anizoval v Vene tajnoe revolyucionnoe obshchestvo "|teriya", razvival ideyu bratstva i ravenstva vseh balkanskih narodov i ideyu sozdaniya demokraticheskogo gosudarstva "Grecheskaya respublika". V 1797 godu byl arestovan avstrijskoj policiej, vydan tureckim vlastyam, v 1798-m - kaznen. Stihi, napisannye pri rasstavanii. Vpervye - "CHajl'd-Garol'd", pervoe izdanie, 1812. Proshchanie s Mal'toj. Vpervye - sb. stihotvorenij Bajrona, izdannyj U. Hounom pod nazvaniem "Stihotvoreniya ob obstoyatel'stvah ego domashnej zhizni", London, shestoe izdanie, 1816. ...missis Frejzer... - S'yuzen Frejzer, avtor knigi "Kamilla de Florian i drugie stihotvoreniya. Soch. zheny oficera", vyshedshej v 1809 godu. Perevod grecheskoj pesni. Vpervye - "CHajl'd-Garol'd", pervoe izdanie, 1812. K stihotvoreniyu dano primechanie avtora: "Perevedennaya pesnya pol'zuetsya bol'shoj populyarnost'yu sredi molodyh afinskih devushek vseh sloev naseleniya. Kazhdyj kuplet oni poyut po ocheredi, a pripev podhvatyvayut vse vmeste. YA chasto ee slushal na nashih "xopoi" (horovoe penie. - R. U.) zimoj 1810/11 goda. Napev ee grustnyj i krasivyj". K Tirze. Vpervye - "CHajl'd-Garol'd", pervoe izdanie, 1812. Lichnost' zhenshchiny po imeni Tirza, kotoruyu znal Bajron, dostoverno neizvestna. V rukopisi stihotvorenie nazvano "Na smert' Tirzy", Reshus', pora osvobodit'sya. Vpervye - "CHajl'd-Garol'd", pervoe izdanie, 1812. V posleduyushchih izdaniyah eto stihotvorenie publikovalos' pod nazvaniem "K Tirze". Sm. prim. k predydushchemu stihotvoreniyu. Oda avtoram billya, napravlennogo protiv razrushitelej stankov. Vpervye - gaz. "Morning kronikl", 1812, 2 marta. Podrobnee o bille sm. vstupitel'nuyu stat'yu (t. 1) i prim. k "Rechi Bajrona...", nast. toma. Stroki k plachushchej ledi. Vpervye - gaz. "Morning kronikl", 1812, 7 marta. ...doch' neschastnyh korolej... - princessa SHarlotta, doch' princa-regenta, budushchego anglijskogo korolya Georga IV. Adres, chitannyj na otkrytii teatra Dryuri-Lejn v subbotu 10 oktyabrya 1812 goda. Vpervye - gaz. "Morning kronikl", 1812, 12 oktyabrya. Podrobnee ob etom stihotvorenii "sm. vstupitel'nuyu stat'yu, t. 1 nast. izd. Zabyt' tebya! Zabyt' tebya! Vpervye - T. Medvin. "Razgovory s lordom Bajronom", 1824. Stihotvorenie posvyashcheno Karoline Lem, zhene Uil'yama Lema, politicheskogo deyatelya. Roman Bajrona s ledi Karolinoj Lem otnositsya k 1812 godu. K Vremeni. Vpervye - "CHajl'd-Garol'd, sed'moe izdanie, 1814. Sonet k Dzhenevre. Vpervye - "Korsar", vtoroe izdanie, 1814. Predpolagaetsya, chto stihi posvyashcheny Frensis Uedderberi Uebster. Podrazhanie portugal'skomu. Vpervye - "CHajl'd-Garol'd", sed'moe izdanie, 1814. Na poseshchenie princem-regentom korolevskogo sklepa. Vpervye - Sobranie sochinenij v 6 tomah, Parizh, 1819 (na angl. yazyke). Stihotvorenie do publikacii rasprostranyalos' v spiskah v razlichnyh krugah chitatelej. V pis'me k Muru ot 12 marta 1814 goda Bajron pisal: "Ne mogu ponyat', kak prinimaetsya Sklep, no on takov, kakov est'. On slishkom ugryumyj, no, esli govorit' pravdu, moi satiry ne ochen' zabavny..." Na chto Mur otvechal: "Vashi stroki o telah Karla i Genriha rashvatyvayutsya s udivitel'noj zhadnost'yu..." Bezglavyj Karl - Karl I, anglijskij korol' (1600-1649). Vo vremya anglijskoj burzhuaznoj revolyucii byl nizlozhen i kaznen (obezglavlen). Genrih besserdechnyj - Genrih VIII. Korol' nekoronovannyj - princ-regent Anglii v 1811-1820 gg., s 1820 goda anglijskij korol' Georg IV. Oda k Napoleonu Bonapartu, Vpervye, nepolnost'yu (16 strof), - otdel'nym izdaniem, bez ukazaniya avtora, 1814. Polnost'yu v Sobranii sochinenij (17-tomnoe izdanie). Oda byla napisana srazu zhe posle togo, kak prishlo izvestie ob otrechenii Napoleona ot prestola. Syn Rima - Sulla (138-78 do n. e.), rimskij polkovodec, konsul v 88 g. do n. e. Ispanec, vlast'yu nebyvaloj... - Karl V (1500-1558), imperator Svyashchennoj rimskoj imperii (1519-1556), ispanskij korol' pod imenem Karlosa I (1516-1556). Otreksya ot prestola i udalilsya v monastyr'. ...drevnij "Dionisij..." - Dionisij Mladshij (395-335 do n. e.), tiran Sirakuz (Siciliya), izgnannyj v 344 g.; bezhal v Korinf i otkryl tam shkolu. Syn YApeta - Prometej. Romans. Vpervye - Tomas Mur. "ZHizn', pis'ma i dnevniki lorda Bajrona", t. 1, 1830. V podlinnike nazvanie stihotvoreniya - "Stansy dlya muzyki". Sochuvstvennoe poslanie Sarre, grafine Dzhersej... Vpervye - gaz. "CHempion", 1814, 31 iyulya. Stihi byli napechatany bez vedoma Bajrona. Dzhersej (Dzhersi), Sarra - blizkij drug Bajrona. Mi, Anna (1775?-1851) - anglijskaya hudozhnica, pisavshaya portrety izvestnyh krasavic po zakazu princa-regenta. Evrejskie melodii. Vpervye - "Evrejskie melodii", tekst Bajrona, muzyka I. Bregema i I. Natana. London, 181X, V etom zhe godu otdel'nym izdaniem (London, Merrej). Cikl "Evrejskie melodii" sostoit iz 24 stihotvorenij, iz nih "U vod vavilonskih..." dano v dvuh variantah. V nast. izd. vklyuchen variant 1813 goda. Valtasar - syn poslednego carya Vavilonii Nabonida. Pogib v 539 godu do n. e. pri vzyatii Vavilona persami. Po biblejskomu predaniyu, vo vremya pira vo dvorce Valtasara tainstvennaya ruka nachertala na stene slova, kotorye prorok Daniil rastolkoval kak predskazanie gibeli Valtasaru. Sennaherib - assirijskij car' (705-681 do n. e.). Romans. Vpervye - sb. "Stihotvoreniya", London, Merrej, 1816. V podlinnike nazvanie stihotvoreniya "Stansy dlya muzyki". Na begstvo Napoleona s ostrova |l'by. Vpervye - Tomas Mur. "ZHizn', pis'ma i dnevniki lorda Bajrona", t. 1, 1830. Oda s francuzskogo. Vpervye - gaz. "Morning kronikl", 1816, 15 marta. Labedojer, SHarl' (1786-1815), graf, odin iz pervyh pereshel so svoim polkom na storonu Napoleona vo vremya "Sta dnej". Posle padeniya Napoleona byl predan sudu i kaznen. "Otvazhnejshij iz hrabryh" - Nej, Mishel' (1769-1815), marshal Francii. Posle "Sta dnej" rasstrelyan Burbonami. A ty, v plyumazhe snezhno-belom... - Imeetsya v vidu marshal Francii Ioahim Myurat (1767-1815), spodvizhnik Napoleona, uchastnik vseh napoleonovskih vojn. Rasstrelyan Burbonami. Zvezda Pochetnogo legiona. Vpervye - gaz. "|kzaminer", 1816, 7 aprelya, s podzagolovkom "S francuzskogo". Zvezda Pochetnogo legiona - francuzskij orden Pochetnogo legiona, uchrezhdennyj Napoleonom 19 maya 1802 g. Proshchanie Napoleona. Vpervye - gaz. "|kzaminer", 1815. 30 iyulya. S cel'yu otvesti ot gazet obvinenie v neloyal'nosti k pravitel'stvu stihotvoreniyu byl dan podzagolovok "S francuzskogo" i predposlany sleduyushchie stroki: "Nam net neobhodimosti ob®yasnyat' chitatelyam, chto nasha tochka zreniya ne vpolne sovpadaet s etimi vdohnovennymi strokami. Da i sam avtor govoril nam, chto oni skoree vyrazhayut chuvstva togo, kto ih proiznosit, a ne ego sobstvennye". Prosti. Vpervye - sbornik stihotvorenij Bajrona, izdannyj U. Hounom pod nazvaniem "Stihotvoreniya ob obstoyatel'stvah ego domashnej zhizni", pervoe izdanie, London, 1816. Napisano v period razryva s zhenoj i posvyashcheno poetom ledi Bajron. Stihotvorenie bylo perepechatano 14 aprelya 1816 goda torijskoj gazetoj "CHempion". Izdatel' gazety, publikuya stihotvorenie, pisal, chto pri ocenke politicheskih sochinenij poeta neobhodimo imet' v vidu ego otnoshenie k svoemu "moral'nomu i semejnomu dolgu". Gazeta dala hod travle poeta i vmeste s tem raskryla ee politicheskij harakter. Stihotvorenie stali perepechatyvat' drugie gazety. Stansy. Vpervye - sb. "Stihotvoreniya", London, Merrej, 1816. Nadpis' na oborote razvodnogo akta v aprele 1816 g. Vpervye - Sobranie sochinenij v 6 tomah, London, Merrej, 1831. Stansy k Avguste. Vpervye - sb. "Stihotvoreniya", London, Merrej, 1816. |to poslednee stihotvorenie, napisannoe poetom v Anglii. Bajron vruchil ego svoemu izdatelyu Merreyu 12 aprelya 1816 goda. R. Usmanova Devushka iz Kadiksa. Perevod L. Meya V al'bom. Perevod M. Lermontova Stansy, napisannye pri prohode mimo Amvrakijskogo zaliza. Perevod T. SHCHepkinoj-Kupgrnik Stihi, napisannye posle peresecheniya vplav' Dardanell mezhdu Sestosom i Abidosom. Perevod I. Puzanova Afinskoj devushke. Perevod L. Meya |pitafiya samomu sebe. Perevod A. Argo Pesnya grecheskih povstancev. Perevod S. Marshaka Stihi, napisannye pri rasstavanii. Perevod A. Sergeeva Proshchanie s Mal'toj. Perevod A. Sergeeva Perevod grecheskoj pesni. Perevod V. Ivanova K Tirze. Perevod V. Levika Reshus', pora osvobodit'sya. Perevod Ivana Kozlova Oda avtoram billya, napravlennogo protiv razrushitelej stankov. Perevod O. CHyuminoj Stroki k plachushchej ledi. Perevod A. Argo Adres, chitannyj na otkrytii teatra Dryuri-Lejn v subbotu 10 oktyabrya 1812 goda. Perevod N. Holodkovskogo Zabyt' tebya! Zabyt' tebya! Perevod V. Ivanova K Vremeni. Perevod T. Gnedich Sonet k Dzhenevre. Perevod A. Sergeeva Podrazhanie portugal'skomu. Perevod Ivana Kozlova Na poseshchenie princem-regentom korolevskogo sklepa. Perevod S. Marshaka Oda k Napoleonu Bonapartu. Perevod V. Bryusova Romans. ("Zavetnoe imya skazat', nachertat'..."). Perevod Vyach. Ivanova Sochuvstvennoe poslanie Sarre, grafine Dzhersej, po povodu togo, chto princ-regent vozvratil ee portret m-s Mi. Perevod A. Bloka Evrejskie melodii Ona idet vo vsej krase. Perevod S. Marshaka "Ubita v bleske krasoty!.." Perevod V. Levika Dusha moya mrachna. Perevod M. Lermontova Ty plachesh'. Perevod S. Marshaka Ty konchil zhizni put'... Perevod A. Pleshcheeva Videnie Valtasara. Perevod A. Polezhaeva Solnce bessonnyh. Perevod S. Marshaka "U vod vavilonskih, pechal'yu tomimy..." Perevod A. Pleshcheeva Porazhenie Sennaheriba. Perevod A. Tolstogo Romans. ("Kakaya radost' zamenit byloe svetlyh char..."). Perevod Vyach. Ivanova Na begstvo Napoleona s ostrova |l'by. Perevod A. Argo Oda s francuzskogo. Perevod V. Lugovskogo Zvezda Pochetnogo legiona. Perevod V. Ivanova Proshchanie Napoleona. Perevod V. Lugovskogo Prosti. Perevod Ivana Kozlova Stansy. ("Ni odna ne stanet v spore..."). Perevod N. Ogareva Nadpis' na oborote razvodnogo akta v aprele 1816 g. Perevod A. Argo Stansy k Avguste. ("Kogda byl strashnyj mrak krugom..."). Perevod A. Pleshcheeva