Novye pobedy... Tarudant Bezmyatezhnost'! Al'fons Izobil'e! Tarudant CHto ty, hrist'yanin nevernyj, Rech' moyu perebivaesh'? Al'fons V obshchestve, gde nahozhus' ya, Govoryu vsegda ya pervym. Tarudant Mne, kak istomu arabu, Podobaet zdes' glavenstvo. Mestnym zhitelyam prirodnym Ne predpochitayut prishlyh. Al'fons U vospitannyh narodov Derzhatsya drugogo vzglyada: Vsyudu, gde uchtivy lyudi, Gost' vsegda na pervom meste. Tarudant Esli etot dovod veren, On menya ne zadevaet. YA, kak gost', imeyu pravo Prityazat' na predpochten'e. Korol' Polno, perestan'te sporit'! Syad'te oba na divane. Pust' snachala, kak priezzhij, Slovo skazhet portugalec. Tarudant (v storonu) YA vzbeshen! Al'fons YA budu kratok. Klanyat'sya tebe, vlastitel', Prosit moj korol', velikij Don Al'fonso Portugal'skij, Tot, ch'ej slavy ni zlorech'e Ne zatmit, ni smert', ni zavist'. Vot o chem tebya on prosit: Tak kak plennyj don Fernando Vykuplennym za Seutu Iz zaloga byt' ne hochet, Mozhet byt', ty soglasish'sya Ocenit' ego inache, Zaprosit' takuyu cenu, O kakoj by dazhe alchnost' Ne mechtala i kakuyu Blagorodstvo by otverglo. On soglasen chistoganom Stol'ko zolota otvesit', Skol'ko mogut dva izryadnyh Goroda primerno stoit'. Vot chto on tebe, kak drugu, Polyubovno predlagaet. Esli zhe Fernando mirom Vydat' ty ne pozhelaesh', On vo chto by to ni stalo Princa siloj otvoyuet. Kreposti pod parusami Stroyatsya dlya etoj celi - Tysyachi sudov voennyh Na plechah krutogo morya! I korol' Al'fons klyanetsya, CHto togda mechej zhelezom I ognem on k vam prob'etsya I svobodu princu kupit, A luga i nivy vashi Celikom zal'et on krov'yu. Solnce, vstav nad zelenyami, Vecherom ih ne uznaet. To, chto bylo izumrudnym, Stanet, kak rubin, bagryanym. Tarudant Hot' poslanniku prostomu, Otvechat' mne ne pristalo Vmesto moego vladyki, - Ne mogu molchat', nevernyj! I kol' skoro oskorblen'e Vmeste s vlastelinom Feca Ty nanes i nam v Marokko, Mozhesh' soobshchit' Al'fonsu: Pust' plyvet on s korablyami, Pust' on na bereg vyhodit, Pust' rastitel'nosti vzmor'ya Nebo bol'she ne uznaet, Slovno ran'she poberezh'e Zdes' nichem ne porastalo, Krome purpurnoj gvozdiki. Al'fons Mavr! Kogda b ty byl mne ravnym, Mozhet byt', krovoprolit'e My b s toboyu zamenili Nashim chastnym poedinkom. Pust' zhe tvoj korol' predstanet Sobstvennoj svoej osoboj. To, chto moj navstrechu vyjdet, |tomu ya sam porukoj. Tarudant Ty pochti progovorilsya, CHto ty sam Al'fons. Prekrasno! Tarudant k tvoim uslugam! Al'fons V pole zhdu ya. Tarudant ZHdat' ne nado. YA - kak molniya. Al'fons YA - burya. Tarudant YA - vulkan. Al'fons YA - past' drakona, Izrygayushchaya plamya. Tarudant YA - neistovstvo. Al'fons YA - gibel'. Tarudant Rech' moya srazhaet strahom. Al'fons Vid odin moj ubivaet. Korol' Gospoda! V moih vladen'yah YA odin raspolagayu, Drat'sya li komu, ne drat'sya l'. Na edinoborstvo vashe YA ne dam vam razreshen'ya, CHtoby schast'ya ne lishit'sya Videt' vas v gostyah oboih. Al'fons Ne mogu byt' gostem doma, Gde chinyat mne ogorchen'e. Radi odnogo Fernando YA priplyl pereodetym V Fec, v prostom plashche poslanca. S priblizheniem k stolice YA uznal, chto ty provodish' Vremya v zagorodnom dome, I k tebe pustilsya totchas V ispolnenie nadezhdy, CHto menya syuda manila. Tak kak vse razoblachilos', Nechego mne bol'she medlit'. Delo za tvoim otvetom, Vot odna moya zaderzhka. Tak podumaj, vzves', vlastitel', Daj otvet, i ya uedu. Korol' YA otvechu, don Al'fonso, To zhe samoe, chto prezhde: Uvezti ne dumaj princa, Esli ne otdash' Seuty. Al'fons Tak kak ya emu na pomoshch' I spasti ego yavilsya, To proshchaj, vooruzhajsya, YA vojnu vam ob®yavlyayu. Vstretimsya na pole bitvy, Kto by ni byl ty, poslannik. V skorosti, kak budet pozdno, Afrika, ty zatrepeshchesh'! (Uhodit.) YAVLENIE PYATOE Korol' Feca, Mulej, Feniks, Tarudant. Tarudant (k Feniks) Mne prepyatstviya meshali Past' pred vami na koleni. YA vash rab, pover'te, Feniks. Dajte zh ruku cheloveku, Kto otdast vam zhizn' i dushu. Feniks Mnogo chesti, vasha svetlost', No pohval ne rastochajte Devushke, kotoroj skromnost' Stavit dolzhnye granicy. Mylej (v storonu) |to videt', eto slyshat' - I ot boli ne skonchat'sya! Korol' Tarudant! Ty k nam vnezapno, Neozhidanno nagryanul. Ne penyaj, chto v sumatohe Po-domashnemu ty prinyat. Tarudant Mne dela ne pozvolyayut Zdes' nadolgo zaderzhat'sya. Ot sebya poslom ya pribyl Polnomochnym za nevestoj I teper' po dolgu sluzhby Rven'ya sderzhivat' ne budu. Korol' Trudno, Tarudant, s toboyu Mne uslugami tyagat'sya. Doch' svoyu, ne bespokojsya, Sami my tebe dostavim I sblizheniem semejnym Ukrepim soyuz voennyj. Obstoyatel'stva trevozhny I ne terpyat otlagatel'stv. Toropis' k sebe, pokamest Put' obratnyj ne otrezan Portugal'skimi vojskami. Tarudant YA na beregu raskinul Mnogochislennoe vojsko. Lager' prevratil pustynyu V nekij gorod naselennyj. YA, kak vernyj tvoj voitel', Vdohnovlyayu opolchen'e. Korol' Moj sovet - skoree ehat'. No pered ot®ezdom, Feniks, Pobyvaj eshche raz v Fece, CHtob prostit'sya so stolicej. Mulej! Mulej CHto, korol', prikazhesh'? Korol' Bud' s soldatami i svitoj Lichnoyu ohranoj Feniks I dostav' ee suprugu Zdravoyu i nevredimoj. (Uhodit.) Mulej (v storonu) |togo nedostavalo! Malo mne lyubvi terzanij - Nado, chtoby ya v pridachu Druga v bedstvii ostavil Bez nadezhdy na uchast'e, Pomoshch' i osvobozhden'e! Vse uhodyat. Ulica v Fece. Don Huan, Brito i drugie nevol'niki vynosyat dona Fernando i sazhayut ego na cinovku. YAVLENIE PERVOE Don Fernando, don Huan, Brito i drugie nevol'niki. Fernando Polozhite zdes' menya Nazem', vozle solncepeka. Kak bezoblachno, gluboko Nebo v eto vremya dnya! Blagodarno lovit oko, Bozhe, dozhd' tvoih darov! Iov byl v bede surov, Solnce osypaya bran'yu. On rodilsya v t'me neznan'ya, Nado mnoj zhe svet Hristov. V tyagosti lyubyh uslovij Udivlyat'sya ya privyk, Kak bezmerno mir velik. Kazhdyj solnca luch - yazyk Dlya pohval i slavoslovij. Brito Horosho l' vam zdes' lezhat'? Fernando Luchshe, chem ya mog mechtat', I sovsem ne po zaslugam. Gret'sya, govorit' drug s drugom - |to li ne blagodat'! YA l' ne schastliv, ne bogat? Kak zhe mne ne slavit' boga? Tol'ko vyshli iz ostroga, Mne, neschastnomu, v podmogu Solnce sushit moj halat. Pervyj nevol'nik My b ostalis', vidit bog, Pri tebe s bol'shoj ohotoj, Esli b ne zhdala rabota. Fernando S bogom v put'! Poryadok strog. Vtoroj nevol'nik Grustnyj vid! Tretij nevol'nik ZHestokij rok! Nevol'niki uhodyat. YAVLENIE VTOROE Don Fernando, don Huan, Brito. Fernando Vy-to oba ne ujdete? Brito YA s toboj vezde, vsegda! Huan Vyshla vsya u nas eda. Fernando Veren ty svoej zabote. Huan YA opyat' vernus' syuda, Tol'ko hlebca razdobudu. Kak uehal Mulej-drug, Bez nego my kak bez ruk - Oblegchen'ya niotkuda, K obezdolennomu lyudu U bogatyh chuvstva net. Stojkosti tvoej v otvet Veleno nas vzyat' izmorom, Ne kormit' i gnat' s pozorom; Dazhe pit' davat' zapret. Vot kak stali s nami kruty. No syuda idut, - molchok! (Uhodit.) Fernando Esli by ya dushu ch'yu-to Pros'bami rastrogat' mog! Dajte nishchemu kusok, ZHizn' prodlite na minutu! Poyavlyayutsya korol' Feca, Tarudant, Feniks i Selim. YAVLENIE TPETXE Don Fernando, korol' Feca, Brito, Tarudant, Feniks, Selim. Selim Mozhet, povernem my vspyat', CHtoby vstrechi izbezhat'? Princ byvaet zdes' v proulke. Korol' (Tarudantu) Moshch' svoyu, lyubimyj zyat', Pokazhu ya na progulke. Tarudant Moshch' pristala korolyu. Fernando Bednost', golod ya terplyu, Ne ostav'te maloj dan'yu! CHto-nibud' podat' molyu Nishchemu na propitan'e. Dazhe zver' zhaleet zverya. CHtoby zhalosti izbeg K cheloveku chelovek - Ni za chto ya ne poveryu. Brito Zdes' u nishchih i kalek Ne takovskie priemy. Fernando A kakie zhe? Brito Arab Nishchenstvuet po-drugomu. "Mavry! - molit on. - YA slab! Mavry! ZHalost' vam znakoma, Magomet vas beregi! Szhal'tes' nado mnoyu radi Pal'ca ot ego nogi!" Korol' Skatyvayas' pyat' za pyad'yu, Princ v gryazi, na samom dne, Mne nazlo, k moej dosade I na posramlen'e mne. Princ! Magistr svyatogo bratstva! Brito Princ! Korol' tebya zovet. Fernando Brito, net, ne svyatotatstvuj! YA l' magistr i mne l' bogatstvo, YA li princ i mne l' pochet? YA ih trup, mne ne idet Bol'she nikakoe imya. Korol' Raz ty perestal byt' imi - Kak Fernando, daj otvet. Fepnando Prosteret'sya sily net Pred stopami mne tvoimi I oblobyzat' ih sled. Korol' Stojkosti svoej donyne Ty poslushen mne nazlo. CHto tebya k tomu vleklo? Skromnost' eto il' gordynya? Fernando YA tvoj rab, i ya obyazan Pochitat' tebya vsemerno. Ty sejchas menya okliknul - YA predstal pered toboyu. Vyslushaj menya spokojno, Moj korol' i moj vlastitel'. Korolem tebya nazval ya. Golova chuzhogo kraya, Verovaniya inogo, Zdeshnij ty korol', odnako. A priroda gosudarya, Vlasti carstvennaya sushchnost' Tak bozhestvenna, nebesna, CHto s dobrom nerazdelima. Vmeste s blagorodstvom krovi Dolzhen takzhe ty, vlastitel', Obladat' velikodush'em, SHirotoj i vseproshchen'em. Dazhe lev, kak my chitaem, Car' zverej, otmechen tem zhe I otnositsya k zhivotnym S gordelivym snishozhden'em. Dazhe etot zver' razgul'nyj I neukroshchennyj hishchnik, U kogo dvizhen'em brovi, CHut' on tol'ko lob nahmurit, Griva dybitsya koronoj, Dazhe on byvaet krotok I ne tronet teh, kto predan I v pokornosti ispytan. A v morskoj solenoj pene Rybij car' del'fin, pokrytyj Zolotym kol'com cheshuek, Obrazuyushchih koronu, - Razve my ne znaem, chto li, Kak on na bereg iz morya Na sebe plovcov vynosit, CHtoby v buryu ne pogibli ZHertvy korablekrushen'ya? A orel shirokokrylyj, U kotorogo v polete Veter venchikom eroshit Per'ev puk nad golovoyu, - Razve on poterpit, chtoby Putnik iz ruch'ya napilsya, Esli klyuch pred tem otravlen Pivshej iz nego zmeeyu? Net, on kryl'yami i klyuvom Zamutit struyu potoka, CHtob otvadit' cheloveka Vidom nepriglyadnoj muti. Takzhe yabloko granata, Carstvennoe mezh rastenij, V kozhure ostrokonechnoj Napodobie korony, - I ono velikodushno Izmenyaet krasku zeren I otchetlivo beleet, Vrednym stav i nes®edobnym. Nakonec, almaz, mgnovenno Otymayushchij sposobnost' Prityazhen'ya u magnita, Kamen', slavimyj za tverdost', Sam kroshitsya tonkoj pyl'yu V perstne u lzheca i trusa, Ibo nizosti ne terpit V silu carstvennogo svojstva. Esli zveri, ryby, pticy, Kamni i plody znakomy S carstvennost'yu sostradan'ya, Mozhet li i cheloveka Ne kosnut'sya miloserd'e? Inorodnoe uchen'e Dlya tebya ne opravdan'e - Vsyakoj mysl'yu i zakonom Oporochena zhestokost'. Ne podumaj: ya niskol'ko ZHalobit' tebya ne silyus'. ZHizn' moyu prodlit' ty bol'she Vse ravno ne v sostoyan'e. Znayu horosho, chto skoro YA skonchayus' ot bolezni, Pronikayushchej vse telo I temnyashchej mne soznan'e. Znayu: ya smertel'no bolen. S kazhdym slovom, s kazhdym vzdohom Mne spiraet grud' i kolet Slovno ostriem kinzhala. Nakonec, kak vse, ya smerten - |to soznayu ya tozhe I chto smert' zastignut' mozhet Kazhdogo v lyuboe vremya, Ottogo-to grob i lyul'ka Shodny mezh soboyu formoj. CHelovek, chtob vzyat' i brosit', Ravno ruki prostiraet - On protyagivaet ruki Vverh ladon'yu dlya prinyat'ya, Dlya brosan'ya zh veshchi nazem' Obrashchaet vniz ladoni: Vot vsya raznica v dvizhen'yah. Kolybel' otkryta kverhu Dlya prinyat'ya v mir mladenca, Grob zhe zakryvayut kryshkoj, Opuskaya vniz v mogilu. Tak chego zhe budet zhazhdat' Tot, kto v etom razobralsya? ZHizni budet dobivat'sya Ili domogat'sya smerti? YA molyu o smerti nebo, CHtoby umeret' za veru. Esli zhe v moem zhelan'e Ty otchayan'e usmotrish' - Ty zhestoko oshibesh'sya. Ot vsego zhivogo serdca, Polnyj samoj strastnoj very, Dushu ya svoyu i telo Bogu v zhertvu predlagayu. I kol' skoro miloserd'yu I dobru ty nedostupen, K yarosti tvoej, i gnevu, I bezdush'yu ya vzyvayu. Esli lev ty - past' razverzni, YA vzbeshu tebya nasmeshkoj. Rasterzaj togo na chasti, Kto tebya yazvit i draznit. Esli ty orel, to klyuvom Ran' menya i rvi kogtyami: YA gnezdo tvoe razrushil. Esli ty del'fin, ya vrag tvoj - Podymi bol'shuyu buryu, Utopi menya v puchine S korablem moim v otmestku. Esli derevo granata - Poteryaj listvu v nenast'e, CHtob glyadet' mne bylo strashno Noch'yu na tvoe besplod'e. Esli ty almaz, rassyp'sya Melkim poroshkom almaznym, Smertonosnoyu otravoj, Podsypaemoj v napitki. Skol'ko b ni terpel ya muki, Skol'ko b grubosti ni videl, Skol'ko by ni golodal ya, Skol'ko by ya ni nuzhdalsya, I kakie by lohmot'ya Na grudi ni istlevali, I kakie b kuchi gryazi Ni sluzhili mne zhilishchem, V vere ya svoej ne slomlen, Potomu chto eta vera YAsnym solncem mne siyaet, Svetit svetom putevodnym, Svezhim lavrom mne vo slavu Golovu moyu venchaet. Ty ne nad moeyu veroj - Nado mnoj vostorzhestvuesh'. |togo-to mne i nado, Ibo ya voitel' bozhij. Korol' Pochemu ot vseh vokrug Trebuesh' ty sostradan'ya? Ne tvoih li delo ruk |to samoistyazan'e? YA pri vide etih muk Dur'yu vozmushchen tvoeyu. |to chuvstvo vse ostree. Szhal'sya nad soboj samim, I togda my poglyadim - Mozhet, ya i podobreyu. Korol' Feca i Selim uhodyat. Fernando (Tarudantu) Szhal'sya ty hot' v svoj chered! Tarudant CHto za uzhas! Strah beret! (Uhodit.) YAVLENIE CHETVERTOE Don Fernando, Brito, Feniks. Fernando Esli dobryj nrav nevinnyj - Sut' tvoya i serdcevina, Povliyaj na vlastelina, CHtob menya on pozhalel. Feniks O beda! Fernando Ty smotrish' mimo, V storonu? Feniks O muk predel! Fernando YA tvoj vzglyad neumolimyj Gorya zrelishchem zadel? Feniks YA bessil'na tut pomoch'. Fernando Ty bezhat' gotova proch', A mezh tem ya bol'she stoyu Bednost'yu, chem krasotoyu - Ty, vladyki kraya doch'. Feniks Golos tvoj vgonyaet v drozh'; YA boyus' durnogo glaza; Ty edva dohnesh' - i srazu Smert'yu, uzhasom, zarazoj Blizstoyashchih obdaesh'. (Uhodit.) Poyavlyaetsya don Huan s kovrigoj hleba. YAVLENIE PYATOE Don Fernando, Brito, don Huan. Huan |tot hleb ya dobyl s boyu. Mavry s palkami za mnoyu Ustremilis' po pyatam. Fernando Ponoshen'ya i poboi Lyudyam zaveshchal Adam. Huan Tak voz'mi zhe etot hleb! Fernando Smert' uzh blizko, ya ne slep. Konchen put' krutoj i sleznyj, Est' tvoj hleb uzhe mne pozdno. Huan V ispytaniyah sudeb, Bozhe, bud' mne uteshen'em! Fernando Nesushchestven den' i god, - S kazhdym schitannym mgnoven'em To, chego my ne otmenim, Priblizhaet svoj prihod. Smerten chelovek, - itak, Ne bolezn'yu on podstrelen, Sam on dlya sebya smertelen, Sam bolyachka, sam ochag Pagub, yazv i peredryag. Nevozmozhno sdelat' shaga, CHtob pri etom ya ne znal, CHto nogoj na zemlyu stal, Pod kotoruyu ya lyagu. Bud' velik ya ili mal, No mertveyu ya i stynu. Na ruki menya voz'mi. Nastaet moya konchina. Huan Pered vechnosti dver'mi, Drug, tebya ya ne pokinu. Fernando A kogda ya otojdu, Ty snimi s nemogo praha |tu rabskuyu rubahu. V karcere, ne na vidu, Mantiya lezhit monaha. Sovershen'yu pohoron Zloba korolya-vampira Ne pojdet chinit' prepon. Gde-nibud' mogilu vyroj - V meste, gde pozvolit on. Poproshu menya odet' V ordenskoe oblachen'e. Obyazatel'no otmet' Tochno mesto pogreben'ya. Budet vremya, iz plenen'ya Grob perevezut domoj. Dovod moj tak bezusloven: Stol'ko vystroiv chasoven, Zasluzhil ya, chtob v odnoj Byl hranim moj prah zemnoj. Don Huan i Brito unosyat dona Fernando na rukah. Morskoj bereg vdali ot Feca. Noch'. Poyavlyayutsya korol' Al'fons i portugal'skie soldaty s arkebuzami. YAVLENIE PERVOE Korol' Al'fons, portugal'skie soldaty. Al'fons Suda otryada Sterech' na yakornoj stoyanke nado. Volne i pene Plavuchie doverim ukreplen'ya. Prostor bezbrezhnyj Vzdymal ih k nebu na plechah nebrezhno. Pora nastala Rozhat' soldat puchine u prichala. Na grudy shchebnya Brosayut ih beremennye grebni. Suda morskie Ostavleny, kak zdan'ya nezhilye. Poyavlyaetsya don |nrike. YAVLENIE VTOROE Te zhe i don |nrike. |nrike Ty plan otrinul, CHtob flot pod samym Fecom yakor' kinul, I eti skaly Izbral dlya vysadki i dlya prichala. Tvoe reshen'e Na nas obrushit zhertvy i lishen'ya. Kak vrag nescheten - Sudi po priblizhen'yu etih soten. Glyadi: ih kryl'ya Holmy holmami shishakov pokryli. Vo t'me kurgany, Kak pered nastuplen'em uragana. Dlya nas nekstati, CHto Tarudant nachal'nik etoj rati. Svoyu suprugu Soprovozhdaet on v Marokko s yuga. Al'fons S takoyu cel'yu I stal ya zdes', chtob zhdat' ego v ushchel'e. YA zdes' nedarom - Mne Fec by ugrozhal dvojnym udarom. Teper' svobodno YA pereb'yu ih vroz' poocheredno. My zdes' v ukryt'e. Pora. Ne padaj duhom. Sbor trubite. |npike Ne vremya sboru. Podumaj, brat. Boyus' ya, boj ne v poru. Al'fons Ni na minutku Ne stanu bol'she slushat'sya rassudka. Dusha ob®yata Nemedlennym zhelaniem rasplaty. Moeyu dlan'yu Pust' Afriku postignet vozdayan'e. |npike No dlya nachala Ne vremya. Solnce selo. Noch' nastala. Al'fons Trubi k atake. CHto zh, noch' tak noch'. My napadem vo mrake. Ne za bescenok Fernando-muchenik popal v zastenok. Venec iz ternij Dast nam dostojno konchit' boi vechernij. |npike Ne vyshlo b huzhe! Golos Fernando (za scenoj) K oruzhiyu, geroj Al'fons! K oruzh'yu! Al'fons YA slyshu zhivo Skvoz' vetra vej kakie-to prizyvy. |npike Ih ochen' mnogo - Poperemenno s otgoloskom roga. Al'fons V bor'be zakonnoj Nam nebo oborona. Golos Fernando (za scenoj) Oborona! Poyavlyaetsya ten' dona Fernando v ordenskoj mantii, s fakelom. YAVLENIE TRETXE Te zhe i ten' dona Fernando. Ten' Fernando YA svyshe s vest'yu: Za chistotu tvoyu, za blagochest'e Svyatoe nebo Vezde s toboyu - bol'shego ne trebuj. Boris', dokole Menya ne vysvobodish' iz nevoli. YA hramy stroil - I hramom bog moj podvig udostoil. Pered ryadami Tvoimi ponesu ya eto plamya. Ogon' vysokij Svetil'nika zazheg ya na vostoke. On svyshe, vedaj, On prineset, Al'fons, tebe pobedu! Ty stoj na etom, CHtoby zakat moj stal tvoim rassvetom. (Skryvaetsya.) |nrike Glazam ne veryu. Al'fons A ya - ya v bitvu rvus' i sil ne meryu. Vpered, v srazhen'e, Do sovershennogo ih odolen'ya! Korol' Al'fons i don |nrike uhodyat. V Fece pered krepostnoj stenoj. Poyavlyayutsya korol' Feca i Selim. Na stene poyavlyayutsya don Huan i drugoj nevol'nik s grobom Fernando. Vidna tol'ko kryshka groba. Huan Mozhesh' radovat'sya, varvar. Vidish', ch'yu ty zhizn' pohitil? Korol' Kto ty? Xuan CHelovek, ne bol'she, No kotoryj nevziraya Na zaprety i ugrozy Predan princu i za grobom, Tochno vernaya sobaka. Korol' Polyubujtes', hristiane, - Vot obrazchik pravosud'ya. |to budet vam naukoj Vsem na budushchee vremya. Nakazan'e za prostupok Protiv golovy venchannoj - Sravedlivaya rasprava, A ne mest' i ne zhestokost'. Pust' Al'fons syuda priedet Princa vyvest' iz nevoli. Kak ne videt' mne Seuty, Voli i emu ne videt'. Rad ya, chto tesnee stali Steny princevoj temnicy. Ne izbavit smert' Fernando Ot moej surovoj kary. Pust' stoit nepogrebennyj On - prohozhim dlya ostrastki. Huan Skoro i tebya postignet Kara po tvoim zaslugam. YA svoih edinovercev Izdali znamena vizhu. Korol' My podnimemsya na bashnyu I ego slova proverim. Korol' Feca i Selim uhodyat. Huan Do zemli sklonili flagi, Svechi i ogni zaduty, B'yut negromko v barabany - |to vse durnye znaki. U sten Feca. Priglushennaya barabannaya drob'. Poyavlyaetsya ten' dona Fernando s goryashchim fakelom. Za nej sleduyut korol' Al'fons, don |nrike i seldaty portugal'skoj armii, kotorye vedut Tarudanta, Feniks i Muleya, zahvachennyh v plen. YAVLENIE PERVOE Ten' dona Fernando, korol' Al'fons, don |nrike, Tarudant, Feniks, Mulej, portugal'skie soldaty. Ten' Fernando CHerez t'mu i tajnu nochi Neznakomymi putyami YA privel tebya neslyshno K etomu gluhomu mestu. Radujsya, Al'fons, pobede: |to mesto - steny Feca. Zdes' vedi peregovory O moem osvobozhden'e. (Skryvaetsya.) YAVLENIE VTOROE Korol' Al'fons, don |nrike, Tarudant, Feniks, Mulej, portugal'skie soldaty. Al'fons |j, kto tam! Rasporyadites'. Korolya mne nuzhno videt'. Na krepostnoj stene poyavlyayutsya korol' Feca i Selim. YAVLENIE TRETXE Te zhe, korol' Feca, Selim. Korol' CHto tebe, otvazhnyj voin? Al'fons YA hochu, chtob princa krovi I magistra don Fernando Vydal ty v obmen na Feniks I na zyatya Tarudanta, Zdes' stoyashchih pred toboyu. Sovershi skoree vybor - Feniks obreki na gibel' Ili daj svobodu princu. Korol' O Selim! Kakoe gore! Posovetuj, chto mne delat'. Umer princ, a doch' vnezapno V plen k protivniku popala. Po vine sud'by prevratnoj YA v tyazhelom polozhen'e. Feniks Kak, otec? Eshche ty medlish', Vidya, chto mne ugrozhaet? Golova moya na nitke, V zapadne moya nevinnost', CHest' pod strahom porugan'ya, - Ty zh ne znaesh', chto otvetit'? Mozhet li teryat' mgnoven'ya ZHazhda darovat' mne volyu? U tebya v rukah moj zhrebij, Ty zh spokojno terpish', chtoby Ruki docheri do ssadin