-nibud' besporyadki i demonstracii, tebe ne pomozhet dazhe Verhovnyj sud. Imenno sejchas FBR, Sluzhba bezopasnosti i dazhe CRU zadayut raznye voprosy, osobenno interesuyas' toboj. Takova usluga, kotoruyu ya tebe okazyvayu. Pritihni. - YA blagodaren tebe za eto, Otto, - teper' prepodobnyj poser'eznel. - Dela nastol'ko plohi? - Da, - otvetil Oddblad Grej. - Strana ohvachena panikoj posle vzryva atomnoj bomby. Narod odobrit lyubye repressivnye mery pravitel'stva. Oni ne poterpyat nikakogo nameka na bunt protiv vlasti. Zabud' sejchas o konstitucii. I ne voobrazhaj, chto etot tvoj bednen'kij advokat smozhet vykinut' odin iz svoih fokusov. - Starina Uitni CHiver III, - hihiknul Foksuort. - Kak ya lyublyu etogo cheloveka! Ty kogda-nibud' videl ego po televideniyu? Klyanus' Gospodom Bogom, on vyglyadit bol'she amerikancem, chem zvezdno-polosatyj flag. Napechataj ego imya i fizionomiyu na denezhnyh kupyurah i sam SHejlok primet ih. On umen i iskrenen. On odin iz luchshih advokatov v strane. On lyubit vseh, kto narushaet zakon, osobenno esli eto delaetsya vo imya social'nogo progressa, ili kogda rech' idet ob ograblenii bronirovannoj mashiny i ubijstve treh ohrannikov. On mozhet izobrazit' podsudimyh etakimi Martinami Lyuterami Kingami i pri etom dazhe glazom ne morgnet. Vot za chto ya lyublyu ego. - Ne doveryaj emu, - posovetoval Oddblad Grej. - Esli v hod pojdut krutye mery, ego pervogo shvatyat. - Shvatit' Uitni CHivera III? - nedoverchivo peresprosil Foksuort. - |to vse ravno chto posadit' za reshetku Avraama Linkol'na. - Ne doveryaj emu, - povtoril Oddblad Grej. - A ya nikogda i ne doveryal emu, - otozvalsya Foksuort. - On predstavlyaet soboj hudshuyu smes'. On i belyj, on i krasnyj. Teper' on bol'she chernyj, chem belyj. No ya znayu, chto on bol'she krasnyj, chem chernyj. - YA hochu, chtoby ty pritih, - skazal Oddblad Grej. - YA hochu, chtoby ty sotrudnichal s administraciej. Potomu chto proizojdut novye sobytiya, kotorye tebe ponravyatsya. Tak chto poberegi svoyu zadnicu. - Ne bespokojsya o moej zadnice, - otvetil Foksuort. - YA znayu dostatochno, chtoby zalech' sejchas. A kakuyu uslugu ya mogu okazat' tebe? - YA sobirayus' vojti v pravitel'stvo, - skazal Grej. - I znaesh', v kachestve kogo? Ministra zdravoohraneniya, obrazovaniya i social'nogo obespecheniya. I ya budu imet' mandat na moi preobrazovaniya. Ni odin chelovek v etoj strane, chernyj on ili belyj, nikogda ne budet golodat', nikogda ne budet lishen medicinskoj pomoshchi, vsegda budet obespechen zhil'em. Foksuort prisvistnul i ulybnulsya Greyu. Vse to zhe staroe der'mo s obeshchaniyami. Sotni tysyach novyh rabochih mest. Bratec, my s toboj vmeste budem tvorit' velikie dela. My dolzhny podderzhivat' drug druga. - Bud' uveren, - otozvalsya Oddblad Grej. - No vedi sebya tiho. - YA ne mogu v takih obstoyatel'stvah vesti sebya tiho, - vyrvalos' u Foksuorta. - I voobshche, Otto, ya ved' znayu, chto v principe ty na nashej storone, no pochemu ty takoj truslivyj, ty takoj truslivyj, ty, takoj chernyj negr? Pochemu ty takoj ostorozhnyj, kogda znaesh', chto vse idet nepravil'no? Pochemu ty ne s nami na ulicah i ne deresh'sya vmeste s nami? Na etot raz Foksuort govoril ser'ezno, bez poddraznivaniya. - Potomu, - pozhal plechami Oddblad Grej, - chto pridet den', kogda mne pridetsya spasat' tvoyu zadnicu. Poslushaj, prepodobnyj, mne prihoditsya to i delo vyslushivat' Artura Viksa, kotoryj rasprostranyaetsya naschet Izrailya, i kak my dolzhny ego podderzhivat'. I chto nel'zya dopustit' novogo istrebleniya evreev. I kazhdyj raz ya hochu skazat' emu, chto esli v nashej strane budut koncentracionnye lagerya i pechi, to okazhutsya tam ne evrei, a my, negry. Neuzheli ty ne ponimaesh'? Esli proizojdet kakaya-nibud' katastrofa, esli my poterpim porazhenie v vojne ili eshche chto-to sluchitsya, v etoj strane kozlami otpushcheniya okazhutsya chernye. Ty mozhesh' uvidet' eto v kino, prochest' v knigah. Konechno, eto ne provozglashaetsya otkryto, do takogo oni