O, kak zhe tam p'yanit tureckaya gvozdika! x x x Tvoe lico peredo mnoj, o moj cvetok! Ty pahnesh' rozovoj vodoj, o moj cvetok! Kogda b ya sto podrug imel, ya vseh by otdal Lish' za edinyj lokon tvoj, o moj cvetok! x x x Tvoi nogti okrasila hna, Fatima, moj cvetok, Stanom ty bezuprechno strojna, Fatima, moj cvetok, Esli ty izberesh' ne menya, ne byvat' tvoej svad'be, Pogrebeniem stanet ona, Fatima, moj cvetok. x x x O sahar moj, zachem menya terzaesh' tak uzhasno? Poka na etom svete ya, ne muchaj ponaprasnu, Proshu, ne muchaj ty menya po dvesti raz na dnyu, Ved' styd zamuchaet tebya potom, kogda ugasnu. x x x Veterok, nesi platok moj, kak privet, K toj, ch'e serdce mne lyubvi daruet svet, Ty skazhi ej: shlet poklon tebe lyubimyj, Tot, ch'im serdcem ty vladeesh' s rannih let. x x x S toboyu byli my vdvoem, i ya ne vedal muki, Togda ya chasto bral kalam i list bumagi v ruki, Kalam slomalsya, a pis'mo unes kuda-to veter, No razve eti vot stihi pisal ya o razluke? x x x - Moya hmel'naya kuropatka, moya hmel'naya, K tebe odnoj stremitsya serdce, drugih ne znaya. - Vse kuropatki veselyatsya, vse na svobode, V uglu tvoej postyloj kletki sizhu odna ya. x x x Esli mne nogi otpilyat, togda i bez nog, Vernost' hranya, ya k tebe pripolzu na porog. Esli sekiroyu mne otrubili by ruki, YA i glazami k tebe dotyanut'sya by smog. x x x Do Kashmira polya ya zaseyal cvetami, Lepestki na cvetah ispisal pis'menami, Pust' lyubimoj poslan'ya moi prinesut, Vse, chto v serdce tailos', skazal ya slovami. x x x Vse blizhnie ushli, lish' ya odin ostalsya, Kak odinokij stvol sredi ravnin, ostalsya, Kak odinokij stvol bez vetok, bez listvy, Sredi prevratnostej i zlyh godin ostalsya. x x x Razve ya schastliva v dome otca ne byla? Razve ya strojnoj i nezhnoj s lica ne byla? CHernomu bujvolu otdali devushku v zheny, Razve dostojnoj ona molodca ne byla? x x x U menya dve podruzhki, i kazhdaya stanom tonka, Dom odnoj po sosedstvu, doroga k drugoj daleka, ZHizn' otdat' ya gotov radi etoj dalekoj podrugi, No dushe moej vse-taki ta, chto poblizhe, blizka. x x x Est' u dereva ten', teni net v letnij znoj u menya, Est' u mnogih podrugi, no net ni odnoj u menya. So slezami vzovu ya k Allahu: u vseh est' bukety, Byl hotya by cvetochek kakoj-nikakoj u menya. x x x Podruga, molyu ya hot' beglogo vzglyada, Tvoj stan dlya menya - koldovskaya privada, U shaha v sadu est' lyubye plody, Tvoi mne po vkusu, drugih mne ne nado. x x x Vsevyshnij, spal_i_ SHahre Nou sred' belogo dnya, Ostav' lish' troih, lish' troih ogradi ot ognya. Ostav' mne podrugu, ostav' mne ee pis'monosca, A takzhe togo, kto odnazhdy oplachet menya. x x x Lyubimaya moya, tebya obnyat' pozvol', Pozvol' mne v ruki vzyat' volos shelkovyh smol', O net, ne stanu ya volos shelkovyh trogat', Dva poceluya daj, stol' zharkih, sladkih stol'. x x x S teh samyh por, kak ty ushla, toska zhivet vo mne, Kto iz nevernyh dast mne znat', v kakoj ty storone? Ushla ty i zazhgla pozhar v moej dushe neschastnoj. Smogu li pogasit' ogon'? Il' sginu v tom ogne? x x x Zvezda nebes, ya tvoj sluga, ya lech' kost'mi gotov, Tri goda materi tvoej sluzhit' bez lishnih slov. Tri goda ya gotov sluzhit' za pyat' tvoih lobzanij, Za rasprekrasnye tvoi chetyrnadcat' godov. x x x Nagnu ya vetku, yabloko sorvu. Ne znaya zhenshchin, kak zhe ya zhivu? YUnec nevinnyj, ya lyublyu krasotku. "Terpen'e daj!" - vsevyshnego zovu. x x x Ozhidaya tebya, na doroge rassyplyu cvety, Vrag s kinzhalom pridet - ne pokinu ya etoj cherty, Vrag s kinzhalom pridet, ustrashayushchij, slovno stremnina, - Net, ya s mesta ne sdvinus', pokuda ne yavish'sya ty. x x x Serdce moe ne schitaet soyuz nash zazornym, Hochet ono, chtob my stali podobny dvum zernam, Sochnym granatovym zernam v granate odnom, CHtob my s toboyu v sherbete slilis' zhivotvornom. x x x V tu noch', kogda ty ne pridesh', hochu oslepnut' ya, Hochu stat' pishcheyu osy, pozhivoj murav'ya, Net, ne hochu pozhivoj byt' ni murav'yam, ni osam, Pust' odinoko pod zemlej istleet plot' moya. x x x Allah sudil, chtob ya byl ot tebya dalek, CHtob otoshchal v toske i stal kak volosok, I daroval tebe Allah takuyu prelest', CHtob ya sil'nej stradal i vovse iznemog. x x x Nam nado po sosedstvu zhit' s toboj, Na beregu odnom, nad bystrinoj, Nastanet noch' - i ty v moih ob®yat'yah, Nastanet den' - i ya tebe chuzhoj. x x x ZHizn' otdam ya za etot cvetochek, za rozu mladuyu, Prevrati svoi guby v buton, ya buton poceluyu, Prevrati svoi guby v buton, a glaza v pialy, Ty napolni ih vlagoj, i zhazhdu svoyu utolyu ya. x x x Ot etih sten mne ne ujti k drugomu stanu, Na krasotu tvoyu glyadet' ya ne ustanu, A esli poceluesh' ty menya pyat' raz, Navek ostanus' molodym, sedym ne stanu. x x x Tebya pokinut' - umeret' mne s gorya, S toboj rasstat'sya - stat' mne prahom vskore, Znaj, serdce u menya - kuznechnyj gorn, Ogon' moj mir spalit, issushit more. x x x Pust' vykolet glaza stal'noe ostrie, Pust' razvedut ogon', chtob telo zheg moe, Pust' struganyj trostnik zagonyat mne pod nogti, Vo mne moya lyubov', i ne ubit' ee. x x x Zatylok moj treshchit, kak rtut'yu nalitoj, Net, angel Azrail, ne ubivaj, postoj. Ty, angel Azrail, postoj, eshche ya molod, Iz sotni holostyh ya samyj holostoj. x x x SHestilepestkovuyu rozu mechtayu sorvat', Pust' yunuyu devu ko mne privedet ee mat', O, kak by hotelos' sidet' na dosuge mezh nimi, Besedovat' s mater'yu, dochku v usta celovat'. x x x Dnej pyat' my s lyubimoj v razluke zhivem, To ya v nebesah, to na lone zemnom, To ryboj plyvu v glubine okeana, To yahontom stal ya v kol'ce zolotom. x x x Na kryshe ty, a ya vnizu sizhu s toskoj vo vzglyade, Ty pomeranec zolotoj, a ya sizhu v zasade, Ty pomeranec zolotoj v rukah svoih podrug, Kogda zh mne v ruki popadesh', skazhi mne, boga radi. x x x YA skazal: "Ty shahinya". Ona mne skazala: "Moj svet!" YA skazal: "Daj mne guby". Ona mne: "Celuj ih sto let". YA sprosil: "Gde prilech' mne? Gde golovu mne preklonit'?" - "Na grudi moej mozhesh' lezhat'", - uslyhal ya v otvet. x x x My sideli s toboj na balkone chetoj golubkov, Dnem gulyali v polyah, nochevat' uhodili pod krov, Razluchili chetu golubkov, navsegda razluchili, S toj pory budet serdce bolet' do skonchan'ya vekov. x x x Menya sorvali, kak cvetok, i pomestili v vazu, Nevestoj s detstva stala ya po otchemu ukazu. Allah, obidchikov moih zastav' rydat' za to, CHto odnodnevnaya pechal' stodnevnoj stala srazu. x x x O, lyudi dobrye, na svete vas ne schest', Vy - pravovernye, no gde zhe vasha chest'? Neuzhto iz ruch'ya, ch'yu vodu p'et podruga, Ne mozhete vy mne hotya b glotok prinest'? x x x Krasavica moya, resnicy nasur'mi, Ustami sladkimi menya ty nakormi, Menya ty nakormi medovymi ustami, Potom hvataj kinzhal i zhizn' moyu voz'mi. x x x Lyubov' moya, lyubov', vezut moj prah v Kerman, Vnov' stanu glinoyu, prigodnoj na kal'yan, I vylepyat kal'yan, i, mozhet byt', zakurit Iz serdca moego kakoj-nibud' shajtan. x x x V nebe zvezdochka, i yasnyj mesyac tam, |ta devushka - dushi moej bal'zam. Ogradi, Allah, ot gorya mat' rodnuyu Toj, ch'i guby dvum podobny lepestkam. x x x Nad goroj zasiyala zvezda v vysote, Dev dvenadcat', odin ya - chaban pri gurte. Skol'ko roz! No kakuyu sperva mne ponyuhat'? O, Allah, kak velik ty v svoej dobrote! x x x Na beregu sidit krasavica moya I nyuhaet cvetok, dobytyj iz ruch'ya, No vodyanoj cvetok, uvy, sovsem ne pahnet, Pust' budu ya cvetkom, ah, kak zapahnu ya! x x x Na gore na krutoj pust' my budem vdvoem - ya i ty, Na luzhajke vesnoj pust' my budem vdvoem - ya i ty, A nastanet pora s etim svetom naveki prostit'sya, I v mogile odnoj pust' my budem vdvoem - ya i ty. x x x Bol' v zatylke moem do chego zhe sil'na! V teh mucheniyah devushki strojnoj vina, S nej by ryadom usnut' po veleniyu serdca I ne znat', chto tam v mire - zima li, vesna. x x x Pomeranec sistanskij, kashmirskij granat, Grud' hrustal'na tvoya, a pupok - slovno sad, Noch' pospat' by s toboj, pozabyl by ya razom, Kak zatylok treshchit, lob i zuby bolyat. x x x Byla ya fistashkovym derevcem v znojnyh peskah, Ty ne dal mne pit', o moj mesyac zlatoj v nebesah, Ty ne dal mne pit', i, odnako zhe, ya zeleneyu, Spasibo, dozhdi i snega posylal mne Allah. x x x V gorah otyskal ya golubku-ptenca, Privykla i chtit menya, slovno otca, Ne znal ya, chto budet golubka lukavit': Na gory rodnye glyadit bez konca. x x x I razdvoilsya put' pred nami vdrug, o gore! So mnoj rasstalsya moj lyubimyj drug, o gore! So mnoj rasstalsya drug, uehal v dal'nij kraj, On tam sebe najdet drugih podrug, o gore! x x x YA zhelt, kak abrikos, tak strast'yu ya tomim, YA stebel' trostnika, ya stal vnutri pustym, YA stal vnutri pustym, kak trubka u kal'yana, I skoro prevrashchus' v tabachnyj zybkij dym. x x x Lunnaya noch', etot svet serebristyj - moj vrag, T'ma neproglyadnaya, plotnoj zavesoyu lyag, Kosy podrugi moej opletayut mne sheyu. Slaven Allah! Samyj luchshij moj drug - eto mrak. x x x Pereulkami begu bystrej, bystrej K nezhnoj roze, - celovat' by nogi ej! Tri dnevnyh projdu ya za noch' perehoda, Tol'ko b znat', chto budet rozochka moej! x x x O, strojnaya, obozhestvil tebya ya, V proulke etom polyubil tebya ya, Nezrelym vinogradom ty byla, V sladchajshij sahar prevratil tebya ya. x x x CHto za vecher! - poglyadite, musul'mane! Solovej hmel'noj raspelsya v gyulistane. Po kustam, po vetkam skachet solovej. Razluchili nas, toska podobna rane. x x x SHel ya mimo drevnej bashni krepostnoj, Dochku gebrov povstrechal ya pod stenoj. Govoryu ej: "Podari mne pyat' lobzanij". - "CHto ty, slep? Ved' ryadom moj otec rodnoj". x x x Na fistashkovom dereve beloyu pticej byla ya, Nebo brosilo kamen', upala ya, kryl'ya lomaya, Oglyadelas' kogda, net vokrug ni druzej, ni rodnyh, Tol'ko pyl' odinochestva vse pokryvaet sedaya. x x x Tvoj persten' zolotoj horosh, no mne-to chto! Ty k sotne uhazherov l'nesh', no mne-to chto! Kruglyatsya grudi u tebya, kak dva granata, Ty dlya drugih ih berezhesh', no mne-to chto! x x x Pust' na golovu hlynet potok prolivnoj, Za krasu Masume rasplachus' golovoj, Tol'ko znat' by, chto ya Masume ne protiven, Stal by zhdat' ya, poka ona stanet vdovoj. x x x Tri ajvovyh ploda i granatov tri shtuki Otnesi moej miloj, bez lishnej dokuki, Esli vdrug ne okazhetsya doma ee, Vse po schetu otdaj ee materi v ruki. x x x Rostom lyubimaya ni vysoka, ni mala, S rozovyj kust vysotoyu ona podrosla. ZHertvoyu stat' ya gotov radi zhizni lyubimoj, Gde b ni byla ona, vsyudu slyshna ej hvala. x x x O Zohra, pyshnokudraya deva, postoj! Vidno, s detstva k tebe ya privyazan sud'boj. Ty davno obeshchala mne pyat' poceluev, Dva uzhe poluchil ya, no tri za toboj. x x x Mezhdu nami takaya beskrajnyaya dal'! Kak nam byt'? Ty - Lejli, ya - Medzhnun. Aj, kakaya pechal'! Kak nam byt'? Mezhdu mnoj i toboyu gora podnyalas' v podnebes'e. Ty - steklo, moya milaya, sam ya - hrustal'. Kak nam byt'? x x x Poklon tebe, privet tebe, moj svet, Ot vsej dushi tebe ya shlyu privet, I v etot chas, kogda pishu poslan'e, Moj list ves' v kaplyah slez, im schetu net. x x x Videl ya, ty na kryshe vysokoj mladenca kachala, I hotya ty s drugim, a teper' eshche mater'yu stala, YA po-prezhnemu tvoj i - svetilami vsemi klyanus'! - ZHiv nadezhdoj, chto nasha lyubov' povtoritsya snachala. x x x Aj, kak tyazhko! Mne ne vynesti chuzhbinu, Cep' na shee, prognevil, vidat', sud'binu, Ty snimi, sud'bina, s shei etu cep', Prah chuzhbiny ne stryahnu s poly, ne skinu. x x x Ustami ya tyanus' k tvoim ustam, Kak malyj agnec tyanetsya k soscam, I tak moi usta k tvoim privykli, CHto ne dayut usnut' mne po nocham. x x x Pod prazdnik podruga svyatomu poshla poklonit'sya, Vspotela bednyazhka, pokuda doshla do grobnicy, Ot sil'noj zhary iznyvaet podruga moya, Allah, poveli etim tucham na zemlyu prolit'sya. x x x Vlyublennyj i dushi lishen, i golovy, I very, kak murash mezh steblej muravy, On volku staromu v gluhoj stepi podoben: Nastignet tot gazel', da net klykov, uvy. x x x Dve zvezdy po-nad goroj l'yut na zemlyu svet, Na gore lezhit geroj dvadcati dvuh let. Rasstegnite vorotnik, povyazhite rany, Net lekarstva ot lyubvi, iscelen'ya net. x x x Hochu pripast' k tvoim gubam, ih aromat vdyhat', Po poyas volosy tvoi, kolechkom v'etsya pryad', Tebya prosvatali davno, edva l' ne v kolybeli, Za eto zlo puskaj Allah tvoyu nakazhet mat'. x x x V'yuchat tyuki i kovry na verblyuda goroj, Na poklonenie edu, uvy, ne s toboj, Edu grobnice imama Rezy poklonit'sya, Kupol svyatilishcha pocelovat' zolotoj. x x x Ryzhaya devushka, dolog tvoj put', V banyu idesh' ty, nedolgo tam bud', V banyu idesh', poskorej vozvrashchajsya, ZHar iznutri obzhigaet mne grud'. x x x U dreva zhenskogo kovarstva - sto kornej, O hitrost' zhenskaya! Allah dal volyu ej. Poshli im vsem, gospod', skorej unichtozhen'e I zemlyu napitaj ih krov'yu poskorej. x x x Ne hodi v tot dalekij kvartal, ne hodi na tot kraj, V chas namaza tuda ne hodi i cvetov ne sryvaj, Ne sryvaj tam cvetov, luchshe daj-ka mne pyat' poceluev, Ved' v lobzan'yah vlyublennogo nezhnost' techet cherez kraj. x x x Stebel'kom neprimetnym vrosla v moe serdce pechal', YA s toskoj po tebe, dorogaya, rasstanus' edva l', Musul'mane, sobrat'ya, hot' kto-nibud', dajte mne ruku! Angel smerti - bulyzhnik, a zhizn' cheloveka - hrustal'. x x x Na chuzhbine v smyaten'e dusha i pechali, I nikto ne sochuvstvuet mne v etoj dali Krome toj, chto v kamorke pod kryshej zhivet, No ot etoj kamorki klyuchi poteryali. x x x Tyul'pan ne stanet rozovoj vodoj, Vdova ne stanet devoj molodoj, Za yachmenem uhazhivaj stolet'e, Ne stanet on pshenicej zolotoj. x x x Byla ya v roshche molodym chinarom, Topor menya podsek odnim udarom, Iz drevesiny sdelali kal'yan, I golova moya pylaet zharom. x x x Ot kustistogo perca skorej zaostrite suchok, Im ot chistogo serdca hot' pyat' nacarapayu strok, Da, hot' pyat' nacarapayu strok i poshlyu ih lyubimoj, Pust' uznaet, kakie muchen'ya ya vynesti smog. x x x Dve ajvy, dva granata, dva yabloka, slovom - shest' shtuk Peredaj moej suzhenoj v ruki iz sobstvennyh ruk, Peredaj ej poklon i skazhi, chtob skorej prihodila, CHtob gubami pripala k moim, - tak skazhi ej, moj drug. x x x Vse ta zhe zvezdochka gorit v nebesnoj sini, Pyat' raz ya Sakine poceloval by nyne. Kol' znal by, chto menya polyubit Sakine, YA skazochnyj dvorec postroil by v Medine. x x x Nisa-hanum, ta samaya Nisa, CHto ozarila dol i nebesa. O lyudi, vy ne znaete? Tak znajte: Nisa - svetil'nik, vsej zemli krasa. x x x Zvezda struit na zemlyu zybkij svet, YA sam - kol'co, podruga - samocvet, Hrani moj samocvet, Allah velikij, On u menya odin, drugogo net. x x x Kak bolit golova, kak bolit, kak bolit, Stal ya zheltym sovsem, stal neduzhnym na vid, Govoryat - ot zhary, net, lyubov' dokonala, Lish' vinovnica hvori menya iscelit. x x x Smuglyanka, ty temnej, chem kamen' SHahmaksud, I chernye shelka tak smuglote idut, Net huda v chernote, voz'mem Koran k primeru, Vse bukvy chernye, cherny vse strochki tut. x x x YA ee poceluyu v usta, a oni na medu, Nas nel'zya razluchat', ved' razluka sulit nam bedu. Govoryat mne: "Ostav' ee, bros' ee, vyrvi iz serdca". Kak zhe vyrvu iz serdca? YA krov'yu togda izojdu. x x x CHernoglazka, ty zhivesh' v dalekom meste, Ne celuj drugih, proshu tebya po chesti, Ne celuj drugih, ulybok ne dari, S detstva ty moya nevesta, byt' nam vmeste. x x x Musul'mane, dusha vinograda zhelaet, Ust krasavicy, nezhnogo vzglyada zhelaet. YA ne trogal ee, no prishel ee brat, Deneg eto ischadie ada zhelaet. x x x Na gore igraet dudochka-svistok, Gde teper' moya shahinya, moj cvetok? Gde shahinya vseh shahin', cvetok moj, roza? Pust' prihodit, chtob ee sorvat' ya mog! x x x V pis'me napishu ya, kak bednost' skital'ca gnetet, S pis'mom etim bystruyu pticu otpravlyu v polet, Leti, moya ptica, nesi moej matushke vesti, Skazhi, chto razluka neset mne tak mnogo nevzgod. x x x Na pamyat' daj platochek nosovoj, Zaplachu ya krovavoyu slezoj, YA plakat' budu do teh por, pokuda Ne szhalish'sya nad plachushchej dushoj. x x x Noch'yu pridi, esli est' v tebe kaplya lyubvi, Mchis' bystronogoj gazel'yu i veter lovi, Esli vnezapno poyavitsya vrag na doroge, Rybkoj nyrni i skoree ko mne priplyvi. x x x Ty ushel na chuzhbinu i kanul kak v vodu, Ty zagnal moe serdce, kak pchelku v kolodu, Za nazhivoj poshel i pokinul menya, Sam ty star, a menya ty obrek na nevzgodu. x x x Rababe, ty menya v zhertvu muk i skorbej prevratila, Byl cvetkom ya v sadu, no menya ty v repej prevratila, Byl ya v shahskom sadu samym luchshim, zametnym cvetkom, V prah dorozhnyj menya ty krasoyu svoej prevratila. x x x Ty s kryshi ulybnulas' mne, prekrasna i svetla, Gustymi pryadyami volos mne serdce oplela, Puskaj Allah ispepelit tvoi gustye pryadi, Ot gorodskih rodimyh sten menya ty uvela. x x x Ty strojnyj kiparis, tvoya kudryava krona, Ty ulybaesh'sya - usta kak dva butona, Ty ulybaesh'sya il' net, moj sladkij drug, YA zaplachu kalym, kol' budesh' blagosklonna. x x x - V tonkoj chadre ty na kryshe, stupila na kraj. Kto ty - zhena li, nevesta l'? - podi-ka uznaj. - CHto ty pristal? Dlya chego lyubopytstvo takoe? Vsya ya kak sahar, kuda ty menya ni lobzaj. x x x Kto ty - luna? CHto zh za tuchu speshish' poskorej? Ty - musul'manka? Tak chto zh tebe gebry milej? Koli ty znaesh', chto dolzhen pogibnut' vlyublennyj, CHto zhe ty tyanesh', bezdushnaya? Srazu ubej! x x x - Devushka, kak ya zhelan'em tomim! CHto ty skazhesh'? Nado skoree otkryt'sya rodnym. CHto ty skazhesh'? - Esli otkryt'sya rodnym, to ne zhdi ty dobra, Migom obkrutyat menya, no s drugim. CHto ty skazhesh'? x x x SHahinya vseh devic, o, kak ty mne zhelanna, Ty yunyj sazhenec v sadah Mazandarana. Daj pyat' lobzanij mne, pokuda ty buton, Potom raspustish'sya, celuyas' besprestanno. x x x Kol' vstretish' druga moego, skazhi emu o tom, CHto noch'yu ya o nem molyus' i chto toskuyu dnem, A esli sprosit on tebya, kak, mol, ee zdorov'e, Skazhi, chto stala ot toski zasohshim stebel'kom. x x x Belaya, alaya roza, kogda zh ty pridesh'? Iva, fialka, mimoza, kogda zh ty pridesh'? Ty govorila: "Pridu ya poroyu cveten'ya". Vyanut cvety ot moroza. Kogda zh ty pridesh'? x x x Na kryshe razdalis' shagi, chut' slyshny, gluhovaty, Podumal ya, chto eto ty, chto nakonec prishla ty, I tol'ko ruki ya proster v gustuyu temnotu, V ladoni nevznachaj legli kashmirskie granaty. x x x - Gde nynche trudish'sya? YA prinesu obed, YA prinesu obed i sladostnyj sherbet, YA vinogradnyj sok k sherbetu podmeshayu. - O nenaglyadnaya, prekrasnej v mire net! x x x Ty predo mnoj vsegda, tvoj obraz v serdce vros, YA slyshu zapah tvoj, shahinya alyh roz, Lyubimaya moya, bud' u menya sto zhiznej, YA otdal by ih vse za pryad' tvoih volos. x x x Stepi vokrug i loskut'ya pshenichnyh polej, YA na chuzhbine, a chto mozhet byt' tyazhelej? Net ni rodnyh, ni druzej u menya na chuzhbine, Vsyudu chuzhie. Komu ya skazhu: "Pozhalej"? x x x Do Jezda ya dopolz, koleni obdiraya, CHtob v guby celovat' caricu, devu raya. Skazal ya: "Gospozha!" Ona v otvet: "Moj svet". Sprosil ya: "Dash' usta?" I slyshu: "Dam vsegda ya". x x x Kol' stanesh' ty lunoj, tvoj svet mne v samyj raz, Kol' stanesh' muskusom, kuplyu ya ves' zapas, A esli stanesh' ty zastenchivym rebenkom, Skazhi, kuda prijti, i ya pridu totchas. x x x Kak bolit golova, prinesite sandala skorej, Iz strany Iskandera zovite syuda lekarej, Lekarej iz strany Iskandera, pozhaluj, ne nado, Mne vazhnee lekarstvo iz doma lyubimoj moej. x x x Slovno golub', po svetu skitayus' vsegda, Kak mne sest', esli gonit v dorogu beda? Tak vspugnula ty pticu vlyublennogo serdca, CHto nigde v celom mire ne vit' mne gnezda. x x x CHto za luna vzoshla na nebosvod! CHto za devica ryadyshkom zhivet! Hotel ee pocelovat' ya v guby, CHto za staruha sela u vorot! x x x Deva, ty v beloj chadre kandagarskoj mila, Verish' ne verish', ty serdce moe unesla, Vsem ty vzyala, ya vlyublen v eti ochi hmel'nye, V etu hrustal'nuyu sheyu i mramor chela. x x x Iz teh kraev domoj, ya znayu, put' dalek, Po sklonam, po hrebtam i po kamnyam proleg, O brat'ya, vas proshu, s tropy stolknite kamni, Kogda projdet moj drug, chtob ne poranil nog. x x x Derzhu na primete ya chudo-krasotku v Kermane, Ne to ee rodichi gebry, ne to musul'mane, Uzh esli iz gebrov ty, stan' musul'mankoj skorej, S toboj nichego ne stryasetsya, skazhu ya zarane. x x x Poduyu v dudochku, chtoby napev voznik, Lish' tajnu by moyu ne razglasil trostnik, A esli tajnu on povedaet komu-to, YA plamya vydohnu, sgorit trostinka vmig. x x x Pod zvon velosipednogo zvonka Ko mne moj milyj katit iz polka. CHajhanshchik, prigotov'-ka chashku chayu, Ustal moj drug, doroga daleka. x x x Na vershinu vzojdu po tropinke krutoj, Bez podrugi zhivu, kak poslednij izgoj, |h, voz'mu-ka ruzh'e, zaigrayu na dudke I podrugu najdu gde-nibud' za goroj. x x x Vse otdam ya za stan i osanku tvoyu, Za oruzh'e tvoe zhizn' svoyu otdayu. Mne skazali: idesh' ty srazhat'sya s Naserom, Stanu pticej, chtob milogo videt' v boyu. x x x Mne nravitsya topot konya tvoego, moj rodnoj, Ah, kak ya lyubuyus' tvoeyu zelenoj aboj, Doshlo do menya, chto uhodish' srazhat'sya s Naserom, Mne nravitsya kon' tvoj, aba i stremlenie v boj. ----- Na fistashkovom dereve beloyu pticej byla ya, Nebo brosilo kamen', upala ya, kryl'ya lomaya, Nebo, kryl'ya verni mne, verni vysotu i polet, CHtoby razom mogla ya dostignut' shirazskih vorot. x x x O Allah! Na chasah ya stoyu u vorot, Mne dva goda sluzhit', dolgo sluzhba idet, Mne dva goda trubit', razryvat'sya na chasti Pod proslavlennym znamenem voinskoj chasti. x x x Pospeli citrusy v sadah, proshu, moi druz'ya, Cvetku granata soobshchit', chto zhrebij vynul ya, CHto ugodil ya pod ruzh'e, chto v spiskah sostoyu, CHto mne teper' navernyaka sluzhit' v chuzhom krayu. x x x YA radi chernyh ochej prevratilsya v kafera, Byl pravovernym, no gde zhe teper' moya vera? Glaz, kak tvoi, ya ne videl nigde na zemle, Razve chto v nebe, tam zvezdy v nesmetnom chisle. x x x Krasavica, zachem so mnoj tak postupat'? Na rynke yunosti ne vek tebe blistat'. CHto ya - kuznechnyj gorn? Zachem zhe, dorogaya, Razdula moj ogon'? CHtob sginul ya, pylaya? x x x Ty chto zhe, devushka, poklonnica ognya? Goryu, a ty glyadish' spokojno na menya. Pojmi, ya dnem smeyus', a noch'yu slezy l'yu, CHtob vrag ne razglyadel tosku i bol' moyu. x x x Ne yavilas' luna moya, temen prostor, Ne prishla moya roza poradovat' vzor, Ne prislala mne vestnicu, guriyu likom, Neuzheli eshche my v razdore velikom? x x x YA na goru vzojdu, na vysokij otrog. Gde druz'ya? Razbrelis'. YA teper' odinok. Gde druz'ya? Vse s podrugami. Im veselej. YA odin s beznadezhnoj lyubov'yu moej. x x x O lyubimaya, muka lyubvi tyazhela, CHto za bol'! Do pechenok menya probrala. O moj kolos! YA drug tvoj, pokuda zhivem, Ty - narciss, ya - rosinka na lone tvoem. x x x YUnost' prekrasna i temnaya noch', S miloj moej posidet' ya ne proch'. Molvlyu: "V glaza poglyadi mne, rodnaya, Srazu vse shashni tvoi raspoznayu". x x x Bratom tebya zaklinayu tvoim, Glaz ne sur'mi, nu zachem tebe grim? Glaz ne sur'mi, ty i tak moloda, A nasur'mish'sya - mne vovse beda. x x x Ty i ya - slovno zerna v odnom koloske, Ty i ya - slovno volny v edinoj reke, Ty i ya poklyalis' byt' vdvoem navsegda, CHto za podlyj vognal tebya v krasku styda? x x x CHto, v gorode vashem bumaga ischezla? Kak stranno! CHto, stali kalam i chernila dorozhe shafrana? CHto zh, vmesto kalama suchok otlomlyu ya ot perca, A vmesto bumagi voz'mu obolochku ot serdca. x x x CHtoby sdelat' kalam, svoyu kost' otlomlyu, Krov' svoyu v puzyrek, kak chernila, nal'yu. Obolochku ot serdca, kak list, raskatayu, Moej nezhnoj podruge pis'mo nakatayu. x x x V chuzhoj dalekij grad ushel moj drug, o bozhe! CHto za lyubov' vo mne? Net gorshe muk, o bozhe! Kak mozhno zelen' rvat' s zasohshego suka? Kak mne odnoj prozhit' bez milogo druzhka? x x x Pyat' l'vov ya vizhu na gore krutoj, Skazali: ranen sablej milyj moj, Granatovye zerna ya voz'mu, Otpravlyus' utrom k drugu moemu. x x x K lyubimoj, vestnik, pospeshi, skachi, pokuda noch', YA tak stradayu ot lyubvi, ne otkazhis' pomoch', Ezzhaj k lyubimoj poskorej, sadis' na skakuna, Sklonis' pred neyu i skazhi, chto bol' moya - ona. x x x Kuri kal'yan, moj drug, unosit dym tosku, Kal'yan dlya nas pod stat' lyubimomu druzhku, Ved' esli b ne kal'yan, moe by gore Spalilo gornyj kryazh i vysushilo more. x x x Ah, devushka v plat'ice cveta fasoli, Vernesh'sya li ty? Ozhidat' mne dokole? Ty korni pustila v chuzhoj storone I serdce razbila, zhestokaya, mne. x x x Roza alaya, belaya roza, zerno kardamona, Kak ya glup, otpustil tvoe serdce bez zvuka, bez stona, Kak ya glup, ty v obide teper'. Neuzheli so zla Ty sovsem razlyubila menya i drugogo nashla? x x x Aj, malyshka moya, znaj, ya tvoj navsegda, Prihodi, dlya menya ty zhivaya voda, Tol'ko ty pozhelaj - i s toboyu vdvoem, Kak nochnoj motylek i svecha, zazhivem. x x x Est' tri zhelan'ya u menya, znaj, dorogaya, vpred': Vo-pervyh, ya u nog tvoih hotel by umeret', A vo-vtoryh, chtob grud' tvoya byla mne kak mogila, A v-tret'ih, chtoby ty menya v svoih slezah omyla. x x x ZHelanie moe - chtob ty so mnoj byla, CHtob mne pod golovu tvoya kosa legla, Hochu ya golovoj pripast' tebe k plechu, Hochu - bedro k bedru, usta v usta - hochu. x x x Slovno dva kiparisa, my ryadom stoyali, No yavilas' razluka, a s neyu pechali, Nam s izbytkom pechalej Allah otvalil, CHto za izverg ob etom Allaha molil? x x x YA pryachu nezhnyj moj cvetok ot postoronnih glaz, Kupil ya zhemchug, gouhar, pripryatal pro zapas, Kupil ya zhemchug, gouhar, hot' ya tak beden sam, Moyu podruzhku Gouhar drugomu ne otdam. x x x Bozhe, strast' menya zhzhet, ty sovsem moyu dushu spali, Sdelaj tak, chtob stradal ya sil'nej, chem Medzhnun i Lejli! Razve kto-to kogda-to stradal, kak neschastnye eti? Ved' strashnee lyubvi ne byvaet stradanij na svete. x x x More yarkih tyul'panov na sklone otroga, Ris v kotle zakipaet, a v serdce trevoga. Ris proklyatyj, nu skol'ko ty budesh' kipet'? Skol'ko mne, dorogaya, navetov terpet'? x x x CHernoglazka, brosaesh' mne vzglyady ne ty li? Unesla moe serdce i rada ne ty li? Unesla moe serdce, sudi tebya bog, Pust' kaznit tebya mukoj za etot podvoh. x x x Kak byt' mne! Styd i sram. Hochu sgoret' v ogne. Kolechko milyj moj nadel na palec mne. CHto delat' mne s kol'com? Boyus' nosit' pri vseh. A esli ne nosit'? Obidet' druga greh. x x x Tam na gore krutoj sem' barsov vizhu ya, YA slyshu: na gore strelyayut iz ruzh'ya. Ne duj v svoyu svirel', dushi ne bespokoj, Net prezhnih vecherov, net milogo so mnoj. x x x Ty v moem vyrastala sadu, o cvetok iz cvetov, Ty moya, za tebya ya pozhertvovat' zhizn'yu gotov, Ty cvetok iz cvetov; bud' so mnoyu, Allahom molyu, Stat' sadovnikom ya soglashus', tak tebya ya lyublyu. x x x Esli ne hochesh', chtob umer ya, nrav tvoj klyanya, Daj obeshchan'e, chto zamuzh pojdesh' za menya, Daj poceluyu tebya, daj tebya obnimu, Tol'ko, proshu, ty ob etom, ni-ni, nikomu. x x x Zimnij vecher, teplo, kak byvaet k vesne, Nado mnoj angel smerti verhom na kone. Angel smerti, otstan', ne raskidyvaj seti. CHto ya videl? Tak malo ya prozhil na svete. x x x CHernila krasny i listok rozovat, Mezh mnoj i toboyu prostory lezhat, Mezh mnoj i toboj prostiraetsya more, Gorit, kak v ogne, moe serdce ot gorya. x x x Pravovernye, brat'ya i sestry moi, So slezami chitayu ya knigu lyubvi. Horosho by chitat' nauchilsya moj drug I uznal by vse tajny lyubovnyh nauk. x x x Klyanus' Allahom, SHahcherah, dlya nas ty padishah, Pripav k podnozh'yu tvoemu, vsegda celuyu prah, Podsvechnika hrustal'nyh dva postavit' ya mogu, Ispolni to, o chem proshu, ne budu ya v dolgu. x x x Net, nikakaya hvor' ne muchaet menya, No pochemu zhe ya zheltej den' oto dnya? Inye govoryat: zhara, mol, vinovata. Net! Milaya ushla, i tyazhela utrata. x x x Zachem ya nyuhal apel'sin pahuchij? Zachem menya svyazal s toboyu sluchaj? Zachem ya polyubil tebya, moj drug, Zabyv o neizbezhnosti razluk? x x x Daj obnimu tebya, prizhmu k licu lico, Ty mozhesh', kak rabu, mne v uho vdet' kol'co, Klyalas' ty v vernosti, ya veren klyatvam sam, Naivno doveryat' privyk chuzhim slovam. x x x Kogda umru, menya zarojte u dorogi, Pust' o mogil'nyj holm spotknutsya ch'i-to nogi, Tri dnya proshu menya ne horonit', druz'ya, A vdrug mne dolg vozdast lyubimaya moya. x x x CH'e serdce privyazano k milomu, tot Vovek svoej privyazi ne oborvet. Ne vizhu sochuvstviya, eto ne delo, Vy tol'ko vzglyanite, kak ya pozheltela. x x x YA zdes', a lyubimyj v pustyne palyashchej, Imbir' na puti ego vysitsya chashchej, Imbir' na puti, skol'ko pryanyh kornej, S uma ya shozhu ot pechali moej. x x x Moya kroshka idet vdol' po ulice toj, Moj narciss, moj lyubimyj cvetok polevoj. Moj cvetok, ty - luna v beskonechnosti sinej, Sredi dev ty odna lish' sravnish'sya s shahinej. x x x Uehal milyj moj, no serdcu ne ponyat', Hotya ya videla, kak pogruzil on klad'. Uehal milyj moj, v zhilishche zapusten'e, Ot gorya mne v mechi sgoret' by, kak polen'ya. x x x Zaglyadyvaesh' ty v moj dvor poverh duvala, No chem ya zahvoral, tebya volnuet malo. Toskoyu bolen ya, chuzhbina - moj nedug, I mozhesh' tol'ko ty spasti ot etih muk. x x x Brat - nam opora, otec - nam opora, Dast li plody derevco bez prizora? Brat - eto plod, drevo rajskoe - brat, Schastliv otec, esli vyrastil sad. x x x Prekrasen verblyud, esli v'yukami on nagruzhen, Rebenok horosh, e