Iogann Vol'fgang Gete. Rejneke-lis

---------------------------------------------------------------
     OCR: Viktoriya Reznik
---------------------------------------------------------------


     PO|MA

     <b>PESNX PERVAYA.</b>

     Byl  chudesnyj  vesennij  prazdnik  -  troicyn den'.  V  zelenye  odezhdy
naryadilsya  les,  myagkim  nezhno-zelenym  kovrom  pokrylis' polya. Na  gorah  i
holmah, na derev'yah, v kustah i na ogorodah sadov snova zapeli zvonkogolosye
pticy.  Doliny  i luga  zapestreli i  sladko zapahli cvetami.  Razukrasilas'
zemlya, prazdnichno siyalo nebo.
     Korol'  zverej  i ptic  lev po  imeni Nobel',  sobiralsya zadat' v svoem
dvorce  veselyj  pir.  Ko  vsem  znatnym chetveronogim i  krylatym  vel'mozham
korolevstva  byli razoslany  goncy s priglasheniem. Otkazat'sya nikto  ne imel
prava.
     Postepenno  vse sobralis'. Ne hvatalo tol'ko  Rejneke-lisa. Slishkom  uzh
mnogo prestuplenij sovershil etot  plut, chtoby  risknut' pokazat'sya na  glaza
tem, kto ego obidel. A ne postradal ot nego  tol'ko odin barsuk Grimbart, da
i tot dovodilsya lisu plemyannikom.
     Trudno bylo soschitat' vse zhaloby, kotorye postupali na lisa.
     Vot i  teper',  edva  tol'ko  gosti  sobralis',  kak vpered  vyshel volk
Izergim v okruzhenii svoih rodnyh i druzej.
     - Milostivejshij nash gosudar'! -  nachal on svoyu rech'. -  Vsem  izvestno,
kakoj  vy  velikij  i  mudryj  pravitel',  vsem  izvestny   vashi  dobrota  i
spravedlivost'.  Primite  zhe moyu  zhalobu  na  Rejneke-lisa,  ot  kotorogo  ya
naterpelsya slishkom mnogo gorya i pozora. On ne raz gnusno oskorblyal moyu zhenu,
on iskalechil moih bednyh detej, troe iz kotoryh oslepli.
     YA  mog by  rasskazyvat'  o  ego  prestupleniyah  celuyu nedelyu  i  to  ne
pereskazal by vsego.
     Moe terpenie issyaklo,  gosudar', i ya dolzhen  emu otomstit' vo chto by to
ni stalo!
     Potom  pesik  Pustolajchik stal  bylo  rasskazyvat'  po-francuzski,  kak
Rejneke pohitil u nego zimoj poslednij kusochek kolbasy. No tut, zlobno shipya,
vskochil so svoego mesta razdrazhennyj kot Gince.
     -  O velikij nash gosudar'!  -  vkradchivo promyaukal  on. - Pover'te, chto
nikto  vo vsem sobranii  ne  postradal  ot Rejneke  tak, kak  vy  sami.  Lis
podryvaet vash avtoritet  - mnogie boyatsya ego teper' bol'she,  chem vas, svoego
korolya.  A  sobach'ya  zhaloba  -   glupost',  i   Pustolajchiku  sledovalo   by
pomalkivat'.  Ved'  kolbasa,  o kotoroj on tut rasskazyvaet, byla ne ego,  a
moya! A delo bylo tak.  Otpravilsya ya odnazhdy noch'yu  na ohotu. Idu - na doroge
mel'nica. YA voshel. Hozyajka spala. YA uvidel kolbasu i unes ee...
     Groznoe rychanie leoparda zaglushilo poslednie ego slova:
     - Dovol'no  boltat'!  Vsem  izvestno,  chto  Rejneke  vor  i  razbojnik,
sposobnyj na  lyuboe prestuplenie. Vsem  izvestno, chto lakomyj kusok dlya nego
dorozhe chesti vsego dvoryanstva.
     Ne dalee chem vchera on prikinulsya vdrug krotkim, bogoboyaznennym pastyrem
i vzdumal uchit'  nashego  skromnogo  i  bezobidnogo  zajca Lyampe molitvennomu
peniyu. Seli oni
     drug protiv  druga i stali pet' psalmy. No ne o molitvah dumal Rejneke.
YA  kak raz prohodil mimo, kogda on  shvatil zajca  za gorlo i tem samym, moj
gosudar', narushil vash
     strogij ukaz o mire mezhdu zveryami. Konechno, on zadushil by Lyampe, esli b
ne ya.
     Posmotrite na bednogo zajca! Vzglyanite na ego rany!
     - Gore tem, kto eshche verit Rejneke! - snova vmeshalsya volk Izergim. -Esli
negodyaj  i na  sej raz ostanetsya beznakazannym, on ih vseh naduet pri pervom
zhe sluchae...
     - Uvazhaemyj Izergim!  - oborval volka barsuk Grimbart, kotoryj, pozabyv
vsyakij styd,
     vzyalsya zashchishchat' svoego moshennika dyadyu. - Kak zhe vy iskusno kleveshchete vy
na Rejneke!
     A  mezhdu tem razve eto ne vy zaklyuchili v svoe vremya s lisom soyuz? Razve
ne  vy klyalis'  emu v vechnoj druzhbe? I, nakonec,  razve ne  vy prichinili emu
potom stol'ko zla?
     Vspomnite  hotya by,  kak odnazhdy  vy i Rejneke  povstrechali  na  doroge
krest'yanina s polnym vozom ryby i vy ugovorili moego dyadyu-lisa lech'  posredi
dorogi i prikinut'sya
     mertvym.  Rejneke  soglasilsya,  hotya  i   riskoval   pri  etom  zhizn'yu.
Krest'yanin uzhe zamahnulsya na nego toporom, i stoilo dyade hotya by vzdrognut',
tut by emu i konec!  No tot reshil, chto dyadya  Rejneke dejstvitel'no mertv. On
brosil ego  na kuchu ryby i, razmechtavshis' o tom, kakoj roskoshnyj vorotnik na
shubu  poluchit ego  zhena,  poehal  dal'she.  Tem vremenem  Rejneke  potihon'ku
poshvyryal vsyu rybu na dorogu. I  chto  zhe? Kogda  on  nakonec sprygnul s voza,
chtoby  polakomit'sya  rybkoj, okazalos',  chto vy,  Izergim, sami upleli  vse,
ostaviv svoemu
     drugu tol'ko ryb'i kosti.
     V drugoj raz vy i Rejneke  reshili pohitit'  u odnogo krest'yanina svezhuyu
svinuyu tushu.
     Dyadya vlez  v okno kladovoj i vybrosil  tushu vam, no tut na  nego napali
sobaki i zhestoko ego
     potrepali. Kogda  zhe on, ves' izranennyj, prishel k vam  za svoeyu dolej,
vy, Izergim, ne
     morgnuv glazom zayavili, chto ostavili dlya  nego samyj luchshij kusok sala,
i s etimi slovami dali lisu palku, na kotoroj ran'she visela svinina. I takih
vashih prodelok ya mog by nazvat'
     hot' celuyu sotnyu.
     Teper',  moj velikij  i blagorodnyj  gosudar',  pozvol'te  mne  skazat'
neskol'ko  slov  o sluchae s  zajcem Lyampe.  |to  pravda,  Rejneke zadal  emu
trepku, no ved'  za  to, chto zayac ploho  vyuchil  slova  molitvy! Tak neuzheli
uchitel' ne vprave nakazyvat' svoih uchenikov za  len' i nevnimanie? Kto mozhet
sudit' ego za takoj postupok?
     O kolbase, o kotoroj  skulil  zdes' pesik Pustolajchik, luchshe  voobshche ne
upominat'. Ved', kak  vy  sami izvolili slyshat', moj gosudar',  kolbasa  eta
kradennaya,  i moj dyadya  imel  polnoe  pravo nakazat' vora  i otnyat'  u  nego
nezakonno prisvoennoe.  Mne  kazhetsya,  sledovalo  by dazhe  nagradit' za  eto
Rejneke.  Uvy,  moj  dyadya vidit tak malo  blagodarnosti  za  svoyu neustannuyu
bor'bu s prestupleniyami! CHto zhe kasaetsya vashego ukaza  o  mire,  to nikto ne
blyudet ego strozhe, chem Rejneke.  S togo dnya, kak ukaz byl izdan, on ne beret
bol'she v rot myasa i pitaetsya
     tol'ko rastitel'noj pishchej.  Malo  togo, on  reshil  stat'  blagochestivym
otshel'nikom, smenil
     roskoshnye odezhdy na grubuyu  vlasyanicu i,  otkazavshis' ot  svoego  zamka
Malepartus, stroit
     sebe skromnuyu monasheskuyu kel'yu.  A kak on poblednel, kak  ishudal! Bud'
on sam zdes',
     on by  luchshe, chem  ya,  sumel  posramit'  svoih vragov i oprovergnut' ih
klevetu!..
     Barsuk Grimbart umolk. I tut vo dvor korolevskogo zamka s mrachnym vidom
torzhestvenno
     vstupil  petuh  Genning.  Sprava  i sleva  ot  nego  vystupali  starshie
synov'ya,  krasavcy  bogatyri  Kukarek i  Zvonkopev.  Sledom  za nimi dva  ih
mladshih brata nesli nosilki, na
     kotoryh   lezhala  ih   obezglavlennaya  sestra  kurochka  Skrebonozhka,  -
poslednyaya zhertva Rejneke.
     -  Milostivyj korol'! -  s glubokim  vzdohom skazal Genning,  podojdya k
korolyu Nobelyu.
     - Umolyayu o sostradanii  mne  i moim detyam v  nashem  tyazhelom gore!  |toj
vesnoj, kogda vse zazelenelo i zacveli pervye cvety, i  ya byl  schastlivejshim
otcom bol'shogo semejstva. Desyat' synovej  i chetyrnadcat'  docherej  vospitala
moya zhena za  odno tol'ko  proshloe leto. Vse deti byli  krepkie, zdorovye i s
maloletstva  umeli nahodit' sebe korm.  My  zhivem pri  bogatom  monastyrskom
dvore,  gde  nas  ohranyayut  shest'  bol'shih  sobak.  No ne  po  dushe prishlas'
Rejneke-lisu nasha  mirnaya  i  schastlivaya zhizn'! CHasto  shnyryal on  nosami pod
stenami  monastyrya  i  pytalsya  probrat'sya  v  vorota.  Zachuyav  ego,  sobaki
podnimali  trevogu, no on kazhdyj raz udiral. Tol'ko raz oni izryadno pokusali
ego, no on unes nogi i ostavil nas v pokoe ne nadolgo.
     A nedavno poyavlyaetsya vdrug  v monastyre v odezhde svyatogo  otshel'nika  i
prinosit  vash korolevskij ukaz. YA chitayu ego i  uznayu,  chto vy  provozglasili
naveki mir mezhdu vsemi zhivotnymi i pticami.  A Rejneke-lis uveril  menya, chto
otnyne on stal smirennym otshel'nikom, i poklyalsya iskupit' vse svoi  grehi, v
kotoryh chistoserdechno priznaetsya. "Pust', - skazal on, -  menya nikto  bol'she
ne  boitsya. YA nikogda bol'she ne budu pitat'sya nich'im  myasom, a  znachit ni na
kogo ne budu napadat'."
     On dal mne poshchupat' svoyu  monasheskuyu ryasu i grubuyu vlasyanicu pod nej  i
druzhelyubno skazal:
     "Da hranit vas bog! Bud'te zdorovy!"
     S etimi slovami on ushel, chitaya molitvu, hotya uzhe togda tail v dushe svoj
zlodejskij zamysel.
     Vne sebya  ot radosti ya pospeshil  k svoej sem'e  i  soobshchil  ej  o vashem
korolevskom ukaze. Ah,  kak schastlivy byli moya  zhena  i deti! "Esli  Rejneke
stal monahom, - dumali my vse, - nam nekogo bol'she opasat'sya."
     I  togda ya  vpervye  reshilsya vyjti s det'mi  pogulyat'  za  monastyrskuyu
ogradu. Tol'ko my vyshli  -- iz-za kustov kak  vyskochil lis i shvatil luchshego
iz moih synovej! S  etogo dnya nam ne  stalo zhit'ya. Ni ohotniki, ni sobaki ne
mogli uberech' nas  ot zlodeya! Iz  dvadcati chetyreh moih detej  ne ostalos' v
zhivyh nikogo -- on, proklyatyj  zarezal! Ne dalee kak vchera razbojnik pogubil
poslednyuyu moyu doch'! Sobaki spasli ee obezglavlennyj trup. Vot on zdes' pered
vami. Pozhalejte zhe nas, gosudar', zastupites'!
     Grozno nahmurilsya  korol',  podozval  barsuka  Grimbarta,  kotoryj  tak
revnostno zashchishchal Rejneke-lisa, i skazal:
     -Vot okazyvaetsya kak  postitsya i  iskupaet grehi vash  skromnyj dyadyushka!
CHto zh, skoro pridetsya emu dejstvitel'no pokayat'sya. My sozovem sovet i reshim,
kak nam pokarat' etogo neispravimogo merzavca.
     Korol' prikazal otsluzhit' panihidu po ubiennoj kurochke i vozlozhil na ee
mogilu krasivuyu mramornuyu plitu s takoj nadpis'yu:
     "Zdes' pogrebena Skrebonozhka, Doch' mnogouvazhaemogo petuha Genninga. Ona
neslas' luchshe vseh i zamechatel'no skrebla zemlyu."
     Vskore  korol' sozval svoih umnejshih pridvornyh sovetnikov. Bylo resheno
poslat' k derzkomu prestupniku gonca, daby on privel ego na korolevskij sud.
Vybor pal na medvedya Brauna.
     - Bud'te s etim hitrecom ostorozhny! -- nastavlyal ego korol'. -- Rejneke
zol  i  kovaren. On pojdet  na  lyubye  plutni:  budet  l'stit',  obmanyvat',
izvorachivat'sya, kak tol'ko on umeet...
     - |,  net,  dudki! -- zarychal medved'. --  Bud'te  spokojny,  gosudar'!
Pust' etot negodyaj tol'ko poprobuet menya odurachit'! Klyanus' vam, ya tak s nim
razdelayus', chto on svoih ne uznaet!
     I Braun s reshitel'nym vidom otpravilsya v put'.

     <b>PESNX VTORAYA</b>

     Dolgo  shel  medved'  Braun,  poka  pozadi  ostalas'  ogromnaya  peschanaya
pustynya, i on dobralsya nakonec do gor, gde obychno ohotilsya hitryj lis. Mnogo
ukreplennyh  zamkov  ponastroil  Rejneke  v etih mestah,  no  samym bol'shim,
nadezhnym i nepristupnym iz nih byl Malepartus. Podojdya k ego krepko zapertym
vorotam, Braun potoptalsya nemnogo na meste, a potom ryavknul vo  vsyu medvezh'yu
glotku:
     - Doma li vy, kum Rejneke? |to ya, medved' Braun! Menya k vam prislal sam
korol'.  On poklyalsya, chto  vy yavites' na ego korolevskij sud, i ya dolzhen vas
tuda  privesti. Idemte skorej! V protivnom sluchae vy poplatites'  zhizn'yu. Za
neyavku v sud  grozit  viselica. A  uzh  sud  razberet, vinovny li vy ili net!
Potoropites'!
     Rejneke vse eto otlichno slyshal. On  lezhal i prikidyval v ume kak by emu
otomstit' kosolapomu grubiyanu za takoe nahal'stvo.
     Zamok  Rejneke  byl  vystroen  ochen'  hitroumno: mnogo bylo v nem  nor,
podzemelij,  perehodov,  uzkih  lazeek i  temnyh  tupichkov,  mnogo  potajnyh
dverej. Lis mog pri pervoj zhe opasnosti spryatat'sya  zdes' tak, chto nikomu by
ego ne najti. K tomu zhe raznye glupye zveryushki chasto popadalis' razbojniku v
etih podzemel'yah.
     Ubedivshis' v tom, chto medved' prishel odin, Rejneke vyshel emu na vstrechu
i voskliknul:
     - Dorogoj moj dyadyushka  Braun! Zdravstvujte! Prostite, chto  zastavil vas
zhdat', no ya kak raz chital vechernyuyu molitvu. Bol'shoe spasibo, chto vy  prishli!
Udivlyayus' tol'ko, kak eto korol' ne  pozhalel  vas i poslal  v takoj  trudnyj
put'! Bozhe, kak zhe  vy vspoteli i kak zadyhaetes'! Vprochem, ya ochen' rad, chto
prishli imenno vy.  Nadeyus', vy  pomozhete mne  pri  dvore, gde  menya  tak zlo
oklevetali. YA  i  sam sobiralsya otpravit'sya  zavtra k korolyu,  hotya mne i ne
zdorovitsya. YA vchera slishkom mnogo s®el  koe-chego, i u menya nachalis' strashnye
rezi v zheludke...
     - Oh, drug moj, - perebil ego medved', - a chto imenno vy vchera s®eli?
     - Da  kakaya  vam raznica?  -- otvetil  hitryj  lis. --  YA  ved' bednyak,
pitayus' tem, chto  est'. A za neimeniem  luchshego prihoditsya  est' dazhe  takuyu
dryan', kak med. Pravda, etogo dobra zdes' skol'ko ugodno, no ya em ego lish' v
krajnem sluchae. Ot nego uzhasno puchit zhivot. Strashnaya gadost'!
     - Bozhe moj, chto ya slyshu! -- vskrichal obizhenno Braun. -- Kak! Vy rugaete
med, o kotorom drugie mechtayut?! Ved'  eto  zhe samaya vkusnaya  veshch' na  svete!
Med!  YA ego tak lyublyu! Dostan'te mne  medu,  i  vy  ne pozhaleete. YA vam tozhe
smogu prigodit'sya!
     - Vy ne shutite? -- sprosil ryzhij plut.
     - CHto vy! Ej-bogu! -- poklyalsya medved'.
     - Nu, esli tak, skazal Rejneke, - to etim ya mogu vam udruzhit'.
     Nepodaleku otsyuda est' derevnya, v kotoroj zhivet plotnik Ryustefil'. Medu
u nego stol'ko, skol'ko ni vy, ni vse vashe medvezh'e plemya ne vidyvali za vsyu
svoyu zhizn'.
     U Brauna dazhe slyunki potekli -- tak zahotelos' emu meda.
     - Druzhishche! --  ryavknul on.  -- Otvedite menya tuda, i ya budu naveki  vam
priznatelen! Esli by vy znali, kak mne hochetsya medu!
     - CHto zh, idemte, - predlozhil emu Rejneke. -- Hotya ya ne sovsem zdorov, ya
vse  zhe provozhu vas  tuda. Tol'ko  pomnite --  usluga za uslugu.  Za  eto vy
pomozhete oprovergnut'  zhaloby moih vragov pri korolevskom  dvore.  A medom ya
nakormlyu vas do otvala.
     Rejneke poshel vpered. Braun v  polnom vostorge shel za  nim."Nu i naemsya
zhe ya medu!" -- mechtal on. A  moshennik lis predstavlyal sebe, kak krest'yanskie
dubinki vskore budut molotit' kosolapogo durnya.
     Nastupil vecher, i Rejneke znal, chto plotnik v eto vremya uzhe nahodilsya v
posteli. Vo dvore  u Ryustefilya lezhal  tolstyj dubovyj churban, rasklinennyj s
odnoj storony dvumya  zdorovennymi kol'yami,  tak chto v  churbane  obrazovalas'
shirokaya dlinnaya treshchina.
     - Kum Braun, - shepnul kovarnyj lis, - vidite etot churban? V nem stol'ko
medu, chto vam i ne snilos'! Zasun'te mordu  poglubzhe v treshchinu -- i esh'te na
zdorov'e. Tol'ko ne zhadnichajte, a to vas mozhet stoshnit'.
     - CHto zh ya, po-vashemu, obzhora? --  obidelsya medved' i zasunul  v shchel' ne
tol'ko mordu po samye ushi, no i perednie lapy.
     Rejneke,  kotoryj tol'ko  i  zhdal  etogo,  ne zeval: on bystro vydernul
klin'ya,
     i  shchel'  srazu  szhalas', zashchemiv mordu i  lapy Brauna.  Ogromnaya koloda
prevratilas' v kapkan.
     Braun  byl ochen'  silen,  ne schitalsya on trusom,  no  tut emu  prishlos'
hlebnut' gorya. On  rychal i  revel,  besheno  ryl zemlyu zadnimi lapami, odnako
vyrvat'sya ne  mog. Ot shuma prosnulsya plotnik i, shvativ  topor, vyskochil  iz
domu.
     Medved'  v uzhase zametalsya. "Vidno, mne prishel  konec!" -  podumal  on.
Rejneke byl togo zhe mneniya. Zavidev izdali plotnika,  on stal izdevat'sya nad
neschastnym medvedem:
     -  Kak  dela, kum  Braun?  Ne nalegajte  tak na med.  Plotnik Ryustefil'
ugostit vas sejchas koe-chem povkusnee. Kushajte na zdorov'e!
     S etimi slovami lis ubezhal k sebe v Malepartus.
     Tut  plotnik  zametil medvedya  i kinulsya v  traktir, gde  pili pivo ego
odnosel'chane.
     - Skorej!  Za  mnoj!  --  zval  on. -- U menya vo  dvore  popalsya duren'
medved'!
     Krest'yane vskochili so  svoih mest i  pobezhali za  plotnikom, hvataya  na
begu vse, chto popadalos'  pod ruku: kto vily, kto topor, kto motygu, a kto i
prosto  kol'ya.  Bezhal  pop, za nim  cerkovnyj  sluzhka  s  bol'shim  cerkovnym
podsvechnikom, i  frau  YUtta,  kuharka  popa,  volochila za soboj  pryalku:  ej
hotelos' namylit' sheyu neschastnomu Braunu.
     Uslyshav  ves'  etot perepoloh, Braun  rvanulsya izo vseh  sil  i vyrval,
nakonec,  iz  kolody golovu i  pri etom obodral ee po  samye  ushi.  Potom on
vyrval i lapy, no ostavil v shcheli kozhu i kogti. Ot strashnoj boli Braun sovsem
obezumel.
     Ah, eto sovsem ne pahlo  medom, kotoryj  obeshchal  emu  Rejneke! Perednie
lapy medvedya byli tak izraneny, chto on  ne mog derzhat'sya na nogah, ne to chto
by bezhat'.
     A tut uzhe na  nego navalilas' celaya tolpa. Vse hoteli pogibeli medvedya,
vse izbivali ego -- kto kolom, kto lopatoj. Dazhe svyashchennik lupil ego dlinnoj
zherd'yu. Vdobavok na  nego obrushilsya  grad kamnej. Brat plotnika tak  trahnul
medvedya uvesistoj dubinoj  po cherepu, chto  tot i sveta nevzvidel. V otchayanii
on vstal  na dyby i dvinulsya  na zhenshchin. Te zavizzhali,  sharahnulis' nazad, i
nekotorye iz nih ugodili pryamo v reku. A mesto bylo glubokoe.
     - Lyudi, smotrite! Moya kuharka tonet! -- v uzhase zakrichal svyashchennik.
     - Muzhchiny, spasajte! V nagradu postavlyu dve bochki piva!
     Ostaviv  medvedya, krest'yane brosilis'  v vodu i, slava  bogu,  vytashchili
vseh pyateryh zhenshchin.
     Brosilsya v reku i Braun. On reshil, chto luchshe emu utopit'sya, chem terpet'
eti pozornye poboi. Braun nikogda ran'she ne plaval i reshil, chto srazu pojdet
ko dnu.  Odnako on neozhidanno  pochuvstvoval, chto  plyvet, chto techenie unosit
ego vse dal'she i dal'she. Krest'yane zakrichali:
     - My ego upustili! Nas zhe zasmeyut!..
     No, osmotrev kolodu, iz kotoroj vyrvalsya Braun, oni poveseleli:
     - Ha-ha-ha! Ty  eshche vernesh'sya, kosmatyj! V  zalog  ty  ostavil nam svoi
ushi!
     A  Braun  plyl vse dal'she  po techeniyu i, kogda  otplyl  daleko, koe-kak
vypolz na otmel'. Ni odin zver' nikogda eshche ne byl tak zhalok. On ne nadeyalsya
dozhit' i do utra.
     - O Rejneke!..- stonal on. -- O lzhivyj, kovarnyj predatel'!..
     I, vspominaya poboi muzhikov, on snova i snova proklinal kovarnogo lisa.
     Mezhdu tem Rejneke, ugostiv kuma-medvedya takim  chudesnym medom, sbegal v
odno mestechko, capnul tam kurochku, bystro uplel ee na hodu i bezhal teper' po
berezhku, vremenami ostanavlivayas' i lakaya vodu.
     "Kak horosho,  chto ya  otpravil na  tot svet  etogo ostolopa medvedya!  --
dumal  on, uverennyj, chto  plotnik otlichno ugostil Brauna toporom. - Medved'
vsegda ne  lyubil menya. CHto zh, teper' my  pokvitalis', nakonec-to ya izbavlyus'
ot ego yabed i pakostej!"
     Tut Rejneke  povernul golovu  i uvidel nepodaleku lezhashchego Brauna. Oh i
dosada  vzyala  lisa:  "On  zhiv, kosolapyj! |h,  Ryustefil',  Ryustefil'! Da ty
prosto oluh! Ty otkazalsya  ot takogo zhirnogo i vkusnogo blyuda! Lyudi povazhnee
tebya i te mechtayut polakomit'sya medvezhatinoj".
     - Druzhishche,  kakimi sud'bami?! -- obratilsya on k medvedyu. - Vy nichego ne
zabyli  u plotnika? YA  by  ohotno soobshchil  emu,  gde  vy  nahodites'!  A kak
ponravilsya vam  med i  spolna li vy za nego rasplatilis'?  CHto zh vy molchite?
Oj,  da vy, kazhetsya,  lishilis'  svoego chubchika  i  obeih  perchatok!  Ili  vy
gotovites' stat' monahom i negodnyj ciryul'nik vybril vam makushku, a zaodno i
ushi othvatil?
     Braun molcha terpel eti zlye nasmeshki. Nakonec,  chtoby ne slyshat' bol'she
naglogo lisa, on snova brosilsya v vodu. Otplyv podal'she po techeniyu, on vylez
na pologij beregi tut zhe upal pochti bez soznaniya.
     - Neuzheli  ne suzhdeno mne vernut'sya  ko dvoru korolya? -- zhalobno skulil
on.
     -  Neuzheli ya dolzhen pogibnut' zdes', opozorennyj podlym Rejneke? Tol'ko
by mne vyzhit', uzh ty, negodyaj, popomnish' menya!
     Koe-kak on vse zhe podnyalsya na nogi i  celyh chetvero  sutok dobiralsya do
korolevskogo dvorca. Uvidev ego v takom plachevnom vide, korol' Nobel' prishel
v uzhas.
     - Bozhe! -- voskliknul  on. -- Vy  li eto,  Braun?  Kto  zhe  eto vas tak
izurodoval?! I Braun grustno otvetil:
     -  |to vse  naglyj  prestupnik  Rejneke. |to on menya  predal, opozoril,
podverg neslyhannym poboyam i izdevatel'stvam.
     Korol' byl vne sebya ot gneva.
     - Nu, za takoe zlodejstvo ya s nim raspravlyus' besposhchadno! -- skazal on.
     -  Rejneke  posmel  opozorit'  stol' uvazhaemogo  vel'mozhu,  kak  Braun!
Klyanus' chest'yu svoej i koronoj, chto lis ne ostanetsya beznakazannym!
     Korol' tut zhe sozval sovet, chtoby naznachit' zlodeyu spravedlivuyu karu.
     Sovetniki, odnako, reshili, chto  nuzhno vyzvat' Rejneke eshche raz, pust' on
lichno dast ob®yasneniya na vse zhaloby, i predlozhili poslat' za nim kota Gince.
Korol' odobril ih vybor
     -  Opravdajte nashe doverie, - naputstvoval on Gince, -  i skazhite etomu
plutu, chto esli on  voobrazil, chto  ya budu  v tretij raz za nim posylat', to
ploho pridetsya ne tol'ko emu, no i vsem ego blizhnim...
     Kot Gince poproboval otkazat'sya:
     - Vashe velichestvo! YA ispolnyu vse, chto vy prikazhete, no, pravo zhe, luchshe
poslat' kogo-nibud' drugogo: ya tak mal i slabosilen. Braun, velikan i silach,
i tot nichego  ne uspel. Kak  zhe  spravlyus' ya?  Prostite  menya, gosudar',  no
uvol'te ot etoj chesti...
     - Net, - otvetil korol', ty menya ne ubedish'. CHasto byvaet, chto tot, kto
s vidu mal i neznachitelen, bolee smetliv i mudr, chem tot, kto i rostom velik
i derzhit sebe vazhnoj personoj.  Ty, pravda, ne iz velikanov, zato obrazovan,
umen i nahodchiv.
     Kot poklonilsya i skazal:
     - Volya korolya dlya menya zakon. YA soglasen.

     <b>PESNX TRETXYA</b>

     Kogda kot Gince podoshel k Malepartusu, on zastal Rejneke sidyashchim  okolo
svoego zamka.
     - Dobryj vecher! -- poklonilsya emu kot. -- Znajte, chto korol' grozit vam
smert'yu, esli vy snova ne yavites' na sud. Postradaete ne tol'ko vy, no i vse
vashi rodnye i blizkie.
     -  Zdravstvujte! -- lyubezno otvetil  emu ryzhij licemer. -- Privet  vam,
moj dorogoj plemyannik! Daj vam bog vsego, chto ya vam zhelayu!
     A  sam  on teper'  lomal sebe  golovu,  kak by emu i etogo korolevskogo
posla sprovadit'.
     - CHem by, moj milyj plemyannik, - prodolzhal  on  laskovo, hotya kot i  ne
dovodilsya emu  rodnej, -  chem by  mne ugostit' vas? Na  sytyj zheludok spitsya
luchshe. A utrom my pojdem vmeste ko dvoru. Iz vseh moih  rodstvennikov ya veryu
tol'ko vam odnomu. |tot obzhora medved' cherez chur nahalen. On silen i svirep,
i s nim ya ni za chto ne poshel by. A s vami pojdu ohotno.
     Gince popytalsya ugovorit' lisa dvinut'sya v put', ne dozhidayas' utra.
     - Segodnya,-  skazal on, - noch' lunnaya,  v  stepi svetlo, doroga suha  i
spokojna.
     Odnako Rejneke vozrazil:
     - I vse-taki puteshestvovat' noch'yu nebezopasno.
     -  A esli by, dyadya, ya  ostalsya, -  sprosil  togda  Gince, - chem by menya
ugostili?
     - My sami edim chto pridetsya, - otvetil lis. -- No esli vy ostanetes', ya
ugoshchu vas samym luchshim medom.
     - Medom?! -- obizhenno proburchal Gince. -- Da  ya ego srodu ne el! Esli u
vas net nichego poluchshe, dajte mne hotya by myshku.
     - CHto?! Vy lyubite myshej?! -- voskliknul Rejneke. -- Prekrasno!
     Uzh  etim to ya vas  nakormlyu!  Po sosedstvu zhivet sel'skij pop. U nego v
ambare ne schest' myshej! Hot' vozom vyvozi!
     Tut Gince i bryakni:
     - Otvedite menya tuda! Proshu vas! Nichego tak ne lyublyu, kak myshatinu!
     Rejneke dazhe podprygnul ot radosti:
     - Nu, znachit, u vas budet  velikolepnyj  uzhin! Ne  budem zaderzhivat'sya.
Skoree!
     Otpravilis'.  Prishli  oni  k  ambaru,  stali  pod  glinobitnoj  stenoj.
Nakanune lis proryl  v  nej  lazejku i  vykral u  svyashchennika luchshego petuha.
Popovskij synok Martynchik reshil emu otomstit'. On iskusno priladil u lazejki
petlyu, nadeyas', chto vor  pridet vtorichno  i  popadetsya  v lovushku.  Rejneke,
odnako, o tom provedal i govorit kotu:
     - milyj plemyannik, lez'te pryamo v dyru, a ya ostanus'  zdes'  karaulit',
poka vy budete ohotit'sya. Myshej  vy nagrebete celuyu kuchu.  Slyshite,  kak oni
zadorno pishchat? Polakom'tes' vdovol' svezhej  myshatinoj i vylezajte obratno. A
ranen'ko utrom otpravimsya vmeste ko dvoru korolya.
     -  Znachit, - sprosil Gince  ya mogu lezt' bez vsyakoj  opaski? Ved' i  ot
svyashchennika, hot' on i sluzhitel' boga, mozhno ozhidat' vsyakih nepriyatnostej...
     - Kto  by  zapodozril vas v trusosti?  -- perebil ego Rejneke. -- Togda
vernemsya luchshe ko mne. Moya zhena nakormit vas chem-nibud',  no myshej, konechno,
ne budet.
     Kotu stalo stydno, chto lis schitaet ego trusom. On smelo kinulsya v dyrku
-- i ugodil v petlyu. Tak Rejneke-lis ugoshchal svoih doverchivyh gostej.
     Kak  tol'ko  Gince  pochuvstvoval  prikosnovenie  verevki,  on  v  uzhase
sharahnulsya nazad, otchego petlya  ego na shee srazu  zhe  zatyanulas'. On zhalobno
zval  na pomoshch'  Rejneke,  a  tot  prosunul mordu  v dyrku  i izdevalsya  nad
neschastnym:
     - Gince, nu, kak myshi? Vkusny ili ne ochen'? Esli b Martynchik uznal, chto
vy upletaete ego dich', on prines by vam gorchicy. CHto vy tak gromko myaukaete?
Razve pri korolevskom dvore eto prinyato -- pet' za stolom? ZHal', chto v takuyu
lovushku ne popalsya volk Izergim, on zaplatil by mne za vse moi obidy!
     S etimi slovami plut udalilsya, a Gince prodolzhal vopit' iz  vsej  mochi.
Ego kriki uslyshal popovskij synok Martynchik i vskochil s krovati.
     - Aga! Popalsya vorishka! -- voskliknul on vne sebya ot radosti.
     - Zaplatit on za petuha!
     Martynchik bystro  zazheg svechu, razbudil otca i  mat' i  rastormoshil vsyu
prislugu.
     - Vstavajte! -- krichal on. -- Lisica popalas'! Teper' my ej pokazhem!
     Vse brosilis' v ambar vsled za kuharkoj YUttoj, kotoraya nesla podsvechnik
s dvumya svechami. Martynchik shvatil zdorovennuyu palku  i stal raspravlyat'sya s
kotom. On nemiloserdno bil neschastnogo i vybil emu glaz. Ostal'nye staralis'
ne men'she. Papen'ka-pop uzhe sobiralsya vonzit' v Gince vily, no kot, chuya svoyu
smert', besheno  prygnul na svyashchennika i opasno izranil ego, zhestoko otomstiv
za vybityj glaz. Svyashchennik zaoral i upal bez soznaniya. Ego podnyali, unesli i
ulozhili v postel', a pro Gince sovsem zabyli. Tyazhelo  izbityj,  on ostalsya v
petle, i ohvachennyj zhazhdoj zhizni, toroplivo gryz verevku.
     I vot  -- o  radost'! -- verevka lopnula. Gince shmyg v  dyru i pustilsya
bezhat' iz etogo proklyatogo mesta.
     Nautro on pribyl ko dvoru korolya. Nu i rugal zhe on sebya..."Poputal menya
d'yavol poverit' hitromu predatelyu Rejneke! Vot v  kakom vide vozvrashchayus' ya k
korolyu: iskalechennyj,  s vybitym  glazom, na  pozor pered  vsem  korolevskim
dvorom!.."
     Kogda korol' uznal, kak postupil Rejneke so vtorym poslom,  on  strashno
razgnevalsya i povelel nemedlya sozvat' vseh svoih mudrecov-sovetnikov.
     -Kak  nam  privlech',  nakonec, etogo zlodeya  k  otvetu? --  zadal on im
vopros.
     Tut snova posypalis'  zhaloby na Rejneke,  i snova vystupil v ego zashchitu
barsuk Grimbart. On dokazyval, chto po zakonu trebuetsya vyzvat' obvinyaemogo v
tretij raz i esli on snova ne yavitsya, to uzhe togda mozhno osudit' ego zaochno.
     - Boyus', chto nikto teper'  ne otvazhitsya dostavit' novuyu povestku takomu
ot®yavlennomu verolomcu,  - vozrazil emu  korol'. -- Ni  u  kogo net  lishnego
glaza, nikto ne hochet ostat'sya kalekoj, a mozhet byt', i lishit'sya zhizni iz-za
podlogo prestupnika.  Da i  mozhno  li byt'  uverennym, chto  negodyaj vse-taki
yavitsya?
     - Gosudar',  podal golos barsuk, -  predostav'te etu chest'  mne. Uveryayu
vas, chto ya s porucheniem spravlyus'.
     -  Horosho,  - soglasilsya  korol'. --  No  tol'ko  bud'te rassuditel'ny.
Pomnite, chto eto ochen' opasnaya lichnost'.
     - CHto zh, ya risknu, - skazal barsuk Grimbart i otpravilsya v Malepartus.
     Rejneke s zhenoj i det'mi on zastal doma.
     - Zdravstvujte, dyadyushka Rejneke! -- skazal  on s poklonom. -- Prostite,
no vy  nas vseh udivlyaete. Kak eto vy, takoj uchenyj, opytnyj i mudryj, mogli
ne ispolnit' korolevskij ukaz? Pora vam odumat'sya. So vseh storon dohodyat do
vas  preskvernye sluhi,  so  vseh  storon  syplyutsya zhaloby. Vot  moj  sovet:
speshite ko dvoru.  Esli i v tretij raz vy ne yavites',  korol' poshlet vojska,
vash zamok oblozhat. Vam  i vashemu semejstvu  budet grozit' gibel'. Davajte-ka
luchshe otpravimsya vmeste k korolyu. Vy dostatochno hitry i na sude vyvernites'.
Ne  raz uzhe sudilis'  za bolee ser'eznye  prostupki,  i vse-taki  vam vsegda
udavalos' otvesti sud'yam glaza i osramit' svoih vragov.
     - Del'nyj  sovet! --  voskliknul Rejneke. -- Mne dejstvitel'no  sleduet
yavit'sya ko dvoru i  lichno  zashchishchat'  sebya  na  sude. Korol',  nadeyus', budet
milostiv ko mne. On otlichno znaet, kak ya emu polezen, i ponimaet, chto imenno
za  eto menya i nenavidyat.  Ved' vse ego pridvornye v delah nichego ne smyslyat
-- ni be ni me, i tam, gde nuzhen sovet poumnee, vyruchat' prihoditsya mne. Vot
oni i zaviduyut...Menya trevozhit tol'ko, chto samye zlye iz moih vragov kak raz
i sostoyat v  korolevskih  lyubimchikah.  Ih tam  bol'she  desyatka,  a ya odin. I
vse-taki mne  luchshe  dobrovol'no yavit'sya  k korolyu,  chem  podvergat'  zhenu i
detishek takoj opasnosti. Korol', razumeetsya,  sil'nee menya, no, mozhet  byt',
mne eshche udastsya kak-nibud' poladit' s moimi nedrugami...
     Tut on obratilsya k zhene:
     -  Beregi detej, |rmelina! Osobenno nashego mladshen'kogo, nashego lyubimca
Rosselya.  Malysh ves' v  menya  --  u nego  chudesnye zubki!  Da,  i  starshego,
plutishku Rejgngarta, ya lyublyu ne men'she. Mozhesh' bez menya pobalovat' detok.
     Bog dast, ya skoro vernus' i togda uzh poraduyu tebya horoshim podarkom...
     I on ushel v soprovozhdenii Grimbarta.
     Ne proshlo i chasa, kak Rejneke obratilsya k svoemu sputniku:
     -  Milyj plemyannik, dorogoj moj  drug! Vy  --  svyashchennosluzhitel',  lico
duhovnoe. Priznayus'  vam, mne vse-taki  strashnovato  predstat'  pered  nashim
gosudarem.  CHto  ni  govori,  a  sovest'  u  menya  ne  sovsem chista.  Esli ya
ispoveduyus'  pered  vami vo vseh  svoih  grehah,  mne stanet legche. Tak  vot
slushajte.
     Prosti menya  gospod' i presvyataya deva Mariya, - nachal Rejneke kayat'sya na
cerkovnoj  latyni, kak eto polozheno u katolikov, -  chto vredil vydre, kotu i
vsem drugim, v chem teper' priznayus', i gotov prinyat' lyuboe nakazanie...
     No barsuk perebil ego:
     - Bros'te vy svoyu latyn' i govorite po-nashemu -- ponyatnee budet!
     - Horosho, - krotko otvetil  emu lis. -- Priznayus', chto ya vinovat  pered
vsemi zveryami i pticami.
     Tut on rasskazal, kak nedavno zashchemil v kolode medvedya Brauna i kak tot
byl izbit;  kak on zavlek v lovushku  kota Gince i kak tot poteryal odin glaz.
Priznalsya Rejneke  i v tom, chto petuh  Genning skazal pravdu:  on,  Rejneke,
dejstvitel'no hvatal ego detej i s®edal ih s bol'shim appetitom.
     -  Malo togo, - prodolzhal lis, - ya dazhe samomu korolyu i koroleve sdelal
mnogo  pakostej. Ne  govorya uzhe o  tom, kak  ya izdevalsya vsegda  nad  volkom
Izergimom, kotorogo v nasmeshku nazyval dyadej, hotya nikakoj on mne ne dyadya, a
ya emu  ne plemyannik! Neskol'ko  let tomu  nazad, kogda ya zhil  v monastyre  v
|l'kmare,  on  prishel  ko  mne i  poprosil  pomoch'  emu stat' monahom.  "|to
zanyatie, - skazal on, -  ochen' mne nravitsya". YA zametil, chto pervym delom on
dolzhen nauchit'sya  zvonit'  v kolokola,  i privyazal ego  lapy  k  kolokol'noj
verevke.  Zvon  emu ochen'  ponravilsya,  i  on  stal  trezvonit',  kak  bujno
pomeshannyj. Uslyhav etot bezumnyj nabat, lyudi  sbezhalis' tolpami. I ne uspel
volk  im ob®yasnit',  chto  on  sobiraetsya  stat'  monahom,  kak  byl izbit do
polusmerti. Odnako etot duren' ne otkazalsya ot svoego namereniya. On poprosil
menya, chtoby ya vybril emu makushku, kak u vseh monahov. YA posovetoval Izergimu
vyzhech' sebe volosy na makushke raskalennym zhelezom.  On poslushalsya.  I mozhete
sebe predstavit', kak  vzdulas' i smorshchilas'  ot ozhoga  kozha na  ego  glupoj
golove!..
     Kak-to my brodili v YUlijskih orah i zabralis' vo dvor k odnomu bogatomu
popu.  U nego v  ambare  hranilis' roskoshnye svinye okoroka i dlinnye bruski
svezhego nezhnogo sala.  Izergim proskreb v tolstoj stene  lazejku i  dovol'no
svobodno  v nee prolez. On tam tak nazhralsya,  chto  bryuho ego razdulos',  kak
bochka.
     Sobralsya on uhodit' -- ne tut-to bylo! Dyra ne puskaet ego obratno. Kak
on rugalsya!..
     "Ah ty podlaya obmanshchica  (tak on nazyval dyru)! Kogda ya byl goloden, ty
menya propustila, a teper', kogda ya naelsya, ne puskaesh'!.."
     YA mezhdu tem vorvalsya v dom k popu, kotoryj prespokojno sidel za obedom.
     Pered nim stoyalo  blyudo s eshche goryachim zharenym petuhom. YA shvatil petuha
i vyskochil za dver'. Pop zakrichal ne svoim golosom, kinulsya bylo za mnoj,
     Da zacepilsya za stul i oprokinul stol so vsej sned'yu, chto byla v nem.
     "Begite, lovite, kolite!.." --  zavopil  on, no tut zhe  poskol'znulsya v
luzhe supa i shlepnulsya v nee.
     Na krik sbezhalis' lyudi, a pop prodolzhal orat' kak poloumnyj:
     "CHto za naglyj vor! Stashchil zharkoe! Pryamo so stola!.."
     Raz®yarennye  lyudi  kinulis'  za mnoj v pogonyu. YA mchus' vperedi, dobegayu
uzhe do  ambara  i  ronyayu petuha: mne stalo ne  pod silu ego  derzhat'  -- byl
slishkom tyazhel.
     Tolpa poteryala menya iz vidu, no, uvy, kakuyu dobychu ya poteryal!
     Podospevshij pop, podnimaya petuha s zemli, zametil v ambare volka.
     "Lyudi!  Syuda!  Ne zevajte! Eshche  odin grabitel' popalsya nam v  ruki!  --
krichal  svyashchennik. -- Esli on uliznet, my stanem posmeshishchem dlya vsego nashego
kraya!.."
     Tut na volka posypalsya grad udarov, poka neschastnyj ne poteryal soznanie
i  ne ruhnul na zemlyu.  Za  vsyu svoyu  zhizn' etot  neudachnik ne  terpel takih
poboev.
     Nu  i  kartina  byla by, esli  by  kakoj-nibud' hudozhnik izobrazil, kak
rastyapa Izergim uplatil svyashchenniku za vetchinu i za salo!
     Krest'yane  vytashchili ego iz ambara  i,  schitaya  podohshim,  vybrosili  na
svalku.
     Skol'ko vremeni on tam provalyalsya, kak prishel v sebya i kak emu  udalos'
vybrat'sya ottuda, ne znayu.
     I vse-taki dazhe potom, spustya god, volk klyalsya mne v vechnoj druzhbe. |ta
vechnaya druzhba prodolzhalas' pravda nedolgo. A zachem ona emu ponadobilas',  ne
trudno  bylo  smeknut':  on  mechtal  hot' raz  v zhizni  poest'  vvolyu svezhej
kuryatinki. A ya, chtoby  pozlee nad  nim naglumit'sya, vzyalsya provodit' ego  na
cherdak.  "Srednyaya balka,  - skazal ya emu, -  sluzhit nasestom  petuhu i  semi
zhirnym kuram".
     Noch'yu vyshli  my, idem. CHut' probilo polnoch' -- prishli. YA znal, chto okno
cherdaka zakryvaetsya stavnem. Dnem ego podnimali i  podpirali legkoj plankoj,
a na noch' planku otstavlyali, i staven'  opuskalsya. No ya znal, chto v etot chas
staven' byl eshche podnyat.
     YA  pritvorilsya,  chto  vlezayu pervym,  no  tut zhe otstranilsya,  yakoby iz
vezhlivosti propuskaya dyadyushku volka vpered.
     "Smelee! -- skazal ya. -- Esli hotite  horoshej dobychi,  ne zevajte! Kury
zdes' otkormlennye!"
     Volk  ostorozhno  vlez  na  balku,  posharil  po storonam  i  razdrazhenno
provorchal:
     "Vy menya priveli ne tuda! Zdes' i peryshka kurinogo ne najti!"
     A ya otvechayu:
     "Teh kur, chto  sideli poblizhe, ya uzhe uspel pohvatat'. Ostal'nye sadyatsya
podal'she  ot  okna.  Bud'te  spokojny  i  potihon'ku  polegon'ku  dvigajtes'
dal'she..."
     Propustiv Izergima, ya nezametno pyatilsya nazad, k oknu. Vyskochiv naruzhu,
YA dernul podporku -- staven' s  shumom zahlopnulsya,  a  volk  tak zatryassya ot
ispuga, chto grohnulsya s uzkoj balki na pol.
     Vo dvore  gorel koster,  vokrug kotorogo,  podremyvaya, sideli  lyudi. Ot
shuma oni prosnulis'.
     "CHto tam upalo v  okno  cherdaka?" - zakrichali  oni v ispuge,  zasvetili
fonar' i  brosilis' na cherdak. Obnaruzhiv zabivshegosya v ugol volka, oni stali
besposhchadno  ego dubasit'. Kak tol'ko  zhiv on  ostalsya  posle takogo  shchedrogo
ugoshcheniya!
     Priznayus' vam takzhe, - prodolzhal lis, - chto i volchice Germunde ya sdelal
nemalo gadostej. Hvatit ej pozora na vsyu zhizn'!
     Teper', plemyannik, ya otkryl  vam  vse, chto tol'ko  mogla pripomnit' moya
sovest', chto  tyagotilo moyu dushu. Dajte  zhe  mne,  sluzhitel' boga,  otpushchenie
grehov! YA gotov prinyat' samoe strashnoe nakazanie...
     Barsuk Grimbart znal tolk v cerkovnyh delah. Sorvav po  puti prutik, on
peredal ego lisu i skazal:
     - |tim  prutikom, dyadya, trizhdy pohleshchite sebya po  spine, potom polozhite
prutik na zemlyu,  trizhdy pereprygnite cherez  nego i  blagogovejno trizhdy ego
pocelujte.
     Togda ya  otpushchu vam vse vashi grehi i vo imya gospoda boga proshchu vam vse,
chto vy sovershili.  No svoe  ispravlenie,  dyadya,  vam nuzhno dokazat'  dobrymi
delami.
     Hodite  v  cerkov',  userdno  molites',  soblyudajte  vse  postnye  dni,
razdavajte  shchedro  milostynyu.   Poklyanites'  otrech'sya  ot  besputnoj  zhizni,
grabezha, vorovstva,  predatel'stva, obmana i vsyakih pakostej. Esli vy budete
vse eto vypolnyat', to zasluzhite milost' Bozhiyu.
     - Vypolnyu! -- voskliknul Rejneke. -- Klyanus' vam!
     Na  etom ispoved' konchilas',  i nabozhnyj Grimbart  s greshnikom  Rejneke
prodolzhali put' ko dvoru korolya. Vskore vdali pokazalsya zhenskij monastyr'.
     Monahini  v  nem  ne tol'ko  sluzhili  bogu,  no  i  soderzhali  vo dvore
mnozhestvo kur, petuhov i indyushek, begavshih v poiskah korma i za monastyrskie
steny. Rejneke chasten'ko syuda navedyvalsya i sejchas predlozhil barsuku:
     - Davajte-ka  pojdem  luchshe  vdol'  monastyrskoj  steny  --  eto  samyj
korotkij put'.
     Barsuk  soglasilsya. No kak tol'ko oni priblizilis' k kuram,  ryzhij plut
nabrosilsya  na zhirnen'kogo,  moloden'kogo petushka,  otstavshego ot ostal'nyh,
tak chto per'ya vzleteli na vozduh.
     -  Vot  kak,  besputnyj dyadyushka! -- vozmutilsya Grimbart. --  Ne  uspeli
pokayat'sya, kak uzhe snova vpadaete v greh? Nichego sebe pokayanie!
     Hitrec Rejneke krotko emu otvechaet:
     Dorogoj moj  plemyannik! YA  postupil  tak bessoznatel'no,  po  privychke.
Molites' za menya bogu  -- mozhet byt', on po miloserdiyu  svoemu menya prostit.
|to bol'she ne povtoritsya.
     No poka monastyr' ne ischez iz vidu, lis vse vremya oglyadyvalsya -- ne byl
v silah borot'sya s soblaznom. Kazalos', chto esli by emu otrubili golovu, eta
golova sama nabrosilas' by na dobychu -- tak velika byla ego zhadnost'.
     Grimbart zametil eto i strogo sprosil:
     -  Kuda  vy  eto  opyat'  glazami  strelyaete,   dyadyushka?  Merzkij  vy  i
neispravimyj chrevougodnik!
     -  Vy  pridiraetes',  sudar'  moj,  -  otvetil  Rejneke,  pritvorivshis'
obizhennym. - Ne toropites'  menya osuzhdat'. YA  prosto  chitayu molitvu. V  etom
nuzhdayutsya  dushi vseh kur  i gusej, kotoryh ya, byvalo,  tak derzko pohishchal  u
monahin', u etih pravednyh zhenshchin...
     Grimbart promolchal. Oni uzhe priblizilis' ko dvorcu, i Rejneke srazu pal
duhom: on chuvstvoval, chto na nego nadvigaetsya strashnaya groza obvinenij.

     <b>PESNX CHETVERTAYA</b>

     Kak tol'ko pri korolevskom dvore proshel sluh, chto pribyl Rejneke,  vse,
ot  mala  do  velika,  pribezhali  vzglyanut'  na  nego. Bol'shinstvu on  uspel
dostatochno nasolit', i sochuvstvovali  emu lish' nemnogie. Odnako Rejneke umel
derzhat'sya  s dostoinstvom.  Budto  princ,  eshche  ni razu  ne zapyatnavshij sebya
nedostojnym postupkom, on  gordo i smelo proshel s Grimbartom cherez dvorcovuyu
ploshchad' i s takim zhe gordym vidom predstal pered korolem Nobelem.
     -  Milostivejshij  korol',  gosudar'  moj!  --  nachal  on svoyu  rech'.  -
Blagorodnyj i velikij korol', pervyj sredi  vseh znatnyh  i doblestnyh! Smeyu
vas uverit', chto bolee predannogo slugi,  chem ya, u vas net i ne bylo. Imenno
poetomu menya tak travyat pri  vashem dvore. Razumeetsya, ya uzhe davno lishilsya by
vashego raspolozheniya, esli by vy verili klevete moih vragov.
     K  schast'yu, vy lyubite samolichno razbirat'sya v kazhdom dele i vyslushivat'
ne tol'ko zhalobshchikov, no i obvinyaemogo.  I kak by ni  obolgali  menya za moej
spinoj,  ya  spokoen:  vam izvestna moya predannost',  vam izvestno,  chto  ona
edinstvennaya prichina vseh etih intrig...
     -- Molchat'! -- grozno  oborval ego korol'.--  Krasnobajstvo i lest' vam
bol'she ne pomogut. Vashi prestupleniya dokazany, i  vas zhdet zasluzhennaya kara.
Razve vy soblyudali moj zakon  o  mire?.. Vot petuh Genning. Gde ego deti? Ne
vy  li,  lzhivyj zlodej,  pogubili  pochti  vse  ego  potomstvo!  I ne  tem li
dokazyvali  vy  svoyu predannost'  mne, chto  oskorblyali moj korolevskij san i
kalechili moih vernyh slug! Neschastnyj  kot Gince poteryal zdorov'e  i lishilsya
glaza, a  izranennyj medved' Braun  eshche ne skoro popravitsya.  No  ne k  chemu
chitat' vam  notacii: obvinitelej  zdes'  dostatochno  i stol'ko zhe dokazannyh
obvinenij. Vryad li na sej raz vam udastsya opravdat'sya.
     Rejneke ne rasteryalsya.
     --   O  moj  blagorodnyj  i   spravedlivyj  korol'!   --  proiznes   on
torzhestvenno.--  Razve  ya za vse eto v otvete?  Razve ya vinovat, chto medved'
Braun vernulsya ot menya s obodrannym temenem? Razve ya vinovat, chto on reshilsya
nahal'no  pohitit'  med  u plotnika?  I  esli emu tak  vletelo ot  grubiyanov
muzhikov,  to kak on dopustil do  etogo? Gde ego  hvalenaya  bogatyrskaya sila?
Pochemu on ne mog dostojno dat' im otpor, zashchitit' svoyu chest'? A kot Gince? YA
li ne prinyal ego s pochetom? YA li  ne ugoshchal ego vsem, chto bog poslal? No, ne
slushayas'  moih ugovorov, on  vlez noch'yu  v popovskij ambar, gde ego postigli
koe-kakie  nepriyatnosti.  Tak neuzheli ya dolzhen  otvechat' za glupoe povedenie
kota i  medvedya?!  Takaya nespravedlivost'  mogla by unizit' vashe korolevskoe
dostoinstvo. Vprochem, moj  gosudar', vy vprave  postupit' so  mnoj, kak  vam
budet ugodno:  pomilujte menya ili  kaznite -- na vse  vasha  vysochajshaya volya.
Svaryat menya ili izzharyat, oslepyat ili povesyat -- pust' budet, chto budet!  Vse
my v vashej vlasti. Ne znayu, kakuyu pol'zu prineset vam moya smert', no tak ili
inache, ya, kak vidite, yavilsya na sud!..
     Baran Bellin napomnil, chto pora nachinat' sudebnoe zasedanie. Okruzhennyj
svoej rodnej, podoshel volk Izergim, medved' Braun i mnozhestvo drugih zverej:
osel  Boldevin,  zayac Lyampe,  dog po imeni  Rin i  bojkij pesik Pustolajchik.
Vmeste  s  kozochkoj  Metke  prishel  kozel  German.  YAvilis' belka,  laska  i
gornostaj, a takzhe  byk  i  loshad'. Prishli i lesnye  zhiteli:  serna,  bober,
kunica,  olen',  krolik i  dikij  kaban. Vse,  konechno, norovili  probrat'sya
vpered. Sletelis'  i  pticy:  aist Bartol'd,  zhuravl'  Lyutke,  sojka Markat.
Prikovylyali  utochka  Tible i  gusynya  Al'gejd.  Pribylo  i mnozhestvo  drugih
poterpevshih  ot  razbojnika  Rejneke.  Bezuteshnyj  petuh Genning s  ostatkom
semejstva