sli pahnet, kak milaya, on, Prekrasen verblyud - on korziny vezet s vinogradom, Rebenok horosh - pahnet on, kak krasavica, sadom. x x x Nu kto ya? Solovej, kotoryj zhdet lovca, YA v kletke u lyudej, ch'i kamenny serdca, YAvilsya by lovec, ya kriknula b togda: "YA zdes'! Lovi menya! Skorej idi syuda!" x x x Vechernyaya pora, vechernyaya pora, Sud'ba sedlaet mne kakogo-to odra, Ved' byl ya na kone, tak nado zhe! - Menya Obidela sud'ba, strenozhila konya. LIRICHESKIE I OBRYADOVYE PESNI SERDCE NOET Serdce noet bez tebya, poslat' by vest', Tol'ko nekomu pis'mo moe otnest'. Dat' vetram ego - boyus': ne doletit, Oblakam vruchit' - boyus': pereletit. Solov'yu vruchit', a mozhet byt', lune - Slishkom dorogo poslan'e eto mne. Rybke dat' - potom ishchi-svishchi v moryah, Dat' gazeli - zateryaetsya v stepyah. Ty dalek, ty vdal' uhodish' napryamik, Pust' oslepnu, pozabyv tebya na mig. V KOFEJNYU YA POSHLA V kofejnyu ya poshla v svobodnyj vecherok, Krasavca vstretila, on byl v plechah shirok. V zhelto-zelenuyu kabu on byl odet, To zhemchug na chalme sverkal, to samocvet. Zlatoj, v dva meskalya byl persten' na ruke, I stol'ko zh zolota siyalo na klinke. Tak serdcu hochetsya, chtob on prishel ko mne! O, esli b ya mogla obnyat' ego vo sne! TRI SOLOVXYA YA zdes', a lyubimyj v pustyne, kuda ne dojti, Imbirnaya chashcha stoit u menya na puti, Imbirnaya chashcha, plody ee polny zernom, I tri solov'ya v etoj chashche nashli sebe dom. Odin - moj lyubimyj, ego pis'monosec - vtoroj, A tretij - kto plachet so mnoj i goryuet so mnoj. NE SVATAJSYA K VDOVE Ne svatajsya k vdove, imeyushchej svoj dom, Cinovku, i sunduk, i skatert' s reshetom. Vdovica - vrode kak trezubaya strela, V kogo ona vpilas', k tomu i smert' prishla. Poprobuj prenebrech' vdovoj hotya by noch', Vmig shvatit prostyni, svernet postel' i - proch'! BRAT I DVE SESTRY Brat i my - dve sestry - prozhivali vtroem, Vse my stali skital'cami, brosili dom, YA gazel'yu v pustynyu otpravilas' vskore, Rybkoj stala drugaya, skitaetsya v more, Tretij - tot na chuzhbine i mykaet gore. KAK POMRU Kak pomru, shoronite menya na dorozhnom razvile, Pust' bezgreshnyj i greshnyj spotknutsya na etoj mogile. Kto-to skazhet: bezdomnyj skitalec zdes' konchil svoj vek, Kto-to skazhet: togo, chto iskal, ne nashel chelovek, Kto-to skazhet: ukushennyj aspidom, umer on v muke, Kto-to skazhet: vdali ot lyubimoj ne vynes razluki. DVOYURODNYJ MOJ BRAT Dvoyurodnyj moj brat, lyubimyj moj cvetok, Nu kto tebe skazal: "Vot bog, a vot porog"? Snimi zhe bashmaki, vhodi v moj dom, ne stoj, Stupaj na moj kover, daj mne platochek tvoj. Daj mne platochek tvoj, ego ya prostirnu V istochnike Zamzam svyashchennoyu vodoj. NU ZACHEM? On Ty po ulice nashej proshla, nu zachem? Bol'yu serdce moe obozhgla, nu zachem? Ved' sovsem zazhila moya staraya rana, Ty ee rastrevozhit' smogla, nu zachem? Ona YA po ulice vashej proshla - zahotelos', Bol'yu serdce tvoe obozhgla - zahotelos', Tvoya staraya rana sovsem zazhila, YA ee rastrevozhit' smogla - zahotelos'. NA KRYSHE TY STOISHX On Na kryshe ty stoish', moj strojnyj kiparis, Pozvol' pocelovat', sojdi skoree vniz. Ona Stoish' ty na zemle, razumnik produvnoj, Zalez'-ka v svoj karman, tryahni svoej moshnoj. On Moshnoj by ya tryahnul, moshna-to v sunduke, Sunduk na ishake, a sam on vdaleke. U MENYA ESTX BUMAGA On U menya est' bumaga - predel vseh zhelanij, Cennyj bankovskij chek na sto tridcat' lobzanij. Ona CHek prosun' mne pod dver', golovy ne moroch', Vot sto tridcat' monet, i provalivaj proch'. On Ty rehnulas' sovsem? Gde zhe vidano eto, CHtob dorozhe lobzanij cenilas' moneta? UHODI On Uhodi, vporu mne nenavidet' tebya, Uhodi, ne hochu dazhe videt' tebya. Ona CHto zanosish'sya? Drug u menya est' poluchshe, On nezhnee, chem ty, moj cvetochek pahuchij. Vid vlyublennogo izdaleka nam znakom: Rot smeetsya, a ochi sverkayut ognem. Dazhe esli vlyublennogo zhalit zmeenysh, Ni carapin, ni ran ne uvidish' na nem. BEDNYAK TVOJ OTEC On O devchonka, ya znayu: bednyak tvoj otec, Tvoi ochi narcissy, no kto zh ih tvorec? Ona Nu pri chem tut otec moj i bednost' ego? Sozdal ochi-narcissy sozdatel' vsego. On Prinesite iz kreposti dal'nej cvetok, Mozhet, sginu v puti, ibo put' moj dalek. Ona Bud' zdorov, otpravlyajsya v dorogu, moj svet, Tvoj cvetok pri tebe do skonchaniya let. POSTOJ On Postoj, kak zvat' tebya? YA imya znat' hochu. Pochem tvoj poceluj? Skazhi, ya zaplachu. Ona Moj poceluj pochem? Tebe-to znat' zachem? Skazhi tebe - potom ty rastrezvonish' vsem. On Koranom ya klyanus', ne vydam tvoj sekret, Puskaj mne celovat' tebya hot' sotnyu let. Ona CHtob mog ty bez pomeh k moim ustam pril'nut', Lish' ruku pravuyu mne polozhi na grud'. PESNYA IZ BIDABADA - Dochka Meshhedi Murada, zavari-ka chaj, Nalivaj-ka chaj v stakany, yunoshej vstrechaj, Dochka Meshhedi Murada, zavari-ka chaj, Za tebya kalym tri sotni, men'she naznachaj. - Za menya kalym tri sotni, ne velik bakshish, Esli golovu imeesh', to ne progorish', - K chertu tvoj kalym v tri sotni, u menya ih net. YA-to golovu imeyu. Vidish' pistolet? MAMASANIJSKIE SHUTOCHNYE PESNI I Poshla devchonka s burdyukom k ruch'yu, no tam snachala Tak celovalas' s paren'kom, chto plat'e poteryala. - Ne bojsya, glupyj, za menya, puskaj branitsya mat', Sama skazhu ej pryamikom, chto plat'e poteryala. II - Iz stolicy prizyvnoj prishel prikaz, Dorogaya, dam razvod tebe totchas. - Ty sluzhi sebe, ne nado mne razvoda, Posle sluzhby cherez dva vernesh'sya goda. - Dolog srok, dvenadcat' mesyacev v godu! Mat' moya tebya zaest, poka pridu. KAKOJ SCHASTLIVEC Kakoj schastlivec tvoj sosed, oblaskannyj sud'boj: Dvenadcat' mesyacev v godu on viditsya s toboj. Kakoj schastlivyj tvoj kuvshin, vsegda s toboj vdvoem, Kogda idesh' ty k rodniku, on na bedre tvoem. Kak horosho zhivetsya vam, derev'yam i kamnyam, Po vecheram lyubov' moya prihodit v gosti k vam. Lyubov' moya, ya voshishchen, tvoya prekrasna plot', K chemu zavidovat', kogda ee lepil gospod'? Tvoj molodoj, tvoj tonkij stan i tvoj vysokij rost Vo t'mu povergnut yarkij svet plyvushchih v nebe zvezd. Dvuh poceluev malo mne, uzh ty ne obessud', V ladoni chuvstvovat' hochu tvoyu naguyu grud'. Proshchaj, poka chto unoshu ya serdce za porog, Voz'mi na pamyat' moj cvetok, pust' budet kak zalog. Uzhe temneet sneg v gorah, ves' pyatnami poshel, Moj angel ne prostil menya, tak na menya on zol. MOLYU TVORCA Molyu Tvorca, chtob ty byla kak veshnij cvet, CHtob ty vsegda byla chetyrnadcati let. Tot kraj, kotoromu tvoj obraz neznakom, Puskaj provalitsya, puskaj gorit ognem. I esli o tebe smogu zabyt' hot' raz, Pust' v savan obryadyat menya v tot samyj chas. A esli kto-nibud' osudit nas s toboj, Pust' vse ego dobro razveet vihr' stepnoj. BEZ TEBYA No esli bez tebya odin pojdu ya v sad, Pust' rozy mne v sadu shipami grud' pronzyat. No esli bez tebya k podushke pripadu, Puskaj v polnochnoj t'me slezami izojdu. No esli bez tebya usnu, puskaj totchas, Vnezapno zabolev, oslepnet pravyj glaz. Mechtayu o tebe s zakata dotemna, A ty mechtaesh' vse zabyt' v ob®yat'yah sna. SPASITE OT LYUBVI Spasite, bolen ya, tak bolen - smert' zovu, V pustynyah ya brozhu, v razvalinah zhivu, V zarubkah ya pod stat' kolode myasnika, I snova ranen ya, i rana gluboka. Bezumnyj, kak Medzhnun, skitayus' po goram, A vse iz-za tebya ya mayus' tut i tam. Privyazannyj k tebe volos tvoih zhgutom, Iz-za tebya tomlyus' ya v gorode tvoem. Kak ya - islama syn - popal v tvoi silki? Zachem menya razyat ochej tvoih zrachki? Kak muchayut menya zrachki tvoih ochej! Skorej ugomoni ty etih palachej. DUMAYU O TEBE Ty soshla s gory vysokoj. Neuzheli ty? Dumal ya, luna spustilas' s gornej vysoty. Daj tebya ya poceluyu, v tom ne vizhu zla, Nu, predstav', chto korku hleba nishchemu dala. Brov' tvoya - kak luk Bahrama, slavnogo strelka, Slovno yunyj polumesyac, tak ona tonka. Ty menya orlinym vzorom porazila vmig, Byl nedavno ya rebenkom, a teper' starik. VOZXMI MOE SERDCE YAvila ty svoj lik, mel'knuv v moem okne, Ty bez ogniva shla, no ya goryu v ogne. Ty k lozhu moemu pridi, slezoj omoj, Uedu v Tegeran, ne svidimsya s toboj. Najdi predlog lyuboj, pridi na moj porog, Ochisti serdce mne ot gorya i trevog. Pridi na moj porog, ostan'sya navsegda, Ujdet moya toska, zabudetsya beda. YA obnimu tebya, i ty ko mne pril'ni, Ot bed i gibeli Allah nas sohrani. Tvoj dom nedaleko, no daleka krovat', Uvy, prihoditsya tebe bez druga spat'. STO RAZ GOVORIL YA Lico pokazhi, daj chadru podnimu, Prikazhesh' - ya veru lyubuyu primu. Sto raz govoril ya: na kryshe ne stoj, I tak uzh molva o nas hodit s toboj. Sto raz govoril ya: ne stoj u okna, Krasoj ne blistaj - razgoritsya vojna. Skazhi, gde ty spish', na podushku tvoyu Prilyagu i sheyu tvoyu obov'yu. Svoimi ustami k moim pripadi, I migom toska v moej stihnet grudi. Kogda ya umru, napishi v dvuh slovah: "Pogib ot lyubvi", chtob ne trogali prah. Pojdem-ka my k shejhu, dadim-ka obet: S grehami pokonchit', s lyubov'yu - o net! TY ZABYLA MENYA Glaza podnimi, poglyadi na menya, My svyazany klyatvami s davnego dnya. Dokole sidet' mne pod ivoj, kak nyne? Nevernyj ne tak by stradal na chuzhbine. Pokinul ya rodinu, smert' ya zovu, I yunost' moya rasteryala listvu. Za vse s tvoej materi sprosit vsevyshnij, Drugoj pri tebe, okazalsya ya lishnij. Spasite! Mne v gorode lyudnom beda, Ni druga, ni pomoshchi. Det'sya kuda? GRUZ GORYA I PECHALI Pyl'yu na guby moi vnov' osela pechal', Nu, pochemu zhe tebe moe serdce ne zhal'? Esli b ty znal, kak stradayu teper', kak toskuyu, Kak ya zhelta, ty menya pozhalel by takuyu. Izdali glyan' na menya: ni krovinki v lice, Ty na chuzhbine, a ya vsya v dorozhnoj pyl'ce. Znaet Allah, kak toskuyu v razluke s lyubimym, Serdce moe, kak shashlyk, pahnet gar'yu i dymom. Tak i umru, vse moi upovan'ya pusty, Vyb'esh'sya v lyudi, moj drug, ne pomozhesh' mne ty. Dnem ya stenayu, nochami rydayu do sveta, Mayus' ot mysli, chto milyj skitaetsya gde-to. Bozhe, sgorayu ot goresti, a iz ochej Alye slezy struyatsya - krovavyj ruchej. Molcha sizhu u steny, tyazhkim gorem ubita, Slovno prestupnik, ch'ya sheya cepyami obvita. Nynche dva dnya, kak ushel ty, kochuesh' vdali. YA zdes', kak sazhenec, korni pod tolshchej zemli. CHto-to Allah moi muki prervat' ne reshitsya, Serdce moe ved' uzhe nichego ne strashitsya. GILYANSKAYA PESNYA "SHARAFSHAHI" Doch' gonchara zaryl v mogilu SHarafshah, Gorst' praha brosil on na nezabvennyj prah, Bez slov ona ushla, v polnejshej tishine, No slezy grustnyh glaz pronzili serdce mne. Mogila chernaya - beskrajnij belyj svet, Tuda-syuda hozhu - nigde lyubimoj net. Zagadke, mudrecy, gde ya otvet najdu? - Vchera lish' cvel cvetok, i net ego v sadu. MORE BESKRAJNEE Net u morya ni nachala, ni konca, CHeln plyvet, no net nadezhdy u grebca. Poglyadi-ka ty, grebec, na nebesa, Migom shkval tvoi naduet parusa. I zhelan'ya - slovno more. Gde tut kraj? YA plyvu, zemli ne vidno, hot' rydaj. Pogodite, ya vzglyanu na nebesa, Migom veter mne napolnit parusa. Ot lyubvi bushuet serdce - mne nevmoch', YA stradayu, ya rydayu chto ni noch', I, odnako, poglyazhu na nebesa, I legko mne, slovno veter v parusa. OSHIBKA YA sama teper' ne znayu, pochemu Neverna byla obetu moemu. Znayu, chto moya vina, no kak mne stydno. Pochemu byla zhestokoj, ne pojmu. YA prishla: prosti menya. No ty ni slova. YA v smyatenii, a ty glyadish' surovo. Pochemu ty kak groza I ne smotrish' mne v glaza? Pred toboyu ya upala, kak sleza. PLACHET DEVUSHKA Plachet devushka, tverdit, stenaya: mama! Gde zhe svaty, gde zhenih, rodnaya mama? U sosedej nashih dochke men'she let, No v okne ee vsyu noch' migaet svet, S neyu muzh, ej vovse gorya net. Mama, mne b nevestoj stat'! Gde by muzha mne dostat' Luchshe, chem sosedskij zyat'? Ty tolkuesh' o moem pridanom, mama, YA v unyn'e postoyannom, mama, Ty tolkuesh' pro moi odezhdy, mama, YA zh sostaryus' bez nadezhdy, mama! Slovno kvochka pered kochetom, krichu, Mne, krasivoj, vyjti zamuzh po plechu, Mama, vyjti zamuzh ya hochu. Mama, mne b nevestoj stat'! Gde by muzha mne dostat' Luchshe, chem sosedskij zyat'? No poka tebe den'ga zhelanna, mama, Stanu rostom s velikana, mama. Snilos' mne: lezhal so mnoyu kto-to, mama, Celoval menya bez scheta, mama, A prosnulas' - nikogo so mnoyu, mama, I vzdohnula ya s toskoyu, mama. Mama, mne b nevestoj stat'! Gde by muzha mne dostat' Luchshe, chem sosedskij zyat'? A poka ty mne sulish' posudu, mama, YA v pechali vek probudu, mama, A poka ty mne sulish' odezhdy, mama, YA sostaryus' bez nadezhdy, mama! Snilos' mne vo sne glubokom, mama, CHto suprug lezhit pod bokom, mama, CHto beremenna ya nenarokom, mama! A prosnulas' - nikogo, rodnaya mama, Kak vsegda, opyat' odna ya, mama! Mama, mne b nevestoj stat'! Gde by muzha mne dostat' Luchshe, chem sosedskij zyat'? Ty tolkuesh' o moem pridanom, mama, YA zh v unyn'e postoyannom, mama, CHto ty tyanesh' vse, nu, chto ty krutish', mama, Tol'ko vodu balamutish', mama? LEJLI Lejli, Lejli, dusha tvoya - svinec, Lejli, Lejli, vladychica serdec. Stradayu ot lyubvi, iz-za lyubvi Vse dni cherny, kak volosy tvoi. Toskuyu po tebe kotoryj god, Dokole zhe? Ved' tak i zhizn' projdet. YA po tebe, siyayushchej lune, I nayavu vzdyhayu, i vo sne. Lejli, Lejli, vo mne muchenij t'ma, Lejli, Lejli, sovsem shozhu s uma. Moj razum sputan, kak kosa Lejli, YA kak Medzhnun, vinoj krasa Lejli. Moj kiparis, oboroti svoj lik, Nu, vspomni obo mne hotya b na mig. Lejli, podruga milaya, Lejli, ZHit' nevozmozhno ot tebya vdali. V MIRE VSE NEPOSTOYANNO K nebesam vzovu sperva: Podskazhi, Allah, slova, Duh moj slab, ruka slaba, V mire vse nepostoyanno. Kazhdyj znaet chto-nibud', Seet blago, ishchet sut', Do konca prohodit put', V mire vse nepostoyanno. Bylo vremya - byl ya mal, Na rukah u nyan'ki spal, Grud' kormilicy sosal. V mire vse nepostoyanno. Radi prazdnichnogo dnya Obryadili v shelk menya, Pir zateyala rodnya. V mire vse nepostoyanno. Prinimalas' menya mat' V kolybeli pelenat', To kormit', a to kachat', V mire vse nepostoyanno. Stal sidet' ya rovno v god, Sladkij finikovyj plod Vzyal ya v ruku, sunul v rot. V mire vse nepostoyanno. God vtoroj moj proletel, K moloku ya ohladel, Stal peshkom hodit' postrel. V mire vse nepostoyanno. A chetvertyj god nastal - K tetke v gosti ya popal, El i pil tam iz pial. V mire vse nepostoyanno. Byl prokazliv ya v shest' let, Ot menya nemalo bed, Skazhut: da, - otvechu: net. V mire vse nepostoyanno. Let vos'mi ya stal chtecom, Skorohodom i goncom, Bystronogim sorvancom. V mire vse nepostoyanno. V desyat' let rashchu ya sad, Polivat' tyul'pany rad, CHtob nadet' muzhskoj naryad. V mire vse nepostoyanno. V dvadcat' ya sil'nee vseh, Vse na svete - dlya poteh, Vse vo mne rozhdaet smeh. V mire vse nepostoyanno. V tridcat' let na mne ves' dom, Tyazhkij gruz tashchu s trudom, V dome zhenshchiny, sodom. V mire vse nepostoyanno. V sorok let - lyubov', pochet, Hvori vse poka ne v schet, YA - roditelyam oplot. V mire vse nepostoyanno. V pyat'desyat ya postarel, Ne goryuj, takov udel, ZHizni tozhe est' predel. V mire vse nepostoyanno. V shest'desyat mne svet ne mil, Vse dela ya zavershil, Kak mertvec, lishen ya sil. V mire vse nepostoyanno. Stal ya v sem'desyat kryuchkom, Serdca stuk strashit, kak grom, Oblik smerti mne znakom. V mire vse nepostoyanno. Rovno v vosem'desyat vdrug Plot' moyu slomal nedug, K nebesam voznessya duh. V mire vse nepostoyanno. ZHizn' pokinula menya, Vmig sbezhalas' vsya rodnya, Plach i krik stoyal tri dnya. V mire vse nepostoyanno. Kak obychaj nash velit, Savan sshili, trup omyt, CHtob imel pristojnyj vid. V mire vse nepostoyanno. Pokropiv menya vodoj, Zabrosav menya zemlej, Udalilis' vse domoj. V mire vse nepostoyanno. Ty v mogile, Samuri, Ty svoj norov usmiri, Prah tvoj sglozhut murav'i. V mire vse nepostoyanno. ODINOCHESTVO Est' u dereva ten', net ee v letnij znoj u menya, U drugih est' podrugi, uvy, ni odnoj u menya. Pomolyus'-ka Allahu, sproshu: "CHem drugih-to ya huzhe? Pochemu net podrugi sovsem nikakoj u menya?" Vse imeyut vozlyublennyh. Kto odinok - eto ya. Kto v potertoj deryuge? Nu kto tak ubog? - |to ya. Vse, kak sel'skie starosty, hodyat v bogatoj odezhe, Kto, kak nishchij brodyaga, v tryap'e, bez sapog? - |to ya. Lob treshchit, ne glyadet' by na svet. Kto uslyshit menya? Pozheltel ya ot vsyacheskih bed. Kto uslyshit menya? Lish' lyubimaya mozhet menya iscelit' ot bolezni, No lyubimoj, kak vidite, net. Kto uslyshit menya? Noch' prishla, luch luny v dolzhnyj srok ne prishel, Dumy - ryadom, a son na porog ne prishel. YA do samoj rassvetnoj pory lil goryuchie slezy, ZHdal podrugu, uvy, moj puncovyj cvetok ne prishel. Vizhu ya: otdohnut' na toku sela radost' moya, CHto tak smotrit nedobro, kak budto obidu taya? Rassprosite-ka starostu, mozhet byt', vam on otvetit, Ne nashla li drugogo ona. CHto, on luchshe, chem ya? Nacarapayu nadpis' zheleznym gvozdem na stene, CHtob ostalas' hot' pamyat' kakaya-nibud' obo mne, Neuzheli cvetochek moj dolzhen dostat'sya drugomu? Neuzheli ya tak i umru v etoj podloj tyur'me. Aj, kak serdce bolit, kogda milaya peredo mnoj, Aj, kak serdce bolit, kogda slyshu ya golos rodnoj, Aj, kak serdce bolit pozdnej noch'yu pri lunnom siyan'e, Ved' lyubimaya spit bezmyatezhno pod etoj lunoj. PESNYA PRO HUSEJNA Svezhij veter na zor'ke vdrug step'yu zapah, Moj Husejn v otdalennyh kochuet stepyah, Moj Husejn udalyaetsya v stepi so stadom, Da pomozhet emu v dal'nih dalyah Allah. Kamyshovaya dudka v prostorah slyshna, No kogda zhe vorotitsya moj Husejna? Serdce szhalos' ot gorya. Nu kto mne pomozhet? YA ne znayu, gde moj dorogoj Husejna. Husejna, dorogoj moj, tvoj golos kak med, Tak poesh', kak vesnoj solovej lish' poet, Net v tebe, dorogoj, nikakogo iz®yana, ZHal', ne vidish' stradanij moih i nevzgod. Husejna, ovcy tiho bredut, posidi, Moloko est' i syr - ty uzh tut posidi, V stade dva vozhaka, belyh dva, krutorogih, Mozhet, k uzhinu gosti pridut, posidi. Dorogoj moj Husejn osedlal ishaka, Na puti ego vstali chuzhie vojska, Na menya i ne glyanul, proehal, besstrashnyj, Pochemu zhe dusha ego tak daleka? Husejna moj v sedle svetu solnca srodni, U Sozdatelya on prebyvaet v teni, Nad Kermanom i Farsom ushchel'ya opasny, O Allah, moego dorogogo hrani. Nevdomek mne, zachem ya stradayu teper', Husejna moj ushel, ya rydayu teper', Husejna moj ushel k belosnezhnym vershinam, S nim v razluke ya razum teryayu teper'! Husejna mne prisnilsya s meshkom za spinoj, Vskinul on svoj natyanutyj luk so streloj, Bolen drug moj, i guby ego v lihoradke, Ves' on vysoh, kak ryba na dyune morskoj. Snilos' mne: na raboty Husejn uhodil, Mne skazali, chto tam on svalilsya bez sil, A potom ya uznala: on v shvatke byl ranen, K besserdechnym kochevnikam v plen ugodil. Husejna, nu kogda ty vernesh'sya, kogda? Serdce rvetsya moe, mne v razluke beda. Pticej stat' by, k tebe b ya, moj drug, poletela, No ne znayu, gde ty i letet' mne kuda. Stan tvoj vseh kiparisov strojnej, Husejna, Ochi vrode bol'shih mindalej, Husejna, Net podobnyh tebe v celoj nashej okruge, Ty poesh' kak v sadu solovej, Husejna. O prekrasnaya ptica, ch'ya pesnya zvonka, Ne Husejn li prislal tebya izdaleka? Ty skazhi emu, esli v stepi povstrechaesh', CHto ot slez moih gor'kih struitsya reka. Pochemu zhe ya plachu tosklivo teper', Vsya drozhu, kak plakuchaya iva, teper'? O Allah, Husejna moj uehal daleko, YA poteryana i sirotliva teper'. YA tvoj drug, Husejna dorogoj, ya prishla. Vidish' yabloni plod nalivnoj? YA prishla. Iz Kermana cvetok polevoj - ya prishla, Plodonosnyj buton pred toboj - ya prishla. PESNX O CHUZHBINE CHuzhbina! Kak tyanet vernut'sya domoj! Glyazhu ya tuda, gde ochag moj rodnoj. Pohozh ya na pticu s krylom perebitym, Bezdomnuyu pticu, ob®yatuyu t'moj. CHuzhbina! Pechalen moj vzdoh i glubok, Vse chuzhdo, na chej ni stuplyu ya porog, Zdes' zhit' tyazhelee, chem doma skonchat'sya, Povsyudu mne slyshatsya bran' da uprek. CHuzhbina! Kol' zdes' zahvoraesh', beda, Dlya vseh ty - nikto, tvoya hvor' - erunda. Ty stanesh' userdno prisluzhivat' lyudyam, Nikto tvoego ne ocenit truda. CHuzhbina! YA plachu, moj zhrebij tyazhel, Brodil ya, iskal sebe ugol i stol, Brodil po domam ya, brodil po bazaram, Brodil, no priyuta nigde ne nashel. CHuzhbina! Na svete mne zhit' ne s ruki, Sto gorestej serdce mne rvut na kuski, Vse nochi ya plachu, vse nochi stenayu, Nikto zdes' moej ne razdelit toski. CHuzhbina! Lish' rugan' ya slyshu vokrug, Nikto zdes' menya ne vstrechaet kak drug. Zachem zhe na svet goremyke rodit'sya, Gde net nichego, krome bed i razluk? CHuzhbina! Gde radost'? Uvy, daleka, Nu razve na mig zdes' pokinet toska? K chuzhim popadesh' - poletyat puh i per'ya, Tak pticy vsej staej klyuyut chuzhaka. CHuzhbina! Sovsem onemel moj yazyk, YA polon pechali, ya stal kak starik, V skitan'yah menya moi bedy svalili, Tolknesh' menya - kosti rassyplyutsya vmig. CHuzhbina! Ustal ya, zamuchen bedoj, Nu kto moe gore razdelit so mnoj? Ot boli dushevnoj menya izlechite, Zdorov ya, no s vidu sovsem kak bol'noj. CHuzhbina! Ni blizhnih so mnoj, ni rodni, Za mnoj nikogo, nikogo vperedi. Sobrat hot' odin by so mnoyu byl ryadom, Allah, poskoree na zov moj pridi! CHuzhbina, na rany v grudi posmotri, Na serdce moe ty pridi posmotri. Ne sprashivaj, chto s moim serdcem tvoritsya, Na pechen' v krovi ty pridi posmotri. CHuzhbina! Sovsem zdes' ya spyatil s uma, Ona nikomu ne nuzhna zadarma, Nu skol'ko zdes' zhit' mne s isterzannym serdcem? Ved' stran vsederzhitelem sozdana t'ma. CHuzhbina! Sto mest minoval ya v puti, Nigde ya pokoya ne mog obresti, Svela menya s gorem i mukoj sud'bina, I zdes' menya derzhit beda vzaperti. CHuzhbina! Otpravil ya s narochnym vest', V poslan'e rodnym napisal vse kak est'. Nadeyalsya: kto-to za mnoyu priedet, Ne znal ya, chto lyudi utratili chest'. CHuzhbina! Na skatert' ya stavlyu edu, No proshloe v pamyati - kak na vidu, Privychnaya sned' pokazalas' otravoj, Vo vsem na chuzhbine ya vizhu bedu. CHuzhbina! Rumyanec moj stal zheltiznoj, Byl chist ya licom, stal ot pyli sedoj, Dorozhnoyu pyl'yu ya ves' zaporoshen, Nu chto zh, ya nasytilsya zhizn'yu takoj. CHuzhbina! Zdes' plachu ya nochi i dni, YA tak odinok, nikogo iz rodni, Ni materi net, ni otca, ni podrugi, Ni dobryh druzej, lish' pechali odni. CHuzhbina! Nochami vlachu ya tosku, Ot gorya uzh stal ya pod stat' stariku. A prezhde? YA prezhde byl gostem zhelannym, Ne raz ya vesel'e vkushal na veku. CHuzhbina! Zdes' bani poryadochnoj net, Zdes' chto posulyat - dozhidajsya sto let, Tak zhizn' i projdet... Vot i smert' u poroga, Ne vspomnyat menya, kak ujdu na tot svet. KASHKAJSKAYA PESNYA Bud' ya vlagoyu v kuvshine na pleche tvoem, Mezh grudej tvoih stekal by tonen'kim ruch'em. Brov' tvoya kak luk Bahrama, slavnogo strelka, Slovno yunyj polumesyac, tak ona tonka. YA odin na belom svete, hudo odnomu, Do moih pechalej netu dela nikomu. Pereulki Fejzabada uzki i temny, Tonok stan i uzok poyas u moej luny. Esli ty menya zabudesh', mesto mne v grobu, Vmig smenyu na belyj savan yarkuyu kabu. Pust' napishut na mogile: "Umer ot lyubvi", CHtob nikto ne potrevozhil kostochki moi. Kak mne vynesti stradan'ya? Mesta ne najdu, Otdyhayu na ruinah, po peskam bredu. Hot' by eta noch' prodlilas', den' strashit menya, Slabosti moi uvidit vrag pri svete dnya. Za tebya otdam ya v zhertvu vsyu moyu rodnyu, Aromat tvoj na ladonyah do sih por hranyu. YA ved' byl tebe zhelannym, vernym byl tebe, A teper' ya vsem nevernym raven po sud'be. YA ved' byl tebe zhelannyj, ty dobra byla, A teper' ty ravnodushna, slovno umerla. |ti grudi - dva granata, spelyh dva ploda, Ne nosi ty ih na rynok - slyshish'? - nikogda. I pokuda ne sosh'yut mne savan mertveca, Znaj, tebya lyubit' i pomnit' budu do konca. Do konca ne pozabudu, budu vek s toboj, Do konca s tvoeyu budu svyazan ya sud'boj. Ni k chemu mne vse bogatstva, klady ni k chemu, Izo vseh sokrovishch mira lish' tebya primu. Razve ty mne ne skazala: "Vecherom pridu"? ZHdal tebya ya do voshoda, na svoyu bedu. Vot uzhe i osen' krasit zelen' v zheltyj cvet, Sam zhelteyu, ottogo chto miloj ryadom net. Na gore, vseh prochih vyshe, my postroim dom, Tam bez gorya i pechali vmeste zazhivem. Horosho, kogda v doroge ot luny svetlej, Horosho pripast' gubami k rodinke tvoej. Dom tvoj ryadom, lish' cinovka razdelyaet nas, No vsegda s toboyu kto-to v polunochnyj chas. Pust' zhe mne prob'yut gvozdyami etu pyaternyu, Pust' grozyat menya povesit' i predat' ognyu, Lish' by mne tebya uvidet', stojkost' sohranyu. Pomnish' den', kogda tebya ya vstretil u ruch'ya? YA vzdyhal, ty ulybalas', milaya moya. Mne skazat' tebe hotelos': "Zdravstvuj. Kak zhivesh'?" No tvoya smushchala bojkost', vyzyvaya drozh'. YA hotel by ot podrugi laski i tepla, CHtob ona menya u rechki zagodya zhdala. YA hotel by, chtob podruge ne znakom byl strah, CHtoby sprashivala smelo o moih delah. Vstrechu tysyachu podruzhek i, odnako, vnov' Po tebe ya zatoskuyu, pervaya lyubov'. Ty doit' korovu sela kak-to vecherkom, YA voshel, a ty prikryla lichiko platkom. Dlya tebya rubashkoj tonkoj stat' by ya ne proch', Dnem sluzhit' tebe chadroyu i podushkoj v noch'. U ruch'ya bliz uzkoj tropki posazhu cvety, SHCHedro ih pol'yu vodoyu, pust' rastut gusty, Mozhet byt', pridesh' na bereg, zdes' prisyadesh' ty. Neuzheli ni v ovcharne, ni v tvoem domu YA tebya, moyu podruzhku, da ne obnimu! Golos tvoj otsyuda slyshu, ty - rukoj podat', Za menya b ty zamuzh vyshla, da perechit mat'. Slovno stih zaupokojnyj, tvoj napev "baj-baj", Na tvoej ruke usnut' by i uvidet' raj. YA tebe svoeyu krov'yu napisat' hochu, Mozhet, severnomu vetru pis'meco vruchu. No ved' veter nenadezhen, hodit ne spesha, Sam k tebe s pis'mom otpravlyus', tak gorit dusha. Skol'ko muki mne dostalos' ot tvoih ochej, Mozhesh' ty utihomirit' etih palachej? Daj mne guby, dorogaya, ih lobzat' pozvol', Ty v moem neschastnom serdce uspokoish' bol'. Bol' moya, kak bol' Farhada, ya i sam takoj, Kak Farhad, truzhus' naprasno, kamen' b'yu kirkoj. Dlya tebya sryval ya rozy, lez iz kozhi von, ZHdal nochami, i, odnako, mne odin uron. Poklyanus' na kazhdoj sure, razvernuv Koran, YA ne pashchenok bezrodnyj, ne vvedu v obman. Sneg v gorah uzhe cherneet, pyatnami poshel, Ne prostil menya moj angel, na menya on zol. Plat'e chernoe ne veshaj posredi dvora, Ot menya ty pryachesh' serdce, a k drugim dobra. Daj obnyat' mne stan tvoj tonkij, nu, ne bud' stroga, YA ved' znatnyj, otprysk beka, a tebe sluga. Prezhde ty menya lyubila, pomykala mnoj, A teper', kogda ne lyubish', gde najdu pokoj. Ty, chej rot korall i zhemchug, zhit' idi v moj dom, Vsem vragam tvoim vsevyshnij pust' otplatit zlom. Budu ya molit' Allaha, chtoby ty cvela, CHtob chetyrnadcatiletnej ty vsyu zhizn' byla. YA i sych - my oba v gore, rok u nas odin, Oba my zhivem v pustyne i sredi ruin. ZHizn' otdam za eti ochi, zhilki na rukah, Pust' tvoi prostupki svalit na menya Allah. My s toboj v odnoj skorlupke, kak dvojnoj oreh, Po lyubvi tebya ya vybral, tak skazhu pri vseh. DRUG I PODRUGA (Bahtiarskaya pesnya) - Moj drug, ya videla sama, ty palkoj byl pobit, Podobno ive nad rekoj, dusha moya skorbit. - Podruga, dushu za tebya otdam ya, ne grusti, Iz-za moej lyubvi k tebe gotov ya vse snesti. - Ni dnem, ni noch'yu ne najdu pokoya, sushchij ad, Lyubaya sladost' dlya menya, - uvy, - zmeinyj yad. - Zovu: lyubimaya moya! - lyubimoj net moej. Akula, chto li, uvlekla podrugu v glub' morej? YA glub' morskuyu rasseku, lyubimuyu najdu, V Mal'mir rodimyj privezu, dvorec ej vozvedu. YA dnem v okovah nishchety, pechal'yu noch' gnetet, V toske po rodinke tvoej ya stal kak nishchebrod. My drug ot druga daleki, mezh nami kruchi skal, V toske po rodinke tvoej ya razum poteryal. - Iz chernyh tuch zakapal dozhd', okutal doly mrak, Da budet proklyat glavnyj han - razluchnik nash i vrag. Pravitel' Muhammed Husejn vedet nabor v vojska, Voz'mu serebryanyj kalam i vycherknu druzhka. Voz'mu serebryanyj kalam v penale zolotom, No teh, nad kem vladykoj shah, ne vycherknut' perom. - Iz chernyh tuch struitsya dozhd', struitsya bez konca, Prikaz vlyublennyh razluchil u hanskogo dvorca. Menya zabrali pod ruzh'e, uvy, moj put' dalek, Skazhi-ka mne, kto v etu noch' s toboj na lozhe leg? Sluzhit' mne dolgie goda v dalekoj storone, Skazhite miloj, chtob ona zabyla obo mne. Spokojno vdal' begi, reka, prishla iz doma vest', V pis'me molitva za menya i slovo laski est'. YA ne zhelayu v Kerbelu vershit' poslednij put', Hochu u miloj na grudi poslednim snom usnut'. Kochevniki, vy tam, v moej rodimoj storone, Dlya miloj spojte za menya, sygrajte na zurne. Cvetok moj nezhnyj, prigotov' mn