e -- chudesnoe svojstvo.
     <b>Rekoh</b> -- <i>sm. ranee ("Mat' serdcem... " No 1).</i>
     <b>Karcinoma</b> -- opasnoe rakovoe zabolevanie.
     <b>Uchnet</b> -- nachnet, stanet.
     <b>U  gornyaya  vseya</b> -- <i>cerk.-sl.</i> vseh  teh, kto prinadlezhit  potustoronnemu
miru.
     <b>Hurda-murda</b> -- <i>s tat.</i> pozhitki, imushchestvo.
     <b>
     <i>Ne sokrushajtes'</i>
     Hoshch'</b> -- hochesh'.
     <b>Feofile</b> -- zvatel'nyj padezh imeni Feofil (Bogolyub).
     <b>Vnidya</b> -- vojdya.
     <b>Giksosy</b> --  kochevniki, na  dolgoe  vremya  zavoevavshie  Drevnij  Egipet,
nekotorye  istoriki  schitayut Giksosov edva  li  ne pervym v mirovoj  istorii
vystupleniem rabov protiv ekspluatatorov.
     <b>Flagellanty</b>  --  <i>lat.</i> bichuyushchiesya -- tak nazyvali sebya ili  byli nazvany
razlichnye po vremeni i tendenciyam ereticheskie techeniya vnutri katolicizma.
     <b>Tryuizmy</b> -- obshchie mesta.
     <b>Duha paroksizmy</b> -- ekstremal'nye sostoyaniya chelovecheskoj dushi.
     <b>Harizmy</b>  -- <i>ot grech.</i> Bozh'ya  blagodat'  --  obshchee sostoyanie blagodati, a
takzhe ee proyavleniya.
     <b>Kagal</b> -- <i>sm. ranee ("Semejnyj sovet").</i>
     <b>Sifiloma</b> -- vneshnee proyavlenie durnoj bolezni.
     <b>Gummoznyj</b> -- gumma -- to zhe, chto sifiloma.
     <b>Ved  i  Zend-Avest</b>  --  Vedy  --  kniga svyashchennyh  tekstov  u  Indusov;
Zend-Avesta -- to zhe -- u Persov.
     <b>Paleolit</b> -- samyj rannij i samyj prodolzhitel'nyj period Kamennogo  Veka
istorii CHelovechestva.
     <b>Shizma</b> -- <i>grech.</i> raskol.
     <b>Slovoersam</b> -- sochetanie dvuh bukv dr.-russk. alfavita: <i>slovo + er®</i> (S +
¬) -- kak ottenok samounichizhitel'nosti ("slushayu-s®").
     <b>Kontroversam</b>  --  tochnee:  kontroverzam,  t.  e.  raznoglasiyam,  sporam
("disputam") i proch.
     <b>Mamedov</b> --  proshu proshcheniya, esli  on zhiv, u byvshego moego nachal'nika po
Radiokomitetu -- ya nanes emu sovershenno zryashnuyu obidu.
     <b>Hurda-murda</b> -- <i>sm. ranee ("Mat' otoshla").</i>
     <b>Rogogolov'e</b> -- rogatoe pogolov'e.
     <b>I love you</b> -- <i>angl.</i> ya lyublyu vas;
     <b><i>CHto bylo ranee...
     </i><b>Zvezdov'e</b> -- sobranie zvezd ili sozvezdij.
     <b>Obrete</b> -- <i>cerk.-sl.</i> obrel.
     <b>YAtov'e</b> -- mesto neresta ryby.
     <b>Zamrela</b> -- zachudilas' ili zamercala.
     <b>Liver, mor...</b> -- zvukopodrazhanie, <i>sr. angl.</i> nevermore; odno iz naibolee
vozmozhnyh v izvestnom sluchae zvukosochetanij.
     <b>Sugolov'e</b> -- uzda, sbruya.
     <b>Sambuka</b> -- fortifikacionnoe ustrojstvo: hod, shod, vyhod, laz i t. p.
     <b>Zavnemlet</b> -- stanet slushat'.
     <b>Sorokovka</b> -- <i>zd.</i> lampochka v 40 svechej.
     <b>
     <i>Ne znayu, chto vdrug...</i>
     Miocen</b> --  odin  iz razdelov Tretichnogo perioda istorii  nashej planety,
Zemlya byla naselena nashimi  drevolazayushchimi  predkami  -- 23,5 --  25 mln let
tomu, togda zhe, kstati, nachali obrazovyvat'sya Gimalai i dr. gornye cepi.
     <b>Vnidya</b> -- <i>sm. ranee ("Ne sokrushajtes'").</i>
     <b>Ulyulyudu</b>  --  ulyulyuda  --  zvukopodrazhanie  --  trel' libo  mnogokratnyj
ritmicheskij vyhod na kakoj-to odin zvuk.
     <b>Our teacher...</b>  --  ZHidkov  poluchil vygovoreshnik  ne po  zaslugam:  eta
anglijskaya fraza ne imeet rugatel'nogo smysla, vot ee  tochnyj perevod -- <i>Nash
uchitel' -- dobryj pes</i>.
     <b>SHlafrok</b> -- <i>sm. ranee ("YA napishu v Vashu chest' horal").</i>
     <b>Krapivnica, golubyanka, korolevka</b> -- vidy babochek.
     <b>Rod maka-samosevka</b> -- rod obyknovennogo maka.
     <b>Makadamy</b>  --  proezzhie  dorogi, po  imeni inzhenera-anglichanina, vpervye
postroivshego takuyu dorogu.
     <b>SHtamm</b> -- <i>biolog. termin,</i> chistaya kul'tura mikroorganizmov, vydelennaya iz
k.-l. istochnika.
     <b>Tram</b> -- vagon na kolesah s elektricheskoj tyagoj, tramvaj.
     <b>|skalamy</b> -- srednee  mezhdu  panoramoj i eskalaciej  -- rost, pod®em  --
razvorachivayushchayasya na glazah panorama.
     <b>Anadiomena</b> -- <i>grech.</i> pennorozhdennaya  -- odin iz titulov bogini Afrodity,
-- <i>zd.</i> planeta Venera.
     <b>Podvzdoh</b> -- podvzdohi -- bokovye verhnie chasti zhivota, mezhdu poslednimi
rebrami i  podvzdoshnymi ili  tazovymi  kostyami; podvzdosh'e szadi  ogranicheno
poyasnicej, sverhu  rebrami i gusachinoj, speredi zhivotom, snizu grebnem kosti
i pahom.
     <b>Pentagrammy</b> -- pentagramma -- pravil'nyj pyatiugol'nik, v sredn. veka --
rasprostranennyj magicheskij znak.
     <b>Uremoj</b> -- urema -- porech'e, poemnyj les i kustarnik na beregu rechki.
     <b>Astarta</b>  -- drevnegrecheskoe nazvanie  finikijskoj bogini  plodorodiya  i
lyubvi, <i>zd.</i> associiruetsya s Lunoyu.
     <b>Koshkoj</b>  --  koshka, yakorek  o  chetyreh (obychno) lapah, <i>zd.</i> dlya zacepa  i
posleduyushchego sbrasyvaniya.
     <b>Anadiomeny  v  kaprifoli</b>  --  kaprifol'  -- kustarnik  roda  zhimolost',
razvoditsya kak dekorativnoe v'yushcheesya rastenie.
     <b>Bussoli</b> -- bussol', kompas.
     <b>Tati</b> -- <i>dr.-rus.</i> tat', vor, zhulik i t.p.
     <b>
     <i>YA vspominayu</i>...
     Paroksizmom</b> -- <i>sm. ranee ("Ne sokrushajtes'").</i>
     <b>Vne kov</b> -- kovy -- vrednyj zamysel, zloumyshlen'e, zagovor.
     <b>Krina</b> -- krin -- <i>cerk.-sl.</i> -- to zhe, chto i liliya.
     <b>Hive</b> -- hiva -- besporyadok ili besporyadochnyj chelovek.
     <b>Staniole</b> -- staniol' -- alyuminievaya fol'ga.
     <b>CHehval'stva</b> -- hvastovstvo.
     <b>Trolle</b> --  troll'  -- zlobnoe sushchestvo  nizshego  mira  v  germanskih  i
skandinavskih skazkah, odin iz nih (u Andersena) srabotal zerkalo, v kotorom
vse otrazhalos' v iskazhennom ("fal'shivom") vide.
     <b>Drole</b> -- drolya -- <i>oblastn.</i> uhazher, kavaler i proch.
     <b>Kamambera</b> -- kamambery -- sort myagkih syrov.
     <b>V predikate</b>  -- predikat -- logicheskaya  kategoriya  --  to, chto (i  kak)
govoritsya po povodu <i>sub®ekta</i>.
     <b>O bil'dapparate</b> -- <i>zd.</i> kinoperedvizhka.
     <b>U Mal'strema</b> -- znamenityj vodovorot u beregov Norvegii.
     <b>


     <i>CHitatel', esli, nadoev...</i>
     <i>V  57-m, 58-m i dale...</i>  -- dejstvie <i>romana</i> obryvaetsya v 1956 godu -- s
uhodom ZHidkova... --  zdes' i  dalee --  rech' mozhet idti libo o prikrovennoj
pros'be geroya kak-to otsrochit' ego uhod, libo uzhe o kom-to drugom.
     <b>Suleyu</b> -- suleya -- flyaga.
     <b>F'oritury</b> -- f'oritura -- <i>ital.</i> fioritura, cvetenie, rascvet.
     <b>Soleyu</b> -- soleya -- porog, otdelyayushchij altar' ot pridela.
     <b>Karkasy</b> -- rod tropicheskoj rastitel'nosti.
     <b>YAcheyu</b> -- yacheya -- yachejka rybolovnoj i dr. setki.
     <b>Ajs-revyu</b> -- attrakcion na l'du.
     <b>Kal'vadosy</b>   --  kal'vados   --  goryachitel'nyj  napitok,   prishedshij  v
literaturu 50--60 godov s romanami Hemingueya.
     <b>Levkasy</b>  -- levkas  -- special'noe pokrytie  ikony  ili hudozhestvennogo
polotna.
     <b>SHemayu</b> -- shemaya -- melkaya rybeshka, chastik -- sushchestvuet vyrazhenie "gnat'
tyul'ku".
     <b>Tyuftoj</b> -- ili tuftoj -- tufta -- pustoe mesto, haltura.
     <b>Klimacii</b> -- klimaciya -- obshchee sostoyanie klimata.
     <b>Brashn</b> -- <i>cerk.-slav.</i> brashno -- eda, pirshestvo.
     <b>Kugoj</b> -- kuga -- odin iz vidov trostnika.
     <b>Navij</b> -- <i>ot cerk.-slav.</i> nav' -- zagrobnyj mir, mir mertvyh.
     <b>|lokvencii</b> -- elokvenciya -- <i>lat.</i> krasnorechie, iskusstvo ritoriki.
     <b>
     <i>Net nichego skuchnej</i>...
     Lenotrov</b>   --  Lenotr,  Andre  (1613--1700),  francuzskij   arhitektor,
planirovshchik parkov.
     <b>Racej</b> -- raceya -- otpoved'.
     <b>Circej</b> -- Circeya -- sobstvennoe imya  volshebnicy, proderzhavshej  na svoem
ostrove Odisseya, naricatel'noe imya inoj ocharovatel'nicy.
     <b>Teodicej</b> -- teodiceya -- tak nazyvaetsya popytka sovmestit'  Bozhestvennuyu
ideyu  s   problematikoj   mirovogo   zla,   v   shirokom  smysle   --  vsyakoe
moralizatorstvo po povodu real'no sushchestvuyushchego.
     <b>Runicheskij podzol</b> -- podzol --  odin iz sloev pochvy, bogatyj kremniem i
bednyj  elementami  pitaniya  rastenij  --  i  runy --  drevnejshie germanskie
pis'mena, t.  e.  rech'  idet  o  predpochtenii zhestkovatoj  dlya molodogo  uma
germanistiki pered carstvennoj naukoj -- himiej.
     <b>iter</b> -- <i>lat.</i> tak v Drevnem Rime nazyvali proezzhuyu dorogu.
     <b>Brat'ya  Dioskury  iz yajca</b> --  Leda  proizvela ot Zevsa potomstvo v vide
lebedinogo yajca, iz  kotorogo  vposledstvii vyshli  brat'ya-bliznecy Kastor  i
Polluks (po drugoj legende -- Elena Troyanskaya).
     <b>Kadencii</b>   --   obychnoe   nazvanie   probelov,   ostavlyaemyh   avtorami
klassicheskih instrumental'nyh koncertov  dlya  zapolneniya  ih  improvizaciyami
ispolnitelej -- a takzhe -- samih improvizacij.
     <b>Raceya</b> -- <i>sm. vyshe.</i>
     <b>|razm</b> -- Rotterdamskij --  psevdonim Gerharda Gerhardsa (1466--1536) --
odin iz obrazovannejshih lyudej svoego vremeni.
     <b>triste fantfme</b> -- <i>fr. (zd. i dalee)</i> -- zhalkij prizrak; le style c'  est
l' homme -- stil'  (pis'ma) predpolagaet adresata; la forme c' est l' vme --
forma, eto i est' dusha (proizvedeniya); pain antique -- cherstvyj hleb;
     <b>Svilej</b>   --   svilevatost'   --   nepravil'nosti   stroeniya  drevesiny,
vyrazhayushchiesya v rezko voloknistom ili putanom raspolozhenii drevesnyh volokon.
     <b>Aksolotli</b> -- aksolotl' -- lichinka  nekotoryh  amblistom, ispol'zuetsya v
laboratoriyah  dlya opytov i  soderzhitsya v akvariumah (amblistomy -- semejstvo
hvostatyh  zemnovodnyh,   oni  vedut  nazemnyj  obraz   zhizni  i  pohozhi  na
salamandr).
     <b>Kal'vili</b> -- sort yablok.
     <b>CHerepkov, Makashov, ZHukov</b> -- tovarishchi ZHidkova po voennoj shkole.
     <b>Forshlagi</b> -- svoego roda nachal'nye zatakty v klavirah.
     <b>Nahshpili</b> -- proshche govorya -- otygryshi (muz. termin).
     <b>Musinov, Salomatin</b> -- druz'ya ZHidkova po armejskomu klassu.
     <b>Anfilada  peristilej</b> -- peristil'  -- koridor,  odna iz storon kotorogo
predstavlena kolonnadoj, anfilada p. -- verenica takogo roda sooruzhenij.
     <b>Cirkumferencii</b>  -- stroeniya  obrazuyushchie  v  plane  polucirkul',  napr.:
pristrojki Ekaterininskogo dvorca v Carskom sele.
     <b>Kandili</b> -- sort yablok.
     <b><i>Smyatennoj, voshishchennoyu...</i>
     Zimbili</b> -- korzinki, spletaemye v vide polusharij.
     <b>ZHonkili</b> -- rastenie -- Narcissus Jonquilla.
     <b>Sili</b> -- sil', sel' -- gryazevye potoki s gor -- v Srednej Azii.
     <b>Inezilij</b> -- Inezil'ya  -- imya  ocharovatel'noj Ispanki  v stihah Pushkina,
<i>zd.</i> naricanie mnogih charovnic.
     <b>SHarmilej</b> -- sharmil', <i>fr.</i> besedka.
     <b>Aproshi</b> -- <i>mn. ch.</i> blizost', priblizhenie.
     <b>Brioshi</b> -- sladkie bulochki.
     <b>Zimbili</b> -- <i>sm. vyshe.</i>
     <b>Forshpili</b> -- prelyudii.
     <b>Karakum</b> -- sort ochen' vkusnyh shokoladnyh konfet.
     <b>Mobili</b> -- o veshchah ili lyudyah nepostoyannyh, izmenchivyh.
     <b>Svili</b> -- <i>sm. ranee ("Net nichego skushnej").</i>
     <b>Gejson</b> -- chast' antablementa, karniz.
     <b>Grenad</b>   --   Grenadoj   v   Rossii   imenovali   Granadu   --   gorod,
administrativnyj centr provincii Granada  ("Grenadskoj  volosti")  -- pomimo
populyarnejshej  vo vremena ZHidkova pesni na stihi M. Svetlova, Granada  eshche i
svyazana  s  imenem  Garsiya  Lorki  --  chudesnogo  ispanskogo  poeta,  zhertvy
grazhdanskoj vojny.
     <b>Kastilij</b>  --  Kastiliya   --  central'naya  oblast'  Ispanii,  porodivshaya
velikolepnuyu ispanskuyu (kastil'skuyu) poeziyu. Stroj Kastilii i Granady -- byl
kul'tiviruem -- dostatochno poverhnostno  --  poeticheskim sodruzhestvom  nashih
shestidesyatyh.
     <b>Tyazhestost'</b> -- popytka eshche bolee utyazhelit' slovo <i>tyazhest'</i>.
     <b>Kokili</b> -- formy dlya lit'ya.
     <b>Varnak</b> -- <i>ural'sk.</i> besstydnik, bezobraznik.
     <b>Kandili</b> -- <i>sm. ranee ("Net nichego skushnej").</i>
     <b>Berill</b> -- mineral iz gruppy silikatov, razlichayut blagorodnye berilly --
akvamarin i izumrud i prosto rudu -- dlya izvlecheniya berilliya.
     <b>Vzlyagushki</b> -- <i>rechevizm --</i> beg s podprygivaniem i pritancovyvaniem.
     <b>Gretri, Andre</b> (1741--1813) -- francuzskij kompozitor.
     <b>Gvadalkvivir</b> -- reka v Ispanii (i v Pushkinskoj lirike).
     <b>Lal</b> -- dragocennyj kamen': rubin, yahont.
     <b>YUvenal</b> (60-e gody I v. -- posle 127) -- rimskij  poet-satirik,  oblichal
imperatorskij  despotizm,  poroki  znati,  pokazyval  bedstvennoe  polozhenie
uchenyh, poetov, neimushchih sloev.
     <b>Lejcina, Lyubov' Zalmanovna</b> -- lyubimyj prepodavatel' nemeckogo yazyka.
     <b>Sie sind nicht...</b> -- <i>nem.</i> ya  zabluzhdalas' na vash schet, no vy ne robkogo
desyatka; eto mirovozzrenie, eto dar.
     <b>
     <i>Skazhite mne</i>...
     Central'noe  mesto  v  istorii  ZHidkova,   ee  kul'minaciya.  Bolezn'  i
smertel'naya muka podrostka. Metaniya  i tomitel'noe vysvobozhdenie bessmertnoj
sushchnosti.
     <b>Pont</b> -- imya glavvracha kadetskoj ambulatorii.
     <b>Bucefal</b>   (bykogolovyj)   --   imya   porazitel'noj   loshadi  Aleksandra
Makedonskogo.
     <b>SHellachnyj</b>  --  shellak  --  estestvennaya  smola,  vydelyaemaya  nekotorymi
tropicheskimi  rasteniyami,  zastyvaet   v   tverduyu   chernuyu  massu,  nekogda
primenyalas' dlya formirovaniya patefonnyh plastinok.
     <b>Meleda</b> -- erunda, chepuha.
     <b>Lozhesna</b> -- utroba, matka.
     <b>Kally</b> -- krupnye belye cvety.
     <b>Peritonitec</b>  --  laskovo-umen'shitel'noe  nazvanie bol'shoj nepriyatnosti:
vospaleniya bryushiny.
     <b>ZHigi</b> -- <i>zd.</i> kostry.
     <b>Kolyade</b>  --  kolyada  --  rozhdestvenskie  popevki  ukrainskih  parubkov i
devchat.
     <b>SHandal</b> -- <i>arab.-pers.</i> podsvechnik, obychno tyazhelyj.
     <b>Undina</b> -- rusalka v nemeckih skazkah i fantasticheskih istoriyah.
     <b>Surdina</b> -- zaglushka na muz. instrumente.
     Tut  zachin svoego roda "Passiona" (strastej Antonievyh) -- podhodit val
temperaturnogo breda. V bredu  -- dialog s  Tetushkoj,  vstrecha s Dyurerovskim
Rycarem,  svoeobrazno  traktuyushchim  glubokoe  edinstvo Russkogo  i  Nemeckogo
narodov na osnove strogoj preemstvennosti.
     <b>Shidkow,  bin  heute...  --</b>  <i>nem.</i>-- ZHidkov,  posmotrev pravde v  glaza,
otmetim li my  otchayanie, glubokoe raskayanie? -- ibo, kak dikie zveri,  bezhim
sejchas v lesa i bolota, hotya, chestnoe slovo: sie ne ot robosti. Net,  milyj,
my ne stol' puglivy,  chtoby podpast' skvernomu unyniyu, -- neizmennaya kogorta
shturmovichkov.  Pomnite -- Rycar'  Dyurera edet vpered  bez nadezhdy, no zato v
soprovozhdenii skeleta  i d'yavola. Cel' poezdki? A  vot  eto uzhe  ne vazhno...
Odnimi vidami na  budushchee syt  ne budesh', a  nad  nyneshnimi, podmochennymi --
smeyutsya  dazhe mal'chishki. V vas, russkih, est' nechto  ot  dyurerovskogo geroya:
mrachnovat, zato zdorov i s gonorom... Voobshche-to, my vragi tol'ko potomu, chto
rodstvenniki. Odin sgib  -- drugoj vylez, ne budem schitat' beluyu  voronu  za
golubya. Spasaete,  kak mozhete, nemeckij duh ot gibeli: nashe edinstvo nalico.
I  zlites'  na sebya, a delaete po-nashemu. Vy -- masshtabnee,  no vy i zhestche:
nevol'naya slezinka ukrasila by kata. Vpered! -- i  pust' vse prochie "kosyas',
postoranivayutsya  i  dayut ej dorogu!" Stalo byt':  mirovozzrenie,  dar. Delaj
novoe, ne menyaya starogo. Teploobmenu meshaet horoshaya izolyaciya. Nesite im svoj
ogon'  --  tol'ko hvost sebe ne sozhgite! A my  v dolzhnyj mig poyavimsya; Faust
vazhnichaet: kotlovan! -- no my-to znaem: eto mogila.
     <b>Nababy</b> -- car'ki, vozhdi afrikanskih plemen.
     <b>Komplot</b> -- <i>sm. ranee ("Dyaden'ka Verhovnyj").

     <b>No esli telo razluchit</i>...
     Temperaturnyj  bred  prodolzhaetsya, ZHidkovu  mereshchitsya burnaya  podzemnaya
reka, zabrannaya reshetkami,  kuda  on prihodit,  chtoby  vystoyat'  v  poedinke
protiv Duha Tyazhesti.
     <b>Skejting-rink</b>  --  <i>angl.</i>  ne chto  inoe, kak  katok --  dlya  kataniya  na
kon'kah.
     <b>Graby</b> -- vid dereva, raskidistye derev'ya.
     <b>SHkraby</b>  -- shkol'nye  rabotniki,  tak  pochemu-to  bylo  ugodno  nazyvat'
uchitelej v pervye gody Sovetskoj vlasti.
     <b>angina pectoris</b> -- <i>lat.</i> grudnaya zhaba.
     <b>Kuroslepy --</b> stebel'ki kurinoj slepoty.
     <b>Kul'baby</b> -- kul'baba -- rastenie -- oduvanchik.
     <b>Millerova dacha</b> -- paru let -- letom -- Pushkiny zhili na CHernoj Rechke, na
Millerovoj  dache  -- v soznanii ZHidkova putaetsya mesto  otdyha schastlivejshih
let zhizni Poeta s mestom ego dueli.
     <b>SHtraby</b>  -- shtrab -- vypusk iz steny, pri kladke, po  chetverti  kirpicha,
cherez kirpich, dlya prikladki, so vremenem, drugoj steny.
     <b>Kifary</b> -- kifara -- strunnyj instrument klassicheskoj drevnosti.
     <b>Rebaby</b> -- rebab -- strunnyj instrument na Blizhnem Vostoke.
     <b>Spondej</b> -- dvuslozhnaya stopa s oboimi udarnymi slogami.
     <b>Slyaby</b> -- slyab -- <i>angl.</i> plita,  poluprodukt  prokatnogo  proizvodstva --
krupnaya stal'naya zagotovka pryamougol'nogo secheniya, tolshchinoj 75 -- 300 mm.
     <b>|karte</b> -- azartnaya kartochnaya igra, gde tol'ko dvoe uchastnikov.
     <b>Porte</b> -- <i>fr.</i> distanciya.
     <b>Szhiditsya</b> -- sdelaetsya zhidkim, podatlivym.
     <b>Vir</b> -- <i>sm. ranee ("Avva Mariya").</i>
     <b>SHtirbanesh'sya</b> -- <i>ot nem.</i> sterben -- umirat'.
     <b>SHvaby</b> -- odno iz germanskih plemen, nemcy voobshche.
     <b>Miraby</b> -- musul'manskie svyashchennosluzhiteli.
     <b>Mihrab</b> -- svyashchennaya nisha v musul'manskoj mecheti.
     <b>Vikzhelyu</b>  --  ot ranne-sovetskogo  <i>vikzhelit',  vikzhelyat'</i>  --  vesti sebya
nereshitel'no, medlit'.
     <b>Kamlot</b> -- sherstyanaya tkan'.
     <b>Nav'</b> -- otnosyashcheesya k miru mervyh.
     <b>Sankyulot</b> -- bednyak nakanune Velikoj francuzskoj revolyucii.
     <b>Oniks</b> -- podelochnyj kamen', raznovidnost' agata.
     <b>Niksa</b> -- <i>nem.</i> to zhe, chto nimfa.
     <b>Stiks</b> -- v dr.-grech. mifologii odna iz rek podzemnogo mira.
     <b>Jota</b> -- <i>s angl.</i> yahta, libo <i>s nem.</i> -- bukva "J".
     <b><i>Ne peredat' vam, kak...</i>
     Prodolzhenie  breda.  ZHidkov  naveshchaet   svoih  znakomyh  v  blizlezhashchem
gorodke. Poputno im vyskazyvayutsya nekotorye soobrazheniya o ego novom zvukovom
i zritel'nom mire. On yavlyaetsya posredi bala.
     <b>SHeviot</b>   --  myagkaya,   slegka  vorsistaya   gladkokrash.  sherstyanaya   ili
polusherstyanaya kostyumnaya tkan'.
     <b>Gryazca</b>  -- nemnogo  gryazi,  on  nablyudaet  motyl'ka, prisevshego  s krayu
luzhicy, skoree vsego -- chtoby napit'sya.
     <b>Kreozot</b> -- smolistyj produkt, slozhnaya smes' organicheskih soedinenij.
     <b>Marabu</b> -- rod ptic otryada golenastyh.
     <b>Gil'</b> -- <i>sm. ranee ("Koshchunstvennyj nedorosl'").</i>
     <b>Igili</b> -- igil' -- vostochnyj muzykal'nyj instrument.
     <b>Vigilii</b> --  vigiliya -- <i>lat.</i> strazha,  <i>zd.</i>  nekoego  roda stihotvorcheskaya
bessonnica.
     <b>Peplos</b> -- dlinnoe shirokoe plat'e u Grekov.
     <b>Kapot</b> -- priblizitel'no to zhe v Rossii u zhenshchin.
     <b>Harita</b> -- <i>sm. ranee ("Koshchunstvennyj nedorosl'").</i>
     <b>Tupota</b> -- otuplenie bezdejstviya.
     <b>Bergamot</b> -- sort grush.
     <b>Vil'gel'm</b>  --  V.  Kyuhel'beker,   ch'ya  stihotvornaya  stroka  citiruetsya
bukval'no.
     <b>Ogni  Svyatogo   |l'ma</b>  --  tak  v  nekotoryh  stranah  moryaki  nazyvali
elektricheskoe svechenie na koncah takelazha, govoryashchee o priblizhenii grozy.
     <b>Debout!</b> -- <i>fr.</i> vstavaj! -- nachal'noe slovo Kommunisticheskogo gimna.
     <b>SHCHerba</b> -- rybnaya pohlebka.
     <b>Aba</b> -- odezhda iz belosnezhnoj sherstyanoj tkani u Arabov.
     <b>Vualetka</b>  -- temnaya poluprozrachnaya tkan',  prikryvayushchaya  verhnyuyu  chast'
lica, soglasno izmenchivoj damskoj mode konca HIH veka.
     <b>Kocebu,  Avgust</b>  (1761--1819)  --  nemeckij  pisatel',  za  reakcionnuyu
deyatel'nost'  ubit studentom  K.  Zandom, zatronut  Pushkinym  v odnoj iz ego
epigramm,  takim obrazom, etot period breda datiruetsya rubezhom 10-20-h godov
Pushkinskogo stoletiya.
     <b>|pidermofitiya</b> -- gribkovoe zabolevanie nog.
     <b>Aram</b> --  imya odnogo iz inostrannyh dirizherov, gastrolirovavshih  togda v
Rossii.
     <b>Arno</b> -- imya eshche odnogo inozemnogo rukovoditelya orkestra.
     <b>Jota</b> -- <i>sm. ranee ("No esli telo razluchit...").</i>
     <b>Konsoli</b>  -- konsol'  --  balka,  ferma  ili  drugaya konstrukciya, zhestko
zakreplennaya odnim koncom pri drugom svobodnom.
     <b>Sekvencii</b> -- posledovatel'noe peremeshchenie muzykal'nogo postroeniya vverh
ili vniz, raznovidnost' sr.-vek. katolich. pesnopeniya.
     <b>Parasol'</b> -- zontik.
     <b>Gals</b> -- kurs sudna otnositel'no vetra.
     <b>Produndel</b> -- mayakovskiizm, budto by vosproizvodyashchij zvuk violoncheli.
     <b>Kazal's</b> -- imya odnogo iz zamechatel'nejshih  violonchelistov  HH veka, <i>zd.</i>
kak nekaya sushchnost' etogo instrumenta.
     <b>Pavana</b> -- medlennyj tanec.
     <b>Kolombina</b> -- odna iz ital'yanskih masok, legkomyslennaya koketka.
     <b>Apash</b> --  deklassirovannyj element vo Francii (vor,  huligan, sutener  i
t.p.) -- libo: muzhskaya rubashka s otkrytym vorotom.
     <b>Metranpazh</b> -- verstal'shchik nomera v gazete.
     <b>Selyanka</b> -- zhitel'nica sela, krest'yanka.
     <b>Pejzan</b> -- stilizovannyj krest'yanin.
     <b>SHCHikolka</b> -- uzkoe mesto nogi srazu nad stopoj.
     <b>Krinolin</b> -- v HIH v. shirokaya yubka  na tonkih obruchah (vyshla iz  mody  v
60--70-h godah).
     <b>
     <i>Ditya i muzh...</i>
     Prodolzhenie  breda -- ZHidkov vozvrashchaetsya iz <i>Pushkinskogo veka</i>, po  puti
zaderzhivayas'  na  rubezhe dvuh vekov,  teper' ego  videniya pohozhi  skoree  na
<i>vospominaniya o budushchem</i>.
     <b>Sredosten'e</b> -- peregorodka.
     <b>Van'koj pochesato</b> -- imitaciya  zarozhdavshegosya chut' pozdnee <i>bulgakovskogo</i>
stilya.
     <b>Smykanuto</b> -- smykanut' -- udarit' vozhzhoj.
     <b>Paroksizm</b> -- <i>sm. ranee ("Ne sokrushajtes'").</i>
     <b>Porfira</b> -- <i>sm. ranee ("Mat' serdcem..." No 2).</i>
     <b>Votan</b>  --  Vodan,  u  skand.  narodov  --  <i>Odin</i>,  v  dr.-germ mifologii
verhovnoe bozhestvo -- bog vetra i bur'.
     <b>Satrapy</b> -- <i>sm. ranee ("CHuma").</i>
     <b>Cepnyak</b>  --  zlaya  sobaka, posazhennaya na  cep', <i>zd.</i>  sobaka, begushchaya  po
sledu.
     <b>Gruppostrovec</b>  --  uchastnik  pervoj  russkoj  marksistskoj  --   Gruppy
osvobozhdeniya truda, -- takovyh, my znaem, bylo pyatero.
     <b>Liber-Dan</b> --  obe familii svyazany s kakim-to bolee pozdnim marksistskim
kruzhkom.
     <b>Obinov'e</b> -- razgovor obinyakami, s nedomolvkami.
     <b>Tomasha</b> -- sueta, mel'teshenie.

     <b>CHASTX PYATAYA

     V Muzykal'nom smysle eto -- Tema s Variaciyami.
     Teper'  ego bessmertnaya  sushchnost' pokidaet zemnuyu obolochku --  panorama
obzora  neobyknovenno  uvelichivaetsya -- navstrechu  emu  gde-to  v zaoblachnyh
prostranstvah   parit  ogromnaya,   neyasno  vidimaya  freska   ili  enkaustik,
predstavlyayushchie soboj dvizhenie  zhiznej,  spletenie vetvej kul'tur -- my  edva
uspevaem za nim otmetit' -- uvy, lish' nemnogoe iz vidimogo im.
     <b>
     <i>Antigona
     </i>Kratkoe soderzhanie mifa ob Antigone -- ona i oba brata-blizneca, |teokl
i Polinik, -- deti |dipa,  zachatye im ot ego zhe materi Iokasty  (<i>teper' otec
nam  -- brat</i>);  brat'ya stanovyatsya  fivanskimi  caryami,  pravyashchimi  kazhdyj po
odnomu godu,  nakonec -- |teokl, po  proshestvii sroka, otkazyvaetsya peredat'
tron  Poliniku,  togda  poslednij bezhit iz goroda  i  podgovarivaet sosednih
gosudarej idti vojnoj na Fivy, chto  i proishodit.  V poedinke brat'ya ubivayut
drug druga, odnogo horonyat s vozmozhnymi pochestyami -- kak  geroya, vtorogo  --
vybrasyvayut von  za  vorota, kak predatelya,  na skarmlivanie  dikim  zveryam;
Antigona protestuet protiv etogo...
     <b>Igil'</b> -- <i>zd.</i> ot <i>igly</i> -- pokalyvanie.
     <b>Kreon</b> -- dyadya Antigony i brat'ev, regent, izdavshij beschelovechnyj ukaz.
     <b>Vervie</b> -- klubok verevok.
     <b>Vilas,   Nashlas</b>   --  popytka   avtora   soglasovat'  moskovskie  normy
proiznosheniya s russkoj orfografiej.
     <b>Kalik</b> -- kalika (perehozhaya) -- strannik na Rusi.
     <b>Slipym</b> -- slipyj -- <i>yuzhno-russk.</i> slepoj.
     <b>Prilika</b> -- privada -- privlechenie, privlekatel'noe voobshche.
     <b>
     <i>|vpalinos
     </i>Sushchestvuet  nekoe  skompilirovannoe "Who  is  Who"  u  Drevnih  Grekov:
|vpalinos  zanimalsya stroitel'stvom kanalov, v  svoej stat'e "|vpalinos, ili
arhitektura" Pol' Valeri ego vozvysil v zodchie.
     <b>|lizij</b> -- <i>sm. ranee ("Zaklyuchitel'naya").</i>
     <b>Vaterpas</b> -- uroven', plotnickij instrument.
     <b>Volyuty</b> -- mramornye zavitki v arhitekture.
     <b>Sekla</b> -- instrument, rezhushchij kamen'.
     <b>Teslo</b> -- instrument, kamen' obtesyvayushchij.
     <b>Miron</b> -- skul'ptor, avtor Diskobola.
     <b>Obol</b> --  moneta u Grekov, vkladyvalas'  v  rot usopshemu,  daby  on  mog
oplatit' svoj proezd v Carstvo Mertvyh, peredav den'gi Haronu.
     <b>Kamolo</b> -- kamolyj -- bezrogij.
     <b>Trot</b> -- <i>s angl.</i> rysca.
     <b>|mfaza</b> -- ottenok vozvyshennoj proniknovennosti.
     <b>Akadem</b>  --  dr.-grech. geroj; posvyashchennyj emu  sad  v  Afinah byl kuplen
Platonom i stal mestom sobraniya i obucheniya filosofov.
     <b>Kupy</b> -- <i>sm. ranee ("CHuma").</i>
     <b>Kolon</b> -- prigorod Afin.
     <b>Agora</b> -- central'naya ploshchad' v grecheskom Polise.
     <b>|voe!</b> -- vakhicheskij vozglas.<u></u>
     <b>|kzisto!</b> -- Beregis'! -- krichali  te, komu nado bylo srochno vybrasyvat'
na ulicu musor ili othody  i ne hotelos' vstupat' v vyyasneniya s nezadachlivym
prohozhim.
     <b>|nkaustik</b> -- zhivopis' voskovymi kraskami, vypolnyaemaya goryachim sposobom,
proizvedenie etoj zhivopisi.
     <b>Glossada</b> -- <i>ot gr.</i> glossa, yazyk --  nekoe obshirnoe kruzhevo, vypolnennoe
v yazyke.
     <b>Kifijskij skul'ptor</b> -- Poliklet (V v. do R. H.) -- po mestu rozhdeniya.
     <b>Letargik</b> -- chelovek podverzhennyj boleznennoj prodozhitel'noj sonlivosti.
     <b>Dorifor</b> -- <i>grech.</i> Kop'enosec -- proizvedenie Polikleta.
     <b>Pniks</b> -- holm v Attike.
     <b>Niksy</b> -- <i>sm. ranee ("No esli telo razluchit").</i>
     <b>Dorifor</b> -- <i>sm. vyshe.</i>
     <b>Geya</b> -- boginya Zemli, Zemlya -- u Grekov.
     <b>Propilei</b> -- kolonnady.
     <b>|lodeya</b>  -- nichem ne primechatel'naya vodorosl' -- podnimat'sya po kaskadu,
riskuya  zhizn'yu v poiskah  ne sushchestvuyushchego cvetka -- mog sumasshedshij -- libo
bog (vozmozhno, rech' idet ob Osirise).
     <b>Hlud</b> -- shest.
     <b>Stiks</b> -- <i>sm. ranee ("No esli telo razluchit").</i>
     <b>Penej</b> -- reka v Attike.
     <b>Sokrat</b>  (469--399  do r.H.)  -- grecheskij  filosof,  usilenno  podryval
osnovy afinskoj demokratii, za chto i poplatilsya.
     <b>
     <i>Glaz</i>
     Pindarova stroka</b>  -- Pindar (ok. 522 -- ok. 442 do r. H. ) -- grecheskij
poet-odik.
     <b>Meta</b> -- <i>lat.</i> cel' puti.
     <b>Prepolov</b> -- prepolovlennyj -- ot prepolovit' -- razlomit' popolam.
     <b>Forshtevn'</b> -- forshteven' -- nos parusnika ili grebnogo sudna.
     <b>|olaya</b> -- ot |ola -- boga vetrov -- nosimaya po vole vetra.
     <b>Prozekciya</b> -- anatomirovanie trupa.
     <b>Gil'</b> -- <i>sm. ranee ("Koshchunstvennyj nedorosl'").</i>
     <b>SHishigi</b>  -- <i>dr.-rus.</i>  mificheskie sushchestva,  zhivushchie v  lesu  i  vredyashchie
prohozhemu.
     <b>YArugi</b> -- ovragi.
     <b>Igil'</b> -- <i>sm. ranee ("Ne peredat' Vam, kak...").</i>
     <b>Pogili</b> -- skonchalis'.
     <b>Zgili</b> -- sumernichali.
     <b>Zelo kalen</b> -- chrezvychajno razogret.
     <b>Sidr</b> -- sladkij gazirovannyj napitok.
     <b>Klepsidra</b> -- <i>sm. ranee ("Antigona").</i>
     <b>Gidra</b> -- chudovishche grecheskih mifov.
     <b>Prilika</b> -- <i>sm. ranee ("Antigona").</i>
     <b>Povilika</b> -- rot parazitnyh rastenij  sem. povilikovyh, obvivayut stebel'
rasteniya-hozyaina.
     <b>
     <i>Fidij
     </i><b>Fidij</b> (nach. V v. -- ok. 431 do R. H.) -- skul'ptor.
     Glavka, vidimo, predstavlyaet  soboyu <i>ekfrasis</i> -- opisanie v literature i
sredstvami slova nekoego sushchestvuyushchego real'no libo mificheskogo proizvedeniya
zhivopisi,  grafiki,   skul'ptury,  arhitektury  i  t.  p.;  zdes'  opisyvaet
dejstvitel'no nekogda sushchestvovavshij friz Parfenona raboty Fidiya.
     <b>Paglazy</b> -- glazurovannye izdeliya.
     <b>Poluda</b> -- luzhenye i voobshche mednye izdeliya.
     <b>Kosnen'e</b> -- zastyvanie, okamenenie.
     <b>Ud</b> -- <i>cerk.-slav.</i> vsyakaya chast' tela.
     <b>Agora</b> -- <i>sm. ranee ("|vpalinos").</i>
     <b>Solilo</b> -- bol'shoe blyudo dlya razdachi pishchi.
     <b>Lyad</b> -- verhnyaya chast' nogi, lyazhka, bedro.
     <b>Patronas</b> -- patronat, hozyaeva polozheniya.
     <b>Oaz</b> -- to zhe, chto i oazis.
     <b>Na az</b> -- to est' na "ya"  -- vidimo, forma obshcheniya  bozhestvennogo nachala
so smertnym ne soderzhit v sebe obrashcheniya "na ty" i uzh, tem bolee, "na vy".
     <b>Fraht</b> -- sdacha v naem sudov pod gruz, a takzhe sam gruz.
     <b>Pahta</b> -- snyatoe moloko.
     <b>Postavec</b> -- podsvechnik, libo derzhatel' inogo osvetitel'nogo ustrojstva.
     <b>Ginekejskij laz</b> -- vyhod na ulicu iz ginekeya -- zhenskoj chasti doma.
     <b>Kontagiozny</b> -- <i>s lat.</i> zarazny.
     <b>Tezej</b> -- car' i voin, geroj grecheskih mifov.
     <b>Feb</b> -- bog Solnca, pokrovitel' iskusstv.
     <b>|feby</b> -- blagorodnye yunoshi.
     <b>Alkeeva  strofa</b>  --  osobym  obrazom  metricheski postroennyj  grecheskij
kuplet -- nazvan tak po imeni pridumavshego strofu poeta -- Alkeya.
     <b>Koraz</b> -- <i>dr.-rus.</i> petuh.
     <b>Plastaya kopyta</b> -- rasplastyvaya -- kak ptica kryl'ya.
     <b>Mga</b> -- tuman, dymka, tonkaya vzves' chastic.
     <b>Sgraffit</b> -- tochnee -- sgraffito -- rod zhivopisi.
     <b>Neofit</b> -- novoobrashchennyj, novichok.
     <b>Arras</b> -- ot  nazvaniya goroda vo  Francii, to zhe, chto i <i>gobelen</i>, popona,
zatkannaya kak sovremennyj ili -- teper' uzhe -- <i>starinnyj</i> -- gobelen.
     <b>Kirasa</b> -- bronya, kozhanye libo mednye laty.
     <b>Gomozni</b> -- gomozit'sya, suetit'sya, sueta.
     <b>Nagil'</b> -- <i>ot nem.</i> nagel' -- gvozd', shtyr'.
     <b>Zagogilya</b> -- zagogulina, hitroumnaya zapyataya.
     <b>Rangil'</b>  --  ot   ranga  --  raspolozhennogo,  vystroennogo  po  ranzhiru
voinstva.
     <b>SHanec</b> -- <i>zd.</i> metonimiya  --  sapernye  lopaty, zastupy, kirki, pervonach.
shanec -- voennyj okop, redut, nebol'shoe ukreplenie.
     <b>Sinkopa</b> -- ritmicheskij sboj v muzyke.
     <b>Metopy</b> -- pryamougol'nye kamennye plity, chasto ukrashennye skul'pturoj --
v cheredovanii  s <i>triglifami</i>  sostavlyayut  <i>friz</i>  v doricheskom  ordere (friz  v
ahitekt.  orderah  sr.  gorizont.  chast'  <i>antamblementa</i>,  nahodyashchayasya  mezhdu
arhitravom i karnizom).
     <b>Hlobyk</b> --  ot hlobystat' -- hlopat',  udaryat' -- kakaya-to  nevyyasnennaya
<i>shtuka.</i>
     <b>Mal'chishek-horohor</b>  --  horohoryashchiesya,  ispolnyayushchie horovye proizvedeniya
mal'chishki.
     <b>Terpsihory</b>  --   baletnye   tancovshchicy  --  ot  grecheskoj  muzy   tanca
Terpsihory.
     <b>Kratery</b> -- krater -- glinyanyj sosud.
     <b>Vinnik</b> -- ot <i>viny</i> -- povinnyj v dejstvii, yavlyayushchijsya ego prichinoj.
     <b>Dannik</b> -- souchastnik, pajshchik.
     <b>Dipilonova  buda</b>   --   storozhevoe  privratnoe  pomeshchenie,  Dipilon  --
gorodskie vorota.
     <b>Bizec</b> -- sovsem legkaya <i>biza</i> (sm. ranee).
     <b>
     <i>Ksantippa
     </i><b>Ksantippa</b> -- gody zhizni ne izvestny -- zhena Sokrata.
     <b>Koshenil'</b>  --  neskol'ko vidov  nasekomyh  podotryada  kokcid, iz kotoryh
dobyvali cennuyu krasnuyu krasku -- karmin, <i>zd.</i> sama eta kraska.
     <b>Gelikon</b> -- odna iz svyashchennyh gor Dr. Grecii.
     <b>Flyuorifery</b>  --  <i>lat.</i>  proizvodyashchie  svet  --  svetlye  tochki  vo  t'me,
svetlyachki.
     <b>SHpalery</b> -- <i>zd.</i>  m.b. reshetki  dlya polzuchih i v'yushchihsya rastenij  libo --
bezvorsovye  nastennye kovry  s  syuzhetnymi  izobrazheniyami, vytkannye  ruchnym
sposobom -- inoskazanie spletatelya filosofskih sistem.
     <b>Laisy -- Friny</b> -- imena kurtizanok, ili geter.
     <b>Agony</b> -- agona, agon -- sostyazanie.
     <b>Kitovras</b> -- russkoe nazvanie kentavra.
     <b>Otraza</b> -- otrazhenie, oborona.
     <b>Vigil'</b>  -- tochnee,  vigiliya  ili vigil'ya --  odin  iz  nochnyh  otrezkov
vremeni, posvyashchennyh bdeniyu, <i>strazhe</i>.
     <b>Igil'</b> -- <i>sm. ranee ("Ne peredat' Vam, kak...").</i>
     <b>Zoily</b>  --  <i>mn.  ch.  ot</i> Zoil -- ne  doshedshij do nas kommentator  Gomera,
proslavivshijsya svoim nedobrozhelatel'stvom k velikomu slepcu.
     <b>Osmomysl</b> --  ne  podlezhit odnoznachnomu  tolkovaniyu  --  osmos  -- <i>grech.</i>
tolchok,  davlenie   --  osushchestvlyayushchij   davlenie  mysl'yu?  --   probivayushchij
sredosteniya  (mys   --  vystup,  peregorodka)?   --   imeyushchij  vos'mikratnoe
prevoshodstvo  v mysli  nad lyubym sobesednikom? --  nadelennyj vos'mikratnym
voobrazheniem?
     <b>Musaget</b> -- predvoditel' Muz (titul Apollona).
     <b>
     <i>Gorod
     </i><b>Potuda</b> -- Potida, odin iz grecheskih Polisov.
     <b>Istm</b> -- peresheek.
     <b>Poluda</b> -- <i>zd.</i> izlishek olova na luzhenoj posude.
     <b>Vizavi</b> -- tot, kto naprotiv, ili to, chto naprotiv.
     <b>Sedye Parki</b> -- bogini Sud'by, ochen' starye, starshe prochih bogov.
     <b>Apollodor</b> -- uchenik Sokrata.
     <b>Arhont</b> -- starejshina Polisa.
     <b>Lerna</b> -- gorod, podvergnuvshijsya napadeniyu <i>gidry</i>.
     <b>Lahes</b> -- uchenik Sokrata.
     <b>Alkiviad</b> -- uchenik Sokrata.
     <b>YAtrov'</b> -- <i>zd.</i> teshcha.
     <b>Potudiaty</b> -- naselenie Potudy (Potidy).
     <b>Zgili</b> -- <i>sm. ranee ("Glaz").</i>
     <b>Zarigili</b> -- <i>ot nem.</i> rigel' -- zasov, zadvinuli zasovy, zamknuv vorota.
     <b>Zaminingili</b> -- podhvatili miningit.
     <b>SHagili</b> -- shagil' -- hozhdenie.
     <b>SHmygili</b> -- shmygil' -- began'e tudu-syuda.
     <b>Piccikato</b> -- poshchipyvanie.
     <b>Cvel'</b> -- plesen'.
     <b>Hlud</b> -- <i>sm. ranee ("|vpalinos").</i>
     <b>Veronika</b> --  rod  rastenij  sem.  norichnikovyh, rasprostraneny  shiroko,
nekotorye razvodyatsya kak dekorativnye.
     <b>Povem</b> -- <i>cerk.-sl.</i> rasskazhu.
     <b>Kontestatory</b> -- to zhe, chto i <i>dissidenty</i>.
     <b>
     <i>CHuma
     </i><b>Bez studu</b> -- stud -- styd, bez styda.
     <b>Investudu</b> -- investuda <i>ot lat. glag.</i> investirovat' -- oznach. ne stol'ko
davat' den'gi, skol'ko -- naezzhat' ili dazhe oblekat' v dolzhnost'.
     <b>Guznam</b> -- guzno -- zad.
     <b>Temenam</b> -- <i>mn. ch. dat. p.</i> slova <i>temya</i>.
     <b>Lakedemonyane</b> -- spartancy.
     <b>Tshcha</b> -- besplodnye potugi -- <i>sushch.</i> libo -- <i>prilag. zh. r.</i> o tom zhe.
     <b>urbi, orbi, morbi</b> -- <i>lat.</i> gorodu, miru, moru.
     <b>Bich vse ne presta i velij mor be</b> -- cit. dr.-russk. rukopis' -- <i>beda ne
prekrashchalas', i razrazilsya velikij mor.</i>
     <b>Suchas'</b>   --  suchit'  --  vykruchivat'  nitku,  <i>zd.</i>  dvizhenie  nasekomyh,
potirayushchih lapki.
     <b>Fiks</b> -- <i>zd.</i> imeetsya v vidu kazennoe zhalovanie.
     <b>Stervo</b> -- padal'.
     <b>Sprangil'</b> -- <i>ot nem.</i>  springen (sprang) -- prygat', skakat', lopat'sya i
t.p., a takzhe <i>zvukopodr.</i> vzryv struchka.
     <b>Na vozdusyah</b> -- v vozduhe.
     <b>Strigil'</b> -- <i>sushch.</i> ot strich', perebirat' nogami.
     <b>Zashtangili</b> -- udarili, kak shtangoj.
     <b>Diotima</b> -- mudraya svyataya zhenshchina, sovremennica Sokrata.
     <b>Gugnivyj</b> -- kosnoyazykij.
     <b>Avantazhno</b> -- t. e. predpochtitel'no pered vsemi drugimi.
     <b>Paki</b> -- <i>sm. ranee ("Mat' serdcem..." No 1).
     <b>Glas
     </i><b>Drili</b> -- <i>zvukopodr.</i> sverlyashchie zvuki.
     <b>Burum</b>   --  <i>zvukopodr.</i>  zvuk  morskogo  priboya  --  odna  iz  vozmozhnyh
interpretacij.
     <b>Blaznit</b> -- <i>sm. ranee ("Zaklyuchitel'naya").</i>
     <b>Huch zhe!</b> -- <i>yuzhn.-russk.</i> hotya by.
     <b>YAruga</b> -- <i>sm. ranee ("Glaz").</i>
     <b>Zgili</b> -- <i>sm. ranee ("Glaz").</i>
     <b>Zaluka</b> -- privlechenie.
     <b>Ostras</b> -- ottalkivanie.
     <b>Pravlenie chetyrehsot</b> -- odin iz periodov grecheskoj demokratii.
     <b>Zazgili</b> -- uvideli.
     <b>Rangili</b> -- chasti rangouta -- zhestkoj osnastki sudna.
     <b>Lesbos</b> -- odin iz ostrovov v |gejskom more.
     <b>Sten'gi</b> -- stenga -- pasynok -- vtoroe  koleno machty -- pervaya nastavka
eya v vyshinu, ot marsa do salinga.
     <b>Zoil</b> -- <i>sm. ranee ("Ksantippa").</i>
     <b>Frakiya</b> -- oblast' na severe Grecii.
     <b>Buda</b> -- <i>sm. ranee ("Fidij").</i>
     <b>Attika</b> -- oblast' v central'noj Grecii so stolicej v Afinah.
     <b>Otlik</b> -- otlichen.
     <b>Izgilik</b> -- zhelayushchij otlichit'sya lyubymi sposobami.
     <b>Feramen</b>  --  neudachlivyj  sopernik  Kritiya  v   atticheskom  parlamente,
otravlennyj po prigovoru suda (<i>iz-za travy pal</i>).
     <b>Kritij</b>  -- atticheskij  tiran,  nachinavshij,  voleyu  sluchaya, kak odin  iz
uchenikov Sokrata.
     <b>
     <i>Alkiviad
     </i><b>Alkiviad</b> (ok. 450  -- 404 do R. H.) --  afinskij politicheskij deyatel' i
polkovodec.
     <b>Kopyl'</b> --  <i>sobir.</i> ot kopyl -- torcom vstavlennaya v  zemlyu derevyashka  --
izgorod' iz zherdej.
     <b>Zoska</b> -- igra, sostoyashchaya v peredache i podbrasyvanii vnutrennej storonoyu
stopy  kusochka lis'ej ili dr. pushistoj  shkurki,  k  kotoromu  snizu primotan
svincovyj ili dr. gruzik.
     <b>Vlas</b> -- volos -- libo imya naric. grubogo selyanina.
     <b>Smaragd</b> -- izumrud.
     <b>ZHyus</b> -- sok k.-l. frukta.
     <b>Grozd</b> -- grozd' -- soplodie vinograda.
     <b>Vele</b> -- <i>sm. ranee ("Avva Mariya").</i>
     <b>Laisy</b> -- <i>sm. ranee ("Ksantippa").</i>
     <b>Savrasy</b> -- loshadi, imya sobst. stavshee sobiratel'nym.
     <b>Soil'</b> -- <i>edin. libo sobir.</i> soitie
     <b>Begil'</b> -- begotnya.
     <b>Demos</b> -- narod, samaya massovaya ego chast'.
     <b>Fejerkovyj</b> -- fejerverkovyj, razbrasyvayushchij iskry.
     <b>Bengil'</b> -- svechka <i>bengal'skogo</i> ognya.
     <b>Ioniya</b> -- odna iz oblastej v Grecii.
     <b>Peloponnesskaya vojna</b> -- vojna Afin so Spartoj.
     <b>Delion</b> -- odin iz grecheskih Polisov.
     <b>Potuda</b> -- <i>sm. ranee ("Gorod").</i>
     <b>Korinf, Megara</b> -- grecheskie Polisy.
     <b>Sirakuzy</b> -- grecheskaya koloniya na Sicilii.
     <b>Fleshi</b> -- fortifikac. ukrepleniya.
     <b>Fessaliya</b> -- grecheskaya oblast' k severu ot Attiki.
     <b>Kurrikulum</b> -- <i>sm. ranee ("V evakuacii").</i>
     <b>Idisher glik...</b> -- <i>sovr. evrejsk.</i> oksyumoron i  to, chego, po opredeleniyu,
byt' ne mozhet -- schast'e neschastlivca.
     <b>Beregi lik srana</b> -- fraza dopuskayushchaya v ravnoj mere oba tolkovaniya.
     <b>
     <i>Platon
     </i><b>Platon</b> (427--347 do R. H.) -- grecheskij filosof, uchenik Sokrata.
     <b>V raspil</b> -- chtoby raspilili.
     <b>Na pal</b> -- chtoby sozhgli.
     <b>UOA|I</B> -- ves' nabor glasnyh.
     <b><i>Svet glasnyj gul</i></b> -- vzaimoproniknovenie sveta i zvuka.
     <b>Torrichil'</b>  --  pustota,  po imeni vpervye  otkryvshego  etot  fizicheskij
fenomen ital'yanskogo uchenogo Torrichelli (1608--1647).
     <b>Vsegrad</b> -- nazvanie stolicy novogo totalitarnogo gosudarstva.
     <b>Apopleksiglas</b>  --  okoshko  monitora,  v  nazvanii  kotorogo   soedineny
iskusstvennoe steklo i pripadok.
     <b>Fsegradof-plas</b>  --  nazvanie  glavnoj  ploshchadi  stolicy   totalitarnogo
gosudarstva -- s nemeckoj komponentoj.
     <b>Krass</b> -- Rimskij polkovodec.
     <b>Gyunter Grass</b> -- sovr. nem. pisatel' libo ego zhe odnofamilec.
     <b>Forshteven'  struzhev</b>  --  forshteven' (sm. ranee),  prinadlezhashchij  strugu
(volzhskomu sudnu).
     <b>Timarhiya</b> -- odna iz  faz demokraticheskogo pravleniya -- vlast' denezhnogo
meshka.
     <b>Satrapy</b> -- <i>sm. ranee ("CHuma").</i>
     <b>Dym nirvan</b> -- nirvana -- ind. sostoyanie neprehodyashchego blazhenstva.
     <b>Prany</b> -- prana -- samaya sut' zhiznennoj energii.
     <b>Bungili</b> -- <i>angl. amer.</i> bungalow -- sovsem prostaya hizhina.
     <b>Tonarm</b> -- zvuchashchaya trubka patefona.
     <b>Sel'skie karmy</b> -- <i>lat.</i> pesni, pesnopeniya.
     <b>Vakarm</b> -- <i>fr.</i> pchelinyj roj.
     <b>Atragedijnyj</b> -- beskonfliktnyj.
     <b>|reb</b> -- preispodnya.
     <b>|lizium</b> -- <i>sm. ranee ("Zaklyuchitel'naya").

     <b>Aristofan
     </i><b>Aristofan</b> (ok. 446 -- 385 do R. H.) -- grecheskij komediograf.
     <b>Suesofiya</b> -- <i>sm. ranee ("V Hlebnom pereulke").</i>
     <b>Vo lb</b> -- to zhe, chto i v lob ili po lbu.
     <b>YUd</b> -- <i>zd.</i> privychka donositel'stva libo predatel'stva -- ot evang. Iudy.
     <b>Nefelokoksigiya</b>  --  <i>grech.</i>  nazvanie  goroda,  pridumannoe  Aristofanom,
vklyuchaet v sebya ponyatiya <i>oblaka, kukushki</i> i sobstvenno <i>goroda</i>.
     <b>Alkiviadograd,  Platonovpolis,   Kritijburg</b>   --  vymyshlennye   goroda,
nazvannye v chest' izvestnyh personazhej.
     <b>Peloponnes</b> -- poluostrov, gde raspolozhena Sparta.
     <b>Kanzas</b> -- shtat v central'noj chasti SSHA.
     <b>Solyus</b>  --  <i>proizv.  ot lat.</i> --  solnce i  russk. sol'  -- kak  by  sut'
pomyslov ili vrode togo.
     <b>Alkiona</b> -- <i>sm. ranee ("Bednaya tvar'").</i>
     <b>Oplakivaya ny,  ubo  se chas</b>  -- oplakivaya  sebya samih,  tak  kak nastalo
vremya.
     <b>Tshchi zaimodaly</b> -- kreditory, kotorym ne vozvrashchayut dolga.
     <b>Dirak</b> --  Pol'  Dirak, an