V rot pal'ca ne kladi, otkusit. Frosh Nu, pogodi! Tak napushchus', chto strusit. Mefistofel' My slyshali, spuskayas' v pogrebok, Kak peli vy do nashego prihoda. Dlya pen'ya zdes' prekrasnyj potolok. Raznosyat zvuki gulko eti svody. Frosh Skazhite, chasom, vy ne virtuoz? Mefistofel' Lyubitel', no pochti chto bezgolos. Al'tmajer Tak spojte chto-nibud'! Mefistofel' YA ne v udare, No ya gotov. 3ibel' Iz pesen ponovej! Mefistofel' My pryamo iz Ispanskih Pirenej, Strany horoshih vin i nezhnyh arij. (Poet.) ZHil-byl korol' derzhavnyj S lyubimicej blohoj. Frosh S blohoj? Vot eto tak! Hvalyu, hvalyu. Bloha - pryamaya para korolyu. Mefistofel' (poet) ZHil-byl korol' derzhavnyj S lyubimicej blohoj. On byl ej drug ispravnyj, Zashchitnik neplohoj. I ob®yavil on znati: "Portnomu prikazhu Ej sshit' muzhskoe plat'e, Kak pervomu pazhu". Brander Portnomu ne zabud'te prikazat' Pod strahom smerti soblyudat' poryadok, Kroit' po merke i ne pripuskat', CHtob na blohe sidelo vse bez skladok" Mefistofel' (poet) I vot bloha v odezhe, Vsya v barhate, v shelku, Zvezda, kak u vel'mozhi, I shpaga na boku. Senatorskogo china Otlich'ya u blohi. S blohoj ves' rod bloshinyj Prohodit na verhi. U vseh sledy na kozhe, No zhalovat'sya strah, Hot' koroleva tozhe V ukusah i pryshchah. Blohi ne smeyut trogat', Ee boitsya dvor, A my blohu pod nogot', I konchen razgovor! Hor (s likovaniem) A my blohu pod nogot', I konchen razgovor. Frosh Vot eto pesnya! Bravo! 3ibel' Gore bloham! U nas im verhovodit' ne dano. Brander Nacelilsya, pojmal, i - smert' projdoham! Al'tmajer Da zdravstvuet svoboda i vino! Mefistofel' YA za svobodu vypil by ne sporya, Da vashi vina smeh odin i gore. 3ibel' Ne smet' tak vyrazhat'sya! Kleveta! Mefistofel' Boyus' obidet' etim principala, A to b ya dal otvedat' vam sorta Iz sobstvennogo nashego podvala. 3ibel' Ne bojtes'. YA zaglazhu vash konfuz. Frosh CHtoby vino opredelit' na vkus, YA dolzhen im napolnit' rot do neba. Poetomu polnej davajte proby, Inache oshibit'sya ya boyus'. Al'tmajer (tiho) Somnen'ya net, chto eti lyudi s Rejna. Mefistofel' Burava net li? Brander A na chto on vam? Uzh razve bochki u dverej pitejnoj? Al'tmajer Vot sverla v yashchike i vsyakij hlam. Mefistofel' (vzyavshi burav, Froshu) Kakogo zhe vina vam vypit' lyubo? Frosh Kak vas ponyat'? Vash vybor tak velik? Mefistofel' Kto chto zahochet - i poluchit vmig. Al'tmajer (Froshu) A ty uzhe oblizyvaesh' guby? Frosh Togda mne rejnskogo. YA patriot. Hlebnu, chto nam otechestvo daet. Mefistofel' (vysverlivaya dyru v stole pered Froshem) Nemnogo vosku dlya zadelki dyr! Al'tmajer Vy vidite, on fokusnik, fakir. Mefistofel' (Branderu) A vam chego? Brander SHampanskogo, pozhaluj. CHtob pena cherez kraj bezhala. Mefistofel' buravit. Odin iz gostej, sdelav voskovye probki, zatykaet otverstiya. Zachem vo vsem chuzhdat'sya inozemcev? Est' i u nih zdorovoe zerno. Francuzy ne kompaniya dlya nemcev, No mozhno pit' francuzskoe vino. 3ibel' (vidya, chto Mefistofel' priblizhaetsya k ego mestu) YA kislyh vin ne p'yu. Moya loza Dolzhna vseh slashche byt' v sadu hozyajskom. Mefistofel' (buravit) Togda chto skazhete vy o tokajskom? Al'tmajer Net, chestno posmotrite nam v glaza. Vy nas hotite prosto okolpachit'? Mefistofel' Da kak by ya osmelilsya durachit' Takih bol'shih, znachitel'nyh lyudej? Itak, izvol'te sami mne naznachit', CHto vam ugodno iz moih pitej. Al'tmajer CHto znaete, no tol'ko poskorej. Mefistofel' (so strannymi telodvizheniyami) Vinograd tyazhel, I rogat kozel. Kust, listok, loza i stvol Tol'ko razvetvlen'ya smol, Kak i derevyannyj stol. Zahotet', i iz dosok Hlynet vinogradnyj sok. |to chudo, tkan' zhiva, Vse krugom polno rodstva, Nu, probki von, i pejte na zdorov'e! Vse (vytaskivayut probki; trebuemoe kazhdym vino l'etsya v stakany) O, chudnyj klyuch-ruchej, Tekushchij iz shchelej! Mefistofel' Ni, kapli ne prolejte, vot uslov'e! Oni p'yut eshche po stakanu. Vse (poyut) Razdol'e i blazhenstvo nam, Kak v luzhe svin'yam pyatistam! Mefistofel' (Faustu) Smotri, kak razoshelsya etot sbrod! Faust Ujdem, mne nadoelo v etom meste. Mefistofel' Net, net, ponablyudaem etih bestij, Pokamest raspoyashetsya narod. Po nechayannosti Zibel' pleshchet vino nazem'. Ono zagoraetsya. 3ibel' Ogon'! Iz ada plamya! Karaul! Mefistofel' (zaklinaya plamya) Stihiya milaya, smiri razgul! (Obrashchayas' k obshchestvu.) Net, eto lish' chistilishchnoe plamya. Zibel' Ostav'te vashi figli-migli, My vash obman naskvoz' postigli! Frosh Pozhalujsta, nas ne moroch'! Al'tmajer SHel podobru by luchshe proch'! Zibel' My vam figlyarskih vykrutas Ne spustim v sleduyushchij raz! Mefistofel' Molchat', pivnaya kad'! 3ibel' Ah, pomelo, Eshche grub'yanit, podloe murlo! Brander U nas s nim budet korotka rasprava! Al'tmajer vynimaet probku iz stola, ottuda vyryvaetsya ogon'. Al'tmajer Aj-aj, goryu! Goryu! 3ibel' Postoj, lukavyj! Ah, vot ty, znachit, kto! Bej kolduna! Bej! Golova ego ocenena. Vynimayut nozhi i brosayutsya na Mefistofelya. Mefistofel' (predosteregayushche) Ot durmana s belenoj Pod tumannoj pelenoj Zdes' vy i v strane inoj. Vse ostanavlivayutsya, glyadya v udivlenii drug na druga. Al'tmajer Vse kak vo sne! Gde ya? CHudesnyj kraj! Frosh Dushistyj vinograd! Lico pribliz'te. 3ibel' I hot' ohapkami ego hvataj! Brander Kak grozd'ya otyagchayut list'ya! (Hvataet Zibelya za nos. Drugie delayut to zhe samoe i podymayut nozhi.) Mefistofel' (po-prezhnemu) Rassejtes', chary stolbnyaka! YA v pamyati u vas ostanus'. (Ischezaet vmeste s Faustom. Ostavshiesya otskakivayut v raznye storony.) 3ibel' CHto eto? Al'tmajer A? Frosh Tvoya shcheka? Brander (Zibelyu) A my drug druga derzhim za nos? Al'tmajer Podaj mne stul. Mne tyazhelo. YA padayu. Vsego svelo. Frosh YA vse-taki by znat' hotel, CHto tut vse eto oznachalo? 3ibel' Gde negodyaj? Najdu nahala, Uzh bol'she ne ujdet on cel! Al'tmajer YA videl, kak on v dver' podvala Verhom na bochke uletel. YA kak bez nog, i serdce b'etsya. (Oborachivaetsya k stolu.) A chto, vino iz dyrok l'etsya? 3ibel' Net, naduvatel'stvo odno. Frosh A kazhetsya, chto pil vino. Brander Nu vot. A vinograd otkuda? Al'tmajer Da, kak teper' ne verit' v chudo? KUHNYA VEDXMY Na ogne nizkogo ochaga stoit bol'shoj kotel. V podymayushchihsya nad nim parah mel'kayut menyayushchiesya prizraki. U kotla martyshka-samka snimaet penu i smotrit, chtoby kotel ne perekipel. Martyshka-samec s detenyshami sidyat ryadom i greyutsya. Steny i potolok kuhni uveshany strannymi prinadlezhnostyami ved'minogo obihoda. Faust Menya toshnit, i vyanut ushi. Ne etoj tarabarskoj chush'yu Ot grustnyh dum menya otvlech'. Ne staroj babe i klikushe Mne tri desyatka sbrosit' s plech. I esli u samoj prirody Net sredstva mne vernut' pokoj, To net moej handre ishoda I net nadezhdy nikakoj. Mefistofel' Ty snova rassuzhdaesh' zdravo. Est' sredstvo posil'nej pit'ya, No to - osobaya stat'ya. Edva l' ono tebe po nravu. Faust CHto eto? Mefistofel' Sposob bez zatrat, Bez ved'm i babok dolgo vyzhit'. Vozdelaj pole ili sad, Voz'mis' kopat' ili motyzhit'. Zamkni raboty v tesnyj krug. Najdi v nih udovletvoren'e. Vsyu zhizn' kormis' plodami ruk, Skotine sleduya v smiren'e. Vstavaj s korovami chut' svet, Potej i ne stydis' navoza - Tebya na vosem'desyat let Omolodit metamorfoza. Faust ZHit' bez razmahu? Nikogda! Ne pristrastilsya b ya k lopate, K pokoyu, k uzosti ponyatij. Mefistofel' Vot, znachit, v ved'me i nuzhda. Faust Zachem nam obrashchat'sya k babe? Pit'ya b ty sam svarit' ne mog? Mefistofel' Kuharnichat' ne moj konek. YA navozhu mosty nad hlyab'yu. Gotovit' vytyazhku iz trav - Trud nepomernogo terpen'ya. Neobhodim spokojnyj nrav, CHtob vyzhdat' mnogo let brozhen'ya. Tut k mestu kropotlivyj dar, Predmet po-zhenski shchepetilen. Hot' chert uchil varit' otvar, No sam svarit' ego bessilen. (Zametiv zverej.) Vzglyani na milen'kih zverej. Vot gornichnaya. Vot lakej. (Zveryam.) Hozyajki, vidno, net v kvartire? Zveri Ona na pire. Hvat' v'yushku za skobu I fyuit' v trubu. Mefistofel' Vse shlyaetsya po assambleyam? Zveri Poka my lapy greem. Mefistofel' Kak ty zverenyshej nashel? Faust Sama nelepost' i bezvkus'e. Mefistofel' Naprasno! S nimi ya provel CHasy priyatnejshih diskussij. (Zveryam.) CHto, malyshi, u vas kipit? Kakoj popahivaet pishchej? Zveri Pohlebkoyu dlya brat'i nishchej. Mefistofel' O, tak u vas shirokij sbyt! Samec (priblizivshis' k Mefistofelyu i podlizyvayas' k nemu) Sygraem v ochko, A to nelegko Na toshchij zheludok. A vystavish' grosh, Den'gu zashibesh', Okrepnet rassudok. Mefistofel' Eshche by! Vyigrav v loto, Ty budesh' schastliv kak nikto! Detenyshi, igraya, vykatyvayut na seredinu komnaty bol'shoj shar. Samec Vot shar zemnoj, Kak zavodnoj Kubar' negromkij. Vnutri duplo. On, kak steklo, Pustoj i lomkij. Vot zdes' pyatno Osveshcheno, A zdes' potemki. Moj syn, postoj, Svoej sud'boj I zhizn'yu shutish'! Raskatish' zrya, Net kubarya, I ne zakrutish'. Mefistofel' Zachem tut neskol'ko reshet? Samec (snimaya resheto) Skvoz' lubyanoj ih pereplet Sebya prestupnik vydaet. (Podbegaet k samke i zastavlyaet ee posmotret' skvoz' resheto.) ZHena uzh vora ulichila, Da strashno vsluh nazvat' gromilu. Mefistofel' (priblizhayas' k ognyu) A dlya chego gorshok? Samec i samka Kakoj durachok! Emu nevdomek Kotla primenen'e, Gorshka naznachen'e! Mefistofel' Durnoj otvet, I vy - nahaly. Samec Vot venik vmesto opahala, Sadites', vot vam taburet. (Predlagaet Mefistofelyu sest'.) Faust (glyadevshij tem vremenem v zerkalo, to priblizhayas' k nemu, to udalyayas') Kto etot oblik nezemnoj Volshebnym zerkalom navodit? Lyubov', sletaj tuda so mnoj, Otkuda etot blesk ishodit. Kto eta zhenshchina vdali? Umen'shitsya li rasstoyan'e, Il' obraz na krayu zemli Vsegda ostanetsya v tumane? I neuzheli ne obman, I chto-to vpravdu est' na svete, Kak bespodobnyj etot stan, I golova, i ruki eti? Mefistofel' Eshche by! Bog, trudyas' shest' dnej I na sed'moj voskliknuv "bravo", Mog chto-nibud' sozdat' na slavu. Pokamest' polyubujsya ej, A ya pochishche grez tvoih Tebe sokrovishche dobudu, I schastliv budet tot zhenih, Kto razdobudet eto chudo. Faust po-prezhnemu smotrit v zerkalo. Mefistofel', dotyagivayas' i obmahivayas' venikom, prodolzhaet: YA, kak korol', na vas vzirayu s trona. Vot skipetr moj, i tol'ko net korony. Zveri (prodelyvavshie mezhdu tem strannye telodvizheniya, s krikom nesut Mefistofelyu rasshchepivshuyusya nadvoe koronu) Koronu sdavi, V potu, na krovi Skrepi, slovno kleem. (Nelovkimi dvizheniyami razvalivayut koronu i prygayut s ee oblomkami.) I vot my skorbim, I prozoj vopim, I v rifmu umeem. Faust (pered zerkalom) Propal! YA kak v bredu. Mefistofel' (ukazyvaya na zverej) YA tozhe, kazhetsya, s uma sojdu. Zveri A esli mezh strok Est' smysla namek, Togda nam udacha. Faust (kak vyshe) YA strastiyu ob®yat goryachej! Ujdem otsyuda poskorej! Mefistofel' (v prezhnem polozhenii) Zveryugi eti, istiny ne pryacha, Hot' otkrovennej mnogih rifmachej! Po nedosmotru samki kotel perekipaet. V plameni, kotoroe vykidyvaet naruzhu, v kuhnyu s dikim voem spuskaetsya ved'ma. Ved'ma Aj-aj-aj-aj! Zevaesh', negodyajka? Poluchish' nagonyaj! Oshparila hozyajku! Voda iz shajki Uhodit cherez kraj! (Zametiv Fausta i Mefistofelya.) A eto kto, Kopyl vam v bok? Kto vas pozval K nam na porog? YA vam skandal CHinit' ne dam! Za shum i gam Ognem obdam! (Sunuv shumovku v kotel, obryzgivaet vseh vosplamenyayushchejsya zhidkost'yu. Zveri vizzhat.) Mefistofel' (ruchkoj venika b'et posudu) I my sodom Proizvedem, I podelom! Imej v vidu! Vse v prah, vse vdryzg! U, vasilisk! Podymesh' vizg! YA ne tvoyu Posudu b'yu, - YA pod tvoyu Plyashu dudu! Ved'ma otstupaet v yarosti i uzhase. Ne uznaesh'? A ya mogu Steret', kak tvoj pryamoj vladyka, S lica zemli tebya, kargu, S tvoeyu obez'yan'ej klikoj! Zabyla krasnyj moj kamzol? Stoish' s nebrezhnym ravnodush'em Pered moim perom petush'im? Ne vidish', kto k tebe prishel? Ved'ma Slepa, prostite za priem! No chto zh ne vizhu ya kopyta? Gde vorony iz vashej svity? Mefistofel' Proshchayu. V promahe tvoem Vinovna dolgaya razluka. O tom ne proronyu ni zvuka. Vse v mire izmenil progress. Kak byt'? Menyaetsya i bes. Arkticheskij fantom ne v mode, Kogtej ty ne najdesh' v zavode, Roga ischezli, hvost ischez. S kopytom vyshel by skandal, Kogda b po forme sovremennoj YA ot pod®ema do kolena Sebe gamash ne zakazal. Ved'ma (priplyasyvaya) YA prosto obvorozhena, Vas vidya, dushka-satana! Mefistofel' Najdi drugie imena, A eto mne vredit vo mnen'e. Ved'ma CHto vrednogo v ego znachen'e? Mefistofel' Hot' v mifologiyu ono Davnym-davno zaneseno, No stalo vyrazhat' prezren'e. Zlodei - razgovor inoj, Teh chtut, no ploho s satanoj. Ty mozhesh' zvat' menya baronom, I ya, kak vsyakij knyaz' i graf, Na to imeya bol'she prav, Gorzhus' svoim gerbom iskonnym. (Delaet neprilichnyj zhest.) Ved'ma (smeyas' vo vse gorlo) Ha-ha-ha-ha! Goda idut, A vy vse tot zhe shelaput! Mefistofel' (Faustu) Vse eti ved'my l'nut ko mne. Uchis', kak s nimi obhodit'sya. Ved'ma CHem ya mogu vam prigodit'sya? Mefistofel' Nuzhda u nas v tvoem vine, No ne v takom, chto v obrashchen'e, A starogo izgotovlen'ya. Takoe dejstvuet vdvojne. Ved'ma Vot est' nemnozhko vo flakone, Ponyuhajte, kakoj buket. Teper' ono sovsem bez voni. YA p'yu. Nalit' i vam, sosed? (Tiho Mefistofelyu.) CHuzhomu vredno, esli ne pival; Ulozhit s neprivychki napoval. Mefistofel' Emu ne povredit i shtof, Ne tol'ko to, chto tut v stakane. CHerti svoj krug, tverdi churan'e I chashu polni do kraev. Ved'ma so strannymi dvizheniyami provodit krug i stavit v nego raznye predmety. Gorshki i miski nachinayut zvenet' v muzykal'nom soglasii. Ved'ma dostaet bol'shuyu knigu, stavit martyshek v seredinu kruga, kladet knigu odnoj iz nih na spinu, a drugim daet v ruki goryashchie fakely. Kivaet Faustu, chtoby on podoshel. Faust (Mefistofelyu) CHto za raden'e obez'yan'e? ZHestikulyaciya, krivlyan'e. YA znayu cenu etoj lzhi. K chemu mne eto vse, skazhi? Mefistofel' Profes'onal'naya zabava Vrachuyushchej. Ne bud' k nej strog. Pust' dumaet, chto bez pripravy Dejstvitelen ne budet sok. (Ubezhdaet Fausta vstupit' v krug.) Ved'ma (napyshchenno deklamiruya po knige) Ty iz odnoj Desyatku stroj, A dvojku skroj, O nej ne voj. Daj trojke hod, CHtob stala chet, I ty bogach. CHetverku spryach', O nej ne plach', A pyat' i shest' S semerkoj svest', I do vos'mi Ih podymi. Devyatka - kon, Desyatku - von. Vot ved'mina tablica umnozhen'ya. Faust Staruha bredit v isstuplen'e. Mefistofel' O dorogoj moj, pogodi, Vse eto lish' eshche cvetochki! Eshche chto budet vperedi! YA knigu izuchil do tochki, I vse zh, predstav', ni v zub tolknut'. Soglasie protivorechij Dlya golovy moej ovech'ej Nepronicaemaya mut'. Vekami ved', za godom god, Iz trojstvennosti i edinstva Tvorili glupye beschinstva I gorodili ogorod. A malo l' vychurnyh sistem Vozniklo na takoj osnove? Glupcy dovol'stvuyutsya tem, CHto vidyat smysl vo vsyakom slove. Ved'ma (prodolzhaya) Nauk zerno Pogrebeno Pod sloem pyli. Kto ne mudrit, Tem put' otkryt Bez ih usilij. Faust YA, kazhetsya, s uma sojdu Ot etih dikih oborotov! Kak budto sotnya idiotov Gorlanit horom erundu. Mefistofel' Dovol'no, mudraya sivilla! Nalej-ka drugu popolnej. Glyadi, on ne mladenec hilyj, On i po etoj chasti sila, Magistr vseh p'yanyh stepenej. Ved'ma s vidom svyashchennodejstviya nalivaet pit'e v chashku. Kogda Faust podnosit ego k gubam, ono zagoraetsya. (Faustu) Pej, pej ot serdca polnoty, Pokuda chuvstva ozhivyatsya! Ty s d'yavolom samim na "ty". Tebe li plameni boyat'sya? Ved'ma razmykaet krug. Faust vyhodit iz nego. V dorogu! Dvigajsya, ne stoj. Ved'ma Pomoch' dushoyu rada vseyu. Mefistofel' (ved'me) V Val'purgievu noch' s toboj Dobrom skvitat'sya ya sumeyu. Ved'ma Vot pesenka, murlych'te v nos, CHtob pol'zu eliksir prines. Mefistofel' Pojdem, nel'zya bez mociona. Ty dolzhen ves' propret' naskvoz'. Vsya sut' nalivki potogonnoj, CHtob telo zharu nabralos'. Progulka dejstvie uskorit, Ty budesh' slovno vozrozhden, Kogda tebya vsego razmorit Priyatnoj len'yu Kupidon. Faust Ne toropi menya, ukazchik! Ot zerkala mne ne ujti. Mefistofel' Ostav'! Ty zhenshchin vseh obrazchik Uvidish' skoro vo ploti. (V storonu.) Glotnuv nastojki, on Elenu Vo vseh usmotrit nepremenno. ULICA Faust. Margarita prohodit mimo. Faust Rad miloj baryshne sluzhit'. Nel'zya li mne vas provodit'? Margarita YA i ne baryshnya i ne mila, Dojdu bez sputnikov domoj, kak shla. (Uvernuvshis', uhodit.) Faust O nebo, vot tak krasota! YA v zhizni ne vidal podobnoj. Kak neisporchenno-chista I kak nasmeshlivo-bezzlobna! Bagryanec gub, rumyanec shchek, - YA ih voveki ne zabudu! Nesmelo pokosilas' vbok, Potupiv vzor, - kakoe chudo! A kak otvetila vpopad! Net, eto prelest', eto klad! Vhodit Mefistofel'. Svedi menya s toj devushkoj. Mefistofel' S kotoroj? Faust Kotoruyu ya na uglu nastig. Mefistofel' Ona sejchas lish' vyshla iz sobora, Gde otpustil grehi ej duhovnik. YA ispoved' podslushal, v tu zhe poru Za neyu tajno proshmygnuvshi vsled. Ej ispovedovat'sya net prichiny, Ona, kak deti malye, nevinna, I u menya nad neyu vlasti net. Faust Ej bolee chetyrnadcati let. Mefistofel' Ty sudish', kak kakoj-to seladon. Uvidyat eti lyudi cvet, buton, I totchas zhe sorvat' ego gotovy. Vse v mire sozdano dlya ih person. Dlya nih net v zhizni nichego svyatogo. Nel'zya tak, milyj. Bol'no ty voster. Faust Naprasnyj trud, moj milyj guverner. YA obojdus' bez etih nastavlenij. No vot chto zarubi-ka na nosu: YA etu nenaglyadnuyu krasu V svoih ob®yat'yah nynche unesu Ili rastorgnu nashe soglashen'e. Mefistofel' CHto mozhno sdelat' v odnodnevnyj srok? CHtoby dlya vstrech izobresti predlog, I to ya poprosil by dve nedeli. Faust Bud' sem' chasov pokoya mne dany, YA b ne nuzhdalsya v koznyah satany, CHtob sovratit' stol' molodoe zel'e. Mefistofel' Ty govorish', kak slastolyub francuz, Proshu menya ne toropit', odnako. Ne ponimayu, pravo, chto za vkus V glotan'e naspeh lakomstva, bez smaku? Priyatno to, chto otdalyaet cel': Ulybki, vzdohi, vstrechi u fontana, Pechal' tomlen'ya, - slovom, kanitel', Kotoroyu vsegda polny romany, Faust Moj appetit i bez togo horosh. Mefistofel' Net, ne shutya, goryachku nado sbavit'. Ditya ty eto siloj ne voz'mesh'. Tut nado izlovchat'sya i lukavit'. Faust Daj chto-nibud' mne ot nee. Hot' brosh' S ee grudi, podvyazku s nog, nakolku, Svedi menya tajkom v ee svetelku. Skoree! Ne vvodi menya v bedu! Mefistofel' Nu, esli eto pravda strast' takaya, CHto umolyat' prihoditsya v bredu, Segodnya zhe, mgnoven'ya ne teryaya, YA v komnatu ee tebya svedu. Faust S nej svidet'sya? Obnyat' ee? Mefistofel' O net! Ona pojdet navedat'sya k sosedke. A ty upit'sya smozhesh' na razvedke Mechtoj o meste budushchih pobed. Faust Sejchas zhe i pojdem? Mefistofel' Net, slishkom rano. Faust Podarok dlya nee dostat' uspej. (Uhodit.) Mefistofel' Podarok? Obyazatel'no dostanu. On ponimaet, kak pod®ehat' k nej. Zdes' mnogo staryh kladov bliz cerkvej. Vzglyanu ya, vse l' oni eshche sohranny. VECHER Malen'kaya opryatnaya komnata. Margarita zapletaet kosu. Margarita YA b dorogo dala, otkroj Mne kto-nibud', kto tot chuzhoj. U neznakomca vazhnyj vid. On, nado dumat', rodovit, A to b tak smelo i bespechno Ne govoril on s pervoj vstrechnoj. (Uhodit.) Mefistofel' i Faust. Mefistofel' Vojdi, ne bojsya nichego. Faust (posle nekotorogo molchaniya) Ostav' menya zdes' odnogo. Mefistofel' (oglyadyvaya komnatu) Poryadok u nee kakoj! (Uhodit.) Faust (osmatrivayas' krugom) Lyubimoj devushki pokoj, Svyatilishche dushi moej, Na mirnyj lad menya nastroj, Svoeyu tishinoj obvej! Nevozmutimost', tish' da glad', Dovol'stvo zhizn'yu trudovoj Kladut na vse svoyu pechat', Nalet neizgladimyj svoj. (Brosaetsya v kozhanoe kreslo u posteli.) Ty, kreslo dedov, patriarshij tron! Kak gomozilis', verno, rebyatishki Vokrug tebya, kogda sem'i patron Zdes' opuskalsya v starcheskoj odyshke? A vnuchka otdelyalas' ot kruzhka Tolpivshihsya pred elkoyu tovarok I celovala ruku starika