Andrej Platonov. Soldat i carica
ZHila-byla v starinu serditaya carica. Vse ej bylo ne po nravu: i to ne
tak i eto ne po nej.
Vot gulyaet odnazhdy carica po sadu, a soldat vozle budki na chasah stoit.
Uvidel soldat caricu - nikogda ee ne videl. "Ish' ty!" - podumal i
uhmyl'nulsya. Ne znal soldat - vnove stoyal pri dvorce, - chto pred caricej ni
uhmyl'nut'sya nel'zya, ni nahmurit'sya, ni umil'nym byt': vse odno carica
nravom kipela.
Glyanula carica na soldata:
- Ty chego uhmylyaesh'sya?
A prostoj soldat chego skazhet carice? Nichego on skazat' ne mog i
nevznachaj ili tak, sprosta, chto l', opyat' uhmyl'nulsya. Tut carica sperva i
slova skazat' ne mogla ot zlosti. Potom kliknula kogo nado.
- Davat', - prikazyvaet, - etomu soldatu po dvadcat' palok kazhdyj den'
s utra.
S teh por s utra, kak vstanet, poluchaet soldat dvadcat' palok.
Bili-bili soldata, celyj god bili. Kak prosnetsya - tak dvadcat' palok,
hot' v budni, hot' v prazdniki. Izmuchilsya, ishudal soldat, bit' ego ne vo
chto stalo. A carica i zabyla pro nego: pust' b'yut do' smerti; ona teper' na
drugih serchaet.
CHto tut delat' soldatu? Ne minovat' emu smerti ot palok, zab'yut ego.
Soldat u togo, u drugogo sprashivaet - vybiraet, kto poumnej schitaetsya. A
umnye emu v odin otvet:
- Terpi, - govoryat. - CHego s caricej sdelaesh', ona serditaya.
Soldat vyslushal umnyh, a sam podumal: "|h, ne vam terpet', a mne!" - i
poshel k duraku.
Pri vojske u nih durak zhil, ego soldaty s kuhni kormili i vynoshennuyu
odezhdu davali emu donashivat'.
Soldat skazal duraku, kak emu zhivetsya, a durak i sam uzh znal.
- |, da ne pomozhesh' ty mne! - skazal soldat. - Ty ved' durak.
A durak:
- Kak tak ne pomogu! A ne pomogu, tak i zla ne sdelayu, ty pri svoem
ostanesh'sya. Daj mne kopejku.
Dal emu soldat kopejku. Povel durak soldata na kraj goroda. SHli oni,
shli, daleko ushli; krugom ih bednye domishki stoyat, dvorcov davno netu.
"|h, - dumaet soldat, - daleche my zashli, propala moya kopejka!"
Prishli oni v bednyj domishko. ZHil tam sapozhnik s zhenoj.
U sapozhnika byla zhena, shodstvennaya s caricej, kak rodnaya sestra:
postav' ee ryadom s caricej, ih i otlichit' nel'zya, kotoraya carica, kotoraya
sapozhnica.
Za pokaz zheny sapozhnik bral po kopejke s cheloveka - s kupca tam, s
masterovogo, s prikazchika, a soldatam i kalekam pokazyval darom. A den'gi
propival.
Zaplatil durak kopejku sapozhniku, a soldat, konechno, darom proshel.
Voshli oni v komnatu i vidyat - na krovati zhenshchina lezhit i spit. Soldat
drognul i vo frunt stal: vylitaya byla pered nim carica.
Durak i govorit:
- Vot byla by ona caricej, ona by tebya palkoj ne bila.
Soldat soglasen s durakom:
- Ne bila by. ZHalko, chto ona sapozhnica: iz nee by carica horoshaya vyshla.
Durak zasmeyalsya:
- A vyjdet, - govorit, - iz nee carica!
Soldat obnadezhilsya:
- A kak vyjdet-to?
Durak zahohotal v otvet, a soldat uvel ego proch', a to sapozhnica
prosnetsya.
Idut oni obratno.
Durak sprashivaet u soldata:
- Ty gde noch'yu na karaule stoish'?
- Nynche vo dvorce, v pokoyah, budu stoyat'.
- Vot chego, - durak emu: - ya tebe noch'yu sapozhnicu privoloku.
- |to k chemu zhe? A sapozhnik uslyshit!
- Netu, - durak otvechaet. - Sapozhnik nichego ne uslyshit. On dnem
narabotaetsya, potom vina nap'etsya i spit krepko: na nem krivye gvozdi
vypryamlyaj - on ne chuet.
- A k chemu mne sapozhnica?
- |k ty kakoj! A govoryat - ya durak! Carica-to zasnet, ty mne i davaj ee
sonnuyu, a ya tebe na ruki - sonnuyu sapozhnicu. Caricu ya unesu k sapozhniku, a
ty sapozhnicu v carskie pokoi otnesi, pokuda ona ne prosnulas'.
Soldat podumal.
- A ne strahovito li budet? Pri carice i morgnut' nel'zya, a ty ee k
sapozhniku unesesh'! A vdrug prosnetsya? Da ona nam golovu proch'!
A durak dumaet inoe:
- Carica celyj den' zlitsya, s utra do vechera umaetsya, a noch'yu
spit-hrapit, puzyri izo rta puskaet. Do svoego vremeni ona ne prosnetsya. A
esli doznaetsya, tak ya v durakah hozhu - kakoj s menya spros!
Soldat soglasilsya:
- Ish' ty, obdumal kak! A sam durak! Tak ladno budet, pozhaluj. Tashchi uzh
po temnote sapozhnicu vo dvorec.
Za noch' durak tak i sdelal: sapozhnicu v carskie pokoi prines, a caricu
otnes k sapozhniku - oni i ne prosnulis'.
A kak nastupilo utro, prosnulsya pervym sapozhnik i tolknul zhenu v bok.
Emu i vody ispit' zahotelos', i kurit' nado, i golova u nego bolit: pust'
zhena emu vody podast, trubku najdet i v uteshen'e chto-nibud' skazhet.
Carica prosnulas', otkryla glaza, ne ponyala nichego i opyat' zasnula.
Sapozhnik ee opyat' v bok: ty chto, deskat', il' ne slyshish'?
- Podymajsya, baba! - sapozhnik govorit. - Pora.
Carica opyat' otkryla glaza.
- CHego pora? - sprashivaet. - Ty kto takoj?
A sapozhnik ej:
- A ty kto takaya?
Carica kak zakrichit:
- Ah ty negodnyj! Ah ty okayannyj! Da ved' ya carica!
Sapozhnik kak soskochit s krovati:
- Ah, tak ty carica!
Shvatil sapozhnichij remen', shpandyr', i davaj caricu porot'-ohazhivat':
- Ah, tak ty carica? Tak tebe i nado, carice! Ish' ty lodyr', ish' ty,
negodnica! Tol'ko spat' zdorova. YA tebe dam - carica! YA tebe dam - kak muzhu
svoemu ne ugozhdat'!
Carica kak kriknet:
- |j, kto tam! Zabit' etogo negodyaya nasmert'!
A nikto ne idet - netu nikogo. Carica i dumaet: "CHto takoe? Vidno, ya
pomerla i v ad popala - tak eto, verno, chort".
Podumala tak i opyat' zasnula: mozhet, opyat'-de prosnus' vo dvorce, v
svoem carstve, i nichego etogo ne budet; eto mne snitsya.
An net, chort-sapozhnik remen' polozhil da opyat' kulakom ee v bok:
- Baba, chego ne vstaesh'?
- Otvyazhis' ot menya, ya carica!
- Kak tak - ty opyat' carica? - govorit sapozhnik - i syznova caricu hlop
da hlop! Nedobryj byl chelovek. - Podymajsya, tebe govoryat! Kartoshku vari,
samovar stav', komnatu ubiraj, portki mne zashtopaj. Ish' ty, pritvorshchica!
Orobela carica - opyat' ee chort bit' da hlopat' budet. A bol'no ej ved'
- ej bol'nee vseh: do togo ona boli-to i ne znala. Podnyalas' ona, priodelas'
v plat'e sapozhnicy i stala rabotat' po domu.
Odnako za chto ni voz'metsya, nichego u nee ne vyhodit, iz ruk vse
valitsya. Ono tak i byt' dolzhno: carica-to serchat' da carstvovat' privykla,
tol'ko vsego.
Sapozhnik vidit - delo u nee ne idet, i opyat' hlop da hlop ee.
Carica uzh molchit i ne govorit, chto ona carica, a sama rabotat'
staraetsya.
Vot sgotovila ona koe-kak obed, a ego i est' nel'zya: nedovareno,
peresoleno, nechisto.
S®el sapozhnik odnu lozhku shchej i govorit:
- Ty i pravda, dolzhno, carica: nichego delat' ne umeesh'. Takih shchej i psy
ne edyat.
I snova za svoe: hlop ee - za plohie, znachit, shchi.
Carica sovsem orobela. Sidit ona pered sapozhnikom i tryasetsya ot straha.
Posle obeda sapozhnik leg v krovat':
- Voz'mi greben', zhena, rascheshi mne golovu, a ya dremat' budu.
Stala carica golovu sapozhniku chesat'; chto zh delat'-to, oslushat'sya
nel'zya.
A na drugoj den' velel ej sapozhnik bel'e stirat'.
Stiraet bel'e carica; srodu ona ne stirala, vse belye ruki svoi sterla,
isstirala, a bel'e ne vybelila.
Tak i zhila carica u sapozhnika, zhila da muchilas'; tri dnya zhila.
A sapozhnica kak prosnulas' v caricynoj posteli, oglyadelas' krugom,
vidit - priyatno vezde. Na krovati periny, odevan'ya shelko'vye i kovrovye,
zerkala svetyatsya, gornica vsya pribrana, i cvetami pahnet.
"Al' ya v rayu? - podumala sapozhnica. - Vek togo ne vidala, chto vizhu".
Tut voshli v spal'nuyu gornicu chetyre gornichnye devushki. Voshli oni, a
podojti k carice boyatsya.
- Vam chego nado? - sprashivaet ih sapozhnica.
Devushki ej otvechayut:
- Zdravstvuj, matushka carica! A my tebya odevat', obuvat' prishli.
Sapozhnica im:
- A ya sama odenus'. Il' ya kaleka!
A devushki stoyat, ne uhodyat.
Sapozhnica glyadit na nih:
- CHego zh vy stoite? Neuzheli dela u vas netu, bezdel'nicy!
A devushki glyadyat na taburetku u krovati, a na taburetke palka lezhit i
pletka.
- A bit'-to nas budesh' kogda, matushka? - sprosili devushki. - Teper' il'
posle?
- Da za chto zh vas bit'? Vam bol'no budet!
- A za to, matushka carica, chto vam serchat' nado!
Tut i sapozhnica rasserchala:
- Dury vy, chto li? Idite proch', da delom zajmites'!
Devushki ushli. A sapozhnica podnyalas', odelas', poshla na kuhnyu i tam chayu
s bublikami napilas'.
Na kuhne povara i kuharki obrashchayutsya k sapozhnice so strahom i
pochteniem, saharu podayut skol'ko hochesh' - kazhdyj dumaet, chto ona carica.
"CHego eto, - dumaet, - carica ya, chto l'? Znat', i pravda carica. Nu chto
zh, i caricej teper' pobudu, sapozhnicej-to uspeyu. Pust' muzhik moj po mne
poskuchaet! Caricej-to ono i legche byt'".
Vot zhivet ona caricej i den' i dva. S utra do vechera pozadi caricy
vel'mozha hodit, vse ee prikazy i zhelan'ya pishet i ispolnyaet. Carica uzh
privykla k tomu vel'mozhe: kto ni obratitsya k nej s pros'boj ili s chem, ona
tol'ko ukazhet:
- Skazhi zadnemu, on ispolnit, - i dalee idet.
Idet ona i semechki gryzet, a semechki dlya nee vel'mozha v gorsti derzhit i
ruku naotlet vytyanul.
V tot chas nash soldat u derevyannoj budki stoyal. Vidit on - idet, gulyaet
sapozhnica-carica. A soldata poprezhnemu palkami b'yut, i nynche bili s utra.
Glyanul soldat na sapozhnicu-caricu, hotel surovoe vyrazhen'e na lice
sdelat' - i uhmyl'nulsya.
Sapozhnica-carica i obrashchaetsya k nemu:
- Ty chego uhmylyaesh'sya? Mne, chto l', obradovalsya?
Soldat ej v otvet:
- Tebe, matushka!
- A chego raduesh'sya? YA tebe dobra ne sdelala. CHego ty hochesh'?
- A togo hochu, matushka, pust' menya palkami ne b'yut. Vtoroj god s utra
spozaranku kolotyat, myaso s kostej sterli.
- Za chto zh tebya?
- Za uhmylku, matushka.
- Nu, skazhi zadnemu, pust' tebya ne b'yut.
- Net uzh, matushka, - soldat sapozhnice-carice govorit, - zadnemu ya
govorit' ne budu: ty perednyaya, ty sama upomni i prikazhi.
Carica ostanovilas' okolo soldata:
- Ish' ty, kakoj v®edlivyj! Ladno uzh, ya sama prikazhu i bumagu napishu, -
ne budut tebya bit'.
- I drugih prochih, matushka, pust' ne b'yut!
- Al' mnogih tut b'yut?
- Da pochitaj chto pochti vseh, matushka, kolotyat. Isterlis' lyudi pri
dvorce, a iz terpen'ya ne vyhodyat.
- Duraki oni, chto l'? - sprashivaet sapozhnica-carica.
- Ne mogu znat', matushka!
V tot zhe den' sapozhnica-carica dala povelenie, chtob nikogo v ee carstve
ne bili i ne smeli dazhe kasat'sya palkoj cheloveka. A soldatam velela dat' po
dvadcat' pyat' rublej kazhdomu, a sverh togo po tri dnya gulyan'ya i po polvedra
piva.
Na tretij den' svoego carstvovaniya sapozhnica soskuchilas' po sapozhniku.
"Pojdu, - dumaet, - poglyazhu izdali, kak on tam. Nebos' goryuet po mne".
Sobralas' carica i poshla iz dvorca k domishku sapozhnika, a za nej i
vel'mozha idet.
Vot idet ona, carica, vidit svoj bednyj domishko.
A iz vorot togo domishka kak raz ee sapozhnik vyhodit, i ne odin, kak
sledovalo by, a s drugoyu dorodnoyu zhenshchinoj, chto ne huzhe samoj sapozhnicy, i
na lice u sapozhnika gorya netu.
Tut kak vskriknet sapozhnica-carica:
- Ah ty bessovestnyj, ah ty takoj-syakoj! - da hvat' sapozhnika po
zatylku, s togo i kartuz soskochil.
A sapozhnik nikak ne opomnitsya: glyadit on i na tu zhenshchinu i na etu, obe
oni na vid odinakovye, a kotoraya zhena - ne razberet.
Tol'ko kogda sapozhnica-carica po spine ego razok hlopnula, sapozhnik
ponyal, kotoraya ego zhena.
Vzyala sapozhnica muzha za ruku i povela domoj, a pro carstvo svoe zabyla.
A carica skripnula zubami na vel'mozhu i tozhe domoj poshla, vo dvorec.
Kak yavilas' ona vo dvorec i uznala, chto bit' teper', drat', porot' i
lupit' nikogo nel'zya, otmena vyshla, i budto sama ona tak povelela, -
zakipelo zloboj serdce caricy.
Pozvala ona kogo ni na est', chtob udarit' kogo bylo.
YAvilas' kuharka, podnyala carica na nee ruku, da vidit vdrug - ruka-to
ee, caricina, isstirana, rabotoj isterta, i opustila ona svoyu ruku, nikogo
ne udarila.
Vspomnila ona, kak zhila u sapozhnika: kak by opyat' ej v zheny k nemu ne
popast'! - i ostavila carica volyu sapozhnicy kak est'.
I soldat s durakom dovol'ny ostalis'. A tol'ko carice very netu i ne
budet.
Last-modified: Mon, 30 Sep 2002 22:16:53 GMT