Ocenite etot tekst:




---------------------------------------------------------------
Oformlenie: Aleksandr Andreev (alexander@vvv.srcc.msu.su), 1998
---------------------------------------------------------------



1
Lyubov' k tebe voshla mne v plot' i v krov'
I s nimi, kak vino s vodoj, smeshalas',
Kak s pryanoyu pripravoj - pomeranec
Il' s molokom - dushistyj med.

O, pospeshi k Sestre svoej,
Kak na ristalishche - letyashchij kon',
Kak byk,
Stremglav begushchij k yaslyam.

Tvoya lyubov' - nebesnyj dar,
Ogon', vosplamenyayushchij solomu,
Dobychu b'yushchij s letu lovchij sokol.

2
Menya smushchaet prelest' vodoema.
Kak lotos neraskryvshijsya, usta
Sestry moej, a grudi - pomerancy.
Net sil razzhat' ob®yat'ya etih ruk.

Ee tochenyj lob menya plenil,
Podobno zapadne iz kiparisa.
Primankoj byli kudri,
I ya, kak dikij gus', popal v lovushku.

3
Tvoej lyubvi otvergnut' ya ne v silah.
Bud' veren upoen'yu svoemu!

Ne otstuplyus' ot milogo, hot' bejte!
Hot' proderzhite celyj den' v bolote!
Hot' v Siriyu menya plet'mi gonite,
Hot' v Nubiyu - dub'em,
Hot' pal'movymi rozgami - v pustynyu
Il' tumakami - k ust'yu Nila.

Na uveshchan'ya vashi ne poddamsya.
YA ne hochu protivit'sya lyubvi.

4
Soglasno pleshchut vesla nashej barki.
Po Nilu vniz plyvu s vyazankoj trostnika.
V Memfis hochu pospet' i bogu Pta vzmolit'sya:
Lyubimuyu daj mne segodnya noch'yu!

Reka - vino!
Bog Pta - ee trostnik,
Rastenij vodyanyh listy - boginya Sehmet,
Butony ih - boginya Iarit, bog Nefertum - cvetok

Blistaya krasotoj, likuet Zolotaya,
I na zemle svetlo. Vdali Memfis,
Kak chasha s pomerancami, postavlen
Rukoyu boga.

5
Ulyagus' ya na lozhe
I pritvoryus' bol'nym.
Sosedi navestyat menya.
Pridet vozlyublennaya s nimi
I lekarej soslov'e posramit,
V moem neduge znaya tolk.

6
Vot zagorodnyj dom Sestry moej,
Raspahnuta dvustvorchataya dver',
Otkinuta shchekolda.
Lyubimaya razgnevana donel'zya.

Vzyala by hot' v privratniki menya!
Ee by vyvodil ya iz terpen'ya,
CHtob chashche slyshat' etot golos gnevnyj,
Robeya, kak mal'chishka, pered nej.

7
Projdya Kanal Vladyki po techen'yu,
Svernula ya v drugoj, nosyashchij imya Ra,
CHtob vovremya pospet' k razbivke
SHatrov, kogda kanal Mertiu
Svoe otkroet ust'e.

Plyvu, - ne opozdat' by mne na prazdnik! --
A serdcem poryvayus' k bogu Ra.
Puskaj pomozhet mne uvidet' Brata,
Kogda napravitsya on v hram Vladyki.

Kanala ust'e nam dvoim predstalo.
Moe unes ty serdce v Geliopol',
I ya ushla s toboj k derev'yam roshchi,
Vsevyshnemu Vladyke posvyashchennoj.

S derev'ev Solnechnogo boga
Sryvayu vetv' - sebe na opahalo.
Licom ya obernulas' k roshche
I v storonu svyatilishcha glyazhu.

Otyazheliv gustym bal'zamom kudri,
Napolniv ruki vetkami persei,
Sebe kazhus' vladychicej Egipta,
Kogda szhimaesh' ty menya v ob®yat'yah.



1
O Brat moj! ZHelan'ya tvoi
Predugadany mnoj.
Zabota u serdca odna.
CHtob milyj menya vozlyubil.

YA vyshla na promysel ptichij.
V ruke u menya zapadnya,
V drugoj - pticelovnaya set'
I ostrogo drotika drevko.

Iz Punta v Egipet letyat
Pernatye, ch'e operen'e
Propitano mirroj. V primanku
Vpivaetsya pervaya ptica.

Dushistymi smolami Punta
Napolneny kogti u nej.
Na volyu otpustim ee,
CHtob ostat'sya vdvoem!

Proshchal'nyj uslyshal ty krik
Prekrasnoj moej, umashchennoj bal'zamom,
Kogda ya silki rasstavlyala,
I byli my vmeste.

Neskazannaya radost' -
K lyubimomu vyjti na lug!

2
Dikij gus' krichit
ZHalobno v silkah.
B'yus' v plenu lyubovnom,
Slovno v zapadne.

Dichi ne pojmav,
Kak ya bez dobychi
K materi vernus'?
CHto otvechu ej?

YA setej ne stavila segodnya!
YA sama v setyah ego lyubvi.

3
Dikij gus' kruzhit
I nyryaet v zavod'.
V'etsya ptich'ya staya. CHto mne do nee,
Esli ya pogloshchena lyubov'yu?

V odinochestve - i to
Ne naraduyus' lyubvi!
Serdce u menya v ladu s tvoim.
Krasota moya s tvoej posporit.

4
Ot milogo ya vyshla,
I serdce zamiraet
Pri mysli o ego lyubvi.

I yastva sladkie -
Mne soli solonej
I vina sladkie -
Gusinoj zhelchi gorshe.

Lish' poceluj ego
ZHivitelen dlya serdca.
CHto ya nashla, Amon,
Mne sohrani naveki!

5
Kak by ya zhelala, moj prekrasnyj,
Stat' tvoej zabotlivoj hozyajkoj,
CHtob ruka moya v ruke tvoej lezhala,
CHtob lyubov' moya byla tebe otradoj.

K serdcu svoemu - v tvoej grudi! -
YA vzmolilas': "Daj segodnya noch'yu
Mne v muzh'ya togo, kogo lyublyu!
Bez nego - chto lozhe, chto grobnica".

Ty - samo zdorov'e, zhizn' sama!
Ty zhivesh' - o, schast'e!
Ty zdorov - o, radost'
Dlya dushi, stremyashchejsya k tebe!

6
Lastochki ya slyshu golos:
"Brezzhit svet, pora v dorogu!"
Ptica, ne serdis',
Ne brani menya!

Milyj u sebya v opochival'ne.
Raduetsya serdce.
Govoryu ya drugu: "Ne ujdu!"
I ruka moya -- v ego ruke.

Dlya progulok vybiraem oba
Ugolok uedinennyj sada.
Stala ya schastlivejshej iz zhenshchin.
Serdca moego ne ranit milyj.

7
K vorotam obrativ lico, -
Vot-vot pridet lyubimyj! -
S dorogi ie spuskayu glaz
I kazhdyj zvuk lovlyu.

Lyubov' - moya zabota.
Moe zanyat'e - zhdat'.
Lyubvi - i tol'ko ej! -
YA serdcem otklikayus'.

Poslal by skorohoda,
CHtob vestnik bystronogij
Mne bez obinyakov
Skazal pro tvoj obman!

Priznajsya, ty zavel druguyu!
Ona tebya prel'shchaet.
Vozmozhno l' koznyami svoimi
Ej vytesnit' menya?

8
Mne vspomnilas' tvoya lyubov'!
Kudrej zapletena lish' polovina:
Stremglav begu tebya iskat',
Prenebregaya grebnem i pricheskoj.

O, esli ty ne razlyubil i zhdesh' -
YA kosy zhivo zapletu,
Gotova budu vmig!



Pyat' slavoslovij voznes ya Vladychice neba,
Pered boginej Hathor Zolotoj preklonilsya.
Vsevlastnoj voznes ya hvalu,
Blagodarnosti k nej preispolnen.

Moyu gospozhu pobudila, vnimaya mol'bam,
Provedat' menya Zolotaya.
Schast'e bezmernoe vypalo mne:
Sestra posetila moj dom!

Vostorg, likovan'e i gordost'
Mnoj ovladeli, kogda uslyhal ya: "Glyadi, ona zdes'!"
Pri ee poyavlen'e, lyubov'yu velikoj pylaya,
YUnoshi molcha sklonilis'.

YA voskuril blagovon'ya Vladychice neba
I lyubimuyu v dar poluchil na tri dnya.
Bozhestvennym imenem ya zaklinal, no ona udalilas'.
Teper' v odinochestve pyatye sutki zhivu.


SHest' loktej otdelyali menya ot raspahnutoj dveri,
Kogda mne sluchilos' projti mimo doma ego.
Lyubimyj stoyal podle materi, laskovo l'nuli
Brat'ya i sestry k nemu.

Nevol'no prohozhih serdca pronikalis' lyubov'yu
K prekrasnomu mal'chiku, polnomu vysshih dostoinstv,
K nesravnennomu yunoshe,
CH'e blagorodstvo otmenno.

Kogda prohodila ya mimo,
On beglo vzglyanul na menya.
Vzglyad uloviv,
YA likovala dushoj.

Hochu, chtoby mat' umudrilas' raskryt' moe serdce.
O Zolotaya, ne medli, - umen'em takim
Serdce ee nadeli!
I vojdu ya k lyubimomu v dom.

Ego na glazah u rodni poceluyu,
Ne ustyzhus' i chuzhih.
Pust' ih zaviduyut lyudi,
CHto lyubimyj poznaet menya!

Spravlyu ya prazdnik bogini svoej.
O, kak poryvisto mecheteya serdce v grudi!
"Pozvol' mne, - skazhu, - Zolotaya,
Na Brata glyadet' shest' nochej naprolet!"


Sem' dnej ne vidal ya lyubimoj.
Bolezn' odolela menya.
Napolnilos' tyazhest'yu telo.
YA slovno v bespamyatstvo vpal.

Uchenye lekari hodyat -
CHto pol'zy bol'nomu v ih zel'e?
V tupik zaklinateli stali:
Nel'zya raspoznat' moyu hvor'.

SHepnite mne imya Sestry --
I s lozha bolezni ya vstanu.
Poslanec pridi ot nee -
I serdce moe ozhivet.

Lechebnye poboku knigi,
Celebnye snadob'ya proch'!
Lyubimaya - moj amulet:
Pri nej stanovlyus' ya zdorov.

Ot vzglyadov ee - molodeyu,
V rechah ee - cherpayu silu,
V ob®yatiyah - neuyazvimost'.
Sem' dnej glaz ne kazhet ona!



1
O, toropis' k Sestre,
Podobno poslancu,
Vestej kotorogo v neterpen'e zhdet car',
Potomu chto on zhelaet uznat' ih kak mozhno skoree.

4
Pochemu govorish' ty svoemu serdcu:
"K nej vlechet menya, zhazhdu obnyat' ee!"
Klyanus' Amonom, ya pridu
I odezhdu prinesu v rukah.

5
YA nashla brata u vody,
Nogi on opustil v reku.
Pered nim byl prazdnichnyj podnos s edoj i vinom,
Pohozhij na grud' moyu.

6
Vot chto sdelala so mnoj Sestra.
Dolzhen li ya molchat' ob etom?
Ona ostavila menya u dverej svoego doma,
A sama ushla vovnutr'.
Ona ne skazala mne: "Vojdi ty, krasivyj".
Ona byla gluhoj segodnya noch'yu.

7
Noch'yu ya prohodil mimo ee doma.
YA postuchal, no mne ne otkryli, -
Prevoshodnaya noch' dlya privratnika.
O zasov, ya hochu otomknut' tebya!

Dver'! Ty sud'ba moya,
Ty moj dobryj duh.
Tam, vnutri, dlya tebya zarezhut byka.
V zhertvu tvoemu mogushchestvu, o dver'!

Na zaklan'e prinesut dlinnorogogo byka - tebe, dver'!
Korotkorogogo byka - tebe, zamok!
ZHirnogo gusya - vam, petli!
ZHir - tebe, klyuch!

Samye lakomye kuski byka -
Podmaster'yam plotnika,
CHtob on sdelal zasov iz trostnika,
A dver' iz solomy.

Pust' prihodit Brat, kogda zahochet,
On najdet dom otkrytym,
On najdet postel', pokrytuyu luchshim polotnom,
I prekrasnuyu devushku v etoj posteli.

I devushka skazhet mne:
"Dom prinadlezhit pravitelyu goroda".



1
Sestra - na drugom beregu.
Pregrazhdaya dorogu lyubvi,
Protekaet reka mezhdu nami.
Na pripeke lezhit krokodil.

Vbrod ya idu po volnam,
Peresekaya techen'e.
Hrabrosti serdce polno.
Tverdi podobna reka.

Lyubov' ukreplyaet menya, -
Kak ot vody zaklinan'e,
Propetoe devoj.
YA vizhu ee priblizhen'e - i ruki proster.

Serdce vzygralo,
Kak by imeya vechnost' v zapase.
Carica moya, podojdi, -
Ne medli vdali ot menya!

2
Ee obnyav, ya oshchushchayu
Otvetnoe ob®yat'e ruk ee,
Napominayushchee negu Punta,
Smoloyu blagovonnoj umashchen'e!

3
Kogda ot poceluya moego,
Pomedliv, razomknutsya
Ee usta -
YA op'yanen bez hmelya.

Kogda nakonec ugotovish' ty lozhe, sluga?
Govoryu ya tebe:
Pokrov iz vissona voz'mi, chtoby telo ee oblegal.
Tol'ko ne vzdumaj carskoe klast' polotno!
Prostogo - belenogo - osteregajsya podavno!
Tkan'yu, chto mirroj propitana, lozhe ukras' dlya nee.

5
Byt' by mne chernoj rabynej,
Mojshicej nog!
Mog by ya vvolyu
Kozhej tvoej lyubovat'sya.

6
Rad by stiralycikom stat' ya
Na odin-edinstvennyj mesyac:
Plat'ya tvoi otmyvat'
Ot bal'zama i mirry dushistoj.

7
Byt' by mne perstnem s pechat'yu na pal'ce tvoem!
Ty by menya beregla,
Kak bezdelushku,
Iz teh, chto zhizn' uslazhdayut.
FRAGMENTY

Celyj den' ya molyu moyu gospozhul
Ne bud' mne vragom!
O gospozha moya, ne zastavlyaj,
Ne zastavlyaj menya zhdat'.

YA ne mogu sderzhat' moyu loshad',
V ee tele - burya.
No ya eshe mogu pravit',
Lezha poverzhennyj v kolesnice.

Gospozha moya otplyvaet v stranu op'yanen'ya,
Na ostrov iz chistejshego zolota.
Ne zhertvuj Mehi vo imya lyubvi,
Skazhi, chto my probudem tam celyj den'.

3
O, prekrasnyj den', den' chudesnogo op'yaneniya,
YA provedu etot den' ryadom s nim,
Ne pokidaya ego, -
Pust' bushuet veter.

YA obrashchayus' k svoemu serdcul
"Pochemu serdca lyubyat ego?
YA otdana tebe
Siloyu moej lyubvi".

Moj golos ohrip ot slov:
"Da budet Mehi zhiv i nevredim,
On v svoem dome!"



Prihodit veter - i sletaet k sikomoru,
Prihodish' ty - speshish' ko mne...




Lyubov' tvoya - pticy lyubov'.
Oblik tvoj - otroka oblik.
Blagouha n'e tvoe - blagouhan'e bal'zama.
Kozhu tvoyu upodoblyu kozhice nezhnoj ploda.
ZHiznennoj sile zerna zhizn' upodoblyu tvoyu.
Voshodyashchee solnce - tvoj lik.
Veselosti polon tvoj vzor.
Ruki svoi prostiraesh' i raskryvaesh' usta
Dlya voshvaleniya Ra, otrok bozhestvennyj!
Est' na tebe otpechatok vladyki Germopolya.
Sie nachertal Amonneht, syn Ipui.




1
My budem s toboyu meste,
I bog razluchit' nas ne smozhet.
Klyanus', chto ya s toboj ne rasstanus'
Do teh por, poka ne naskuchu tebe.

Otnyne prebudem svobodnymi ot truda,
I durnogo s nami ne budet.
My udalils' v stranu vechnosti,
CHtob nashi imena ne byli pozabyty.

Prekrasno vremya,
Kogda siyan'e solnca vidno
Voveki i kogda ono carit
Nad grobnicami.

Ah, vechno ty prebyvaesh' zdes'
I ostaesh'sya postoyanno,
YA vizhu tebya den' izo dnya,
YA ne mogu rasstat'sya s toboyu.

V radostnom serdce moem - likovan'e,
Kogda vspominayu tebya vnov' molodym,
I rasskazyvayu detyam, po obyknoveniyu,
Neprestano ob otce i materi.



Lyubimaya muzhem supruga, vlekushchaya, sladostnaya lyubov'yu,
S charuyushchimi ustami i priyatnoj rech'yu.
Vse, chto ishodilo i ee gub, bylo podobno  tvoreniyu Istiny.
ZHenshchina prevoshodnaya, voshvalyaemaya v svoem gorode,
Vsyakomu protyagivaet ona ruku pomoshchi,
Govorit horoshee i rasskazyvaet to, chto lyubyat slyshat',
Tvorit to, chto nravitsya lyudyam,
Usta ee ne porodili nikakogo zla.
Vse lyubyat ee, Renpetnefret.



O ty, shagayushchaya tak shiroko,
Seyushchaya smaragdy, malahit i biryuzu, slovno zvezdy,
Kogda cvetesh' ty, cvetu i ya,
Cvetu, podobno zhivomu rasteniyu.



Zolotaya poyavlyaetsya na sudne Solnca, -
Ra lyubit ee.
Dnevnoe sudno moguche, -
Ra lyubit ee.
Tvoya sila dostigaet Sredizemnogo morya, -
Ra lyubit ee.
Ra vyshel, chtob uzret' krasotu ee, -
Ra lyubit ee.



Last-modified: Mon, 30 Mar 1998 17:15:56 GMT

Ocenite etot tekst: