V priznatel'nost' za svyatochnyj podarok, O devushka, kak blizok mne tvoj sklad! Ni pyatnyshka krugom! Kak akkuratno Razlozhen po stolu uzornyj plat I kak peskom posypan pod opryatno! Ty prevratila skromnyj ugolok Rukoyu chudotvornoyu v chertog. A zdes'! (Otkryvaet polog krovati.) YA ves' ohvachen chudnoj drozh'yu. CHasami by stoyal ya zdes' odin, Na lozhe glyadya i na baldahin, Gde sozdannyj prirodoj angel bozhij Snachala razvivalsya, kak ditya, I podrastal, igraya i shutya, I vdrug, sozrev dushevno i telesno, Stal voploshchen'em krasoty nebesnoj. A ty zachem prishel syuda? Takim ty ne byl nikogda. CHem ty vzvolnovan? CHem terzaem? Net, Faust, ty neuznavaem. Dyhan'e mira i dobra Umerilo tvoi vlechen'ya. Neuzhto nashi nastroen'ya Vozdushnyh veyanij igra? Kogda b ona, ne chaya zla, Sejchas by v komnatu voshla, V kakom by strahe i smushchen'e Ty brosilsya by na koleni! Mefistofel' (vhodya) ZHivee von! Ona vojdet sejchas. Faust Bezhim! Daj kinu vzglyad v poslednij raz! Mefistofel' Smotri, kak tyazhela shkatulka eta. My devushke ee postavim v shkaf. V nej dragocennosti i samocvety. Ona s uma sojdet, ih uvidav. Tut bezdelushki dlya tvoej vostrushki, A deti oj kak padki na igrushki! Faust A chestno l' eto? Mefistofel' Vot tak oborot! Ty mozhet byt', prisvoit' hochesh' yashchik? Skazal by eto napered, CHtoby menya izbavit' ot hlopot, Kogda ty dobrodeteli obrazchik. (Stavit shkatulku v shkaf i zapiraet dvercu.) Bashku lomaesh' dlya ego persony, Iz kozhi lezesh' von, A on, K vozlyublennoj stremyashchijsya vlyublennyj, Stoit kak pen', Kak budto v svoj uchebnyj den' Metafizicheskuyu drebeden' ZHuet v lekc'onnom zale polusonno! Skoree proch'! Uhodyat. Vhodit Margarita s lampoj. Margarita Kak v spal'ne tyazhelo dyshat'! (Otvoryaet okno.) A na dvore ne zharko, tiho. Skorej by vorotilas' mat'! Mne kazhetsya, chto nesprosta Takaya v dome duhota. Kakaya ya eshche trusiha! (Nachinaet razdevat'sya i napevaet.) Korol' zhil v Fule dal'nej, I kubok zolotoj Hranil on, dar proshchal'nyj Vozlyublennoj odnoj. Kogda on pil iz kubka, Oglyadyvaya zal, On vspominal golubku I slezy prolival. I v smertnyj chas tyazhelyj Zemel' on otdal t'mu Nasledniku prestola, A kubok - nikomu. So svitoj v polnom sbore On u pribrezhnyh skal V svoem dvorce u morya Proshchal'nyj pir daval. I kubok svoj chervonnyj, Osushennyj do dna, On brosil vniz s balkona, Gde vyla glubina. V tot mig, kogda puchinoj Byl kubok pogloshchen, Prishla emu konchina, I bol'she ne pil on. (Otpiraet shkaf, chtoby povesit' plat'e, i zamechaet shkatulku.) Otkuda etot milyj sunduchok? Kak on zdes' ochutilsya? Prosto chudo! YA shkaf zamknula, pomnyu, na zamok. Naverno, mat' vzyala ego v zalog, Komu-nibud' davaya deneg v ssudu. A vot i klyuch. CHto mozhet byt' vnutri? Otkroyu-ka. V tom net greha bol'shogo, O gospodi! Smotri-ka ty, smotri, YA otrodu ne videla takogo! Ubor znatnejshej baryne pod stat'! Iz zolota i serebra izdel'ya! Komu b oni mogli prinadlezhat'? O, tol'ko by primerit' ozherel'e! (Nadevaet dragocennosti i stanovitsya pered zerkalom.) Ah, mne b takuyu parochku sereg! V nih srazu kazhesh'sya gorazdo krashe. CHto tolku v krasote prirodnoj nashej, Kogda naryad nash beden i ubog. Iz zhalosti nas hvalyat v nashem zvan'e. Vsya sut' v karmane, Vse - koshelek, A nam, prostym, bogatstva ne dal bog! NA PROGULKE Faust prohazhivaetsya, pogruzhennyj v razdum'e. K nemu podhodit Mefistofel'. Mefistofel' Postylye! Ischad'ya preispodnej! Mne zhal', chto net rugatel'stv poprigodnej. Faust Da chto s toboj? CHto u tebya za vid? Tebya kakaya muha ukusila? Mefistofel' YA b chertyhalsya na chem svet stoit, Kogda by ne byl sam nechistoj siloj. Faust Vot sumasshedshij! CHto za kipyatok! Ne goryachis'! Zdorov'e b pobereg! Mefistofel' Podumaj, u popa shkatulka nasha! Vse eto Margaritina mamasha. Lish' glyanula - i na pol chut' ne bah, Takoj napal na bogomolku strah. Ona blagochestivaya matrona. Po prazdnikam poet svyatym kanony. Bez promaha ee navodit nyuh, Gde chistyj skryt i gde nechistyj duh. Smeknula, poglyadev na izobil'e, CHto nevidali etoj ne svyatili, I govorit: "Ditya, ne tron' sereg. Nepravoe imushchestvo ne vprok. Pozhertvuem-ka eti ukrashen'ya Zastupnice nebesnoj v prinoshen'e". Doch' smotrit na kamen'ev pereliv I dumaet: "Uzhel' tak nechestiv Daritel' i ego prostupok grubyj? Darenomu konyu ne smotryat v zuby". Byl soveshchat'sya vyzvan kapellan, I on odobril materinskij plan. "Vy prinyali razumnoe reshen'e, Mir vashej dobrodetel'noj dushe: Kto zhadnost' pobedil, tot v baryshe. A cerkov' pri svoem pishchevaren'e Glotaet gosudarstva, goroda I oblasti bez vsyakogo vreda. Nechisto ili chisto to, chto daryat, Ona vash dar prekrasno perevarit". Faust Kak i vseyadec rostovshchik evrej I glavnyj korolevskij kaznachej. Mefistofel' Zatem, minuty ne promeshkav, Premnogo umilennyj pop Braslety, cep' i kol'ca sgreb, Kak gorst' kakih-nibud' oreshkov, Na zhenshchin milosti nebes Prizval i byl takov, ischez. Faust A Grethen? Mefistofel' S mesta ne vstaet. Pokoya larchik ne daet, I neizvestnost' bespokoit, Kto tot daritel'-dobrohot? Ves' den' sidit, dogadki stroit. Faust Menya tomit ee pechal'. Dostan' ej chto-nibud' drugoe, Propazhi pervogo ne zhal'. Mefistofel' Dlya vas, konechno, vse pustoe. Faust I vot moj plan: vedi podkop Obhodnyj pod ee sosedku, A Grethen snova v garderob Cepochku sun' ili brasletku! Mefistofel' Da, milostivyj gosudar'. Faust uhodit Vlyublennyh maniya - podarki. Hot' nebo vse emu obshar' Na zvezdy dlya ego sudarki. DOM SOSEDKI Marta (odna) Prosti gospod', moj muzhenek ZHenoyu bednoj prenebreg! Solomennoj vdovoyu vyanu, A sam uplyl za okeany. A vidit bog, ya l' ne zhena? Lyubila i byla verna. (Plachet.) Nebos' uzh pomer na chuzhbine! Imet' by spravku o konchine. Vhodit Margarita Margarita Ah, Marta! Marta Grethen, chto s toboj? Margarita Ot uzhasa drozhat podzhilki. Na polke yashchik kostyanoj, I v nem sokrovishch, kak v kopilke! Veshchej v shkatulke bez chisla, Polnej, chem pervaya byla! Marta Ty materi ne govori, A to razdast v monastyri. Margarita Vot larchik, polyubujtes' im! Marta (prinaryazhaya Margaritu) Ah, kukolka! Ah, heruvim! Margarita Ni v sad, ni v cerkov', vot v chem gore, Nel'zya pojti v takom ubore. Marta Pochashche zabegaj tajkom. Uzhe i to tebe zabava Pred zerkalom v dobre takom CHut'-chut' pokrasovat'sya pavoj. Tam smotrish' - prazdnik. Den' za dnem My osmeleem ponemnozhku, Nadenem broshku, cep', serezhku I s goru materi navrem. Margarita Kto mog by larchiki prinest'? Neladnoe tut chto-to est'. Slyshen stuk v dver'. Ne matushka l' moya za mnoj? Marta (posmotrevshi v dvernoj glazok) Kakoj-to gospodin chuzhoj! Pozhalujte. Vhodit Mefistofel'. Mefistofel' Prostite, damy, CHto k vam ya vvalivayus' pryamo. (Pochtitel'no otstupaet pered Margaritoj.) YA k Marte SHverdtlejn. Marta YA - Marta SHverdtlejn. S kem imeyu chest'? Mefistofel' (tiho Marte) Rad znakomstvo svest'. No ya ne vovremya, ponyatno, Zastal vas s baryshneyu znatnoj. Besede ne hochu meshat' I k vam zajdu potom opyat'. Marta Ditya, uborom i osankoj Ty gostyu kazhesh'sya dvoryankoj. Margarita O net, ya iz prostoj sem'i. Vy snishoditel'ny sverh mery, A ukrashen'ya ne moi. Mefistofel' CHto ukrashen'ya? Ton, manery - Vot delo v, chem! A chto naryad? Tak mne ostat'sya? Kak ya rad! Marta S chem vy prishli? Mefistofel' Prostite za surovost', Mne gor'ko vystupat' poslancem bed: Ot muzha vam neradostnaya novost', On, umiraya, vam poslal privet. Marta On umer? ZHizn' moya, moe spasen'e! YA upadu! Kakoe potryasen'e! Margarita Ne nado, dorogaya, unyvat'. Mefistofel' Pozvol'te vam o muzhe rasskazat'. Margarita Ne daj mne bog lyubvi izvedat' silu. Utrata milogo menya b ubila. Mefistofel' Boyat'sya gorya - schastiya ne znat'. Marta CHto mozhete o muzhe vy skazat'? Mefistofel' Ego hranit Antonij Paduanskij V svoej chasovne tihoj i svyatoj, V zemle cerkovnoj on po-hristianski Pohoronen pod kamennoj plitoj. Marta Veshchej on ne daval dlya peredachi? Mefistofel' Lish' pros'bu dolgo zhit', a naipache Po muzhe spravit' trista panihid. Vot vse, chto peredat' vam nadlezhit. Marta Kak, ni kolechka mne, ni medal'ona, Kotorye lyuboj masterovoj V kotomke berezhet dlya narechennoj I nedoest, a prineset domoj? Mefistofel' Sudarynya, ya vizhu, kak vam trudno, Mne zhalko vas, no muzh vash ne byl mot. On deneg ne tranzhiril bezrassudno, No na nego svalilsya grad nevzgod. Margarita Kakoj bednyak! I kak lyubil zhenu! Ego ne raz ya v cerkvi pomyanu. Mefistofel' Pri sklonnostyah takih blagogovejnyh Vy sozdany dlya radostej semejnyh. Margarita Ah, ya vstuplyu eshche ne skoro v brak, Stol' rannim svad'bam net u nas primera. Mefistofel' Nu chto zh, tak zavedite kavalera. Na zavist' budet schastliv tot smel'chak, Kotoryj sdelaet k vam pervyj shag. Margarita U nas po etoj chasti strog obychaj. Mefistofel' Ah, v mire net na etot schet razlichij. Marta Kak muzh skonchalsya? Mefistofel' Posered' dvora. V navoze lezha, na gniloj solome. YA nahodilsya u ego odra. On kayalsya, i vspominal o dome, I otoshel, zhelaya vsem dobra. On plakalsya: "Soznat'sya tyazhelo, Sebe ya merzok na krayu mogily, CHto brosil tak zhenu i remeslo! O, esli by ona menya prostila!" Marta (placha) YA lish' dobrom bednyazhku pomyanu. Mefistofel' Zato vse zlo on stavil vam v vinu. Marta Kakie vydumki! Kakie basni! Tak vrat' pred smert'yu! Est' li chto uzhasnej? Mefistofel' Naverno, bredya ot upadka sil, Napraslinu na vas on vozvodil: "Da, ne byl ya bezdel'nikom, zevakoj. Minuty s nej pokoya ya ne znal, Plodil detej i hleb ej dobyval, Da vse ne mog ej ugodit', odnako, I korku cherstvuyu svoyu zheval, Oglyadyvayas' na nee s opaskoj". Marta A pro moyu lyubov' k nemu i lasku, Pro vse moi trevogi on zabyl? Mefistofel' Net, on ih pomnil i blagodaril. "YA o sem'e molilsya, - on skazal, - V tot den', kak nash korabl' iz Mal'ty vyshel. Naverno, bog moyu mol'bu uslyshal I sudno nam tureckoe poslal. Na nem vezli sultanu chast' kazny. YA hrabro vel sebya pri abordazhe; Kogda delit' my stali den'gi vrazh'i, Horoshij kush urval ya dlya zheny". Marta Kush?.. Pochemu zh?.. A chto s nim sdelal muzh? Mefistofel' Nu, denezhki te - pominaj kak zvali. V Neapole odna iz dobryh dush Tak nezhno zanyalas' im na privale, CHto, ispuskaya svoj poslednij duh, Ne pozabyl i on ee uslug. Marta Vot tak vsegda on! Vse dlya potaskuh! Hvatilo, znachit, deneg dlya podachek? A mnoj, det'mi pozhertvoval rastratchik! Tak shashnyam ne meshal ego nedug? Mefistofel' Zato vot i prishel emu kayuk. Na vashem meste traurnoe plat'e YA s god by pronosil i s etih por Podumal by o novom kandidate. Marta Ne podvernetsya vnov' takoj bober. On byl dobryak i durachok vlyublennyj, Sama serdechnost', iskrennost' sama. Kogda by ne shatan'e, ne pritony, Ne devki, ne igornye doma! Mefistofel' Nu, eto nedostatok melkij. Navernoe, i on spuskal Vam vashi zhenskie prodelki? Na ravenstve takih nachal I ya b ruki u vas iskal. Marta Kak vam ne stydno, shutniku! Mefistofel' (pro sebya) Hot' ya i chert, a uteku, Poka na slove ne pojmali, Tak nado byt' s nej nacheku! (Margarite.) Tak v serdce net eshche pechali? Margarita Kak vas ponyat'? Mefistofel' (pro sebya) Ditya, ditya! (Vsluh.) Proshchajte! Margarita S bogom! Marta Ne shutya, O muzhe by dostat' bumagu, Gde pogreben, kogda, bednyaga, I eti sveden'ya v pechat' Dlya vernosti potom otdat'. Mefistofel' Priznan'e ochevidcev dvuh Dostatochno dlya spravki ustnoj. Hotite, yavitsya moj drug I podtverdit rasskaz moj grustnyj? Marta Proshu! Mefistofel' A baryshnya pridet? Priyatel' moj otlichnyj malyj, Ob®ezdil svet, ves'ma byvalyj, Dlya doma chest' ego prihod. Margarita Pri nem ya postyzhus' yavlyat'sya. Mefistofel' Bud' on i princ, ne vam stesnyat'sya. Marta Itak, segodnya vecherkom My vas v sadu oboih zhdem. ULICA Faust i Mefistofel'. Faust Nu, kak dela? Idut na lad? Mefistofel' Ty plamenem ob®yat i v gore? Ona tvoeyu budet vskore. Pojdem k sosedke Marte v sad. Kuma zavedomaya svodnya, I Grethen budet tam segodnya. Faust Nu chto zh, prekrasno. Ochen' rad. Mefistofel' No i ot nas uslug hotyat. Faust Tak chto zh, usluga za uslugu. Mefistofel' Zaverim ej svoej rukoj, CHto v Padue v zemle svyatoj Pochiet prah ee supruga. Faust Horosh! I nam v takuyu dal'! Mefistofel' Sancta simplicitas! Da chto ty? Kakaya v tom tebe zabota? Dash' podpis', vot i vsya pechal'. Faust Net, nepriemlem etot shag. Mefistofel' Podumajte, kakoj svyatosha! Donyne, gospodin horoshij, Ty lozhnyh ne daval prisyag? A dokazatel'stva tvoi O boge, mire, bytii? Iz etogo inventarya Prepodnosil ty nebylicy S uverennost'yu ochevidca, A mezhdu nami govorya, O Marty SHverdtlejn mertvom muzhe Ty znaesh', kazhetsya, ne huzhe. Faust Ty, kak vsegda, sofist i lzhec. Mefistofel' Zato ty - chesti obrazec I zavtra eto obnaruzhish', Kogda golovku Grethen vskruzhish' I dash' ej vernosti obet. Faust Vsem serdcem dam ej. Mefistofel' Sporu net! I primesh'sya chistoserdechno Tverdit', chto chuvstvo budet vechno! Faust Primus', konechno, - vot otvet, I s chistoj sovest'yu, konechno! O, kak ty glup! Kogda, chut' zhiv, Sebya ne pomnya, vse zabyv, Nazvat' hochu ya naudachu Stihiyu chuvstv, slepoj poryv, I slov ishchu, i chut' ne plachu, I vechnym sgoryacha zovu Moj son nebesnyj nayavu, Neuzhto ya drugih durachu? Mefistofel' I vse zh ya prav. Faust O, celikom! Sdayus'. Tebya ne peresporish'. Vertya tak lovko yazykom, Ty dovodami vseh umorish'. YA soglasit'sya prinuzhden: Ty nuzhen mne, vot tvoj rezon. SAD Margarita pod ruku s Faustom i Marta s Mefistofelem progulivayutsya po sadu. Margarita Ah, eto tol'ko vasha dobrota, CHto vy tak snishoditel'no nestrogi. Menyaya v puteshestvii mesta, Lyubezny vy so vstrechnymi v doroge. Moya nezanimatel'naya rech' Ne mozhet vas ni kapel'ki uvlech'. Faust Odin lish' vzglyad, odin lish' golos tvoj Dorozhe mne vsej mudrosti zemnoj. (Celuet ej ruku.) Margarita Da chto vy, pravo, ruki celovat'! Ved' kozha u menya tak ogrubela. Truzhus', minuty ne sizhu bez dela. I trebuet poryadka v dome mat'. Prohodyat dal'she. Marta Tak vy v raz®ezdah, stalo byt', vsegda? Mefistofel' Proklyatoe zanyatie takoe. Streloyu mchish'sya cherez goroda I ni v odnom nel'zya pozhit' v pokoe. Marta Po molodosti vse nam nipochem, Svishchi v kulak da po dorogam ryskaj, Kogda zh k koncu podstupit delo blizko, Ne sladko dozhivat' holostyakom. Mefistofel' Predstavish' eto, serdce zhit' ne rado. Marta Ob etom vovremya podumat' nado. Prohodyat dal'she. Margarita Da, s glaz doloj, iz serdca von nebos'? Vy vezhlivy, vot vse i ob®yasnen'e. U vas druzej uchenyh t'ma, hot' bros'. YA s nimi ne mogu idti v sravnen'e. Faust Pover', moj angel, to, chto my zovem Uchenost'yu, podchas odno tshcheslav'e. Margarita Uzhel'? Faust O, kak v neveden'e svoem Nevinnost' bleshchet, kak almaz v oprave, Ne pomyshlyaya o svoej cene, Svoih dostoinstv ni vo chto ne stavya! Margarita Hot' mig vniman'ya podarite mne, I ya vsegda vas pomnit' budu vprave. Faust I ty vse doma? Margarita Bol'she vse odna. Hotya u nas hozyajstvo nebol'shoe, Snorovka v dome vse ravno nuzhna: My bez sluzhanki, ya stirayu, moyu, Gotovlyu, podmetayu, sh'yu, vse - ya. Vozni i speshki, tol'ko b s nog ne sbit'sya I matushka stroga: naschet shit'ya Ona sama bol'shaya masterica! Ne to chtob nahodilis' my v nuzhde, Skoree my s dostatkom gorozhane. Otec sem'e ostavil sostoyan'e, I sad, i domik malyj v slobode. Teper' ya ne truzhus' chut' svet sprosonku, Kak god nazad: V soldatah brat I umerla sestrenka, A to ya otdavala vse rebenku, No rada b muki vse vernut' nazad Za milyj detskij vzglyad. Faust Vzglyad, veroyatno, heruvima, Edinstvenno s tvoim sravnimyj! Margarita Sestra na svet yavilas' v strashnyj god Otcovoj smerti. YA byla ej nyanej. Mat' poruchila mne za nej uhod, Sama zh togda lezhala bez soznan'ya, My dumali, chto i ona umret. Kormit' ditya v techen'e etih dnej Togda nel'zya i dumat' bylo ej. YA molokom s vodoj sestru vskormila. I na moih rukah, vsegda so mnoj Ona rosla, smeyalas' i shalila. Faust I eto bylo radost'yu zhivoj? Margarita No vremenami ya teryala sily. Stoyala noch'yu ryadom kolybel'. Prosnus', chut' dvinetsya ona, byvalo, Sestre dam moloka, voz'mu v postel', A esli etogo krikun'e malo, Pojdu kachat', zakutav v odeyalo, I nogi ottopchu do hromoty, A poutru na rynke, u plity Ili za postirushkoj u koryta Pochuvstvuesh' sebya takoj razbitoj: Zato kak sladok s®edennyj kusok, Kak dorog otdyh i kak son glubok! Prohodyat dal'she. Marta Neispravimye holostyaki! Kak obratit' vas v istinnuyu veru? Mefistofel' K takoj uchitel'nice, dlya primera, Ohotno b ya poshel v ucheniki. Marta Togda nel'zya l' vam v dushu zaglyanut'? U vas est' na primete kto-nibud'? Mefistofel' Svoya zhena da ugol, govoryat, Dorozhe carstv i kamennyh palat. Marta YA govoryu o sklonnosti vzaimnoj. Mefistofel' Vse vstrechnye v puti gostepriimny. Marta Net, vy ne ponyali. YA znat' hochu, Ser'eznyh chuvstv vy v proshlom ne taite? Mefistofel' YA v zhizni s zhenshchinami ne shuchu. Marta Ah net, menya ponyat' vy ne hotite! Mefistofel' YA, kayus', glup. Odnako v meru sil Lyubveobil'nost' vashu ocenil. Prohodyat dal'she. Faust O radost' ty moya! Tak ty sejchas Menya uznala s pervogo zhe vzglyada? Margarita Konechno. I potupilas' smutyas'. Faust Prosti zhe, chto tebya ya podstereg V to utro za cerkovnoyu ogradoj. Ne stav' mne etoj vol'nosti v uprek. Margarita Mne eto neprivychno, i sperva YA bylo rasteryalas' ot smushchen'ya. Ved' na menya do etogo molva Eshche ni razu ne brosala teni. Moe li, dumala ya, poveden'e Vnushilo vam stol' vol'nye slova? Naverno, ya narushila prilich'e, CHto predstavlyayus' legkoyu dobychej! Priznat'sya, ya predvidet' ne mogla, CHto ya sama voz'mu vas pod zashchitu, I na sebya byla za to serdita, CHto strozhe vas v dushe ne raspekla. Faust O milaya! Margarita A nu... (Sryvaet romashku i obryvaet odin za drugim lepestki.) Faust Ty chto, buket Ili venok pletesh'? Margarita Net, tak, pustoe. Faust Net, chto zhe ty? Margarita Ne smejtes' nado mnoyu! (SHepchet.) Faust CHto shepchesh' ty? Margarita (vpolgolosa) Ne lyubit. Lyubit. Net. Faust O prelest' ty moya! Margarita (prodolzhaet) Ne lyubit. Lyubit! Ne lyubit. (Obryvaya poslednij lepestok, gromko i radostno.) Lyubit! Faust Lyubit! Da, moj svet! Gadan'e etot uzel pust' razrubit! On lyubit, lyubit, vot cvetka otvet. Vmesti, postigni eto torzhestvo! Margarita YA vsya drozhu. Faust Ne bojsya nichego! Pust' etot vzglyad I ruk pozhat'e skazhut O neob®yatnom tom, Pred chem slova - nichto, O radosti, kotoraya nam svyazhet Serdca. Da, da, naveki bez konca! Konec - neob®yasnimoe ponyat'e, Pechat' otchayan'ya, proklyat'ya I gnev tvorca. Margarita szhimaet emu ruki, vyryvaetsya i ubegaet. Faust ne srazu prihodit v sebya i, ovladev soboyu, idet za neyu. Marta (priblizhayas' iz glubiny) Smerkaetsya. Mefistofel' I nam domoj pora. Marta YA vas ne otpustila by tak skoro So svoego dvora, No gorodok nash strashnaya dyra, Nachnutsya razgovory. Zdes' u lyudej drugogo dela net, Kak nablyudat' cherez zabory, Kuda i s kem poshel sosed. A nasha para? Mefistofel' On yurknul v t'mu Za neyu vsled. Marta On blagosklonen k nej. Mefistofel' Ona - k nemu. Tak sozdan svet. BESEDKA V SADU Margarita vbegaet, pryachetsya za dver' i, prizhavshi palec k gubam, smotrit cherez shchel'. Margarita Idet! Faust (vhodya) Ty pryachesh'sya, lisa! Postoj! (Celuet ee.) Margarita (obnimaya ego i vozvrashchaya emu poceluj) Dushoyu vsya tvoya, lyubimyj moj! Mefistofel' stuchitsya. Faust (topaya nogami) Kto tam? Mefistofel' Svoi! Faust Svin'ya! Mefistofel' Pora rasstat'sya. Marta (vhodya) Da, pravda, sudar', pozdno, chas nochnoj. Faust Nel'zya li provodit' mne vas domoj? Margarita O net! CHto skazhet mat'? Faust Tak mne ubrat'sya? Schastlivo ostavat'sya! Marta V dobryj chas! Margarita Do skorogo svidan'ya. Faust i Mefistofel' uhodyat. Prosto divo, Kuda on ustremlyaet mysl' svoyu! A ya pred nim v smushchenii stoyu, Vsemu poddakivayu toroplivo. I vse zhe v tolk nikak ya ne voz'mu, CHem ya mogla ponravit'sya emu? (Uhodit.) LESNAYA PESHCHERA Faust (odin) Presvetlyj duh, ty dal mne, dal mne vse, O chem prosil ya. Ty ne ponaprasnu Licom k licu yavilsya mne v ogne. Ty otdal v pol'zovan'e mne prirodu, Dal silu voshishchat'sya ej. Moj glaz Ne gostya druzhelyubnyj vzglyad bez strasti, - No ya mogu do samogo nutra Zaglyadyvat' v nee, kak v serdce druga. Ty predo mnoj provodish' cheredu ZHivyh sushchestv i uchish' videt' brat'ev Vo vsem: v zveryah, v kustarnike, v trave. Kogda zh bushuet burya v temnoj chashche I, rushas' nazem', vekovaya el' Lomaet po puti stvoly i such'ya I grohotu paden'ya vtorit dal', Podvodish' ty menya k lesnoj peshchere, I tam, v uedinennoj tishine, Daesh' mne vnutr' sebya vzglyanut', kak v knigu, I tajny uvidat' i t'my chudes. YA vizhu mesyac, list'ya v kaplyah, syrost' Na kamne skal i na kore derev, I teni dvizhushchihsya tuch pohozhi Na chudishch pervobytnoj stariny. Kak yasno mne togda, chto sovershenstva Mne ne dano. V pridach