ru. U vseh v rukah vily, kotorymi oni hotyat prodyryavit' nas, i goryashchie puchki solomy, kotorymi oni hotyat podzhech' Zamok. Pervyj Akter (idet k oknu). Gospodi, on govorit pravdu. Vnizu ogromnaya tolpa. Vtoroj Akter. Za chto oni opolchilis' na nas? Septimus. Za to, chto my slugi Edinoroga. Tretij Akter (stoit okolo okna). Bozhe moj, u nih vily i kosy, i oni idut syuda. Mnogie Aktery podhodyat k oknu. Septimus (nashel butylku i p'et iz nee). Odni umrut, kak Katon, drugie - kak Ciceron, tret'i - kak Demosfen, pobezhdaya smert' zvuchnymi rechami, ili, kak Petronij Arbitr, kotoryj rasskazyval smeshnye i derzkie istorii. A ya budu govorit', net, ya budu pet', kak budto net nikakoj tolpy. YA vlezu na Edinoroga, potomu chto on chistyj i celomudrennyj. YA zastavlyu ego zatoptat' do smerti vseh lyudej, chtoby na zemle vocarilas' novaya rasa. I budu shutit' v stihah, chtoby tolpa bezhala veselo, veselo, potomu chto, dazhe spaliv Zamok, tolpa vsego lish' tolpa. Na kruglom golubom glazu kachus', Proklyat'e na molochno-belom roge. Nado najti rifmu, chtoby byla priyatna sluhu - rvus', boryus', gus', mchus', - Gospodi, ya slishkom trezv dlya rifm! (P'et, potom beretsya za lyutnyu.) Nado pridumat' melodiyu, chtoby ubijcy zapomnili moi poslednie slova i peredali ih svoim vnukam. Nekotoroe vremya on zanyat podborom melodii. Pervyj Akter. Zdeshnie aktery revnuyut. Razve nas ne predpochli im, potomu chto my samye znamenitye vo vsem mire? |to oni nakrutili tolpu. Vtoroj Akter. Oni revnuyut ko mne. Im izvestno, chto bylo v Ksanadu. Posle ocherednogo predstavleniya "Padeniya Troi" Kubla-han pozval menya k sebe i skazal, chto otdal by korolevstvo za moj golos i moyu stat'. Na mne byl kostyum Agamemnona, i ya stoyal pered nim, kak v toj velikoj final'noj scene, kogda ya obvinyayu Elenu za vse prinesennye eyu neschast'ya. Pervyj Akter. Bozhe moj, tol'ko poslushajte ego! Da esli kto i nuzhen tolpe, tak eto komik. Mne prisnilos' ili menya i vpryam' vyzyvali shest' raz? Otvet' mne... Vtoroj Akter. Pust' dazhe tebya vyzyvali shest'yu desyat' raz! Zdeshnie aktery ne revnuyut k aplodismentam tolpy. Im tozhe aplodiruyut. ZHguchaya mysl', mysl', kotoraya rvet im serdce, mysl', kotoraya vnushaet im ubijstvo, zaklyuchaetsya v tom, chto tol'ko ya iz vseh akterov, odin ya na vsem belom svete kak ravnyj smotrel v glaza Kubla-hanu. Rezhisser. Hvatit vam. Luchshe poslushajte, chto tvoritsya snaruzhi. Tam kto-to govorit rech', i tolpa stanovitsya vse zlee i zlee, uzh ne znayu, k komu oni revnuyut, no, pohozhe, oni sozhgut Zamok, kak kogda-to sozhgli Troyu. Delajte, kak ya skazhu, i, mozhet byt', spasetes'. Pervyj Akter. Nam ostat'sya v kostyumah? Vtoroj Akter. Net vremeni na pereodevaniya, i, krome togo, esli gora okruzhena, my mozhem sobrat'sya gde-nibud' v loshchine i budem vidny lish' izdaleka. Pust' oni podumayut, chto my stado ili staya. Vse uhodyat, krome Septimusa, Desimy, Nony. Nona sobiraet kostyum Noya - shlyapu, plashch - i prochij teatral'nyj rekvizit. Desima nablyudaet za Septimusom. Septimus (poka Aktery uhodyat). YA umru v odinochestve? CHto zh, pravil'no. Hrabrost' est' v krasnom vine, v belom vine, v pive, dazhe v razbavlennom pive, kotoroe prodaet tupovatyj paren' v razorivshejsya taverne, no ee net v chelovecheskom serdce. Kogda moj gospodin Edinorog pod stuk barabanov kupaetsya v svete Bol'shoj Medvedicy, on p'yaneet dazhe ot sladkoj rechnoj vody. Kak zhe holodno, holodno, uzhasno holodno! Nona. |tot meshok ty ponesesh' na spine. Ostal'noe voz'mu ya, i my spasem vse veshchi. Ona nachinaet privyazyvat' bol'shoj meshok na spinu Septimusu. Septimus, Pravil'no. Prinimayu tvoj uprek. Neobhodimo, chtoby my, poslednie aktery, tak kak ostal'nye peremetnulis' na storonu tolpy, spasli obrazy i prinadlezhnosti nashego iskusstva. My dolzhny unesti v bezopasnoe mesto plashch Noya, vysokuyu shlyapu Noya, masku sestry Noya. Ona utonula, potomu chto dumala, budto ee brat govorit nepravdu; konechno zhe, nam nado spasti ee rozovye shcheki i rozovye guby, kotorye utonuli, ee razvratnye guby. Nona. Slava Bogu, ty eshche mozhesh' stoyat' na nogah. Septimus. Vse vyazhi mne na spinu, a ya povedayu tebe velikuyu tajnu, kotoraya otkrylas' mne so vtorym glotkom iz etoj butylki. CHelovek - nichto, esli net obraza. Vot Edinorog - i obraz, i zver', poetomu tol'ko on mozhet byt' novym Adamom. Kogda vse uspokoitsya, my otpravimsya na vysokie plato Afriki, najdem Edinoroga i spoem svadebnuyu pesnyu. YA vstanu pered ego uzhasnym golubym glazom. Nona. Vot tak, vot tak, vot tak horosho. Ona prinimaetsya za vtoroj tyuk dlya sebya, no zabyvaet o Maske sestry Noya, kotoraya lezhit ryadom s tronom. Septimus. Ty napoesh' ionicheskuyu melodiyu... ego vzglyad budet ustremlen na slastolyubivuyu Aziyu... doricheskij kamen' utverdit ego v ego chistote. Odna doricheskaya nota mozhet pogubit' nas, no samoe glavnoe - nam ni v koem sluchae nel'zya govorit' o Del'fah. Orakul chist. Nona. Vse. Pora idti. Septimus. Esli nam ne udastsya probudit' v nem strast', emu pridetsya umeret'. Dazhe edinorogov ubivayut. Bol'she vsego na svete oni boyatsya udara nozha, obagrennogo krov'yu zmeya, kotoryj umer, glyadya na izumrud. Nona i Septimus napravlyayutsya k vyhodu, Nona vedet za soboj Septimusa. Desima. Stojte. Dal'she ni shagu. Septimus. Prekrasnaya, kak Edinorog, no zhestokaya. Desima. YA zaperla dveri, chtoby my mogli pogovorit'. Nona v strahe ronyaet shlyapu Noya. Septimus. Otlichno, otlichno. Ty hochesh' govorit' so mnoj, potomu chto segodnya ya neobyknovenno mudr. Desima. YA ne otopru dver', poka ty ne obeshchaesh' mne vygnat' ee iz truppy... Nona. Ne slushaj ee. Otberi u nee klyuch. Septimus. Esli by ya ne byl ee muzhem, to mog by sdelat' eto, a tak kak ya ee muzh, ona uzhasna. Edinorog tozhe uzhasen, esli lyubit. Nona. Ty boish'sya. Septimus. A ty ne mogla by sdelat' eto? Ona ne lyubit tebya, poetomu ne budet tak uzhasna. Nona. Esli ty muzhchina, ty otberesh' u nee klyuch. Septimus. YA bol'she, chem muzhchina. YA neobyknovenno mudr. I ya otberu u nee klyuch. Desima. Sdelaj shag, i ya broshu klyuch v dyrku v dveri. Nona (ottaskivaet Septimusa). Ne podhodi k nej. Esli ona vybrosit klyuch, nam ne udastsya sbezhat'. Tolpa najdet i ub'et nas. Desima. YA otopru dver', kogda ty poklyanesh'sya samoj strashnoj klyatvoj, chto progonish' ee iz truppy, chto nikogda ne budesh' razgovarivat' s nej i dazhe glyadet' na nee. Septimus. Ty revnuesh'. Revnovat' nehorosho. Obyknovennyj muzhchina propal by, i dazhe ya eshche nedostatochno mudr. (Vnov' p'et iz butylki.) Vse yasno. Desima. Ty byl neveren mne. Septimus. YA mogu byt' nevernym, tol'ko esli trezv. Nikogda ne doveryaj trezvomu muzhchine. Oni-to i predayut. Nikogda ne doveryaj muzhchine, kotoryj ne kupalsya v luchah Bol'shoj Medvedicy. Ot vsego serdca predosteregayu tebya naschet trezvyh muzhchin. Segodnya ya neobyknovenno mudr. Nona. Obeshchaj. Ved' eto vsego lish' obeshchanie. Daj lyubuyu klyatvu, kakuyu ona pozhelaet. Esli ty promedlish' eshche, nas vseh ub'yut. Septimus. YA ponimayu tebya. Ty hochesh' skazat', chto klyatvu mozhno narushit', osobenno klyatvu, dannuyu pod davleniem, no net, ya govoryu tebe, net, ya govoryu tebe, ni za chto. Neuzheli ya pohozh na trezvyh moshennikov, naschet kotoryh predosteregal tebya? Neuzheli ya dam lozhnuyu klyatvu, tak skazat', na glazah Del'fov, na glazah holodnogo kamennogo orakula? Esli ya obeshchayu, to ispolnyu obeshchanie, poetomu, milaya malyshka, ya nichego ne budu obeshchat'. Desima. Togda podozhdem tut. Oni vojdut v etu dver' s vilami i goryashchej solomoj. Oni podozhgut kryshu, i my sgorim. Septimus. YA umru verhom na zvere. Nastal konec hristianskoj ere, no iz-za moshennichestva v Del'fah on ne stanet novym Adamom. Desima. YA budu otomshchena. Ona morila menya golodom, a ya ub'yu ee. Nona (kraduchis', zashla za spinu Desimy i vyhvatila u nee klyuch). Klyuch u menya! Klyuch u menya! Desima pytaetsya otobrat' klyuch, no Septimus derzhit ee. Septimus. YA ne daval lozhnyh klyatv, poetomu ya sil'nyj - zhestokoe celomudrennoe sushchestvo, kak skazano v "Velikom bestiarii Parizha". Desima. Nu i uhodi. A ya ostanus' i umru. Nona. Pojdem. Eshche polchasa nazad ona predlagala sebya vsem muzhchinam v truppe. Desima. Esli by ty byl veren mne, Septimus, ya by ni odnomu muzhchine ne pozvolila dotronut'sya do sebya. Septimus. Nepostoyannaya, no prekrasnaya. Nona. Ona plohaya. (Ubegaet.) Septimus. YA posleduyu za prekrasnoj plohoj legkomyslennoj zhenshchinoj, no posleduyu ne spesha. I voz'mu s soboj siyu blagorodnuyu shlyapu. (S vidimym usiliem podnimaet shlyapu.) Net, eto pust' lezhit. CHto mne delat' s utonuvshimi razvratnymi gubami - prekrasnymi utonuvshimi nevernymi gubami? Mne nechego s nimi delat', a vot blagorodnuyu shlyapu s vysokoj tul'ej, prinadlezhashchuyu Noyu, ya spasu. YA ponesu ee s dostoinstvom. I pojdu medlenno, chtoby vse videli - ya ne boyus'. (Poet.) Na kruglom golubom glazu kachus', Proklyat'e na molochno-belom roge. Ni slova o Del'fah. YA neobyknovenno mudr. (Uhodit.) Desima. Predana, predana - i radi nichtozhestva. Radi zhenshchiny, kotoroj lyuboj muzhchina mozhet vertet', kak pozhelaet. Radi zhenshchiny, mechty kotoroj ne shli dal'she obyknovennogo bogatogo muzhchiny. Vhodit Staryj Poproshajka. Starik, ty prishel, chtob ubit' menya? Staryj Poproshajka. YA ishchu solomu. Skoro mne nado budet lech' i katat'sya po solome, a ya ne mogu najti solomy. Zahodil v kuhnyu, no menya prognali. Oni dazhe perekrestili menya, slovno ya d'yavol i dolzhen ischeznut' posle etogo. Desima. Kogda tolpa pridet ubivat' menya? Staryj Poproshajka. Ubivat' tebya? Pri chem tut ty? Oni zhdut, kogda u menya zacheshetsya spina i kogda ya zakrichu po-oslinomu, chtoby uznat', k komu pereshla korona. Desima. Korona? Znachit, oni hotyat ubit' Korolevu? Staryj Poproshajka. Nu da, milochka, no ona ne umret, poka ya ne pokatayus' na solome i ne pokrichu oslom. Po sekretu ya skazhu tebe, kto budet katat'sya na solome. |to osel, na kotorom Iisus v®ehal v Ierusalim, poetomu on takoj gordyj i poetomu znaet chas, kogda na tron vzojdet novyj Korol' ili novaya Koroleva. Desima. Ty ustal ot zhizni, starik? Staryj Poproshajka. Da, da, potomu chto, kogda ya katayus' i krichu, ya splyu. I nichego ne znayu, vot zhalost'-to. I ne pomnyu nichego, razve kak chesalas' spina. Odnako hvatit boltat', mne nado najti solomy. Desima (beret v ruki nozhnicy). Starik, ya sobirayus' vonzit' ih sebe v serdce. Staryj Poproshajka. Net, net, ne delaj eto. Ty ved' ne znaesh', gde okazhesh'sya, kogda umresh', v ch'yu glotku popadesh', chtoby pet' ili orat'. Odnako u tebya vid prorochicy. Kto znaet, mozhet byt', ty budesh' predrekat' smert' korolyam. Imej v vidu, mne ne nuzhny soperniki, ya ne poterplyu sopernikov. Desima. Muzhchina obmanul menya, vystavil na posmeshishche. Starik, mertvye umeyut lyubit'? U nih est' vernye vozlyublennye? Staryj Poproshajka. YA otkroyu tebe eshche odnu tajnu. CHto by lyudi ni govorili, ya ne videl eshche nikogo, vernuvshegosya ottuda, krome starogo osla. Mozhet byt', bol'she nikogo i net. Kto znaet, ne zavladel li on vsem dlya sebya odnogo? Odnako spina u menya uzhe cheshetsya, a ya ne nashel eshche ni klochka solomy. Uhodit. Desima prisposablivaet nozhnicy na podlokotnik trona i sobiraetsya brosit'sya na nih, no tut vhodit Koroleva. Koroleva (ostanavlivaet ee). Net, net - eto velikij greh! Desima. Vashe velichestvo! Koroleva. YA dumala, chto mne hochetsya umeret' muchenicej, no eto dolzhno byt' inache, eto dolzhno byt' vo slavu Gospoda. Svyataya Oktema byla muchenicej. Desima. YA ochen' neschastna. Koroleva. YA tozhe ochen' neschastna. Kogda ya uvidela mnozhestvo zlyh lyudej i uznala, chto oni hotyat ubit' menya, to ispugalas' i ubezhala, hotya mechtala stat' muchenicej. Desima. A ya by ne ubezhala. O net! Trudno lish' samoj ubit' sebya. Koroleva. Oni sejchas budut tut, stanut stuchat' v dver'. Kak zhe mne spastis' ot nih? Desima. Esli oni primut menya za vas, vy spasetes'. Koroleva. YA nikomu ne mogu pozvolit' umeret' vmesto sebya. |to bylo by nepravil'no. Desima. Ah, vashe velichestvo, ya vse ravno umru, no, esli by ya mogla na minutku nadet' plat'e iz zolotoj parchi i zolotye tufel'ki, mne bylo by legche umeret'. Koroleva. Govoryat, tot, kto umiraet, spasaya svoego gosudarya, vykazyvaet istinnuyu dobrodetel'. Desima. Bystro! Plat'e! Koroleva. Esli by vy ubili sebya sami, vasha dusha pogibla by, a tak vy navernyaka okazhetes' v rayu. Desima. Bystree, ya slyshu shagi. Desima nadevaet plat'e Korolevy i ee tufli. Na Koroleve pod plat'em chto-to vrode monasheskoj ryasy. Sleduyushchij monolog Koroleva proiznosit, pomogaya Desime zastegnut' plat'e i tufli. Koroleva. Vse iz-za lyubvi? Desima kivaet. O, eto strashnyj greh. A ya nikogda ne znala lyubvi. I bol'she vsego na svete kak raz ee i boyalas'. Svyataya Oktema zaperla sebya v bashne na gore, potomu chto ee polyubil prekrasnyj princ. YA boyalas', kak by on ne yavilsya ko mne i ne zavladel mnoyu. Naverno, eto nehorosho. Govoryat, lyudi vse mogut sdelat' radi lyubvi, tak ona prekrasna. No svyataya Oktema tozhe boyalas' ee. Vy spasetes' i popadete k Bogu chistoj devstvennicej. Pereodevanie zaversheno. Proshchajte. YA znayu, kak mne uskol'znut' ot nih. Menya primut v monastyre. |to, pravda, ne bashnya, a vsego lish' monastyr', no ya mechtala popast' tuda, chtob vse zabyli moe imya i ya mogla ischeznut'. Syad'te na tron i otvernites'. Esli vy ne otvernetes', to ispugaetes'. Koroleva uhodit. Desima usazhivaetsya na trone. Bol'shaya tolpa sobiraetsya po druguyu storonu dveri. Vhodit Episkop. Episkop. Vash vernyj narod, vashe velichestvo, klyanetsya vam v svoej predannosti. YA sklonyayus' pered vami ot ego imeni. Vasha korolevskaya volya, vyrazhennaya ustami Prem'er-ministra, napolnila ih serdca blagodarnost'yu. Vsyakomu neponimaniyu prishel konec, blagodarya snishoditel'nosti, s kakoj vashe velichestvo podalo korolevskuyu ruku Prem'er-ministru. (Obrashchaetsya k tolpe.) Ee velichestvo do sih por skryvalas' ot lyudskih glaz, chtoby bez pomeh molit'sya za svoj narod, no otnyne ona obeshchaet ne pryatat'sya ot nego. (Obrashchaetsya k Aktrise-koroleve.) Takoj prekrasnoj koroleve nechego boyat'sya nepokornosti. Kriki v tolpe: "Nikogda!" Prem'er-ministr (toroplivo vhodit). YA vse ob®yasnyu, vashe velichestvo... Mne nichego bol'she ne ostavalos'... Prishlos' pozvat' Episkopa, chtoby on soedinil nas. (Vidit korolevu.) Proklyatyj son Adama!.. Kto eto? Desima. Slishkom mnogo emocij dlya takogo teksta. Luchshe molchite. Prem'er-ministr. |to... |to... Desima. YA - koroleva, I znayu, chto znachit byt' korolevoj. Stoit mne skazat', chto u menya est' vrag, i vy ub'ete ego, vy razorvete ego na kuski? Kriki: "My ub'em ego!", "My razorvem ego na kuski!" i tomu podobnoe. Odnako ya ne trebuyu ot vas ubijstva. YA trebuyu, chtoby vy byli pokorny moemu suprugu, kotorogo ya vozvela na prestol. Takova moya volya. Bud'te pokorny emu, poka ya trebuyu ot vas pokornosti. Tolpa likuet. Septimus, kotoryj tozhe byl v tolpe, vyhodit vpered i hvataet Prem'er-ministra za rukav. Lyudi celuyut ruku mnimoj koroleve. Septimus. Milord, eto zhe ne koroleva, eto moya nedobraya zhena. Desima smotrit na nih. Prem'er-ministr. Vy videli? Vy videli d'yavol'skij ogon' v ee glazah? Oni vlyubilis' v ee prelestnoe lichiko, i ona znaet eto. Teper' oni ne poveryat ni odnomu moemu slovu. Nichego nel'zya podelat', poka oni ne uspokoyatsya. Desima. Zdes' vse moi predannye slugi? Episkop. Da, vashe velichestvo. Desima. Vse? Prem'er-ministr (nizko klanyaetsya). Vse, vashe velichestvo. Desima (poet). Ona sklonyalas' nad shit'em, Sverkavshim zlatom. Podajte mne tarelku. YA budu est' i smotret' na moego tepereshnego muzha. Ej podayut tarelku i butylku vina. Slyshitsya krik osla, i v zalu vtaskivayut Starogo Poproshajku. Episkop. Nakonec-to popalsya moshennik. On sumel vseh obmanut', ved' ego vse schitali Glasom Bozh'im. Kak budto bez ego pomoshchi korona ne mogla byt' vodruzhena ni na ch'yu golovu. Ochevidno, chto on zagovorshchik i byl uveren, budto vas ubili. I vse eshche uveren. Posmotrite, kakoj u nego steklyannyj vzglyad. Odnako, kak by on ni stroil iz sebya sumasshedshego, eto emu ne pomozhet. Prem'er-ministr. Tashchite ego v tyur'mu, a utrom my ego povesim. (Tryaset Septimusa.) Ty ponimaesh', chto proizoshlo chudo? Bog ili D'yavol skazali svoe slovo, i teper' korona navsegda ee. Slyshal, kak sud'ba orala ego glotkoj? (Gromko.) My povesim ego utrom. Septimus. Ona - moya zhena. Prem'er-ministr. U nee na golove korona, i s etim nichego ne podelaesh'. Klyanus' snom Adama, mne pridetsya vzyat' etu zhenshchinu v zheny. Tak povelel orakul. Septimus. Ona - moya zhena, moya plohaya, legkomyslennaya zhena. Prem'er-ministr. Shvatite etogo cheloveka. On ponosit ee velichestvo. Vyshvyrnite ego za predely korolevstva i vsyu ego truppu s nim vmeste. Desima. I pust' on ne vozvrashchaetsya pod strahom smerti. On ploho postupil so mnoj, i ya ne zhelayu ego videt'. Prem'er-ministr. Uvedite ego. Desima. Dobroe imya mne dorozhe zhizni, no ya by povidala Akterov, prezhde chem ih izgonyat iz korolevstva. Prem'er-ministr. Proklyatyj son Adama! CHto eshche ona zadumala? Privesti Akterov! Desima (igraya maskoj sestry Noya). Moi vernye poddannye dolzhny prostit' menya za to, chto ya skroyus' pod maskoj... Moe robkoe lico eshche ne privyklo k svetu dnya. Kstati, mne budet priyatno, esli ego preosvyashchenstvo pomozhet mne nadet' masku i zavyazhet shnurki. Prem'er-ministr. Prishli Aktery. Vhodyat Aktery, klanyayutsya novoj koroleve. Desima. Oni dolzhny byli predstavit' p'esu, no vmesto etogo pust' luchshe poplyashut, i ne zabud'te bogato ih voznagradit'. Prem'er-ministr. Kak pozhelaet vashe velichestvo. Desima. Vy budete izgnany iz korolevstva. I ne smejte vozvrashchat'sya syuda pod strahom smerti. No dlya vashih koshel'kov urona ne budet. Obeshchayu. Tol'ko odnogo ya ne smogu vam vozmestit'. Vy poteryali vedushchuyu aktrisu. Ne tuzhite o nej. Ona plohaya, svoenravnaya, zlaya zhenshchina i sebe na pogibel' ishchet muzhchinu, o kotorom nichego ne znaet. Ej vpolne podhodit eta durackaya, smeyushchayasya maska! Nu zhe, plyashite! Aktery plyashut, a ona vremya ot vremeni vosklicaet: "Proshchajte, proshchajte!" ili "Proshchajte navsegda!" i brosaet im den'gi. KONEC