edemon dlya vospitaniya, chtoby oni ovladeli prekrasnejshej iz nauk -- povinovat'sya i vlastvovat'. Posle smerti Lisandra Agesilaj raskryl bol'shoj zagovor, kotoryj tot ustroil protiv nego totchas po vozvrashchenii iz Azii, i reshil pokazat', kakim grazhdaninom byl Lisandr pri zhizni. Prochtya sohranivshuyusya v bumagah Lisandra rech', sochinennuyu Kleonom Galikarnasskim, kotoruyu Lisandr ot svoego imeni namerevalsya derzhat' pered narodom, rech', soderzhavshuyu prizyvy k perevorotu i izmeneniyu gosudarstvennogo ustrojstva, Agesilaj hotel obnarodovat' ee. Odnako odin iz starejshin, prochitav etu rech' i uzhasnuvshis' iskusstvu ubezhdeniya, s kakim ona byla napisana, posovetoval Agesilayu ne vykapyvat' Lisandra iz mogily, no luchshe pohoronit' vmeste s nim i etu rech'. Agesilaj posledoval sovetu i otkazalsya ot svoego namereniya. Svoim protivnikam on nikogda ne prichinyal vreda otkryto, no umel dobit'sya, chtoby oni byli naznacheny polkovodcami ili nachal'stvuyushchimi licami, zatem ulichal ih v nedobrosovestnosti i korystolyubii pri ispolnenii svoih obyazannostej i, nakonec, kogda delo dohodilo do suda, podderzhival ih i pomogal im. Takim obrazom on delal iz vragov druzej i privlekal ih na svoyu storonu, tak chto ne imel ni odnogo protivnika. Vtoroj car', Agesipolid, byl synom izgnannika 46 i k tomu zhe eshche ochen' molod po vozrastu, a po harakteru krotok i myagok, i potomu prinimal malo uchastiya v gosudarstvennyh delah. Odnako Agesilaj schel neobhodimym obyazat' blagodarnost'yu i ego. Oba carya, kogda nahodilis' v gorode, hodili k odnoj i toj zhe fiditii i pitalis' za odnim stolom. Znaya, chto Agesipolid, tak zhe kak i sam on, ochen' raspolozhen k lyubovnym delam, Agesilaj vsegda zavodil s nim razgovor o prekrasnyh mal'chikah. On sklonyal yunoshu k lyubovnym uteham i sam pomogal emu v ego uvlecheniyah. Delo v tom, chto v lakonskih lyubovnyh svyazyah net nichego gryaznogo, naoborot, oni sochetayutsya s bol'shoj stydlivost'yu, chestolyubiem i stremleniem k dobrodeteli, kak skazano v zhizneopisanii Likurga 48. HHI.  Blagodarya svoemu bol'shomu vliyaniyu v gosudarstve, Agesilaj dobilsya, chtoby komandovanie flotom bylo porucheno ego svodnomu bratu po materi Televtiyu. Zatem on predprinyal pohod v Korinf i sam zahvatil s sushi Dlinnye steny 49, Televtij zhe na korablyah... * V eto vremya argivyane, kotorye togda vladeli Korinfom, spravlyali Istmijskie igry 50. Poyavivshis' v korinfskoj zemle, kogda oni tol'ko chto sovershili zhertvoprinoshenie, Agesilaj zastavil ih bezhat', brosiv vse prigotovleniya k prazdnestvu. Byvshie s nim korinfskie izgnanniki obratilis' k nemu s pros'boj vzyat' na sebya rasporyaditel'stvo v sostyazaniyah, no on otkazalsya i, predostaviv eto im samim, zhdal, chtoby obezopasit' ih ot napadeniya, poka ne okonchatsya zhertvoprinosheniya i sostyazaniya. Nekotoroe vremya spustya, kogda on udalilsya, argivyane spravili Istmijskie igry eshche raz, i pri etom okazalos', chto iz chisla sostyazavshihsya nekotorye byli vtorichno provozglasheny pobeditelyami, no byli i takie, kotorye v pervyj raz pobedili, a vo vtoroj popali v spisok pobezhdennyh. Uznav ob etom, Agesilaj ob®yavil, chto argivyane sami sebya ulichili v trusosti, tak kak, polagaya rasporyaditel'stvo na igrah chem-to bol'shim i vazhnym, ne osmelilis' srazit'sya s nim za etu chest'. Sam on schital neobhodimym ko vsem podobnym veshcham otnosit'sya sderzhanno. U sebya v otechestve on gotovil hory, ustraival sostyazaniya i vsegda na nih prisutstvoval, proyavlyaya bol'shoe chestolyubie i userdie i ne propuskaya dazhe ni odnogo sostyazaniya mal'chikov i devochek, no to, chto voshishchalo ostal'nyh, emu bylo slovno vovse nevedomo i neznakomo. Odnazhdy on vstretilsya s tragicheskim akterom Kallippidom, imya kotorogo bylo proslavleno sredi grekov i kotoryj pol'zovalsya vseobshchim priznaniem. Kallippid pervym privetstvoval Agesilaya, a zatem s gordym vidom smeshalsya s soprovozhdavshimi carya na progulke, rasschityvaya, chto tot skazhet emu kakuyu-libo lyubeznost'. Nakonec, Kallippid ne vyterpel i skazal: "Razve ty ne uznaesh' menya, car'? " -- na chto Agesilaj, povernuvshis' k nemu, otvetil: "Sdaetsya mne, chto ty Kallippid, dikelikt? " -- tak nazyvayut lakedemonyane mimov. V drugoj raz ego pozvali poslushat' cheloveka, podrazhayushchego peniyu solov'ya. Agesilaj otkazalsya, skazav: "YA slyshal samogo solov'ya". Vrach Menekrat za uspeshnoe izlechenie v neskol'kih beznadezhnyh sluchayah poluchil prozvishche Zevsa. On besstydno pol'zovalsya etim prozvishchem i otvazhilsya dazhe napisat' Agesilayu; "Menekrat-Zevs zhelaet zdravstvovat' Agesilayu". Agesilaj napisal v otvet: "Car' Agesilaj zhelaet Menekratu byt' v zdravom ume". HHII. Kogda Agesilaj nahodilsya eshche okolo Korinfa i posle zahvata Gereya 51 nablyudal, kak ego voiny uvodyat plennyh i unosyat dobychu, k nemu pribyli posly iz Fiv s predlozheniem druzhestvennogo soyuza. Agesilaj, vsegda nenavidevshij etot gorod, nashel takoj sluchaj podhodyashchim, chtoby vyrazit' svoe prezrenie k fivancam, i sdelal vid, chto ne vidit i ne slyshit poslov. No on poterpel zasluzhennoe vozmezdie za svoyu gordynyu. Ibo eshche ne uspeli fivancy ujti, kak pribyli k nemu goncy s izvestiem, chto celaya mora spartancev izrublena Ifikratom 52. Takoe bol'shoe neschast'e uzhe davno ne postigalo lakedemonyan: oni poteryali mnogih slavnyh voinov, prichem goplity okazalis' pobezhdennymi legkoj pehotoj i lakedemonyane -- naemnikami. Agesilaj totchas pospeshil na vyruchku, no, kogda uznal, chto delo uzhe sovershilos', bystro vernulsya v Gerej i uzhe sam predlozhil yavit'sya beotijskim poslam. A fivancy, platya emu toj zhe monetoj, teper' ni slovom ne upomyanuli o mire, a lish' prosili propustit' ih v Korinf. Agesilaj, razgnevannyj, skazal: "Esli vy zhelaete videt', kak vashi druz'ya gordyatsya svoimi uspehami, vy vpolne mozhete podozhdat' do zavtra". I, vzyav ih s soboj, on na sleduyushchij den' opustoshil korinfskie vladeniya i podoshel k samomu gorodu. Dokazav etim, chto korinfyane ne otvazhivayutsya okazyvat' emu soprotivlenie, on otpustil posol'stvo fivancev. Prisoediniv k sebe lyudej, ucelevshih iz poterpevshej porazhenie mory, Agesilaj otvel vojsko v Lakedemon; po puti on snimalsya s lagerya do rassveta i ostanavlivalsya lish' s nastupleniem temnoty, chtoby te iz arkadyan, kotorye nenavideli ego i zavidovali emu, ne mogli teper' radovat'sya ego neschast'yu. Neskol'ko pozzhe on, iz raspolozheniya k ahejcam, predprinyal vmeste s nimi pohod v Akarnaniyu 53 i zahvatil tam bol'shuyu dobychu, pobediv akarnancev v srazhenii. Ahejcy prosili ego ostat'sya u nih do zimy, chtoby pomeshat' protivnikam zaseyat' polya. Odnako Agesilaj otvetil, chto on sdelaet kak raz obratnoe, ibo vragi budut tem bolee strashit'sya vojny, esli k letu zemlya budet zaseyana. Tak i sluchilos': kogda akarnancy uznali o gotovyashchemsya novom pohode Agesilaya, oni zaklyuchili s ahejcami mir. HHIII. Posle togo kak Konon i Farnabaz, s pomoshch'yu carskogo flota zavoevav vladychestvo na more, stali opustoshat' berega Lakonii, a afinyane na den'gi, poluchennye ot Farnabaza, vnov' ukrepili svoj gorod 54, lakedemonyane reshili zaklyuchit' mir s carem. Oni poslali Antalkida k Tiribazu 55 s tem, chtoby pozornejshim, nespravedlivejshim obrazom predat' caryu grekov, naselyayushchih Aziyu, -- teh grekov, za kotoryh stol'ko srazhalsya Agesilaj. Potomu i vyshlo, chto etot pozor men'she vsego kosnulsya samogo Agesilaya; k tomu zhe Antalkid byl ego vragom i vsemi silami sodejstvoval miru, polagaya, chto vojna ukreplyaet vlast' Agesilaya, uvelichivaet ego slavu i vliyanie. Vse zhe cheloveku, kotoryj skazal, chto lakedemonyane stali priverzhencami persov, Agesilaj otvetil: "A po-moemu, skoree persy -- lakedemonyan". Krome togo, on ugrozhal ob®yavleniem vojny tem, kto ne zhelal prinyat' usloviya mira, i zastavil takim obrazom vseh podchinit'sya tem trebovaniyam, kotorye pred®yavil persidskij car'. Pri etom bol'she vsego Agesilaj dobivalsya, chtoby fivancy, provozglasiv samostoyatel'nost' Beotii 56, tem samym oslabili sebya. Odnako ego namereniya stali vpolne yasnymi lish' iz ego dal'nejshego povedeniya. Ibo, kogda Febid sovershil nedostojnoe delo, zahvativ Kadmeyu v mirnoe vremya 57, vse greki byli ohvacheny negodovaniem; vozmushchalis' i sami spartancy, osobenno zhe protivniki Agesilaya. V gneve oni sprashivali Febida, po ch'emu prikazaniyu on tak postupil, i vseobshchie podozreniya byli obrashcheny na Agesilaya. No Agesilaj bez kolebanij otkryto vystupil na zashchitu Febida, govorya, chto vazhno vyyasnit' tol'ko, prines li etot postupok kakuyu-nibud' pol'zu. "Ibo vse, chto prinosit pol'zu Lakedemonu, -- govorit on, -- vpolne dopustimo sovershat' na svoj strah i risk, dazhe bez ch'ego-libo prikazaniya". I etot chelovek na slovah schital spravedlivost' vysshej dobrodetel'yu, utverzhdaya pri vsyakom udobnom sluchae, chto hrabrost' ne prinosit nikakoj pol'zy tam, gde net spravedlivosti, i chto esli by vse stali spravedlivymi, hrabrost' voobshche byla by ne nuzhna! Kogda emu govorili, chto to ili inoe ugodno velikomu caryu, on otvechal: "No pochemu on dolzhen byt' bolee velikim, chem ya, esli on ne bolee spravedliv? " -- vpolne razumno polagaya, chto prevoshodstvo v velichii dolzhno opredelyat'sya spravedlivost'yu, ibo eto i est' podlinno carskaya mera. On ne prinyal pis'ma, v kotorom car' posle zaklyucheniya mira predlagal emu gostepriimstvo i druzhbu, otvetiv, chto dostatochno obshchej druzhby ih gosudarstv i net neobhodimosti v kakoj-to chastnoj druzhbe. Odnako v svoih postupkah on ne ostalsya veren etim ubezhdeniyam, on byl slishkom uvlechen chestolyubiem i zhazhdoj pervenstva, i eto osobenno yasno obnaruzhilos' v istorii s zanyatiem Fiv. On ne tol'ko spas zhizn' Febidu, no i ubedil gosudarstvo vzyat' otvetstvennost' za eto prestuplenie, razmestit' v Kadmee karaul'nyj otryad i predostavit' fivanskie dela i gosudarstvennoe ustrojstvo na proizvol Arhiya i Leontida, s pomoshch'yu kotoryh Febid voshel v gorod i zahvatil krepost'. HHIV. Vot pochemu uzhe v pervuyu minutu u vseh yavilas' mysl', chto Febid byl tol'ko ispolnitelem, a zachinshchik vsego dela -- Agesilaj. Dal'nejshie sobytiya s nesomnennost'yu podtverdili eto podozrenie. Ibo kogda fivancy izgnali spartanskij otryad i osvobodili svoj gorod 58, Agesilaj obvinil ih v tom, chto oni ubili Arhiya i Leontida (a te lish' po imeni byli polemarhami 59, na dele zhe -- tirannami), i ob®yavil im vojnu. Na etot raz s vojskom v Beotiyu byl otpravlen Kleombrot 60, stavshij carem posle smerti Agesipolida. Agesilaj zhe, poskol'ku uzhe sorok let nazad vyshel iz otrocheskogo vozrasta i po zakonam mog ne uchastvovat' v pohodah, otkazalsya ot komandovaniya, tak kak nezadolgo do togo on voeval s fliuntcami 61 iz-za izgnannikov i teper' emu bylo nelovko chinit' nasilie nad fivancami vo imya dela tirannov. V eto vremya garmostom v Tespiyah ~ byl spartanec Sfodrij, prinadlezhavshij k chislu protivnikov Agesilaya. |to byl chelovek daleko ne bez smelosti i ne bez chestolyubiya, no bolee preispolnennyj pustyh nadezhd, chem blagorazumiya. On-to, zhelaya styazhat' slavu i schitaya, chto Febid, blagodarya svoemu derzkomu postupku v Fivah, stal znamenit, prishel k vyvodu, chto on priobretet imya eshche bolee gromkoe, esli neozhidannym napadeniem zahvatit Pirej i etim otrezhet afinyan ot morya. Peredayut takzhe, chto eto byla zateya beotarhov s Melonom i Pelopidom vo glave. Oni podoslali k Sfodriyu lyudej, prikinuvshihsya druz'yami lakedemonyan, kotorye l'stivymi pohvalami i uvereniyami, chto lish' on odin dostoin takogo podviga, pobudili Sfodriya vzyat'sya za delo. |tot postupok po svoej nespravedlivosti i protivozakonnosti byl podoben postupku Febida, no v ispolnenii ego ne bylo ni takoj zhe smelosti, ni takogo zhe uspeha. Ibo Sfodrij nadeyalsya za noch' dostich' Pireya, no den' zastal ego na Triasijskoj ravnine 63. Govoryat, chto pri vide yarkogo sveta, livshegosya so storony elevsinskih svyatilishch, ego soldat ohvatili smyatenie i uzhas. Muzhestvo pokinulo i ego samogo, tak kak zamysel ego uzhe ne mog bolee ostavat'sya v tajne, i, zahvativ nebol'shuyu dobychu, on pozorno i besslavno otstupil v Tespii, Togda v Spartu byli otpravleny posly iz Afin, chtoby obvinit' Sfodriya. Odnako po pribytii ih v Lakedemon obnaruzhilos', chto spartanskie vlasti ne nuzhdayutsya ni v kakih obvinitelyah i uzhe privlekayut Sfodriya k sudu po obvineniyu, ugrozhayushchemu smertnoj kazn'yu. Odnako tot ne yavlyalsya na sud, opasayas' gneva sograzhdan, kotorye, stydyas' afinyan, hoteli sami kazat'sya oskorblennymi, chtoby ih ne schitali souchastnikami prestuplenij. HHV.  U Sfodriya byl syn Kleonim, eshche sovsem yunyj i krasivoj naruzhnosti, k kotoromu pylal strast'yu syn carya Agesilaya Arhidam. Poslednij, razumeetsya, razdelyal bespokojstvo Kleonima po povodu opasnosti, ugrozhayushchej ego otcu, odnako ne mog otkryto nichego dlya nego sdelat' i voobshche kak-libo emu pomoch', ibo Sfodrij prinadlezhal k chislu protivnikov Agesilaya. Tem ne menee Kleonim prishel k Arhidamu i so slezami umolyal ego, chtoby on umilostivil Agesilaya, kotorogo druz'ya Sfodriya opasalis' bol'she vsego. V techenie treh ili chetyreh dnej Arhidam povsyudu hodil za Agesilaem, ne reshayas', odnako, iz straha i styda zagovorit' s nim o dele. Nakonec, kogda den' suda byl uzhe blizok, on reshilsya skazat' Agesilayu, chto Kleonim obratilsya k nemu, prosya za svoego otca. Agesilaj znal o strasti Arhidama, no ne prepyatstvoval ej, tak kak Kleonim eshche s detstva bol'she, chem kto-libo drugoj, podaval nadezhdy na to, chto stanet vydayushchimsya chelovekom. Tem ne menee, kogda syn obratilsya k nemu s etoj pros'boj, Agesilaj nikak ego ne obnadezhil, otvetiv tol'ko, chto on podumaet, chto mozhno sdelat', ne narushaya prilichiya i blagopristojnosti. S etimi slovami on udalilsya. Arhidam byl tak pristyzhen, chto prekratil svoi svidaniya s Kleonimom, hotya do etogo privyk videt' ego po neskol'ko raz v den'. Druz'ya Sfodriya schitali ego delo okonchatel'no proigrannym. poka odin iz priyatelej Agesilaya, |timokl, ne otkryl im istinnoe mnenie Agesilaya: po ego slovam, tot ochen' porical postupok Sfodriya, no vo vsem prochem schital ego doblestnym muzhem i polagal, chto gosudarstvo nuzhdaetsya v podobnyh voinah. Iz raspolozheniya k synu Agesilaj pri vsyakom udobnom sluchae vyskazyval eto suzhdenie o dele Sfodriya, tak chto i Kleonim vskore uznal o hlopotah Arhidama, i druz'ya Sfodriya s bol'shej smelost'yu stali pomogat' obvinyaemomu. Agesilaj voobshche ochen' lyubil svoih detej, i o nem chasto rasskazyvayut zabavnuyu istoriyu, budto on doma igral so svoimi det'mi, kogda oni byli eshche malen'kimi, i ezdil vmeste s nimi verhom na palochke. Kogda odin iz druzej uvidel ego za etim zanyatiem, Agesilaj poprosil ne govorit' ob etom nikomu, poka tot sam ne stanet otcom. HHVI. Sfodrij byl opravdan, i afinyane, uznav ob etom, reshilis' na vojnu 64. Agesilaya rezko poricali, schitaya, chto iz-za nelepoj rebyacheskoj strasti svoego syna on vosprepyatstvoval spravedlivomu resheniyu suda i takim obrazom sdelal svoe otechestvo povinnym v velichajshem bezzakonii po otnosheniyu ko vsem grekam. Odnako, kogda Agesilaj uvidel, chto Kleombrot ne raspolozhen vesti bor'bu s fivancami, on otkazalsya ot primeneniya zakona, kotorym vospol'zovalsya pered etim pohodom, i sam stal sovershat' nabegi na Beotiyu. On prichinyal mnogo vreda fivancam, odnako i sam terpel ot nih nemalo, tak chto, kogda on byl ranen, Antalkid skazal emu: "Da, nedurno zaplatili tebe fivancy za to, chto vopreki ih nevezhestvu i nezhelaniyu uchit'sya, ty vse zhe vyuchil ih srazhat'sya". Dejstvitel'no, kak soobshchayut, fivancy v tu poru stali bolee iskusnymi v voennom dele, chem kogda by to ni bylo prezhde, kak by poluchaya zakalku vo vremya mnogochislennyh pohodov lakedemonyan na ih vladeniya. Poetomu i Likurg v drevnosti, v treh tak nazyvaemyh retrah, zapretil vystupat' mnogo raz protiv odnih i teh zhe vragov, chtoby te ne nauchilis' iskusstvu vedeniya vojny. Dazhe soyuzniki lakedemonyan byli ochen' nedovol'ny Agesilaem, vidya, chto on stremitsya pogubit' fivancev ne za vinu ih pered Spartoj, a tol'ko iz-za oskorblennogo chestolyubiya. Ne imeya nikakoj neobhodimosti razoryat' Beotiyu, govorili soyuzniki, oni pochemu-to v bol'shom chisle ezhegodno dolzhny sledovat' povsyudu za lakedemonyanami, hotya samih lakedemonyan byvaet v pohode tak nemnogo. V otvet na eto Agesilaj, zhelaya pokazat', kakova cena ih mnogochislennosti, prodelal, kak govoryat, sleduyushchee. On velel sest' s odnoj storony soyuznikam, vsem vmeste, s drugoj -- odnim lakedemonyanam. Zatem cherez glashataya on priglasil vstat' snachala vseh goncharov, kogda zhe te vstali, predlozhil sdelat' to zhe vsem kuznecam, zatem -- plotnikam, stroitelyam i vsem prochim remeslennikam po ocheredi. V konce koncov podnyalis' pochti vse soyuzniki, no ni odin iz lakedemonyan, kotorym bylo strogo zapreshcheno zanimat'sya kakim-libo iskusstvom ili obuchat'sya kakomu-libo remeslu 66. Togda Agesilaj ulybnulsya i skazal: "Nu vot, druz'ya, vy vidite, naskol'ko bol'she vysylaem voinov my, chem vy". HHVII. Na obratnom puti iz Fiv, v Megarah, kogda Agesilaj podymalsya na akropol' k pravitel'stvennomu zdaniyu, on pochuvstvoval sudorogu i zhestokuyu bol' v zdorovoj noge. Golen' vzdulas', nalilas' krov'yu -- sudya po vneshnemu vidu -- i neobychajno vospalilas'. Kakoj-to vrach iz Sirakuz vskryl emu zhilu nizhe lodyzhki. Mucheniya prekratilis', odnako vyshlo stol'ko krovi i tekla ona tak neuderzhimo, chto posledoval glubokij obmorok i voznikla ser'eznaya opasnost' dlya zhizni Agesilaya. Nakonec krovotechenie bylo ostanovleno, i Agesilaya dostavili na nosilkah v Lakedemon 67, gde on dolgoe vremya prolezhal bol'nym, ne buduchi v sostoyanii vystupit' v pohod. Za eto vremya spartancy poterpeli mnogo neudach kak na sushe, tak i na more. Velichajshej iz nih bylo srazhenie pri Tegirah 68, gde spartancy vpervye byli pobezhdeny fivancami v otkrytom boyu. Vse uzhe prishli k vyvodu o neobhodimosti zaklyuchit' vseobshchij mir. V Lakedemon s®ehalis' posol'stva izo vseh koncov Grecii dlya obsuzhdeniya uslovij dogovora 69. V chisle poslov byl |paminond -- muzh, znamenityj svoej obrazovannost'yu i poznaniyami v filosofii, no togda eshche ne proyavivshij sebya kak polkovodec. Vidya, chto vse prochie presmykayutsya pered Agesilaem, on odin reshilsya vystupit' s otkrovennoj rech'yu, v kotoroj govoril ne tol'ko ob interesah fivancev, no i ob obshchem blage vsej Grecii. On ukazal, chto vojna uvelichivaet mogushchestvo Sparty, otchego vse ostal'nye terpyat ushcherb, chto mir dolzhen byt' osnovan na nachalah vseobshchego ravenstva i spravedlivosti, chto on budet prochnym lish' v tom sluchae, esli vse budut mezhdu soboj ravny. HHVIII. Agesilaj, zamechaya, chto |paminond pol'zuetsya vnimaniem i goryachimi simpatiyami prisutstvuyushchih grekov, zadal emu vopros: "Schitaesh' li ty pravil'nym s tochki zreniya vseobshchego ravenstva i spravedlivosti, chtoby beotijskie goroda pol'zovalis' nezavisimost'yu? " |paminond, ne zadumyvayas' i ne smushchayas', otvetil Agesilayu tozhe voprosom: ne schitaet li tot spravedlivym, chtoby i zhiteli Lakonii poluchili nezavisimost'yu Togda Agesilaj v strashnom gneve vskochil s mesta i potreboval, chtoby |paminond zayavil opredelenno, kotov li on predostavit' nezavisimost' Beotii. |paminond v svoyu ochered' sprosil ego, predostavyat li spartancy nezavisimost' zhitelyam Lakonii. Agesilaj byl vozmushchen i ohotno uhvatilsya za udobnyj predlog dlya togo, chtoby nemedlenno vycherknut' fivancev iz spiska zaklyuchivshih mirnyj dogovor i ob®yavit' im vojnu. Vsem prochim grekam on predlozhil, zaklyuchiv mir, razojtis' po domam; dela, poddayushchiesya mirnomu resheniyu, on sovetoval razreshit' mirnym putem, a ne poddayushchiesya -- vojnoj, tak kak ochen' trudno bylo najti put' k unichtozheniyu vseh raznoglasij. V eto vremya Kleombrot s vojskom stoyal v Fokide. |fory totchas otpravili emu prikaz vystupit' protiv fivancev, razoslav v to zhe vremya povsyudu lyudej dlya sbora soyuznikov, kotorye, hotya i ne zhelali voevat' i tyagotilis' vojnoj, eshche ne osmelivalis' protivorechit' lakedemonyanam ili otkazyvat' im v poslushanii. Bylo mnogo durnyh predznamenovanij, o kotoryh uzhe rasskazano v zhizneopisanii |paminonda 70, i lakedemonyanin Protoj vozrazhal protiv pohoda; nesmotrya na eto Agesilaj ne otstupilsya ot svoego namereniya i nachal vojnu, nadeyas', chto pri sozdavshihsya obstoyatel'stvah, kogda vsya Greciya na ih storone i fivancy odni isklyucheny iz mirnogo dogovora, predstavlyaetsya udobnyj sluchaj otomstit' Fivam. Odnako hod sobytij vskore pokazal, chto prichinoj etoj vojny byl skoree gnev, chem hladnokrovnyj raschet. V samom dele, mirnyj dogovor byl zaklyuchen v Lakedemone chetyrnadcatogo skiroforiona, a uzhe cherez dvadcat' dnej -- pyatogo gekatombeona 71 spartancy byli pobezhdeny v bitve pri Levktrah. V etoj bitve pogibla tysyacha lakedemonyan, car' Kleombrot i okruzhavshie ego hrabrejshie spartancy. Sredi nih, kak govoryat, byl i krasavec Kleonim, syn Sfodriya, kotoryj tri raza padal pod udarami vragov okolo carya i stol'ko zhe raz podnimalsya, poka ne byl ubit, srazhayas' s fivancami. HHIH. |to porazhenie bylo neozhidannym dlya spartancev i stol' zhe neozhidannym byl uspeh fivancev, podobnogo kotoromu eshche ne byvalo v vojnah grekov mezhdu soboj. Tem ne menee doblest' pobezhdennyh vyzvala ne men'she voshishcheniya i sochuvstviya, chem doblest' pobeditelej. Ksenofont govorit 72, chto povedenie i razgovory vydayushchihsya lyudej zamechatel'ny dazhe v zabavah i za vinom, i on prav; no ne menee, a eshche bolee sleduet obrashchat' vnimanie na to, chto delayut ili govoryat vydayushchiesya lyudi, stremyas' i v neschast'e sohranit' svoe dostoinstvo. V eto vremya v Sparte kak raz spravlyalsya prazdnik Gimnopedij pri bol'shom stechenii v gorod inozemcev, i v teatre sostyazalis' hory, kogda pribyli vestniki iz Levktr s rasskazom o porazhenii. |fory, hotya im i bylo yasno s samogo nachala, chto eta neudacha podkosila blagopoluchie Sparty i chto vlast' ee v Grecii pogibla, tem ne menee ne pozvolili ni udalit' iz teatra hory, ni izmenit' chego-libo v poryadke prazdnika; oni lish' soobshchili imena ubityh ih rodstvennikam, razoslav goncov po domam, sami zhe prodolzhali rukovodit' zrelishchami i sostyazaniem horov. Na sleduyushchee utro, kogda vsem uzhe stali izvestny imena pogibshih i ucelevshih, otcy, rodstvenniki i blizkie ubitymi soshlis' na ploshchadi i s siyayushchimi licami, preispolnennye gordost'yu i radost'yu privetstvovali drug druga. Rodstvenniki zhe ucelevshih, naprotiv, ostavalis' vmeste s zhenami doma, kak by nahodyas' v traure; i esli kto-nibud' iz nih vynuzhden byl vyjti iz domu, to po ego vneshnemu vidu, golosu i vzglyadu vidno bylo, kak veliki ego unynie i podavlennost'. |to bylo osobenno zametno na zhenshchinah: te, kotorye ozhidali vstretit' svoego syna zhivym posle bitvy, hodili v pechal'nom molchanii, te zhe, o smerti synovej kotoryh bylo ob®yavleno, totchas poyavilis' v hramah i naveshchali drug druga s veselym, gordym vidom. HHH. Odnako, kogda soyuzniki otpali ot Sparty i vse zhdali, chto |paminond, gordyj svoej pobedoj, vtorgnetsya v Peloponnes,. mnogie spartancy vnov' vspomnili predskazanie o hromote Agesilaya. Oni vpali v velichajshee unynie i proniklis' strahom pered bozhestvom, polagaya, chto neschast'ya obrushilis' na gorod iz-za togo, chto oni udalili ot carstvovaniya cheloveka so zdorovymi nogami, izbrav carem hromogo i uvechnogo, i tem samym narushili prikazanie bozhestva, kotoroe bol'she vsego predosteregalo ih imenno protiv etogo. I vse zhe, blagodarya slave Agesilaya, ego doblesti i drugim zaslugam, oni prodolzhali pol'zovat'sya ego uslugami ne tol'ko v voennyh delah -- v kachestve carya i polkovodca, no i v grazhdanskih trudnostyah -- v kachestve celitelya i posrednika. Delo v tom, chto spartancy ne reshalis', kak polagalos' po zakonu, lishit' grazhdanskoj chesti teh grazhdan, kotorye proyavili trusost' v srazhenii (v Sparte ih nazyvali "uboyavshimisya"), ibo takih bylo ochen' mnogo, i v tom chisle vidnejshie lyudi, tak chto mozhno bylo predpolagat', chto oni podymut vosstanie. Takie "uboyavshiesya" po zakonu ne tol'ko lishayutsya prava zanimat' kakuyu-libo dolzhnost', no schitaetsya pozornym vstupat' s kem by to ni bylo iz nih v rodstvo po braku. Kazhdyj, kto vstrechaet ih, mozhet ih udarit'. Oni obyazany hodit' zhalkimi, neopryatnymi, v starom, potertom plashche s raznocvetnymi zaplatami i brit' tol'ko polborody. Vot pochemu i bylo opasno ostavlyat' v gorode mnogo takih grazhdan, i to vremya kak on nuzhdalsya v nemalom chisle voinov. V etih obstoyatel'stvah spartancy" izbrali Agesilaya zakonodatelem. Ne pribaviv, ne vycherknuv i ne izmeniv nichego v zakonah, on prishel v Narodnoe sobranie i skazal: "Segodnya nuzhno pozvolit' spat' zakonam, no s zavtrashnego dnya i vpred' zakony eti dolzhny imet' polnuyu silu". |tim on ne tol'ko sohranil gosudarstvu zakony, no i grazhdanskuyu chest' -- vsem tem lyudyam. Zatem, zhelaya vyvesti molodezh' iz sostoyaniya unyniya i pechali, on vtorgsya v Arkadiyu. Zdes' on osteregalsya vstupit' v reshitel'noe srazhenie s protivnikom, no zahvatil odin nebol'shoj gorodok bliz Mantinei i opustoshil polya. Blagodarya etomu on vnushil svoim sograzhdanam novye, luchshie nadezhdy na budushchee, pokazav, chto otchaivat'sya rano. HHHI. Vskore posle etogo |paminond vmeste s soyuznikami vtorgsya v Lakoniyu 73, imeya ne menee soroka tysyach goplitov, za kotorymi s cel'yu grabezha sledovalo mnozhestvo. legkovooruzhennyh ili zhe vovse ne vooruzhennyh, tak chto obshchaya chislennost' vtorgshihsya dostigala semidesyati tysyach. K atomu vremeni doryane zanimali Lakedemon uzhe v prodolzhenie ne menee shestisot let, i za ves' etot period eshche ni odin vrag ne otvazhilsya vstupit' v ih stranu: beotijcy byli pervymi vragami, kotoryh spartancy uvideli na svoej zemle i kotorye teper' opustoshali ee -- ni razu dotole ne tronutuyu i ne razgrablennuyu -- ognem i mechom, dojdya besprepyatstvenno do samoj reki 74 i goroda. Delo v tom, chto Agesilaj ne razreshil spartancam srazit'sya s takim, kak govorit Teopomp, "valom i potokom vojny", no zanyal centr goroda i samye vazhnye punkty, terpelivo snosya ugrozy i pohval'by fivancev, kotorye vyklikali ego imya, prizyvaya ego kak podstrekatelya vojny i vinovnika vseh neschastij srazit'sya za svoyu stranu. No ne menee zabotil Agesilaya carivshij v gorode perepoloh, vopli i besporyadochnye metaniya pozhilyh lyudej, negodovavshih po povodu sluchivshegosya, i zhenshchin, kotorye ne mogli ostavat'sya spokojnymi i sovershenno obezumeli ot krika nepriyatelej i vida ih kostrov. Tyazhelym udarom dlya ego slavy bylo i to, chto, prinyav gorod samym sil'nym i mogushchestvennym v Grecii, on teper' videl, kak sila etogo goroda poshatnulas' i neumestnoj stala gordelivaya pohval'ba, kotoruyu on sam chasto povtoryal, -- chto, mol, eshche ni odna lakedemonskaya zhenshchina ne videla dyma vrazheskogo lagerya. Govoryat, chto i Antalkid v spore s odnim afinyaninom o hrabrosti, kogda tot skazal: "A my vas chasto otgonyali ot Kefisa" 75, -- otvetil: "No my vas nikogda ne otgonyali ot |vrota". Podobnym zhe obrazom odin nichem ne zamechatel'nyj spartanec v otvet na zamechanie argivyanina: "Mnogo vas lezhit pogrebennymi v Argolide", vozrazil: "No ni odin iz vas -- v Lakonii". HHHII. Soobshchayut, chto Antalkid, kotoryj byl togda eforom, v strahe tajno perepravil svoih detej na Kiveru. Agesilaj zhe, kogda zametil, chto vragi namerevayutsya perejti |vrot i siloj vorvat'sya v gorod, ostavil vse drugie pozicii i vystroil lakedemonyan pered central'nymi, vozvyshennymi chastyami goroda. Kak raz v eto vremya |vrot iz-za obiliya snegov na gorah vystupil iz beregov i razlilsya shire obyknovennogo, no perepravu vbrod ne stol'ko zatrudnyala bystrota techeniya, skol'ko ledyanoj holod vody. Agesilayu ukazali na |paminonda, kotoryj vystupil pered stroem; kak govoryat, on dolgo smotrel na fivanskogo polkovodca, provozhaya ego glazami, odnako skazal lish': "Kakoj bespokojnyj chelovek! " Kak ni staralsya |paminond iz chestolyubiya zavyazat' srazhenie v samom gorode i postavit' trofej, on ne smog vymanit' Agesilaya ili vyzvat' ego na boj, a potomu snyalsya s lagerya, otoshel ot goroda i stal opustoshat' stranu. V Lakedemone, mezhdu tem, okolo dvuhsot grazhdan, iz chisla nedostojnyh i isporchennyh, kotorye uzhe davno sostavili zagovor, zahvatili Issorij, sil'no ukreplennyj i nepristupnyj punkt, gde nahodilos' svyatilishche Artemidy. Lakedemonyane hoteli totchas kinut'sya na nih, no Agesilaj, opasayas' myatezha, prikazal ostal'nym soblyudat' spokojstvie, sam zhe, odetyj v plashch, v soprovozhdenii lish' odnogo raba priblizilsya k zagovorshchikam, govorya, chto oni ne ponyali ego prikazaniya: on posylal ih ne syuda i ne vseh vmeste, a odnih -- tuda (on ukazal na drugoe mesto), drugih -- v inye kvartaly goroda. Te zhe, uslyshav ego, obradovalis', schitaya, chto ih zamysel ne raskryt, i, razdelivshis', razoshlis' po tem mestam, kotorye on ukazal. Agesilaj nemedlenno poslal za drugimi voinami i zanyal s nimi Issorij; noch'yu zhe on prikazal arestovat' i ubit' okolo pyatnadcati chelovek iz chisla zagovorshchikov. Vskore byl raskryt drugoj, eshche bolee znachitel'nyj zagovor spartancev, kotorye sobiralis' tajno v odnom dome, podgotovlyaya perevorot. No pri velichajshem besporyadke bylo odinakovo opasno kak privlech' ih k sudu, tak i ostavit' zagovor bez vnimaniya. Poetomu Agesilaj, posoveshchavshis' s eforami, prikazal ubit' ih bez suda, hotya prezhde ni odin spartanec ne podvergalsya smertnoj kazni bez sudebnogo razbiratel'stva. Iz periekov i ilotov, kotorye byli vklyucheny v sostav vojska, mnogie perebezhali iz goroda k vragu. Tak kak eto vyzyvalo upadok duha v vojske, Agesilaj predpisal svoim sluzhitelyam obhodit' kazhdoe utro posteli voinov v lagere, zabirat' oruzhie perebezhchikov i pryatat' ego; blagodarya etomu chislo perebezhchikov ostavalos' neizvestnym. Odni pisateli govoryat, chto fivancy otstupili iz Lakonii iz-za nachavshihsya holodov, a takzhe ottogo, chto arkadyane stali v besporyadke uhodit' i razbegat'sya, drugie -- chto oni i tak proveli tam celyh tri mesyaca i uspeli opustoshit' bol'shuyu chast' strany. Teopomp zhe soobshchaet inoe: beotarhi uzhe reshili otstupit', kogda k nim pribyl spartanec Friks, dostaviv im ot Agesilaya v kachestve platy za otstuplenie desyat' talantov, tak chto, vypolnyaya to, chto bylo zadumano prezhde, oni eshche poluchili ot vragov den'gi na dorogu. No ya ne ponimayu, kak mog odin lish' Teopomp znat' ob etom, v to vremya kak ostal'nym eto ostalos' neizvestnym. HHHIII. No vse utverzhdayut edinoglasno, chto spaseniem svoim Sparta byla togda obyazana Agesilayu, kotoryj na etot raz otreshilsya ot prisushchih emu po prirode kachestv -- chestolyubiya i upryamstva i dejstvoval s bol'shoj ostorozhnost'yu. Tem ne menee posle etogo padeniya on ne smog podnyat' moshch' i slavu svoego goroda na prezhnyuyu vysotu, Kak sluchaetsya so zdorovym telom, - kotoroe priucheno k postoyannomu i strozhajshemu rezhimu, tak sluchilos' i s gosudarstvom: chtoby pogubit' vse ego blagopoluchie, okazalos' dostatochnym odnoj lish' oshibki, odnogo lish' kolebaniya vesov. Inache i byt' ne moglo, ibo s gosudarstvennym ustrojstvom, nailuchshim obrazom prisposoblennym dlya mira, edinomysliya i dobrodeteli, pytalis' soedinit' nasil'stvennuyu vlast' i gospodstvo nad drugimi -- to, chto Likurg schital sovershenno nenuzhnym dlya schast'ya i procvetaniya goroda 76. |to i privelo Spartu k upadku. Agesilaj otkazalsya vpred' ot komandovaniya v pohodah iz-za svoego preklonnogo vozrasta. Syn zhe ego, Arhidam, s vojskom, prishedshim emu na pomoshch' ot tiranna iz Sicilii 77, pobedil arkadyan i tak nazyvaemoj "Bessleznoj bitve" 78 (v nej iz voinov Arhidama ne byl ubit ni odin, a vragov palo ochen' mnogo). |ta bitva byla samym luchshim dokazatel'stvom togo, kak obessilela Sparta. Prezhde pobeda nad vragami schitalas' takim obychnym delom, chto v chest' ee ne prinosili nikakih zhertv, krome petuha; vozvrativshiesya iz srazheniya ne ispytyvali osobennoj gordosti, i vest' o pobede dazhe nikogo osobenno ne radovala. Tak, posle bitvy pri Mantinee, kotoruyu opisyvaet Fukidid 79, pervomu, kto pribyl s izvestiem o pobede, spartanskie vlasti ne poslali v kachestve nagrady za radostnuyu vest' nichego inogo, krome kuska myasa ot obshchej trapezy. V etot zhe raz, kogda poluchilos' soobshchenie o bitve, a zatem pribyl Arhidam, nikto uzhe ne mog uderzhat'sya ot vyrazheniya svoih chuvstv; pervym vstretil ego otec v slezah radosti vmeste so vsemi vlastyami; mnozhestvo starikov i zhenshchin spustilis' k reke, vozdymaya k nebu ruki i blagodarya bogov, slovno lish' v tot den' Sparta smyla svoj pozor i vnov' obrela pravo smotret' na luchezarnoe solnce. Govoryat, chto do etoj bitvy muzh'ya ne reshalis' pryamo vzglyanut' na zhen, stydyas' svoego porazheniya. HHHV. Kogda Messena byla vnov' osnovana |paminondom 80 i prezhnie ee grazhdane stali stekat'sya tuda so vseh storon, lakedemonyane ne byli v sostoyanii pomeshat' atomu i ne otvazhilis' vystupit' s oruzhiem, no negodovali i gnevalis' na Agesilaya za to, chto v ego carstvovanie oni lishilis' strany, ne ustupavshej Lakonii po razmeram i prevoshodyashchej plodorodiem drugie oblasti Grecii, strany, kotoroj oni stol'ko vremeni vladeli 81. Vot pochemu Agesilaj i ne prinyal predlozhennogo fivancami mira. Odnako, ne zhelaya na slovah ustupit' etu stranu tem, kto na dele uzhe derzhal ee i svoih rukah, i uporstvuya v etom, on ne tol'ko ne poluchil obratno etoj oblasti, no chut' bylo ne poteryal samoe Spartu, obmanutyj voennoj hitrost'yu nepriyatelya. Delo v tom, chto, kogda mantinejcy vnov' otlozhilis' ot Fiv i prizvali na pomoshch' lakedemonyan 82, |paminond, uznav, chto Agesilaj vyshel s vojskom i priblizhaetsya k nemu, noch'yu nezametno dlya mantinejcev snyalsya s lagerya i povel armiyu iz Tegei pryamo na Lakedemon. Obojdya Agesilaya, on edva ne zahvatil vnezapnym napadeniem gorod, lishennyj vsyakoj zashchity. Odnako Agesilayu dones ob etom, po slovam Kallisfena, tespiec |vtin, po Ksenofontu zhe 83 -- kakoj-to krityanin. Agesilaj nemedlenno poslal v Spartu konnogo gonca, a cherez korotkoe vremya yavilsya i sam. Nemnogo pozzhe fivancy pereshli |vrot i sovershili napadenie na gorod. Agesilaj otbivalsya ne po vozrastu reshitel'no i ozhestochenno, tak kak videl, chto spasenie teper' uzhe ne v osmotritel'noj oborone, no v bezoglyadnoj otvage. Takoj otvage on nikogda ran'she ne doveryal i ne daval ej voli, no teper' lish' blagodarya ej otrazil opasnost', vyrval gorod iz ruk |paminonda, postavil trofej i pokazal detyam i zhenshchinam, chto lakedemonyane samym dostojnym obrazom platyat otechestvu za to vospitanie, kotoroe ono im dalo. Osobenno otlichalsya v atom srazhenii Arhidam, kotoryj s neobychajnym muzhestvom i lovkost'yu bystro perebegal po tesnym ulichkam v naibolee opasnye mesta i vmeste s nebol'shoj kuchkoj okruzhavshih ego voinov povsyudu okazyval vragu soprotivlenie. Velikolepnoe i dostojnoe udivleniya zrelishche ne tol'ko sograzhdanam, no i protivnikam dostavil takzhe Isad, syn Febida. Prekrasno slozhennyj, vysokij i strojnyj, on byl v tom vozraste, kogda lyudi, perehodya ot otrochestva k vozmuzhalosti, nahodyatsya v rascvete sil. On vyskochil iz svoego doma sovershenno nagoj, ne prikryv ni dospehami, ni odezhdoj svoe telo, natertoe maslom,. derzha v odnoj ruke kop'e, v drugoj mech, i brosilsya v gushchu vragov, povergaya nazem' i porazhaya vseh, kto vystupal emu navstrechu. On dazhe ne byl ranen, potomu li, chto v nagradu za hrabrost' ego ohranyalo bozhestvo, ili potomu, chto pokazalsya vragam sushchestvom sverh®estestvennym. Govoryat, chto efory snachala nagradili ego venkom, a zatem nakazali shtrafom v tysyachu drahm za to, chto on otvazhilsya vyjti navstrechu opasnosti bez dospehov. HHHV.  Neskol'ko dnej spustya proizoshla bitva pri Mantinee; i |paminond uzhe oprokinul pervye ryady protivnika, tesnya vragov i bystro presleduya ih, kogda, kak rasskazyvaet Dioskorid 84, protiv nego vystupil lakonyanin Antikrat i pronzil ego kop'em. Odnako lakedemonyane eshche i teper' nazyvayut potomkov Antikrata Maheronami [Mashair((nes], i eto dokazyvaet, chto |paminond byl porazhen maheroj [machaira] -- korotkim mechom. Ispytyvaya pri zhizni |paminonda vechnyj strah pered nim, spartancy tak voshishchalis' podvigom Antikrata, chto ne tol'ko darovali emu postanovleniem Narodnogo sobraniya osobye pochesti i nagrady, no i vsemu ego rodu predostavili osvobozhdenie ot nalogov, kotorym i v nashe vremya eshche pol'zuetsya Kallikrat, odin iz potomkov Antikrata. Posle etoj bitvy i smerti |paminonda greki zaklyuchili mezhdu soboj mir. Agesilaj hotel isklyuchit' iz mirnogo dogovora messencev, ne priznavaya v nih grazhdan samostoyatel'nogo. gosudarstva. Tak kak vse ostal'nye greki stoyali za vklyuchenie messencev v chislo uchastnikov dogovora i za prinyatie ot nih klyatvy, lakedemonyane otkazalis' uchastvovat' v mire i odni prodolzhali vojnu, nadeyas' vernut' sebe Messeniyu. Iz-za etogo Agesilaya schitali chelovekom zhestokim i upryamym, vechno zhazhdushchim vojny: ved' on vsemi sposobami podkapyvalsya pod vseobshchij mir i prepyatstvoval emu, a s drugoj storony, ispytyvaya nuzhdu v den'gah, dolzhen byl otyagoshchat' svoih druzej v Sparte zajmami i poborami vmesto togo, chtoby v takih tyazhelyh obstoyatel'stvah, upustiv iz svoih ruk stol'ko gorodov i takuyu vlast' na sushe i na more, polozhit' konec bedstviyam i ne domogat'sya stol' alchno messenskih vladenij i dohodov. HHHVI. Eshche hudshuyu slavu styazhal on, kogda postupil na sluzhbu k Tahu, pravitelyu Egipta 85. Nikto ne odobryal togo, chto chelovek, schitavshijsya pervym vo vsej Grecii, ch'ya slava rasprostranilas' po vsemu miru, teper' predostavil sebya v rasporyazhenie varvaru, otpavshemu ot svoego carya, prodal za den'gi svoe imya i slavu, prevrativshis' v predvoditelya naemnogo vojska. Dazhe esli by v vozraste svyshe vos'midesyati let, s telom, ispeshchrennym rubcami ot ran, on vnov' prinyal na sebya, kak prezhde, slavnoe i prekrasnoe predvoditel'stvo v bor'be za svobodu grekov, to i v etom sluchae nel'zya bylo by ne upreknut' ego za izlishnee chestolyubie. Ved' i dlya slavnogo dela est' sootvetstvuyushchij vozrast i podhodyashchee vremya, da i voobshche slavnoe otlichaetsya ot pozornogo bolee vsego nadlezhashchej meroj. No Agesilaj sovershenno ne zabotilsya ob etom i nichto ne schital nedostojnym, esli eto bylo na pol'zu gosudarstvu; naprotiv, emu kazalos' nedostojnym zhit' v gorode bez dela i spokojno ozhidat' smerti. Poetomu on nabral naemnikov na sredstva, poslannye Tahom, snaryadil neskol'ko sudov i otplyl, vzyav s soboj, kak i prezhde, tridcat' spartancev v kachestve sovetnikov. Kogda Agesilaj pribyl v Egipet 86, k ego sudnu otpravilis' vidnejshie polkovodcy i sanovniki carya, chtoby zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie. I ostal'nye egiptyane, mnogo naslyshannye ob Agesilae, ozhidali ego s neterpeniem; vse sbezhalis', chtoby posmotret' na nego. Kogda zhe vmesto bleska i pyshnogo okruzheniya oni uvideli lezhashchego na trave u morya starogo cheloveka malen'kogo rosta i prostoj naruzhnosti, odetogo v deshevyj grubyj plashch, oni prinyalis' shutit' i nasmehat'sya nad nim. Nekotorye dazhe govorili: "Sovsem kak v basne: gora muchilas' v rodah, a razreshilas' mysh'yu". Eshche bolee udivilis' oni ego strannym vkusam, kogda iz prinesennyh i privedennyh darov gostepriimstva on prinyal tol'ko pshenichnuyu muku, telyat i gusej, otkazavshis' ot izyskannyh lakomstv, pechenij i blagovonij, i v otvet na nastojchivye pros'by prinyat' i eti dary predlozhil razdat' ih ilotam. Odnako, kak govorit Teofrast, emu ponravilsya egipetskij trostnik, iz kotorogo pletut prostye, izyashchnye venki, i pri otplytii on poprosil i poluchil ot carya nemnogo etogo trostnika. HHHVII. Po pribytii on soedinilsya s Tahom, kotoryj byl zanyat prigotovleniyami k pohodu 87. Odnako Agesilaj byl naznachen ne glavnokomanduyushchim, kak on rasschityval, a lish' predvoditelem naemnikov; flotom komandoval afinyanin Habrij 88, a vsem vojskom -- sam Tah. |to bylo pervym, chto ogorchilo Agesilaya, no, krome togo, i vo vsem prochem on vynuzhden byl s dosadoj perenosit' hvastovstvo i tshcheslavie egiptyanina. On soprovozhdal ego v morskom pohode v Finikiyu, besprekoslovno emu podchinyayas' -- vopreki svoemu dostoinstvu i nravu, poka, nakonec, obstoyatel'stva ne slozhilis' bolee blagopriyatno. Delo v tom, chto Nektanebid, dvoyurodnyj brat Taha, nachal'stvovavshij nad odnoj iz chastej ego vojska, otpal ot nego, byl provozglashen egiptyanami carem i otpravil lyudej k Agesilayu s pros'boj o pomoshchi. 0 tom zhe prosil on i Habriya, obeshchaya oboim bol'shie podarki. Kogda T