esli prelesti lica sovpast' Sluchitsya s prelest'yu uma zhivogo, - Moj sluh raspahnut, kak akul'ya past', CHtob milyh ust ne upustit' ni slova. Ah, chto za chudo eto sushchestvo! 30 Kto, na nego vziraya, ne dobreet? Ona - yagnenochek, kotoryj bleet, Prosya muzhskoj zashchity. Bozhestvo Da pokaraet nemoshch'yu togo, Kto pogubit' neopytnost' posmeet, 35 Kto v nizosti svoej ne pozhaleet Serdechka nezhnogo. Trudnej vsego Ne dumat' i ne toskovat' o miloj; Cvetok li popadetsya mne takoj, Kakoj ona, smushchayas', terebila, 40 Il' snova zasvistit pevec lesnoj, - I schast'ya mig voskresnet s prezhnej siloj, I mir drozhit za vlazhnoj pelenoj. (Grigorij Kruzhkov) POSLANIYA DZHORDZHU FELTONU M|TXYU Poeziya daruet naslazhden'e: Vdvojne prekrasnej bratstvo v pesnopen'e. O Met'yu! Kto by ukazat' sumel Sud'bu otradnej, radostnej udel, 5 CHem tot, chto vypal bardam stol' izvestnym? Oni svoim mogushchestvom sovmestnym Venkom pochtili Mel'pomeny hram: I l'et na serdce pylkoe bal'zam Mysl' o takom sodruzhestve svobodnom, 10 Vozvyshennom, prekrasnom, blagorodnom. Pristrastnyj drug! Naprasno za toboj Stremlyus' v kraya poezii blagoj, Naprasno vtorit' ya b hotel pevuchim, Nesushchimsya nad glad'yu vod sozvuch'yam 15 V Venecii, kogda zakat blestit I gondol'er v ego luchah skol'zit. Uvy! Inyh zabot surovyj ryad Menya zovet zabyt' lidijskij lad, Derzha moi stremleniya v okovah, 20 I chasto ya strashus': uvizhu l' snova Na gorizonte Feba pervyj luch I lik Avrory rozovoj mezh tuch, Uslyshu l' plesk v ruch'e nayady yunoj I el'fa legkij shoroh noch'yu lunnoj? 25 Podsmotrim li opyat' s toboj vdvoem, Kak sypletsya s travy rosa dozhdem, Kogda pod utro s prazdnestv tajnyh feya Speshit, nezrima smertnym, po allee, Gde yarkaya polnochnaya luna 30 Vozdushnoj svitoyu okruzhena? No esli b mog ya s Muzoj boyazlivoj Zabyt' mgnovenij beg neterpelivyj - Vo mrake ulic, sred' trevog i zla Darit' vostorg ona b ne snizoshla. 35 Mne yavit deva vzor svoj blagosklonnyj Tam, tol'ko tam - v tishi uedinennoj, Gde, polon romanticheskih prichud, Poet sebe otyskival priyut; Gde sen' dubov - druidov hram zabvennyj - 40 Hranit cvetov vesennih blesk mgnovennyj, Gde nad potokom klonyat kupy iv Vetvej svoih srebristyj pereliv, Gde kassii ponikshie butony S pobegami splelis' v glushi zelenoj, 45 Gde iz zaglohshej chashchi solov'i Raznosyat treli zvonkie svoi; Gde mezh podpor svyatilishcha lesnogo, Pod ten'yu gustolistvennogo krova Tayashchimsya fialkam net chisla, 50 Gde s naperstyankoj boretsya pchela. Ugryumaya ruina tam izvechno Napominaet: radost' bystrotechna. No tshchetno vse! O Met'yu, pomogi Uslyshat' Muzy legkie shagi, 55 Proniknut'sya vysokim vdohnoven'em: Vdvoem my predadimsya razmyshlen'yam - Kak CHattertona v zapredel'nyj mir Prizval, uvenchan lavrami, SHekspir; Kak mudrecy k bessmertnoj slave vyashchej 60 Ostavili v stolet'yah sled slepyashchij. Nam stojkost' Mil'tona vnushit pochten'e; My vspomnim teh, kto preterpel gonen'ya, ZHestokost' ravnodush'ya, bol' prezren'ya - 65 I muki prevozmog, stremyas' uporno Na kryl'yah geniya. Zatem, bessporno, S toboj my vsem po pravu vozdadim, Kto za svobodu pal, neprimirim: SHvejcarec Tell', nash Al'fred blagorodnyj I tot, ch'e imya v pamyati narodnoj - 70 Besstrashnyj Uolles: vmeste s Bernsom on Oplakan budet nami i pochten. Bez etih, Felton, voodushevlenij Ne primet Muza ot menya molenij; K tebe ona vsegda blagovolit - 75 I sumerki siyan'em ozarit. Ved' ty kogda-to byl cvetkom na lone Prozrachnogo istochnika na sklone, Otkuda l'yutsya strui pesen: raz Diana yunaya v rassvetnyj chas 80 Tam poyavilas' - i, rukoj bogini Tebya sorvav, po goluboj puchine Navstrechu Febu otpustila v dar, I Apollon goryashcheyu kak zhar Oblek tebya zlatoyu cheshueyu. 85 Ty umolchal - chemu divlyus', ne skroyu, - CHto stal ty gordym lebedem potom, I otrazil kristal'nyj vodoem, Kak v zerkale, vdrug oblik mne znakomyj. K chudesnym prevrashcheniyam vlekomyj, 90 Ni razu ne rasskazyval ty mne O tom, chto skryto v yasnoj glubine, O tom, chto videl ty v volne pribrezhnoj, Scelovyvaya korm s ruki nayady nezhnoj. (Sergej Suharev) MOEMU BRATU DZHORDZHU V unynii provel ya mnogo dnej: Dusha byla v smyaten'e - i nad nej Sgushchalas' mgla. Dano li mne sud'boyu (Tak dumal ya) pod vys'yu goluboyu 5 Sozvuch'yam garmonicheskim vnimat'? YA ostryj vzor ne ustaval vperyat' Vo mrak nebes, gde spolohov blistan'e; Tam ya chital sud'by prednachertan'ya: Da, liru ne vruchit mne Apollon - 10 Pust' na zakate rdeet nebosklon I v dal'nih oblakah, edva primetnyj, Volshebnyh strun mercaet ryad zavetnyj; Guden'e pchel sredi lesnyh derev Ne obrashchu v pastusheskij napev; 15 U devy ne zajmu ocharovan'ya, I serdce zharom drevnego predan'ya, Uvy, ne vozgoritsya nikogda, I ne vosslavlyu prezhnie goda! No kto o lavrah grezit, tot poroyu 20 Voznositsya nad gorestnoj zemleyu: Bozhestvennym nait'em ozaren, Poeziyu povsyudu vidit on. Ved' skazano, moj Dzhordzh: kogda poetov (Libertasu sam Spenser molvil eto) 25 Ohvatyvaet sladostnyj ekstaz, Im chudesa yavlyayutsya totchas, I skachut koni v nebe gordelivo, I rycari turnir vedut shutlivyj. Mgnovennyj blesk raspahnutyh vorot 30 Neposvyashchennyj spolohom zovet; Kogda rozhok privratnika igraet I chutkij sluh Poeta napolnyaet, Nemedlenno Poeta zorkij vzglyad Uzrit, kak vsadniki skvoz' svet letyat 35 Na pirshestvo, okonchiv podvig ratnyj. On sozercaet v zale neob®yatnoj Prekrasnyh dam u mramornyh kolonn - I dumaet: to serafima son. Bez scheta kubki, do kraev nality, 40 Procherchivayut vkrug stolov orbity - I kapli vlagi s kromki zolotoj Sryvayutsya paducheyu zvezdoj. O kushchah blagodatnyh v otdalen'e I smutnoe sostavit' predstavlen'e 45 Ne v silah smertnyj: sochini poet O teh cvetah vostorzhennyj sonet - Sklonennyj voshishchenno pered nimi, Rassorilsya b on s rozami zemnymi. Vse, chto otkryto vzoram vdohnovennym, 50 Podobno vodometam belopennym, Kogda potoki serebristyh struj Drug drugu daryat chistyj poceluj I padayut stremitel'no s vershiny, Igraya, kak veselye del'finy. 55 Takie chudesa providit tot, V kom genij poeticheskij zhivet. Bluzhdaet li on vecherom priyatnym, Lico podstaviv brizam blagodatnym, - Puchina neob®yatnaya do dna 60 V almazah trepetnyh emu vidna. Carica l' nochi v kruzheve volnistom Prozrachnyh tuch vzojdet na nebe mglistom, Nadev monashenki svyatoj ubor, - Vosled on ustremlyaet pylkij vzor. 65 O, skol'ko tajn ego podvlastno zren'yu, Volshebnomu podobnyh snoviden'yu: Sluchis' mne vdrug svidetelem ih stat', O mnogom mog by ya porasskazat'! ZHdut barda v zhizni mnogie otrady, 70 No dragocennej v budushchem nagrady. Glaza ego tuskneyut; otyagchen Predsmertnoj mukoj, tiho shepchet on: "Iz praha ya vzojdu k nebesnym kushcham, No duh moj obratit k vekam gryadushchim 75 Vozvyshennuyu rech' - i patriot, Zaslyshav klich moj, v ruki mech voz'met. V senate grom stihov moih razyashchih Vlastitelej probudit, mirno spyashchih. Razdumiyam v moem stihotvoren'e 80 ZHivuyu dejstvennost' nravouchen'ya Pridast mudrec - i, vdohnovlennyj mnoyu, Vitijstvom vozgoritsya pred tolpoyu. A rannim majskim utrom poselyanki, Ustav ot igr bespechnyh, na polyanke 85 Usyadutsya beleyushchim kruzhkom V trave zelenoj. Devushka s venkom - Ih koroleva - syadet posredine: Splelis' cveta purpurnyj, zheltyj, sinij; Lileya ryadom s rozoyu prekrasnoj - 90 |mblema strasti, pylkoj i neschastnoj. Fialki, k nej pril'nuvshie na grud', Trevog eshche ne znavshuyu nichut', Pokojno dremlyut za korsazhem. Vot, V korzinke spryatannyj, ona beret 95 Izyashchnyj tomik: radosti podrug Konca i kraya net - tesnee krug, Ob®yat'ya, vskriki, smeh i vosklican'ya... Mnoj slozhennye v yunosti skazan'ya Oni uslyshat vnov' - i s nezhnyh vek 100 Sorvutsya perly, ustremlyaya beg K nevinnym yamochkam... Moim stihom Mladenca ubayukayut - i snom, Prizhavshis' k materi, zasnet on mirnym. Prosti, yudol' zemnaya! YA k efirnym 105 Prostoram unoshus' neizmerimym, SHiryayas' kryl'yami nad mirom zrimym. Vostorga preispolnen moj polet: Moj stih u dev sochuvstvie najdet I yunoshej vosplamenit!" Moj brat, 110 Moj drug! YA b stal schastlivee stokrat I obshchestvu poleznej, bez somnen'ya, Kogda b slomil tshcheslavnye stremlen'ya. No stoit mysli svetloj poyavit'sya, Vospryanet duh i serdce ozhivitsya 115 Kuda sil'nej, chem esli by bescennyj Otryl ya klad, dotole sokrovennyj. Mne radostno, kol' ty moi sonety Prochtesh' - puskaj oni dostojny Lety. Brodili eti mysli v golove 120 Ne stol' davno: ya, lezha na trave, Lyubimomu zanyat'yu predavalsya - Strochil tebe; shchek legkij briz kasalsya. Da i sejchas ya na utes pustynnyj, Voznesshijsya nad shumnoyu puchinoj, 125 Vzobralsya - i sredi cvetov prileg. Stranicu etu vdol' i poperek, Legko koleblyas', ischertili teni Ot stebel'kov. YA vizhu v otdalen'e, Kak sred' ovsa aleyut tam i syam 130 Golovki sornyh makov - srazu nam Oni na um privodyat purpur alyj Mundirov, vred chinyashchij nam nemalyj. A okeana goluboj pokrov Vzdymaetsya - to zelen, to lilov. 135 Vot parusnik nad serebristym valom; Vot chajka vol'naya, krylom ustalym Krug opisav, saditsya na volnu - To vzmoet vvys', to vnov' pojdet ko dnu. Smotryu na zapad v ognennom siyan'e. 140 Zachem? S toboj prostit'sya... Na proshchan'e, Moj milyj Dzhordzh (ne setuj na razluku), Tebe ya shlyu privet - daj, brat, mne ruku! (Sergej Suharev) CHARLXZU KAUDENU KLARKU Ty videl li poroj, kak lebed' vazhnyj, Zadumavshis', skol'zit po zybi vlazhnoj? To sheyu gibkuyu skloniv k volne, Svoj obraz sozercaet v glubine, 5 To gordelivo kryl'ya raspuskaet, Nayad plenyaya, beliznoj blistaet; To ozera raspleskivaet glad', Almazy bryzg pytayas' podobrat', CHtoby v podarok otnesti podruge 10 I vmeste lyubovat'sya na dosuge. No teh sokrovishch uderzhat' nel'zya, Oni letyat, sverkaya i skol'zya, I ischezayut v raduzhnom struen'e, Kak v vechnosti - tekuchie mgnoven'ya. 15 Vot tak i ya lish' vremya trachu zrya, Pod flagom rifmy vyhodya v morya; Bez machty i rulya - napropaluyu V razbitoj lodke medlenno drejfuyu; Poroj uvizhu za bortom almaz, 20 CHerpnu, - a on lish' vspyhnul i pogas. Vot pochemu ya ne pisal ni strochki Tebe, moj drug; prichina provolochki V tom, chto moj um byl pogruzhen vo t'mu I vryad li ugodil by tvoemu 25 Klassicheskomu vkusu. Upoennyj Igristoyu strueyu Gelikona Moih deshevyh vin ne stanet pit'. I dlya chego v pustynyu uvodit' Togo, kto na roskoshnom brege Baji, 30 Stranicy Tasso pylkogo listaya, Vnimal volshebnym, zvonkim golosam, Letyashchim po Armidinym lesam; Togo, kto vozle Melly tihostrujnoj Laskal nesmelyh dev rukoyu bujnoj, 35 Bel'febu videl v zavodi rechnoj, I Unu nezhnuyu - v tishi lesnoj, I Archimago, sgorbivshego plechi Nad knigoj mudrosti sverhchelovech'ej; Kto ishodil vse oblasti mechty, 40 Izvedal vse ottenki krasoty - Ot zybkih snov Titanii prelestnoj Do strojnyh chisl Uranii nebesnoj; Kto, druzheski gulyaya, tolkoval S Libertasom opal'nym - i vnimal 45 Ego rasskazam v blagorodnom tone O lavrovyh venkah i Apollone, O rycaryah, surovyh kak utes, O damah, polnyh krotosti i slez, - O mnogom, mne nevedomom dosele. 50 Tak dumal ya; i dni moi leteli Ili polzli - no ya ne smel nachat' Tebe svirel'yu gruboj dokuchat', I ne posmel by, - esli b ne toboyu YA byl vedom nachal'noyu tropoyu 55 Garmonii; ty pervyj mne otkryl Vse tajniki stiha: svobodu, pyl, Izyashchestvo, i sladost', i protyazhnost', I pafos, i torzhestvennuyu vazhnost'; Vzlet i paren'e spenserovyh strof, 60 Kak ptic nad grebnyami morskih valov; Torzhestvennye Mil'tona napevy, Myatezhnost' Satany i nezhnost' Evy. Kto, kak ne ty, sonety mne chital I vdohnovenno golos vozvyshal, 65 Kogda do vysochajshego akkorda Dohodit stih - i umiraet gordo? Kto sluh moj gromkoj odoyu potryas, Kotoraya pod gruzom, kak Atlas, Lish' krepnet? Kto sdruzhil menya s upryamoj 70 Zadiroyu - razyashchej epigrammoj? I korolevskim uvenchal vencom Poemu, chto Saturnovym kol'com Ob®emlet vse? Ty podnyal pokryvalo, CHto lik prekrasnoj Klio zatenyalo, 75 I patriota dolg mne pokazal: Mech Al'freda, i Kassiya kinzhal, I vystrel Tellya, chto srazil tirana. Kem stal by ya, kogda by neprestanno Ne oshchushchal vsej dobroty tvoej? 80 K chemu togda zabavy yunyh dnej, Lishennye vsego, chem tol'ko nyne YA dorozhu? Ob etoj blagostyne Mogu l' neblagodarno ya zabyt' I dani druzheskoj ne zaplatit'? 85 Net, trizhdy net! - I esli eti stroki, Po-tvoemu, ne slishkom krivoboki, Kak veselo ya pokachus' v travu! Ved' ya davno nadezhdoyu zhivu, CHto v nekij den' moih fantazij chten'e 90 Ty ne sochtesh' za vremyaprovozhden'e Nikchemnoe; pust' ne sejchas - potom; No kak otradno pomechtat' o tom! Glaza moi v razluke ne zabyli Nad svetloj Temzoj londonskie shpili; 95 O! vnov' uvidet', kak cherez luga, Peresekaya reki i loga, Begut kosye utrennie teni, Poezhivat'sya ot prikosnovenij Igrayushchih na vole veterkov; 100 Il' slushat' shoroh zolotyh hlebov, Kogda v nochi skol'zyashchimi shagami Prohodit Cintiya za oblakami S ulybkoj - v svoj siyayushchij chertog. YA prezhde i podozrevat' ne mog, 105 CHto v mire est' takie naslazhden'ya, - Poka ne znal trevog stihoslozhen'ya. No samyj vozduh mne sheptal vosled: "Pishi! Prekrasnej dela v mire net." I ya pisal - ne slishkom obol'shchayas' 110 Napisannym; no, pylom razgorayas', Reshil: poka pero skrebet samo, Voz'mu i naskrebu tebe pis'mo. Kazalos' mne, chto esli ya sumeyu Vlozhit' vse to, chto serdcem razumeyu, 115 Nichto s karakul' etih ne sotret Moej dushi nevidimyj nalet. No dolgie nedeli minovali S teh por, kogda menya odushevlyali Akkordy Arna, Gendelya poryv 120 I Mocarta bozhestvennyj motiv; A ty togda sidel za klavesinom, To menuetom trogaya starinnym, To pesnej Mura porazhaya vdrug, Lyuboe chuvstvo voploshchaya v zvuk. 125 Potom my shli v polya, i na prostore Tam dushu otvodili v razgovore, Kotoryj i togda ne umolkal, Kogda nas vecher s knigoj zastaval, I posle uzhina, kogda ya bralsya 130 Za shlyapu, - i kogda sovsem proshchalsya Na poldoroge k gorodu, a ty Puskalsya vspyat', i lish' iz temnoty SHagi - vse glushe - po trave shurshali... No eshche dolgo, dolgo mne zvuchali 135 Tvoi slova; i ya molil togda: "Da minet storonoj ego beda, Da sginet zlo, ne prichiniv durnogo! S nim vse na svete prazdnichno i novo: Trud i zabava, delo i dosug... 140 YA slovno vnov' sejchas s toboyu, drug; Tak daj mne snova ruku na proshchan'e; Bud' schastliv, milyj CHarli, - do svidan'ya. (Grigorij Kruzhkov) SONETY MOEMU BRATU DZHORDZHU Kak mnogo za den' videl ya chudes! Prognalo solnce poceluem slezy S resnic rassveta, progremeli grozy, I vysilsya v zakatnom bleske les. 5 I morya v neob®yatnosti nebes Peshchery, skaly, radosti, ugrozy O vekovechnom nasylali grezy, Koleblya kraj tainstvennyh zaves. Vot i sejchas vzglyad robkij s vyshiny 10 Skvoz' shelk brosaya, Cintiya taitsya, Kak budto sred' polnochnoj tishiny Ona blazhenstva brachnogo styditsya... No bez tebya, bez druzheskih besed Mne v etih chudesah otrady net. (Sergej Suharev) K *** Kogda by stal ya yunoshej prekrasnym, Togda by vzdohami plenit' ya mog Tvoj nezhnyj sluh - i v serdce ugolok Zavoeval by obozhan'em strastnym. 5 No ne srazit' mechom, mne nepodvlastnym, Sopernika: dospehi mne nevprok; Schastlivym pastuhom u milyh nog Ne trepetat' mne pered vzorom yasnym. No vse zh ty plamenno lyubima mnoyu - 10 I k rozam Gibly, chto tayat vino Rosy p'yanyashchej, shlesh' moi mechtan'ya: V polnochnyj chas pod blednoyu lunoyu Iz nih girlyandu mne splesti dano Tainstvennoyu siloj zaklinan'ya. (Sergej Suharev) SONET, NAPISANNYJ V DENX VYHODA MISTERA LI HENTA IZ TYUREMNOGO ZAKLYUCHENIYA CHto iz togo, kol' - chesten, pryam i smel - Nash dobryj Hent v temnicu zatochen? Dushoj bessmertnoj tam svoboden on, Vzmyvaya pticej v solnechnyj predel. 5 Net, baloven' velich'ya! Ne hotel On zhdat', poka klyuchej razdastsya zvon: V tyur'me on byl prostorom okruzhen... S tem schast'em tvoj sravnitsya li udel? I, v stranstviyah izmeriv dal' i bliz', 10 So Spenserom on sobiral cvety, I s Mil'tonom on unosilsya vvys' I vdohnovennye stremil mechty K svoim vladen'yam. Ty zhe ustrashis': V tolpe l'stecov chem budesh' slaven ty? (Sergej Suharev) x x x Kak mnogo slavnyh bardov zolotyat Prostranstva vremeni! Mne ih tvoren'ya I pishchej byli dlya voobrazhen'ya, I vechnym, chistym kladezem otrad; 5 I chasto etih vazhnyh tenej ryad Prohodit predo mnoj v chas vdohnoven'ya, No v mysli ni razbroda, ni smyaten'ya Oni ne vnosyat - tol'ko mir i lad. Tak zvuki vechera v sebya vbirayut 10 I pen'e ptic, i plesk, i shum lesnoj, I blagovesta gul nad golovoj, I chej-to oklik, chto vdali vitaet... I eto vse - ne dikij raznoboj, A strojnuyu garmoniyu rozhdaet. (Grigorij Kruzhkov) DRUGU, PRISLAVSHEMU MNE ROZY Brodil ya utrom po lugam schastlivym; Kogda vsporhnuvshij zhavoronok rad Rassypat' vdrug rosinok miriad, Mercayushchih drozhashchim perelivom; 5 Kogda svoj shchit s uzorom prihotlivym Pod®emlet rycar', - moj primetil vzglyad Kust dikih roz, chto volshebstvo tayat, Kak zhezl Titanii v ryvke revnivom. YA upoen dushistoj krasotoj 10 Butonov - im na svete net sravnen'ya, I dushu mne podarok shchedryj tvoj Napolnil, Uells, vostorgom uteshen'ya: Mne prosheptal hor lepestkov zhivoj O druzhbe istinnoj i schast'e primiren'ya. (Sergej Suharev) K DZH. A. U. S ulybkoj nimfy golovu skloniv, Vzglyad iskosa brosaesh' nezametnyj. V kakoj vsego milej ty mig zavetnyj? Kogda rechej zatejlivyj izviv 5 Tvoih tak sladok? Il' vlechet prizyv Bezmolvnoj mysli, dlya drugih zapretnoj? Il' kogda v pole, vstretiv luch rassvetnyj, SHCHadish' cvety, hot' shag tvoj toropliv? Il' slushaesh', usta priotkryvaya? 10 Zadumchiva, pechal'na, vesela, Ty - raznaya, i nravish'sya - lyubaya: Takoj tebya priroda sozdala. Pred Apollonom Graciya kakaya Podrug ocharovan'em prevzoshla?! (Sergej Suharev) K ODINOCHESTVU Pust' budu ya odin, sovsem odin, No tol'ko ne v ugryumoj tesnote Sten gorodskih, a tam - sredi vershin, Otkuda v pervozdannoj chistote 5 Vidny kristal'nost' rek i blesk dolin; Pust' mne priyutom budut tropy te, Gde lish' olen', pryzhkom kachnuv zhasmin, Vspugnet shmelya, gudyashchego v kuste. Byt' odnomu - vot radost' bez predela, 10 No golos tvoj eshche dorozhe mne: I net schastlivej na zemle udela, CHem vstretit' milyj vzglyad naedine, CHem slyshat', kak soglasno i nesmelo Dva blizkih serdca b'yutsya v tishine. (Sergej Suharev) MOIM BRATXYAM Pylaet ozhivlenno nash ochag, Potreskivayut ugol'ki uyutno, I chuditsya skvoz' etot shoroh smutnyj Bogov domashnih ostorozhnyj shag. 5 Poka ya rifmy ne najdu nikak, Mechtoj po svetu stranstvuya besputno, Listaete vy knigu pominutno, Dushevnyh tyagot razgonyaya mrak. My prazdnuem tvoj den' rozhden'ya, Tom, 10 V spokojstvii i bratskom edinen'e! Da protekut vse nashi dni v takom Pokoe tihom, kak odno mgnoven'e! I, prizvany Vsevyshnim, obretem My vechnyj mir v inom prednaznachen'e. (Sergej Suharev) x x x Zol i poryvist, shepchetsya shal'noj Osennij veter v obletevshej chashche, S nebes sozvezd'ya l'yut svoj svet drozhashchij, A ya v puti - i put' neblizok moj. 5 Eshche neskoro ya pridu domoj, No nipochem mne holod ledenyashchij, Trevozhnyj sumrak, vsyudu storozhashchij, I shoroh list'ev v tishine nochnoj. YA perepolnen druzheskim teplom: 10 U ochaga, pylayushchego yarko, Byl Mil'ton s nami, gorestnym stihom Oplakavshij pogublennogo Parkoj, I osenennyj lavrovym venkom Pevec Laury, plamennyj Petrarka. (Sergej Suharev) SONET Tomu, kto v gorode byl zatochen, Takaya radost' - videt' nad soboyu Otkrytyj lik nebes i na pokoe Dyshat' molitvoj, tihoj, tochno son. 5 I schastliv tot, kto, sladko utomlen, Najdet v trave ubezhishche ot znoya I perechtet prekrasnoe, prostoe Predan'e o lyubvi bylyh vremen. I, vozvrashchayas' k svoemu kryl'cu, 10 Uslyshav solov'ya v usnuvshej chashche, Sledya za tuchkoj, po nebu skol'zyashchej, On pogrustit, chto k skoromu koncu Podhodit den', chtoby slezoj blestyashchej U angela skatit'sya po licu. (Samuil Marshak) SONET, NAPISANNYJ POSLE PROCHTENIYA GOMERA V PEREVODE CHAPMENA Brodya sredi narechij i plemen V siyan'e zolotom prekrasnyh sfer, V tishi zelenyh roshch, gluhih peshcher, Gde bardami proslavlen Apollon, 5 YA slyshal o strane bylyh vremen, Gde nepreklonno vlastvoval Gomer, No lish' teper' vo mne zvuchit razmer, Kotorym smelyj CHapmen vdohnovlen. YA zvezdochet, kotoryj vidit lik 10 Nevedomoj planety chudnyh stran; A mozhet byt', Kortes v tot vechnyj mig, Kogda, iskan'em slavy obuyan, S bezmolvnoj svitoj on vzoshel na pik I vdrug uvidel Tihij okean. (Ignatij Ivanovskij) PRI RASSTAVANII S DRUZXYAMI RANNIM UTROM Na lozhe iz cvetov vruchite mne Pero zlatoe, chistuyu stranicu, Belee nezhnoj angel'skoj desnicy, CHto k strunam arfy l'net v golubizne. 5 Pust' predo mnoj, kak v prazdnichnoj strane, Tolpa soprovozhdaet kolesnicu Dev radostnyh, odetyh v bagryanicu, Stremyashchih vzory k yasnoj vyshine. Pust' muzykoj napolnitsya moj sluh, 10 A esli zvuki stihnut, zamiraya, Puskaj stihov razdastsya divnyj glas. K takim vysotam voznesen moj duh, Takie chudesa providit raya, CHto tyagostno byt' odnomu sejchas. (Sergej Suharev) K HEJDONU Lyubov' k dobru, vozvyshennost' dushi I revnostnoe slavy pochitan'e ZHivut v serdcah lyudej prostogo zvan'ya I v shume ulic, i v lesnoj tishi. 5 U mnimogo neveden'ya, v glushi Samootverzhennost' najdet priznan'e I zaklejmit besstydnoe styazhan'e. Nagrabivshee nishchie groshi. Velikoj celi predan nepreklonno, 10 Obrushit genij spravedlivyj gnev Na vypady korysti oskorblennoj I stado alchnoe zagonit v hlev, Hvaloj sootchichej prevoznesennyj, Gonen'ya zlobnoj Klevety prezrev. (Sergej Suharev) K NEMU ZHE Velikie zhivut i sredi nas: Odin, s prirodoj slityj voedino, Ozernyj kraj s vershiny Helvellina Vbiraet serdcem, ne smykaya glaz; 5 Drugoj - s ulybkoyu vedet rasskaz, V cepyah hranil on stojkost' grazhdanina; I tretij - tot, ch'ej kist'yu ispolina Kak budto dvizhet Rafaelya glas. Vek novyj v nastoyashchee shagnul, 10 I mnogie vosled za nim prishli Vlozhit' inoe serdce v mirozdan'e I pul's inoj. Uzhe moguchij gul Donessya vnyatno s torzhishcha vdali... Narody! Vslushajtes', taya dyhan'e. (Sergej Suharev) KUZNECHIK I SVERCHOK Voveki ne zamret, ne prekratitsya Poeziya zemli. Kogda v listve, Ot znoya oslabev, umolknut pticy, My slyshim golos v skoshennoj trave 5 Kuznechika. Speshit on nasladit'sya Svoim uchast'em v letnem torzhestve, To zazvenit, to snova pritaitsya I pomolchit minutu ili dve. Poeziya zemli ne znaet smerti. 10 Prishla zima. V polyah metet metel', No vy pokoyu mertvomu ne ver'te. Treshchit sverchok, zabivshis' gde-to v shchel', I v laskovom teple nagretyh pechek Nam kazhetsya: v trave zvenit kuznechik. (Samuil Marshak) K KOSTYUSHKO Kostyushko! Mezh proslavlennyh imen, Kak dum vysokih niva zolotaya, Blestit tvoe, garmoniyami raya. Horalom sfer zemnoj trevozha son. 5 I tam, iz tuch prorvavshis' v nebosklon, Gde imena bessmertnye, blistaya, CHaruyut sluh, kak muzyka svyataya, Gde kazhdomu vozdvignut zvezdnyj tron, Ono prorochit, chto nastanet chas - 10 I dobryj duh poveet nad zemlej, - Togda s muzhami drevnosti, s Al'fredom Tuda, tuda, gde pravit Bog zhivoj, Vsemirnym gimnom prizovesh' ty nas - K Velikomu, chej lik eshche nevedom. (Vil'gel'm Levik) x x x Blagoslovenna Angliya! Vovek Drugoj zemli dlya schast'ya nam ne nado; O chem eshche mechtat', dysha prohladoj Ee lesov, ee nebystryh rek? 5 No inogda mne myslitsya pobeg K dolinam italijskim; i gromady Surovyh Al'p moi ob®emlyut vzglyady, I ih slepit vershin almaznyj sneg. Blagoslovenna Angliya! Nezhny 10 Ee prostye docheri, bezmolvny Ih laski, a glaza, kak den', yasny... No inogda ya grezhu o drugih - CHej glubzhe vzglyad - i slyshu pen'e ih, I nas nesut poludennye volny... (Grigorij Kruzhkov) SON I PO|ZIYA Na lozhe ya lezhal - son ne smezhal Mne vezhdy. No zachem zhe ya ne mog Vkusit' svoj otdyh v otvedennyj srok - Ne vedayu. Bolezn' ne odolela Moj duh; nedug moe ne muchil telo. CHoser CHto blagostnee vetra v letnij znoj? CHto uslazhdaet bol'she, chem pokoj, Kotoryj nam neset pchely zhuzhzhan'e I lepestkov prizyvnoe drozhan'e? 5 CHto sladostnej polyan, gde rascveli Bukety roz ot glaz lyudskih vdali? Celebnee, chem tishina v dolinah, I sokrovennee gnezd solov'inyh? CHto bezmyatezhnej, trepetnej, nezhnej, 10 CHem vzor Kordelii? V chem sut' yasnej? Son, tol'ko son! Ty veki nam smezhaesh' I nezhnoj kolybel'noj usyplyaesh', Kachaesh', myagko nam podushki vzbiv, Venok iz makov i plakuchih iv. 15 Krasavicam mnesh' kudri zolotye. Vsyu noch' sekrety slushaesh' chuzhie, A poutru tvoj genij zhizn' vernet V te vzory, chto privetstvuyut voshod. No chto Poezii nepostizhimej? 20 Ty gornyh rek svezhej, neuderzhimej, Prekrasnej lebedinogo kryla I carstvennej, chem moshchnyj vzlet orla! K chemu sravnen'ya toj, chto nesravnenna? V nej slava, luchezarna i netlenna, 25 I mysl' o nej tak trepetno-svyata, CHto otstupayut tlen i sueta. To dal'nim gromom sredi gor grohochet, A to v podzemnoj glubine klokochet, To sladkim shepotom zamret vdali, 30 Kak tajny neraskrytye zemli, CH'i vzdohi vnyatny v gulkom otdalen'e. My k nebu ustremlyaem vzor v molen'e: Tam zhazhdem videt' luchezarnyj svet Il' slyshat' priglushennyj gimn pobed. 35 Venok iz lavrov vetry tam kachayut, - On tol'ko v smertnyj chas nas uvenchaet. No radujsya: iz serdca rvetsya vdrug Nebesno-chistyj vdohnovennyj zvuk, Tvorca vsego zemnogo dostigaet 40 I v shepote goryachem zamiraet. Kto videl solnce svetloe hot' raz I tyazhest' tuch, kto v luchezarnyj chas Pered tvorcom izvedal ochishchen'e, Tot znaet vysshee dushi goren'e, 45 I sluh ego ne stanu ya opyat' Rasskazom o prozren'e utomlyat'. Poeziya! YA strastnyj tvoj revnitel', Hotya poka sovsem bezvestnyj zhitel' Tvoih nebes. CHto zh, na verhu gory 50 Koleni preklonit' do toj pory, Poka v velich'i slavnom i v siyan'i Ne stanu chutkim ehom mirozdan'ya? Poeziya! Perom tebe sluzhit' Hochu, hotya eshche ne vprave zhit' 55 Na nebesah tvoih. Molyu ya nyne: Daj prichastit'sya mne tvoej svyatyne, P'yanyashchim duhom na menya dohni, V blazhenstve daj svoi zakonchit' dni. Moj yunyj duh pust' za luchami solnca 60 K zhilishchu Apollona vvys' nesetsya I stanet yunoj zhertvoj. Hmel' gustoj Cvetushchih lavrov mne naveet roj Videnij, chtob tenistyj ugolok Stat' vechnoj knigoyu moeyu mog; 65 YA spisyval by celye stranicy O list'yah i cvetah, o vzlete pticy Poryvistom, ob igrah nimf lesnyh, O ruchejkah, o devah molodyh. Stihi takie sladostnye - chudo, 70 Oni zvuchat, navernoe, ottuda, S nebes. V moem kamine nad ognem Porhayut teni. Vot uzhe krugom Velikolepnyj dol otkrylsya vzglyadu, YA tam brozhu, kak po alleyam sada, 75 V teni blazhennoj, i kogda najdet Moj vzor v doline sej volshebnyj grot Il' holm, ch'yu zelen' nezhnye cvety Prikryli tonkim sloem pestroty, - Vse zapishu - i ohvachu ya glazom, 80 Vse, chto vberet moj chelovechij razum. I stanu ya moguchim, kak titan, Kotoromu ves' mi