Oglavlenie fajla ( /POECHIN/china_classic.txt )



  • Sbornik: Kitajskaya klassicheskaya poeziya

  • 1977

  • XI-VII VV. DO N. |. 

  • "SHICZIN"

  • IZ "PESEN CARSTVA TAN"

  • IZ "PESEN CARSTVA CINX"

  • CYUJ YUANX

  • LISAO

  • |PILOG

  • PLACHU PO STOLICE INU

  • S KAMNEM V OB¬YATIYAH

  • ODA MANDARINOVOMU DEREVU

  • DEVYATNADCATX DREVNIH STIHOTVORENIJ

  • PERVOE STIHOTVORENIE

  • VTOROE STIHOTVORENIE

  • TRETXE STIHOTVORENIE

  • CHETVERTOE STIHOTVORENIE

  • PYATOE STIHOTVORENIE

  • SHESTOE STIHOTVORENIE

  • SEDXMOE STIHOTVORENIE

  • VOSXMOE STIHOTVORENIE

  • DEVYATOE STIHOTVORENIE

  • DESYATOE STIHOTVORENIE

  • ODINNADCATOE STIHOTVORENIE

  • DVENADCATOE STIHOTVORENIE

  • TRINADCATOE STIHOTVORENIE

  • CHETYRNADCATOE STIHOTVORENIE

  • PYATNADCATOE STIHOTVORENIE

  • SHESTNADCATOE STIHOTVORENIE

  • SEMNADCATOE STIHOTVORENIE

  • VOSEMNADCATOE STIHOTVORENIE

  • DEVYATNADCATOE STIHOTVORENIE

  • DINASTIYA HANX

  • CZYA I

  • PLACH O CYUJ YUANE

  • VAN CANX

  • VZOSHEL NA BASHNYU

  • DINASTIYA CZINX 

  • TAO YUANXMIN

  • PROSHU PODAYANIYA

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • SE LIN¬YUNX

  • PRI VOSHOZHDENII NA GORODSKUYU BASHNYU

  • ZAKAT GODA

  • NOCHXYU POKIDAEM BESEDKU "KAMENNAYA ZASTAVA"

  • DINASTIYA SUJ

  • FANX YUNX

  • STIHI NA PROSHCHANIE

  • SE TYAO

  • TO, CHTO BYLO U MENYA NA DUSHE V SVOBODNOE OT DEL VREMYA

  • DINASTIYA TAN

  • M|N HAOZHANX

  • PROVOZHU NOCHX V GORNOJ KELXE UCHITELYA E. ZHDU DINA. ON NE PRIHODIT

  • OSENXYU PODNIMAYUSX NA LANXSHANX. POSYLAYU CHZHANU PYATOMU

  • LETOM V YUZHNOJ BESEDKE DUMAYU O SINE STARSHEM

  • NOCHXYU VOZVRASHCHAYUSX V LUM|NX

  • NA GORE SISHANX NAVESHCHAYU SINX |

  • K VECHERU GODA VOZVRASHCHAYUSX NA GORU NANXSHANX

  • NA PROSHCHANXE S VAN V|EM

  • PISHU NA STENE KELXI UCHITELYA I

  • NOCHXYU PEREPRAVLYAYUSX CHEREZ REKU SYAN

  • NA PUTI V STOLICU ZASTIGNUT SNEGOM

  • V DEREVNE U DRUGA

  • V RANNIE HOLODA NA REKE. MOI CHUVSTVA

  • MOI CHUVSTVA V POSLEDNYUYU NOCHX GODA

  • VAN VANX

  • DOEZZHAYU DO PODNOZHIYA GORY B|JGUSHANX

  • VAN V|J

  • K SLYUDYANOJ SHIRME DRUGA

  • YUNOSHI

  • OTVECHAYU BRATCU CHZHANU PYATOMU

  • PROVOZHAYA CZYCHZHOUSKOGO LI SHICZYUNYA

  • PROVOZHAYU DRUGA, VOZVRASHCHAYUSHCHEGOSYA NA YUG

  • PROVOZHAYU CYU V|YA, PROVALIVSHEGOSYA NA |KZAMENAH I VOZVRASHCHAYUSHCHEGOSYA V CZYANDUN

  • NA PROSHCHANXE

  • NABLYUDAYU OHOTU

  • PROHODYA MIMO GORNOJ HIZHINY MONAHA TANX SINYA U OBITELI GANXHUASY

  • OTVECHAYU SHAOFU CHZHANU

  • ODINOKO SIZHU OSENNEJ NOCHXYU

  • OZHIDAYU CHU GUANSI, NO ON NE PRIEZZHAET

  • POZDNEJ VESNOJ MENYA NAVESTIL SHAOINX YANX S DRUZXYAMI

  • ZIMNEJ NOCHXYU PISHU O TOM, CHTO U MENYA NA SERDCE

  • PRIBYV V HUACHZHOU, SMOTRYU CHEREZ REKU NA GOROD LIYAN I VSPOMINAYU DIN YUYA

  • V RAZGAR VESNY V DEREVNE

  • KRESTXYANSTVUYU NA REKE CISHUJ

  • NAPISAL, VERNUVSHISX NA REKU VANCHUANX

  • PROZHIVAYU NA BEREGU VANCHUANI

  • PRAZDNO PROZHIVAYA NA BEREGU VANCHUANI, PREPODNOSHU SYUCAYU DI

  • PODNOSHU P|J DI

  • SMOTRYU S VYSOTY NA REKU HANX

  • VZDYHAYU O SEDINE

  • NAPISAL, VERNUVSHISX NA GORU SUNSHANX

  • OSENXYU V GORAH

  • ZHIZNX V GORAH

  • V GORAH CHZHUNNANX

  • HIZHINA V GORAH CHZHUNNANX

  • PROHOZHU MIMO HRAMA "SOBRAVSHIHSYA BLAGOVONIJ"

  • POSYLAYU GUBERNATORU V|J CHZHI

  • OSENNEJ NOCHXYU V ODINOCHESTVE OBRASHCHAYUSX K CUJ SINCZUNU

  • PROEZDOM U DOMA LI I

  • KRESTXYANE NA REKE V|JCHUANX

  • POSYLAYU P|J DI

  • IZNYVAYU OT ZHARY

  • LI BO

  • LETNIM DNEM V GORAH

  • NAVESHCHAYU OTSHELXNIKA NA GORE DAJTYANX, NO NE ZASTAYU EGO

  • O TOM, KAK YUANX DANXCYU ZHIL OTSHELXNIKOM V GORAH

  • VESENNIM DNEM BROZHU U RUCHXYA LOFUTANX

  • ZIMNIM DNEM VOZVRASHCHAYUSX K SVOEMU STAROMU ZHILISHCHU V GORAH

  • STIHI O CHISTOJ REKE

  • STRUYASHCHIESYA VODY

  • SREDI CHUZHIH

  • POD LUNOJ ODINOKO PXYU

  • I

  • II

  • PROVOZHU NOCHX S DRUGOM

  • ZA VINOM

  • |KSPROMT

  • PROVOZHAYU DRUGA, OTPRAVLYAYUSHCHEGOSYA PUTESHESTVOVATX V USHCHELXYA

  • POSVYASHCHAYU M|N HAOZHANYU

  • PROVOZHAYU DU FU NA VOSTOKE OKRUGA LU U GORY SHIM|NX

  • VOSPEVAYU GRANATOVOE DEREVO RASTUSHCHEE POD VOSTOCHNYM OKNOM MOEJ SOSEDKI

  • S "OSENNEGO BEREGA" POSYLAYU ZHENE

  • PODNOSHU SYMA P|YU

  • BEZ NAZVANIYA

  • STIHI O KRATKOSTI ZHIZNI

  • UVIDEV CVETOK, NAZYVAEMYJ "BELOGOLOVYM STARIKOM"

  • SU U

  • VETKA IVY

  • OSENNIE CHUVSTVA

  • NOCHNOJ KRIK VORONA

  • GORECHX

  • GAO SHI

  • PROVOZHAYU DUNA STARSHEGO

  • DU FU

  • VZIRAYA NA SVYASHCHENNUYU VERSHINU

  • VESENNIJ PEJZAZH

  • RANNEJ OSENXYU STRADAYU OT ZHARY, A VOROH DEL NEPRERYVNO RASTET

  • V ODINOCHESTVE

  • POSVYASHCHAYU V|J BA, ZHIVUSHCHEMU NA POKOE

  • PERVYJ DENX OSENI

  • TRI STIHOTVORENIYA, V KOTORYH VYRAZHAYU SVOI CHUVSTVA

  • I

  • II

  • III

  • SVERCHOK

  • SVETLYAK

  • NOCHXYU V DEREVNE

  • OTDAYUSX SVOIM MYSLYAM

  • VESENNIE VODY

  • BESEDKA NA BEREGU REKI

  • V EDINENII S PRIRODOJ

  • I

  • II

  • ZAHODYASHCHEE SOLNCE

  • DENX "HOLODNOJ PISHCHI"

  • DEREVO NANXMU

  • NEGODNYE DEREVXYA

  • NA BEREGU REKI V ODINOCHESTVE HOZHU, LYUBUYASX CVETAMI

  • I

  • II

  • ZASOHSHIE PALXMY

  • BOLXNOE MANDARINOVOE DEREVO

  • IZOBRAZHAYU TO, CHTO VIZHU IZ SVOEGO SHALASHA, KRYTOGO TRAVOJ

  • BOYASX LYUDEJ

  • VESENNEJ NOCHXYU RADUYUSX DOZHDYU

  • OTPRAVLYAYUSX IZ LANCHZHUNA

  • VYRAZHAYU SVOE BESPOKOJSTVO

  • PESNYA O REKE OKOLO LANCHZHOU

  • VECHERNIJ HOLODOK

  • ZAPISAL SVOI MYSLI VO VREMYA PUTESHESTVIYA NOCHXYU

  • POLNOCHX

  • ODINOKIJ DIKIJ GUSX

  • O CHEM VZDYHAYU

  • PODNYAVSHISX NA VYSOTU

  • NOCHXYU

  • MEZHDU YANCZYCZYANOM I REKOJ HANX

  • PRI VIDE SNEGA

  • M|N CZYAO

  • PUTNIK

  • LYU YUJSI

  • PROVOZHAYU VESNU

  • OSENX

  • BO CZYUJI

  • NAPISAL PRI RASSTAVANII O TRAVE NA DREVNEJ RAVNINE

  • YA SMOTRYU, KAK UBIRAYUT PSHENICU

  • SPRASHIVAYU U DRUGA

  • SOBIRAYU TRAVU DIHUAN

  • V ZHESTOKUYU STUZHU V DEREVNE

  • YA SSHIL SEBE TEPLYJ HALAT

  • BROZHU V USHCHELXE U SHIM|NXCZYANX - POTOKA KAMENNYH VOROT

  • POSETIV SYAN¬YAN, DUMAYU O M|N HAOZHANE

  • LUNA NA CHUZHBINE

  • CVETY - NE CVETY

  • HOLODNAYA NOCHX NA ZHENSKOJ POLOVINE

  • NOCHXYU V DOME NAD REKOJ CHITAYU STIHI YUANYA DEVYATOGO

  • DARYU ZHENE

  • RANNYAYA VESNA NA YUZHNOM OZERE

  • OB¬YASNENIE K STIHAM

  • MOJ VZDOH PRI VZGLYADE NA GORU SUN I REKU LO

  • DU MU

  • K DOROGE

  • DINASTIYA SUN 960-1279

  • LI YUJ

  • x x x

  • x x x

  • OUYAN SYU

  • SKVOZX SON...

  • DVA BLAGORODNYH DEREVA VOZLE DOMA

  • V|NX TUN

  • ZHIZNX V DEREVNE

  • LU YU

  • DELYUSX CHUVSTVAMI, MNOYU VLADEVSHIMI V HOLODNUYU NOCHX

  • VYZDORAVLIVAYU

  • CHINOVNYE DELA

  • BOLEYU

  • VAN ANXSHI

  • NA REKE

  • PROGULKA ZA GOROD

  • SU SHI

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • LI CINCHZHAO

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • SINX CICZI

  • V NOCHX NA PRAZDNIK FONAREJ

  • V HRAME V POLNOCHX RAZDAETSYA ZVON KOLOKOLA

  • BESSONNICA

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • DINASTIYA YUANX

  • CZE SISY

  • SVITOK S IZOBRAZHENIEM PEJZAZHA

  • GAO CI

  • PECHALXNAYA PESNYA

  • DINASTIYA MIN

  • TAN SYANXCZU

  • NOCHUYU NA BEREGU REKI

  • DINASTIYA CIN

  • SYUJ CHZHO

  • MUL, ZAPRYAZHENNYJ V TELEGU

  • SYUJ CYU

  • PESENKA "SORVANNAYA VETKA IVY"

  • SIN D|

  • SOBIRAYA TUTOVYE YAGODY

  • YUJ CHZHI

  • LYUTYJ TIGR

  • LYUBOVANIE FONARYAMI

  • TANX SYTUN

  • PISHU, SIDYA V SEDLE

  • GORA KUNTUN

  • x x x

  • PESENKA OB OPIJNOM MAKE I MESHKE IZ-POD RISA

  • STIHI O TOM, KAK VEZLI PROVIANT PO GORAM LYUPANXSHANX

  • NOVAYA PO|ZIYA

  • V|NX IDO

  • PESNYA KITAJSKIH PRACHEK

  • TIHAYA NOCHX

  • DUMY O HRIZANTEME

  • PALITRA ZHIZNI

  • INX FU

  • V BEZMOLVII NOCHI

  • ODINOKOE OKNO

  • NOCHXYU

  • VOSHISHCHAYUSX...

  • KTO ZHE ESHCHE?

  • PRIMECHANIYA
    • Size: 391068 bytes
    Last-modified: Mon, 02 Jul 2001 20:49:17 GMT

    I kusochkami po 40Kb: [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]