Ona uzhe pisala mne V svoih, obmana polnyh, pis'mah, CHto byli u nee somnen'ya Naschet podobnogo neschast'ya, Kogda ya otpravlyalsya v Rim; I tak predstavilos' mne yasno Moe beschestie, chto, v myslyah Perezhivaya oskorblen'e, Voobrazil ya svoj pozor. Ne govoryu, chto eto pravda, No blagorodnomu po krovi Ne nuzhno yasno ubezhdat'sya, Dostatochno voobrazhat' {4}. I dlya chego zhe eto nuzhno, (O, sud nespravedlivyj mira! Zakon nemiloserdnyj chesti!) CHtob blagorodnyj zhalkim stal, Kogda neznan'em on opravdan? Zakony lgut: kogda neschastnyj Ne mog predupredit' prichinu, Ee posledstvie - ne v nem. Kakoj zakon imeet pravo Vinit' neschastnogo? Kakoe Est' pregreshenie v bezvinnom? YA govoryu, zakony lgut. To ne beschest'e, a neschast'e. Da, horoshi zakony chesti, Odnim besslav'em pokryvaya - Merkuriya, kto chest' ukral, I Argusa, kto byl ej strazhem! O, chto zhe etot mir, kotoryj Tak nevinovnogo pozorit, Priugotovil dlya togo, Kto, znaya svoj pozor, bezmolven? Sredi podobnyh razmyshlenij, Sredi somnenij stol' zhestokih Ne mog ya sest' za stol, chtob est', Ne mog usnut' v svoej posteli. YA zhil s samim soboj v razlade, I serdce bylo kak chuzhoe, Dusha kak despot mne byla. I hot' poroj v ee zashchitu YA rassuzhdal s samim soboyu, I hot' vpolne ya opravdan'e Pravdopodobnym nahodil, Boyazn' pozora v to zhe vremya Stol' nastoyatel'no vliyala, CHto, znaya vsyu ee nevinnost', YA otomstil - ne greh ee, Svoi somnitel'nye mysli. I chtob otmshchen'e bylo tajnym, Gostej sozval ya na ohotu: Revnivcu dorog lish' obman. V gorah, kogda drugie byli Pogloshcheny svoej zabavoj, Obmanno-nezhnymi slovami (Kto lzhet, umeet ih skazat'! Kto lyubit, im ohotno verit!) Uvlek ya mat' tvoyu, Rosmiru, K odnoj tropinke otdalennoj Ot protorennogo puti: Moim laskatel'stvam vnimaya, Ona voshla v uyut, sokrytyj Mezh gornyh sten, kuda dlya solnca Spleten'em list'ev i vetvej, Soedinennyh gruboj siloj, CHtob ne skazat' - lyubovnoj svyaz'yu, Byl prekrashchen malejshij dostup. I chut' napechatlela sled Svoeyu smertnoyu stopoyu, CHut' s nej vdvoem... SCENA 9-ya Arminda. - Te zhe. Arminda Kogda besstrash'e, CHto u tebya gnezditsya v serdce, I opytnost' tvoya, sen'or, V pochtennyh zrimaya sedinah, Pered nagryanuvshim neschast'em Tebe v podderzhke ne otkazhut, - Kak ispytanie dushi, Ono stoit pered toboyu. Kursio CHto za prichina zastavlyaet Tebya pereryvat' rasskaz moj? Arminda Sen'or... Kursio Somneniem ne much'. Konchaj. YUliya CHego zhe ty umolkla? Arminda Byt' golosom ya ne hotela b Tvoej bedy, moih neschastij. Kursio Ee uznat' ya ne boyus', I ty o nej skazat' ne bojsya. Arminda Lisardo, moego vladyku... |usebio Lish' etogo ne dostavalo. Arminda Pronzennogo, vsego v krovi, CHetyre pastuha sosednih Nesut (o, Bozhe!) na nosilkah, Umershego. Idut. O, tol'ko Teper' na trup ty ne glyadi! Kursio O, nebo! Stol'ko zlopoluchii Dlya odnogo! SCENA 10-ya Hil', Menga, Tirso, Bras i Toribio nesut na nosilkah mertvogo Lisardo. - Te zhe. YUliya Kakoj zhe siloj Nechelovecheskoj svirepost' Ego pronzila pryamo v grud'? Kakoj rukoyu svoevol'noj, Razgnevannoj stol' krotkim nravom, Moya izlita krov'? O, gore! Arminda Sen'ora... Bras Net, ne podhodi. Kursio Nazad. Tirso Tebya pokorno prosim, Ne podhodi. Kursio Druz'ya, ne mozhet Terpet' dusha. O, dajte videt' Mne etot bezdyhannyj trup, Ruinu vremeni, oskolok Zvezdy neschastnoj, lik zloveshchij Moih pechalej rokovyh. Kakoj bezdushnyj rok (o, syn, moj milyj!) Tebe velel predstat', kak skorbnyj prah, CHtob ty nashel v moih sedinah savan? O, pamyatnik, voznikshij na peskah! Skazhite mne, druz'ya: kto byl ubijcej Togo, ch'ya zhizn' vsegda byla moej? Menga Vot skazhet Hil'; kogda ego ubili, On v roshchice stoyal sredi vetvej. Kursio Skazhi, priyatel', kto ubil Lisardo? Hil' A ya ne znayu; znayu lish', chto on Nazvalsya |usebio pri spore. Kursio Mogu li ya byt' bol'she oskorblen? Vdvojne ya |usebio ograblen; On otnyal zhizn' i chest'. (K YUlii.) Nu, chto zh, gotov' Ego zhelan'yam bujnym opravdan'e, Skazhi: vpolne chista ego lyubov', Ved' on, za neimeniem bumagi, Ee tvoeyu krov'yu zapisal. YUliya Sen'or... Kursio Ne otvechaj mne, i segodnya zh Postupish' v monastyr', kak ya skazal. Ne to gotov'sya, chto s Lisardo vmeste Vo mgle mogily budesh' rokovoj, V odin i tot zhe den' vas horonyu ya: On mertvyj v mire, v pamyati zhivoj, Ty mertvaya vo mne, zhivaya v mire. Idu i zamykayu etu dver', Ostan'sya s mertvym, chtob, pri vide smerti, Kak umirat' - uznala ty teper'. (Uhodyat.) SCENA 11-ya YUliya; Lisardo, mertvyj; |usebio. YUliya Tysyachekratno sobirayus', O, |usebio zhestokij, S toboyu govorit', no serdce Tysyachekratno ne velit, I prekrashchaetsya dyhan'e, I na ustah slova smolkayut. O, ya ne znayu, ya ne znayu, Kak mne s toboyu govorit': Ko mne v odno i to zhe vremya Prihodit gnev i sostradan'e, Goryat v odno i to zhe vremya Negodovan'e i lyubov'. Glaza hotela by zakryt' ya, CHtoby ne videt' etoj krovi, CHtoby ne znat', chto cvet gvozdiki {5} Vzyvaet k mshchen'yu za sebya: I opravdat' tebya hochu ya, Pri vide slez tvoih, zatem chto Glaza i rany, v nashej zhizni - Usta, kotorye ne lgut. V odnoj ruke derzha vlechen'e, Drugoj rukoj gotovya karu, Odnovremenno ya hotela b Tebya kaznit' i zashchishchat'. I mezh takih slepyh somnenij, I mezhdu pomyslov stol' sil'nyh Menya srazhaet miloserd'e I pobezhdaet bol' toski. Tak znachit - tak menya ty ishchesh'? O, |usebio, tak znachit - Vzamenu nezhnosti ty hochesh' Menya zhestokost'yu plenit'? V to vremya kak, na vse reshivshis', ZHdala ya moego venchan'ya, Ty hochesh' mne, v zamenu svad'by, Ustroit' pyshnost' pohoron! Kogda ya dlya tebya v ugodu Pered otcom yavilas' derzkoj, Ty dlya menya gotovish' traur V zamenu prazdnichnyh odezhd! Kogda, postaviv zhizn' na kartu, YA nash vostorg osushchestvila, Ty vmesto svadebnogo lozha (O, nebo!) mne gotovish' grob! Kogda, prezrev pregrady chesti, Tebe ya ruku predlagayu, Ty mne protyagivaesh' ruku, Vsyu obagrennuyu v krovi! Kak budu ya v tvoih ob®yat'yah, Kogda, zhelaya nashej strasti Dat' zhizn' goryacheyu lyubov'yu, YA totchas natolknus' na smert'? CHto mozhet mir skazat', uznavshi, CHto predo mnoyu postoyanno, Koli ne oblik oskorblen'ya, Tak tot, kto sovershil ego? I esli b siloyu zabven'ya YA shoronit' ego zhelala, CHut' obnimu tebya, i pamyat' Ego mne totchas vozvratit. Togda nevol'no, esli dazhe Tebya ya strastno obozhayu, Samozabvennye uslady YA v gnevnost' mesti prevrashchu. I kak, skazhi, dusha mogla by ZHit' v stol' muchitel'nom razlade, CHto kazhdyj mig zhdala by kary I ne zhelala by ee? Dovol'no budet, esli v pamyat' Togo, chto ya tebya lyubila, Tebya proshu, no ne nadejsya Menya uvidet' nikogda. Iz etogo okna ty mozhesh' Proniknut' v sad; begi, spasajsya, CHtoby otec moj, vozvrativshis', Ne mog tebya uvidet' zdes'. Begi, zdes' byt' tebe opasno, I, |usebio, zapomni, Segodnya ty menya teryaesh', Raz poteryat' menya hotel. Zabud' menya, zhivi schastlivo, I ne smushchaj svoe blazhenstvo, I ne plati za radost' schast'ya Ni ogorchen'em, ni toskoj. A ya monasheskuyu kel'yu Dlya zhizni sdelayu temnicej Ili, byt' mozhet, dazhe grobom, CHtob volyu vypolnit' otca. Tam ya oplachu zlopoluch'ya Zvezdy takoj nemiloserdnoj, Sud'by takoj beschelovechnoj, Vliyaniya takih strastej, Planety, mne takoj vrazhdebnoj, Sozvezdij, stol' upryamo-bujnyh, Lyubvi nastol'ko neschastlivoj, Nastol'ko nizmennoj ruki, CHto zhizn' moyu ona ubila I ne dala mne etim smerti, CHtob ya vsegda zhila v pechali I umirala bez konca. |usebio Kogda s zhestokimi slovami ZHestokost' ruk ty sochetaesh', Ty mozhesh' otomstit' nemedlya, YA padayu k tvoim nogam. Smotri, ya shvachen prestuplen'em, Tvoya lyubov' - moya temnica, Moi pogreshnosti - okovy, I sila pomyslov - palach; Kogda tvoi glaza - mne sud'i, Moj prigovor konechno smertnyj, No obo mne promolvit slava: "On umer, tak kak on lyubil". Da, tol'ko v etom ya prestupnik, CHto ya lyublyu tebya; ne budu Sebya opravdyvat', chtob greh moj Ne pokazalsya ne grehom; Lish' odnogo teper' zhelayu, Ubej menya i bud' otmshchennoj, Voz'mi kinzhal, pronzi im serdce, Kotorym ty oskorblena, Istorgni duh, v tebya vlyublennyj, Prolej potoki zhguchej krovi, Tebe samoj prinadlezhashchej. A esli ty menya ubit' Sama ne hochesh', pust' dlya mshchen'ya Pridet otec, pojdu, skazhu ya Emu, chto ya v tvoem pokoe, Puskaj speshit. YUliya Ostanovis'! V poslednij raz s toboyu budu YA govorit', i ty ispolnish' To, chto skazhu ya. |usebio Obeshchayu. YUliya Itak, idi skorej tuda, Gde zhit' ty mozhesh' bezopasno. Est' u tebya i dom, i lyudi, CHtob zashchitit' tebya. |usebio Razumnej Mne bylo by utratit' zhizn'. Raz zhiv ya budu, nevozmozhno, CHtoby tebya ne obozhal ya, I dazhe v kel'e monastyrskoj Ne budesh' bezopasna ty. YUliya Sumej sberech' sebya, sumeyu Hranit' sebya i ya. |usebio S toboyu Uvizhus'? YUliya Net. |usebio I net ishoda? YUliya Ne zhdi ego. |usebio Uzhe menya Ty nenavidish'? YUliya Postarayus' Vse sdelat', chtoby nenavidet'. |usebio Menya zabudesh' ty? YUliya Ne znayu. |usebio Tebya uvizhu? YUliya Nikogda. |usebio No nashe proshloe blazhenstvo?.. YUliya No eta krov' peredo mnoyu?.. Ty slyshish': dver' sejchas otkroyut. Idi skorej. |ueebio Lish' dlya tebya. I ne uvizhus' ya s toboyu! YUliya I ne uvidish' ty menya! (Slyshen shum, kazhdyj uhodit a svoyu storonu, vhodyat neskol'ko slug i unosyat telo.) HORNADA VTORAYA SCENA 1-ya Gora. Rikardo, Selio, |usebio, odetye banditami, s mushketami {1}. (Za scenoj slyshen vystrel.) Rikardo Udaril v grud' emu svinec zhestokij. Selio Svirepejshij udar zapechatlel Tragediyu - ego goryachej krov'yu, Izlitoj na cvety. |usebio Ego udel Svershilsya. Krest nad nim skorej postav'te. Da ne kaznit Gospod' grehi ego! Rikardo Razbojnikam ne chuzhdo miloserd'e. (Rikardo i Selio uhodyat.) |usebio I esli volya roka moego - CHtob stal ya predvoditelem banditov, Pust' budut prestupleniya moi, Kak i moi stradan'ya, beskonechny. V svireposti, v kakom-to zabyt'i, Oni menya presleduyut, - no ya ved' Lisardo ne izmenoyu ubil; I vot kaznit' ya dolzhen stol'ko zhiznej, CHtob tol'ko sam zhivym i sytym byl. Imushchestva oni menya lishili, Moi vse villy zabrany v kaznu, I dazhe mne otkazyvayut v pishche. Tak kazhdomu ya golovu svernu, Kto podojdet syuda k ustupam gornym. SCENA 2-ya Rikardo, bandity; Al'berta, shvachennyj imi. - |usebio. Rikardo YA posmotret' na ranu pozhelal, I nechto neobychnoe uvidel. |usebio Rasskazyvaj. Rikardo On na grudi derzhal Vot etu knigu; ob nee-to pulya Rasplyushchilas', i, chuvstv lishivshis', on Opravilsya. On zdes' pered toboyu. |usebio Uzhasnut ya i vmeste voshishchen, Skazhi mne, dostochtimyj starec, kto ty, CHto nebo, v blagosklonnosti svoej, V tvoem lice svoe yavilo chudo? Al'berto Schastlivejshij ya mezhdu vseh lyudej: Sluzhitelem byt' Cerkvi udostoen, Hot' chesti ya ne zasluzhil takoj; I sorok let v Bolon'e neusypno Uchil ya teologii svyatoj. Svyatejshestvu Ego, za eto rven'e, Menya ugodno bylo nagradit': Svyatoj Otec, kak dar blagoj, izvolil Mne Trentskoe episkopstvo vruchit'; Divyas', chto u menya na popechen'i Tak mnogo dush, svoyu zhe ya zabyl, YA lavry brosil, ya ot pal'm otreksya, YA ot mirskih obmanov otstupil, Ushel iskat' urokov dostovernyh, Spasayushchih ot lozhnogo, - i vot YA prohozhu po sim mestam pustynnym, Gde pravda obnazhennaya zhivet. YA v Rim idu, chtob Papa mne pozvolil Otshel'nicheskij orden osnovat'. No ty, kak vizhu, hochesh' derznovenno Nit' zhizni nedokonchennoj porvat'. |usebio Povedaj mne, kakaya eto kniga? Al'berto A eto plod, kotoryj ya izvlek Iz stol'kih let zanyatij neusypnyh. |usebio Kakoj zhe v nej soderzhitsya urok? Al'berto Istoriya tainstvennogo dreva, Na koem, bez boyazni umerev, Nad smert'yu oderzhal Hristos pobedu, I usmiril ee svirepyj gnev: Pravdivejshij rasskaz ob etom dreve. Nazvan'e knigi - "CHudesa Kresta". |usebio Svinec poslushnej voska okazalsya, Ne tronul ni edinogo lista, I blago. Da ugodno budet Bogu CHtob, prezhde chem listy ee probit', Udar moj, na menya zhe obrativshis', Mne ruku pospeshil ispepelit'! Beri odezhdu, den'gi, bez pomehi ZHivi; lish' etu knigu ya voz'mu. A vy ego podite provodite. Al'berto Idu i voznesu mol'by k Tomu, Kto vidit vse. Da ozarit tvoj razum, CHtob ty svoyu oshibku uvidal! |usebio Kol' blaga mne voistinu zhelaesh', Molis', chtob On pokayat'sya mne dal, Pred tem kak ya umru. Al'berto YA obeshchayu, CHto v etom budu ya Ego slugoj. I tak tvoim ya tronut miloserd'em, CHto gde b ty ni byl, no v nuzhde takoj, V mig smerti, broshu ya svoyu pustynyu, I ty najdesh' vo mne duhovnika: Svyashchennik ya, menya zovut Al'berto. |usebio Daesh' mne slovo? Al'berto Vot moya ruka. |usebio Vtorichno ya tvoi celuyu nogi. (Al'berto uhodit s Rikardo i s razbojnikami.) SCENA 3-ya CHilindrina. - |usebio. CHilindrina Vsyu goru ya proshel, spesha k tebe. |usebio CHto novogo, priyatel'? CHilindrina Dva izvest'ya, Durnye oba. |usebio V strahe i v bor'be Drozhit dusha. Nu, govori. CHilindrina Vo-pervyh, (Ob etom ya hotel by umolchat') Otcu Lisardo dali poruchen'e... |usebio Nu, govori. CHilindrina Tebya ubit' il' vzyat'. |usebio Drugaya vest' menya pugaet bol'she. Smushchayas' i stremitel'no spesha, V predchuvstvii kakih-to bed gryadushchih, Idet kak budto k serdcu vsya dusha. Nu? CHilindrina YUliya... |usebio V predchuvstvii neschastij Ne obmanulsya ya, kol' svoj rasskaz Upominan'em YUlii ty nachal. Vot, ya pechalen. O, ne v dobryj chas YA polyubil ee!.. No prodolzhaj zhe. CHilindrina Ona v monastyre. |usebio Eshche udar! Net bol'she sil. Tak strashno nebo mstit mne Za kratkij svet nadezhd, za sladost' char, Pogibshih, prezhde chem ya ispytal ih. YA k nebu dolzhen revnost'yu pylat', Raz dlya nego ona menya brosaet. No, chtoby zhit', ya dolzhen ubivat', CHtob ne pogibnut', dolzhen derzko grabit'. Tak ya ne budu huzhe, chem ya byl. Puskaj zhe v propast' zamysly sorvutsya, Kogda moj razum v propasti vstupil. Gde Selio? Rikardo? Pozovi ih. (V storonu.) (Lyubya, sgorayu!) CHilindrina YA idu. (Uhodit.) |usebio i Skorej. YA zhdu ih zdes'. - O, YUliya, tebya ya Najdu, kak vor, v obiteli tvoej! I nikakaya kara ne strashna mne; CHtob ovladet' takoyu krasotoj, Lyubov' menya kak despot prinuzhdaet Vorvat'sya v tish' obiteli svyatoj, Proniknut' siloj v sumrachnuyu kel'yu. Otchayan'e vladeet mnoj teper', I esli by lyubov' mne ne velela Najti tvoyu zamknuvshuyusya dver', I esli by ona byla bessil'na Takie derznoven'ya mne vnushit', YA ih svershil by lish' zatem, chtob srazu Tak mnogo prestuplenij sovershit'. SCENA 4-ya Hil', Menga. - |usebio. Menga I chto zhe delat' mne, neschastnoj, Kol' povstrechaem my ego? Hil' A ya-to, Menga, zdes' zachem zhe? Krepis'; ne bojsya nichego, A esli vstretim atamana, So mnoj prashcha i petlya est'. Menga Boyus' ya, Hil', ego zlodejstva. CHto esli posyagnet na chest'? Zabyl, chto s Sil'viej sluchilos', Kogda ona syuda zashla? Deviceyu voshla v ushchel'e I zhenshchinoj domoj poshla. Podumat', uzhasti kakie! Xil' Sluchit'sya mozhet i so mnoj: YA yunoshej vhozhu v ushchel'e, A kak zhe ya pridu domoj? (Zamechayut |usebio.) Menga (k |usebio) Aj, aj, sen'or, tebya pogubit Zdes' |usebio! Xil' Sen'or, V opasnye mesta zashel ty, Zdes' mozhet povstrechat'sya vor. |usebio (v storonu) Oni, kak vizhu, ne uznali, Otlichno. Hil' Ishchesh' smerti? Net? |usebio (v storonu) (Ish' muzhich'e!) - CHem zaplatit' vam Mogu ya za takoj sovet? Xil' Lish' tem, chto izbezhish' zlodeya. Menga Kto v ruki popadet k nemu, Hot' i protivit'sya ne budet, Pishi proshchaj, konec emu. Ub'et, i krest nad nim postavit, I greh svoj, deskat', iskupil. Podumaesh', kakaya milost' Tomu, kogo on sam ubil! SCENA 5-ya Rikardo, Selio. - Te zhe. Rikardo On zdes' byl? Selio Da. Xil' (k |usebio) Begi! Razbojnik! Rikardo Ty, |usebio, nas zval? Xil' Kak, |usebio skazal on? Menga Da. |usebio Razve vas ya obizhal? CHto zh vy molchite? Otvechajte. Menga Nu, Hil', gde petlya? Gde prashcha? Xil' Gde chert? CHtoby tebya pobral on! Selio Kogda sejchas, tebya ishcha, My shli syuda, s vysot ya videl, Vnizu, na zeleni lugov, Idet otryad k ustupam gornym Vooruzhennyh muzhikov. Tak Kursio osushchestvlyaet Svoyu zamyslennuyu mest'. Sberi lyudej, reshi, chto delat', Bezhim, pokuda vremya est'. |usebio Bezhat' teper' neobhodimo, Rabota na noch' est' u nas. So mnoyu oba otpravlyajtes', YA vybral vas na etot raz I chest' svoyu vam doveryayu. Rikardo Ee ya svyato sberegu. |usebio YA zhizn' daruyu vam, krest'yane. Dva slova moemu vragu Vy ot menya peredadite: Skazhite Kursio, chto ya S tolpoyu hrabrecov zhivu zdes', I shajka velika moya; No ya sebya lish' zashchishchayu, Ego ne dumal ubivat', I on prichiny ne imeet Menya s oruzhiem iskat'. YA bez predatel'stva, bez koznej, Lisardo umertvil v boyu, Licom k licu my s nim srazilis', I pered tem kak zhizn' svoyu On konchil, sam ego otnes ya, Na sobstvennyh svoih rukah, Tuda, gde mog on s sokrushen'em V svoih pokayat'sya grehah; Menya by dolzhen uvazhat' on Za eto; esli zh hochet mstit', Pust' on uznaet, chto sebya ya Vsegda sumeyu zashchitit'. (K banditam.) I chtob oni ne uvidali, Kuda teper' idti hotim, Privyazhem ih k stvolam derev'ev, Da i glaza zavyazhem im. Rikardo Vot i verevka. Selio Nu, skoree. Xil' YA kak svyatoj Sebastian {2}. Menga YA kak svyataya Sebast'yana. No raz takoj udel nam dan, Vyazhi menya, vyazhi, kak hochesh', No lish' menya ne ubivaj. Xil' Menya ne tron'; kol' ubegu ya, Menya rasputnym nazyvaj. Klyanis' i ty skoree, Menga, Takoj zhe klyatvoj pered nim. Selio Privyazany. |usebio Bez promedlenij Moj zamysel osushchestvim. Uzh noch' idet v pokrove chernom, Gasya ogon' dnevnyh luchej. Pust' ty hranima samym nebom, Ty budesh', YUliya, moej! (Uhodyat.) SCENA 6-ya Hil', Menga, privyazannye. Xil' Nu, Menga, v etom polozhen'i Teper' kto b ni uvidel nas, Konechno, totchas zhe on skazhet, CHto Peral'vil'o - zdes' kak raz {3}. Menga Nikak ne stronut'sya mne s mesta, Ty, Hil', idi skorej syuda. Xil' Ty, Menga, razvyazhi mne uzel, YA otvyazhu tebya togda. Menga Idi sperva ty, nadoednyj. Hil' Nu, chto zh, pridet li kto-nibud'? Gotov ya ob zaklad pobit'sya, CHto esli tut proezzhij put', Pogonshchik zdes' mulov byt' dolzhen, CHto zvonko pesenku poet, Il' putnik, chto prohodit - klyancha, Ili student - nabivshi rot, Ili svyatosha - umolyaya, CHtoby na cerkov' dali ej {4}, A esli nikogo zdes' netu, Uzh tut ne bez viny moej. Golos (za scenoj) Zdes' govoryat. Syuda, zhivee. Xil' Proshu pokorno, v dobryj chas. YA tut zaputalsya v somnen'yah, Vy razreshite ih kak raz. Menga Koli vy ishchite verevki, YA nagrazhu vas totchas ej. Xil' Moya verevka budet tolshche, Ko mne pozhalujte skorej. Menga YA zhenshchina, mne pomogite, Ot straha ya edva zhiva. Xil' Tut, brat, lyubeznosti ne k mestu, Menya razvyazyvaj sperva. SCENA 7-ya Kursio, Oktavio, Bras, Tirso, soldaty. - Hil', Menga. Tirso Vot gde-to zdes' ya slyshal golos. Xil' CHtoby tebe pogibnut'! Tirso Vot! CHto eto znachit, Hil'? Xil' To znachit, CHto d'yavol vsyudu sterezhet. Razvyazyvaj menya snachala, Potom uslyshish' moj rasskaz. Kursio CHto zdes' sluchilos'? Menga A sluchilos', CHto ty prihodish' v dobryj chas, CHtoby izmennik byl nakazan. Kursio Da kto zhe tak vas privyazal? Hil' Kto? |usebio, konechno, I on pri etom nam skazal... No chto skazal on, ya ne znayu. Skrutil on nas. Net bol'she sil. Tirso Nu, nu, ne plach': eshche s toboyu Sebya on krotkim ob®yavil. Bras Tebya nichem on ne obidel, Ty s Mengoyu ne razluchen. Hil' Aj, Tirso, ya sovsem ne plachu O tom, chto byl ne krotok on. Tirso O chem zhe plachesh'? Rasskazhi nam. Xil' O chem teper' ya plachu? Nu, O tom, chto s Mengoj ya ostalsya. Kak u Antona-to zhenu Pohitil on, ty pomnish', bylo? Nu, dumaem, prishla beda; Dnej shest' proshlo, i vozvratilas', Poveselilis' my togda, Pozhertvoval on sto realov. Bras A Bartolo kak povezlo? On s Katalinoj povenchalsya, I vot, polgoda ne proshlo, Kak rodila: ty posmotrel by, Kakim on gusem stal gulyat': CHto v devyat' mesyacev drugaya, Moya, mol, uspevaet v pyat'. Tirso Poka on zhiv, net bol'she chesti. Kursio I eto dolzhen slyshat' ya Pro besserdechnogo tirana? Skol' velika beda moya! Menga Podumaj, kak ego pogubim, I ezheli prikazhesh' nam, My, zhenshchiny, voz'mem oruzh'e, Za nim pojdem my po sledam. Xil' CHto zdes' on, v etom net somnen'ya: Ves' etot dlinnyj ryad krestov Postavlen im samim nad temi,