Dzhakomo Leopardi. Stihotvoreniya --------------------------------------------------------------------------- OCR: Maksim Bychkov ---------------------------------------------------------------------------  * STIHOTVORENIYA *  I K ITALII O rodina, ya vizhu kolonnady, Vorota, germy, statui, ogrady I bashni nashih dedov, No ya ne vizhu slavy, lavrov, stali, CHto nashih drevnih predkov otyagchali. Ty stala bezoruzhna, Obnazheny chelo tvoe i stan. Kakaya blednost'! krov'! o, skol'ko ran! Kakoj tebya ya vizhu, Prekrasnejshaya zhenshchina! Otveta U neba, u vsego proshu ya sveta: Skazhite mne, skazhite, Kto sdelal tak? Nevynosimy muki Ot zlyh cepej, terzayushchih ej ruki; I vot bez pokryvala, Prostovolosaya, v koleni pryacha Lico, ona sidit, bezmolvno placha. Plach', plach'! No pobezhdat' Vsegda - puskaj naperekor sud'be,- Italiya moya, dano tebe! Dvumya klyuchami bud' tvoi glaza - Ne perevesit nikogda sleza Tvoih poter', pozora. Vokrug vse te zhe slyshatsya slova: Byla velikoj ty - ne takova Teper'. O, pochemu? Byla ty gospozhoj, teper' sluga. Gde mech, kotoryj rassekal vraga? Gde sila, doblest', stojkost'? Gde mantij, lent zlatyh bylaya slava? CH'ya hitrost', ch'i staran'ya, ch'ya derzhava Tebya lishila ih? Kogda i kak, otvet' mne, pala ty Vo prah s neizmerimoj vysoty? I kto zashchitnik tvoj? Uzhel' nikto? - YA kinus' v bitvu sam, YA krov' moyu, ya zhizn' moyu otdam! Oruzh'e mne, oruzh'e! O, esli b sdelat' tak sud'ba mogla, CHtob krov' moya grud' ital'yancev zhgla! Gde synov'ya tvoi? YA slyshu zvon Oruzh'ya, golosa so vseh storon, Litavry, stuk povozok. Italiya moya, tvoi syny V chuzhih krayah srazhayutsya. To sny YA vizhu ili yav': Tam peshij, konnyj, dym i blesk mechej, Kak molnij blesk? CHto zh trepetnyh ochej Tuda ne obratish'? Za chto srazhayutsya, vzglyani v trevoge, Tam yunoshi Italii? O bogi, Tam za stranu chuzhuyu Italii klinki obnazheny! Neschasten tot, kto na polyah vojny Ne za otchiznu pal, Semejnogo ne radi ochaga, No za chuzhoj narod, ot ruk vraga CHuzhogo; kto ne skazhet V chas smerti, obratyas' k rodnomu krayu: ZHizn', chto ty dal, tebe ya vozvrashchayu. YAzychestva blazhenny vremena: Edinoj rat'yu mchalis' plemena Za rodinu na smert'; I vy, prevoznosimye voveki Tesniny fessalijskie, gde greki, Nemnogie chislom, No vol'nye, za chest' svoej zemli I persov i sud'bu prevozmogli. YA dumayu, chto putnik Legko pojmet nevnyatnyj razgovor Rastenij, i volny, i skal, i gor O tom, kak etot bereg Byl skryt gryadoyu gordoj mertvyh tel Teh, kto svobody Grecii hotel. I proch' bezhal togda Za Gellespont Kserks nizkij i zhestokij, CHtoby nad nim smeyalsya vnuk dalekij; Na holm zhe, gde, pogibnuv, Oni nashli bessmert'e, Simonid Podnyalsya, oziraya chudnyj vid. Katilis' slezy tihie so shchek, Edva dyshat', edva stoyat' on mog I v ruki liru vzyal; Kto o samom sebe zabyl v boyu, Kto za otchiznu otdal krov' svoyu, Tot schast'e ispytal; Vy, Greciej lyubimy, mirom chtimy, Kakoj lyubov'yu byli oderzhimy, Kakaya strast' vlekla Vas pod udary gor'kogo udela? Il' radostnym byl chas, kogda vy smelo SHag sdelali uzhasnyj, CHto bezzabotno ulybalis' vy? Il' ne mogil'nye vas zhdali rvy, A lozhe pyshnyh pirshestv? T'ma Tartara i mertvaya volna Vas zhdali tam; ni deti, ni zhena Vblizi vas ne stoyali, Kogda vy pali na bregu surovom, Nich'im ne provozhaemye slovom. No tam i Persiyu zhdala nagrada Uzhasnaya. Kak v seredinu stada Kidaetsya svirepyj lev, Prokusyvaet gorlo u byka, Drugomu v krov' zagrivok i boka Terzaet - tak sred' persov Gnev ellinov yarilsya i otvaga. Glyadi, sred' mertvyh tel ne sdelat' shaga, I vsadnik pal, i kon'; Glyadi, i pobezhdennym ne probit'sya CHrez pavshie shatry i kolesnicy; Vseh vperedi bezhit Rasterzannyj i blednyj sam tiran; Glyadi, kak krov'yu, hlynuvshej iz ran U varvarov, oblity Geroi-elliny; no vot uzh sami, Ot ran slabeya, padayut ryadami. ZHivite, o, zhivite, Blazhennymi vas sohranit molva, Pokuda zhivy na zemle slova. Skoree vozopyat iz glubiny Morskoj sozvezd'ya, s neba smeteny, CHem minet, potusknev, O vas vospominanie. Altar'- Grobnica vasha; ne zabyv, kak vstar' Krov' prolivali dedy, S det'mi v molchan'e materi projdut. O slavnye, ya prostirayus' tut, Celuya kamni, zemlyu; Hvala i slava, doblestnye, vam Zvuchit po vsej zemle. Kogda by sam YA s vami byl togda, CHtob etu zemlyu krov' moya smyagchila) No kol' sud'ba vrazhdebnaya reshila Inache, za |lladu Smezhit' ne dozvolyaya veki mne V poslednij raz na gibel'noj vojne,- To pust' po vole neba Hot' slava vashego pevca negromko Zvuchit bliz slavy vashej dlya potomka! II K PAMYATNIKU DANTE, KOTORYJ SOORUZHAETSYA VO FLORENCII Hot' nyne nash narod Obrel pokoj pod belymi krylami, Ne sbrosil on okovy I po starinke v polusne zhivet. Tomu primerov mnogo v podtverzhden'e: ZHivem my nyne melkimi strastyami. Italiya rodnaya, Tvoi deyan'ya v proshlom velichavy, A nyne obezlyudeli selen'ya, I nekogo tam bol'she vospevat'. Tak oglyanis', Otchizna dorogaya, Ravnyajsya na synov bessmertnoj slavy I plach'! Sebya dolzhna ty poricat' Za bezrazlich'e, chto skovalo nas! Vosstan' i sbros' s sebya postylyj kamen'. Pust' opalit hot' raz Tebya bylyh svershenij strast' i plamen'! Sred' chuzhestrancev sushchestvuet mnen'e: Toskancu ravnyh ne bylo i net, No on ponyne gost', Gde vechnoe obrel uspokoen'e. S pevcom Meonii stal vroven' on. Ne mil nam budet svet I vryad li my sumeem zhit' spokojno, Poka on na chuzhbine S togo priskorbnogo dnya pohoron. Florenciya, pozor tebe i styd, CHto ne pochtila geniya dostojno! Tak vspomni zhe o syne, Kotorogo ves' mir bogotvorit I vozdaet tebe hvalu i chest'. V tom dele, koemu dano nachalo, Odno zhelan'e est', CHtob vsya Italiya edinoj stala. K Italii lyubov' - Strane neschastnoj nyne i ubogoj,- CH'ya zakatilas' slava, Zazhzhet sochuvstvie v serdcah, i vnov' My odoleem dolgoe nenast'e, Kol' meru budem znat' v ocenke strogoj. Tak proyavite zhalost'! Utrite slezy ej, syny, s lanit I okazhite dobroe uchast'e. YA podderzhu vas pesnej i stihami. Nuzhna li vam sovetov ch'ih-to malost'? Vy odoleete lyuboj granit, Za delo vzyavshis' druzhnymi rukami. Uzhel' zabyli vy azy iskusstva? Kogda vam masterstva nedostavalo, CHtob plameneli chuvstva, A serdce by iskrilos', kak kresalo? Vash dolg - takoe izvayat' tvoren'e, CHtob navsegda s dushi snyat' tyazhkij gruz. No kto b vas mog spodvignut' Na trud velikij, vyzvav vdohnoven'e? CH'e imya mozhet dushi vozvyshat'? Sprosite-ka u muz, CHej golos sladostnej vseh golosov I stol' bozhestvenno ego zvuchan'e? Kol' smozhete velich'e peredat', Italiya vozdast vam po zaslugam. Kogda zhe budet monument gotov, Vozdvignutyj potomkam v nazidan'e, Togda i primirimsya my drug s drugom. Sredi iskusstv razlichnyh i vayan'e Prinosit radost' i uspokoen'e lyudyam, I prezhnie stradan'ya My, ital'yancy, nakonec zabudem. I ya goryu zhelan'em Vosslavit' skorbnuyu Otchiznu-mat', Kanconu posvyashchaya Delam dostojnym vashim i staran'yam. Kak v mramor zhizn' vdyhaet vash rezec, Tak stih moj budet pamyat' voskreshat' O slavnom grazhdanine. Emu voznositsya ot nas hvala- On yazyka toskanskogo tvorec. Italiya, ya znayu, kak ty strazhdesh' Ot bed, terzayushchih tebya ponyne. Plohaya v mire o tebe molva. CHto znachit mramor proshlogo, kol' zhazhdesh' Sejchas vernut' sebe byluyu slavu! No esli Dante suzhdeno zabven'e, Nam vsem stradat' po pravu I nikogda ne znat' osvobozhden'ya. Ne za sebya, ty za Otchiznu rad, Hotya ona neschastna. No, byt' mozhet, Ee primer vzbodrit Potomstvo spyashchee, chej sonnyj vzglyad Ne vidit predkov slavnye deyan'ya I proshloe ego uzh ne trevozhit. Italiya nemalo postradala, Kogda, pokinuv mir, Ty v raj voshel v znak vysshego priznan'ya. Unizhena velikaya strana, CHto ran'she ton derzhavnyj zadavala. V nej vsyak zhivushchij sir, Platya za unizhenie spolna. A nyne, ne poverish', bol' sil'nej, Kogda stranoyu pravyat inostrancy I strazhdut vmeste s nej ZHivushchie v nevole ital'yancy. O, ty blazhen stokrat, Ne vidya nashih bedstvij i pozora, Kak ital'yanskih zhen Szhimal v ob®yat'yah vrazheskij soldat; Kak razgrablyalis' nashi goroda I ogn' szhiral svyatyni bez razbora, A luchshie tvoren'ya Italii bozhestvennyh tvorcov Za Al'py vyvozilis' navsegda. Vragi dobro bescennoe vozami Vezli v svoi dalekie vladen'ya. O esli b slyshal ty bran' naglecov, Svobodu nasazhdayushchih shtykami! Pod zvon kandal'nyj ili svist bicha Uzheli gnevom my ne vozgorim Pri vide palacha I oskvernen'e altarej prostim? Za chto dany takie ispytan'ya? Zachem zloj rok nas porodil na svet, Kogda ne v radost' zhizn'? Otchiznu zhdut bezmernye stradan'ya. Ona nalozhnica v rukah vragov - Inoj ej doli net. Ee piloj terzayut, rvut na chasti. No oblegchit' ej bol' Nam ne hvataet sil i nuzhnyh slov. Srazhalis' my ne za tebya, rodnaya, I podvergali nashu zhizn' napasti. Nikchemna nasha rol'! ZHivem, svoyu sud'binu proklinaya. Ne za tebya my prolivali krov', I do sih por sadnit na serdce rana. Italiya zhe vnov' Dolzhna terpet' glumlivogo tirana. O, Dante, ty spokoen. Znat', gody tvoj smyagchili gnevnyj nrav. A ital'yancy gibli, Hot' kazhdyj byl inoj sud'by dostoin. V stepyah, lesah dremuchih na chuzhbine Oni srazhalis', smert'yu smert' poprav, Gde im vrazhdebny byli nebo, zveri, lyudi. Polurazdetye, bez provianta Vse sginuli v zasnezhennoj pustyne, I vechnym lozhem sluzhit led ih prahu. Predsmertnye slova ih: "Ne zabudem, CHto ital'yancy my - potomki Dante. My ne zadumyvayas' shli na plahu. YUncy bezusye v rascvete sil Styazhali ne Italii svobodu. Zlodej ee plenil, Poslavshij nas na smert' sebe v ugodu". Ih stony voem vetra zaglushalis', V lesu gasilos' eho sred' vetvej. Zakonchilsya ih put', A v pole hladnye tela ostalis' V bezmolvnom carstve snezhnogo Boreya Dlya pirshestva zverej. Teper' tam vse ravny na pole bitvy: I trusy zhalkie, i hrabrecy. No pamyat' svetluyu o nih leleya, My govorim im: "Dorogie brat'ya, Vas pominaem my v chasy molitvy. Neschastnye bojcy, Popavshie v ledovye ob®yat'ya, Skorb' velika dlya vsej nashej Otchizny. Vy pali, ne sklonivshi golovy. Dlya nas net gorshe trizny - V krayu rodnom neschastny my, kak vy". Na vas my ne v obide. No my klyanem svoih porabotitelej, Poslavshih vas na gibel'. I nyne pered nami v zhalkom vide Italiya v pechali bezuteshnoj I gonit proch' nezvanyh uteshitelej. Kogda by sostradan'e Vdrug probudilos' k nashim obshchim bedam, My b vyrvalis' na svet iz t'my kromeshnoj. Skazhi, pevca bozhestvennogo ten', Kak dolgo budet dlit'sya nakazan'e, Uzheli i tebe ishod nevedom? Skazhi, nastanet li zhelannyj den', Kogda zazeleneet mirt listvoyu, CHtob vsem nam k novoj zhizni vozrodit'sya? Vse merknet pred toboyu, CHut' vspyhnuv, kak vechernyaya zarnica. Uzhel' my budushchego lisheny I net konca pozora? Poka ya zhiv, k tebe obrashcheny Moi stihi, bol'noe pokolen'e,- V nih predkov glas ukora. Zemlya, chto topchesh' ty, hranit ruiny Drevnejshih kapishch. Tak vzglyani hot' raz Na izvayan'ya, svitki i kartiny! No esli duh ugas, Ne dlya tebya strana s takoj sud'boyu. Ujdi i poishchi priyut skromnej. Ej luchshe byt' vdovoyu, CHem malodushnyh vzrashchivat' muzhej. III K ANDZHELO MAI, KOGDA ON NASHEL RUKOPISX CICERONA "O RESPUBLIKE" Besstrashnyj ital'yanec, dlya chego Mogily voroshit' Zabytyh nashih predkov? I k chemu Ih zastavlyaesh' s vekom govorit'? On zahirel i pogruzhen vo t'mu. Zagovorili folianty razom, I zvuki slavnyh dnej Doshli do nas i vyzvali volnen'e. Skazhi, zachem ty ozhivil stranicy I razbudil zabyvchivyj nash razum? V pyli monastyrej Oni zakonchili svoj vek v zabven'e, I vnov' im suzhdeno na svet rodit'sya. Uzh ne sud'boj li ty vedom byl vlastno I ponyal, chto perechit' ej naprasno? Znat', sami bogi tak rasporyadilis', CHtob nashe pokolen'e, Prezrev deyan'ya slavnye otcov, Pitalo k proshlomu prenebrezhen'e. No nas potryas hor strastnyh golosov. Pokuda nebo nam blagovolit I iz bessmertnyh kto-to, Tak vspomnim nyne - ili budet pozdno - Italii velikie svershen'ya, Kak dolg synovnij strogo nam velit! CHtob palo carstvo gneta, K chemu nas predki prizyvayut grozno, Pokonchim s lenost'yu bez promedlen'ya. Nam dolzhno duh gerojskij vozrodit' - Negozhe Rodine truslivoj slyt'. O predki slavnye, vy verite eshche, CHto duhom my vospryanem? Dlya vas, vozmozhno, budushchee zrimo, A my smirenno lyamku zhizni tyanem. Prosveta net, i bol' nevynosima. Gryadushchee ya vizhu, kak v bredu,- Nadezhdy nikakoj. Geroi proshlogo, pod vashej sen'yu ZHivut nikchemnye pustye lyudi, Lenivye i zlye na bedu, I ya sred' nih - izgoj. Styda ne znaya, predayut somnen'yu Velich'e vashe. Vremya vseh rassudit. Dlya mira my poka - primer glumlen'ya, O chem gryadushchie uznayut pokolen'ya. Nastojchivyj iskatel' drevnih svitkov, Tebe lish' odnomu Fortuna ugotovila udachu I pomogla prirodnomu umu Reshit' blestyashche trudnuyu zadachu. Sokrytye ot vzorov pis'mena Vyhodyat iz zabven'ya, CHtob nam yavit' velich'e prezhnih dnej I Rima, i Afin. O nravy! O bylye vremena! Vse merknet pri sravnen'e So slavoj spyashchih vechnym snom muzhej Na serom fone nyneshnih godin. Poka Italiya zhivet v pozore, Bylogo iskry veter gasit v more. Eshche tvoj prah svyashchennyj ne ostyl, Borec s sud'binoj zloj, Poznavshij v zhizni tyazhkie stradan'ya. Tebe stal Ad milej, chem mir zemnoj. CHto Ad, kol' zdes' bezmerny ispytan'ya? Drugoj pevec, umelymi rukami Vodivshij po strunam, Izvlek volshebnye iz liry zvuki, Hotya v lyubvi sam schast'ya ne poznal. Stih ital'yanskij napoen slezami. Peredalas' i nam Bylaya skorb', i strazhdem my ot muki, S mladenchestva poznav mechty proval. Vidat', do samoj grobovoj doski Ne smozhem otreshit'sya ot toski. So zvezdami i morem, liguriec, Ty smelo zhizn' svyazal, Stolpy Gerakla za kormoj ostavil I, nesmotrya na groznyh voln oskal, Svoj parusnik v opasnyj put' napravil, Blesnul luch solnca iz morskih glubin, Hotya nastala noch'. V puchine narozhdalsya novyj den', A ty sred' voln, ispolnennyj nadezhdy, Byl nad stihiej groznoj vlastelin, Sumevshij prevozmoch' Nevzgody. A vdali gustaya sen' Nevedomyh zemel'. Mir prost, kak prezhde,- On ne rasshirilsya i dazhe szhalsya, Kakim vsegda rebenku predstavlyalsya. O chudnye viden'ya dal'nih stran, Naveyannye snom! Avrory lozhe, gde ono sred' nochi? Gde zvezdy otdyhayut yasnym dnem, Kogda svetilo osleplyaet ochi I l'et na zemlyu svoj volshebnyj svet? My vse prozreli razom. Mir na klochke bumagi umestilsya: Razgadany poslednie zagadki, Vse stalo yavnym - tajny bol'she net. Voznagrazhden nash razum: On k neob®yatnomu vsegda stremilsya, I ty otkryt'em podtverdil dogadki. Ostavili nas detskie mechtan'ya, No, povzroslev, my obreli stradan'ya. Ego rozhden'e ozaril luch solnca, Vozdav hvalu poetu - Pevcu lyubvi i rycarskih srazhenij, CHej golos sladostnyj zvuchit po svetu, I nashu zhizn' obogashchaet genij. Italiya nadezhdu obrela. O slavnye turniry! O bashni, kel'i, damy i naryady! Menya prel'stili prizrachnye chuvstva, Fantaziya poeta uvlekala, Kak i ego kumiry. Zabyty nyne prezhnie obryady, I my lishilis' radosti iskusstva. Tak chem zhe slavitsya siya yudol'? Ona lish' porozhdaet skorb' i bol'. Vozvyshennyj tvoj um, Torkvato, nebom Nam otdan navsegda. Tebe dostalis' gor'kie rydan'ya, A strastnyj duh upryatan v pancir' l'da. Ty tak gorel ognem negodovan'ya, CHto trepetali zlobnye tirany. Ih mest' byla zhestoka. Lyubov' - poslednee zemnoe obol'shchen'e - Pokinula tebya. Tolpa ne raz Serdechnye usugublyala rany, Hot' zhil ty odinoko. K nam zapozdaloe prishlo prozren'e, Kogda uzh probil tvoj poslednij chas. No smert' byla kak milost', a ne zlo- Venec bessmert'ya uvenchal chelo. No esli pozhelaesh' k nam vernut'sya Iz sumrachnoj mogily, CHtob povtorit' zhizn' bednogo skital'ca, I esli ne izmenyat tebe sily, Soboyu yavish' vnov' primer stradal'ca - Ved' nashe bytie tak izmenilos'. Kakoe sostradan'e, Kogda vsyak dumaet lish' o sebe? Velichie schitaetsya bezumstvom, I ravnodushie v serdca vselilos'. Imeyut zdes' priznan'e Lish' merzost' sil'nyh, i takoj sud'be Nel'zya perechit' - eto vol'nodumstvo. Zdes' predpochten'e cifram - ne stiham, I v etom smozhesh' ubedit'sya sam. Italiya s teh por ne znala bole, O genij neschastlivyj, Pevca, kotoryj by s toboj sravnilsya, Ostaviv pozadi svoj vek postylyj, Poka allobrog gordyj ne yavilsya. On svyshe nadelen voobrazhen'em, A ne zemlej besplodnoj. Bez vlasti, bez oruzhiya piit (Kakaya smelost'!) izbiraet scenu, CHtob vseh tiranov vyzvat' na srazhen'e. A slog ego svobodnyj S podmostkov zhalkih iskrenne zvuchit I strast'yu napolnyaet vsyu arenu. Odin bez pomoshchi klejmit on lenost' I nashej prazdnoj zhizni brennost'. Ko zlu pitaya gordoe prezren'e, ZHizn' prozhiv bezuprechno, Ty izbezhal prihoda hudshih dnej. O moj Vittorio, poet serdechnyj, Siya strana ne dlya dushi tvoej. Ne prozhil by i dnya lyuboj pisatel' Sred' zhalkih poshlyakov, Gde vsyak pechetsya o sebe samom, A pomysly ubogi i nichtozhny. Drevnejshih rukopisej otkryvatel', Budi zhe mertvecov, Kol' spyat zhivye besprobudnym snom - Dlya nih dushi poryvy nevozmozhny. Sej gryaznyj vek pozora i styda Vospryanet ili sginet navsegda. IV NA SVADXBU SESTRY PAOLINY Ostaviv otchij dom, Smeh radostnyj i devich'i mechty - Dar neba, skrasivshij v tvoih zabavah Pustynnyj bereg nash, ob®yatyj snom, Zabudesh' skoro ty o zdeshnih nravah Sred' budnichnyh zabot i suety. Ot veka cherstvogo ne zhdi poshchady I znaj, moya sestra, CHto goremyk nemalo V Italii neschastnoj. No synov Rasti, chtob byli krepki, kak kresalo, A v dushah bylo b mesto dlya dobra. Pust' prevzojdut otcov, Hot' zhizn' imeet svojstvo Cenit' skoree podlost', chem gerojstvo. Da budut tvoi deti Schastlivej nas! Neschastnyh pozhalej. Sud'ba dlya mnogih bedami chrevata, I net, pozhaluj, nikogo na svete, Pred kem ona byla b ne vinovata. ZHizn' nasha v mnogogrannosti svoej Vsya podchinyaetsya zakonam neba. Sestra, svoe potomstvo Spasi ot suety, CHtob synov'ya ne stali by dobychej Nikchemnyh grez, da i pustoj mechty. Ne dobrodetel' zdes', a verolomstvo V cene - takov obychaj. Geroev my hulim, A kak umrut, hvalu voznosim im. O zhenshchiny, ot vas Nemalo zhdet Otchizna. Vashi chary (Vo vred il' blago plemeni muzhskomu) Vsesil'ny, kak i ogn' prelestnyh glaz. I voinu, i mudrecu sedomu Dano serdechnye snosit' udary I padat' nic pred vami v osleplen'e. YA trebuyu otchet Ot vas za vse deyan'ya. Zachem vy gasite svoej rukoj Dush nashih derznovennye zhelan'ya I preryvaete mechty polet? Uzhel' ne kto inoj, A vy nash um rastlili I gordyj duh Italii slomili? Lyubov' odna sposobna Spodvignut' na velikie deyan'ya I ravnodush'e v lyudyah podavit'. Ona serdcami pravit bespodobno I mozhet buryu strasti porodit'- Stod' veliko ee blistan'e. Lish' dushi cherstvye lyubvi ne vnemlyut. K vam obrashchayus' ya, O devy! Storonites' Vseh teh, kto pred opasnost'yu drozhit. Lzhecov i sebyalyubcev beregites', Besstrastnyh k gor'kim bedam bytiya. Vsyak tot, v kom sovest' spit, Prezreniya dostoin. Pust' vdohnovlyaet vas ne trus, a voin! O materi rabov, Dlya zhenshchiny strashnej net obvinen'ya, CHem ukorizna za bol'noe plemya Tshchedushnyh i puglivyh podlecov. Kak nikogda, sejchas nastalo vremya Vzrastit' dlya Rodiny inoe pokolen'e, Kotoroe b dostojno bylo predkov. Odno predan'e est' O smelosti spartancev, Kotoryh devy provozhali v boj. Net, trusov ne bylo sred' novobrancev, I vse oni hranili svyato chest'. Kol' pogibal geroj, Emu byl lozhem shchit I kudri devy u ego lanit. Vsesil'noj krasotoj, Virginiya, ty vseh podrug zatmila, Povsyudu vyzyvaya voshishchen'e. V te gody Rimom pravil despot zloj I zhazhdal tvoego raspolozhen'ya, No holodnost' tvoya ego besila. Vesennemu cveteniyu roditel' Udarom v grud' klinka Sam polozhil konec. I ty v |reb soshla po dobroj vole, Skazav: "Blagodaryu tebya, otec! Sud'ba zheny tirana stol' gor'ka, CHto smert' mila mne bole. Iz devstvennoj mogily Pust' Rim cherpaet zhiznennye sily". O deva blagorodnaya! Svetilo yarko solnce v dni pechali, Kogda sobralis' Romula potomki (Stol' gluboka byla ta skorb' narodnaya), I, stoya molcha u mogil'noj kromki, Oni, kak deti malye, rydali I dali klyatvu otomstit' zlodeyu. Tiran poverzhen v prah, Narod zab'i pro bedy- Zarya svobody zanyalas' nad nim, A Mars pomog oderzhivat' pobedy Ot YUga do zemel' v polyarnyh l'dah. Vospryanul vechnyj Rim. O esli by opyat' Smogli by zhenshchiny nash duh podnyat'! V POBEDITELYU IGRY V MYACH Izbrannik yunyj s vdohnovennym vzorom, Lovi svoe mgnoven'e I proch' goni iznezhennyj pokoj! Muzhajsya i ishchi otdohnoven'e V bor'be, chtob ne kaznit' sebya ukorom Za len', chto svojstvenna pore mladoj. Tak bud' k pobede serdcem ustremlen, Pokuda sily s vozrastom soglasny. No znaj, arena polnoj zhdet otdachi. Ty budesh' chempionom narechen Za muzhestvo, a ne za mig udachi. Otchizna zhdet ot nas, CHto svyato predkov vypolnim nakaz. Kto krov'yu mech omyl na Marafone, Tot lyubit sostyazan'ya Atletov obnazhennyh, polnyh strasti, I kriki gnevnye il' likovan'e Tolpy, sobravshejsya na stadione. Lish' tot, kto v zhizni odolel napasti I kto ne raz kupal konej v Alfee, Ne budet ravnodushnym k poedinku I bez razdum'ya ustremitsya v boj Pod znamenem |llady na zlodeya, Mechom krusha midijcev zlobnyh stroj. I stony supostata Razbudyat sonnye brega Evfrata. K chemu, ty skazhesh', razzhigat' naprasno Ogon' vrozhdennyh sil, Kogda k bor'be utracheno stremlen'e I duh byloj v grudi davno pochil, A vsemi nami pravyat ezhechasno Len' i pustoe vremyaprovozhden'e? S teh por kak v vethoj kolesnice Svershaet solnce v nebe svoj obhod, Uzhel' deyan'ya smertnyh illyuzorny? Mezh istinoj i lozh'yu est' granica, Il' nashi chayan'ya i grezy vzdorny? I vot otvet Prirody: - V urokah proshlogo zalog svobody. Nastupyat gody - vsyako mozhet stat'sya,- Kogda sred' hramov vdrug Poyavyatsya stada v byloj stolice, A po semi holmam projdetsya plug. Togda uzh v Rime nekogo boyat'sya, I hitraya tuda pridet lisica. Dremuchij les listvoj zashelestit Sredi ruin zabytogo velich'ya. Gryadet tyazhelyh ispytanij vremya. Pokuda nebo k nam blagovolit, Stryahnem zabven'ya tyagostnoe bremya! Kol' pamyat' voskresim, Pogibeli chas blizkij otvratim. V Otchizne nashej, yunyj pobeditel', Carit pechal' ponyne. Unizhena velikaya strana, I my povinny vse v ee kruchine. Ej nuzhen voin i besstrashnyj mstitel', CHtob otplatit' vragam za bol' spolna - Italiya nemalo postradala. A nasha zhizn', na chto ona goditsya? Zastlala pelena pechali vzor, Kakoj zemlya rodnaya ne znavala, I nesmyvaem na chele pozor. No bliz letejskih vod Za vse pridetsya nam davat' otchet. VI BRUT MLADSHIJ Poverzhennaya v prah frakijskij, doblest' Italii lezhala Gromadoyu ruin; na tibrskij breg I na polya Gesperii zelenoj Rok varvarskih konej napravil beg I gotskie mechi iz golyh chashch, K medvedice zamerzshej Vrazhdebnyh priglasil, chtob sovladat' S shirokostennym Rimom,- Togda-to Brut, pokrytyj krov'yu brat'ev, Bez sil, v pustynnom meste, chernoj noch'yu, Reshas' na smert', bogam neumolimym I adu obvinen'ya Brosal vosled besschetnym Proklyat'yam, glohshim v vozduhe dremotnom. Nrav shalyj! Oblaka pustye, doly S bredushchimi tenyami - Vot tvoj ochag, a za toboj v pogone - Raskayan'e. Vam, mramornye bogi (Kol' vse zh carite vy na Flegetone I v vysyah), vam igrushka i poteha - Rod zhalkij, altarej U koego prosili vy i lozhnoj, Gnetushchej smertnyh very. Ne potomu l' lyudskaya zhalost' nebo Gnevit? Ne k nechestivym li, YUpiter, Ty blag? Ne s tem li rvetsya vihr' iz sfery Vozdushnoj i razish' Ty bystrymi gromami, CHtob bilo v pravyh molnijnoe plamya? ZHeleznaya nuzhda i vsemogushchij Rok ugnetayut smert'yu Raba bol'nogo: esli ob otpore Napadkam ih ne dumaet, stradan'yu Plebej sdaetsya. No slabej li hvori, Kol' net lekarstv? Ne chuvstvuet li boli Tot, kto lishen nadezhdy? Do smerti etu bran' vedet hrabrec S toboj, o rok zlotvornyj, Ne ustupaya; i, kogda tiranskoj Desnicej, torzhestvuya, ty terzaesh' Ego, on vstryahivaet nepokornoj Glavoj i v grud' vonzaet Muchitel'nuyu stal', S nasmeshkoj glyadya v sumrachnuyu dal'. Bogam ne mil tot, kto retivo v Tartar Stremitsya. Net takoj U nezhnyh nebozhitelej otvagi. A mozhet, nashi gibel'nye strasti, Tragedii, vse nashi peredryagi - Spektakl' nebes, priyatnyj i dosuzhij? Ne v bedah i grehah, No v chashchah, vol'no, dat' nam zhit' Prirode, Carice i bogine, Ugodno bylo. Vremena blagie Izgnav iz ih vladenij, zlye nravy Zakon yudoli sej smenili nyne; Tak chto zh, kol' zhizn' dryannuyu Ischeznut' muzh prinudit, Uzhel' Priroda drot ne svoj osudit? V bezvinnosti, v beschuvstvii k uronu ZHivotnye blazhenny, Vedet do nepredvidimoj cherty Spokojno starost' ih. No, esli cherep Razbit' ob tverdyj stvol il' s vysoty Utesa brosit' telo v pustotu Stradan'e ih tolknet, Zloschastnoj vole ih ne stanet tajnyj Zakon chinit' pregrad, Ni mudrovan'e temnoe. Odin lish' Ty, vybrannyj mezh stol'kih zhiznej nebom, Rod Prometeya, zhizni ty ne rad; I smertnyj chas priblizit' Naperekor sud'be YUpiter zapreshchaet lish' tebe. Iz krasnogo ot nashej krovi morya Ty, belaya luna, Vstaesh', trevozha mrachnoe bezlyud'e Ravnin, dlya moshchi gibel'nyh avzonskoj. Glyan', pobeditel' topchet brat'ev grudi, Holmy trepeshchut, rushitsya s vysot Velich'ya drevnij Rim, A ty spokojna? Ty rozhden'e doma Lavinii i gody Ego blagie videla i slavu; I budesh' lit' bezmolvno na vershiny Luchi, kogda Italii nevzgody I rabstvo prineset Rat' varvarov, iz kraya Gluhogo grom shagami vysekaya. Mezh tem sred' golyh skal ili pod sen'yu Drevesnoj zver' i ptica, Privychnym snom otyagcheny, ni smeny Vselenskih sudeb, ni krushenij groznyh Ne zamechayut; no, chut' solnce steny Selyan trudolyubivyh podrumyanit, Ta - pesenkoj rassvetnoj Doliny budit, tot - po gornym krucham Sobrat'ev gonit slabyh I men'shih. O sluchajnost'! O lyudskoj Rod suetnyj! My - musor etoj zhizni. Nash krah ni v krov'yu polityh uhabah, Ni v logovah vizzhashchih Trevog ne porodil, Ot muk lyudskih ne merknet blesk svetil. K gluhim vladykam Stiksa i Olimpa, Ni k nizmennoj zemle, Ni k nochi, ni k tebe ne vozzovu Pred smert'yu, luch poslednij, spravedlivost' Potomkov. Uteshenie li rvu Mogil'nomu - rydan'ya, chest' li - rechi Prezrennyh tolp? Stremitsya Vek k hudshemu, i razvrashchennym vnukam Doverit' lish' vo zlo Mogli b my chest' dostojnyh i otmshchen'e Neschastnyh. Pust' zhe temnoj alchnoj pticy Kruzhit i v'etsya nado mnoj krylo; Pust' zver' il' burya prah moj Nevest' kuda zakinut, A imya pust' i pamyat' v vetre sginut. VII K VESNE, ILI O DREVNIH SKAZANIYAH Kogda nisposlannye nebom bedy Rasseet solnce i tletvornyj vozduh Ozdorovit efir, a teni tuch, Razveyany, kuda-to uletayut - To slabye serdca gotovy verit' I v angelov vetrov, i v luch poldnevnyj, CHto novoj strast'yu i nadezhdoj novoj, Proniknuv v les sred' ineya sedogo, Volnuet probudivshihsya zverej. Ne vozvrashchaetsya l' umu lyudskomu Prekrasnaya pora, kakuyu gore I zimnij fakel razorili Do vremeni? I Febovy luchi, Ugasshie kogda-to, ne vechny li Neschastnomu? Vesny blagouhan'ya Ne vdohnovyat li ledyanoe serdce, CHto gorem v starosti zarazheno? Da, ty zhivesh', zhivesh', svyataya Priroda! Ty zhiva l' i nashe uho Vpivaet li tvoj golos materinskij? Uzh ruchejki - zhilishche svetlyh nimf, Zerkal'noe i tihoe zhilishche, Prohladu vod prorezali. I tancy Nochi bessmertnoj potryasayut vnov' Vershiny gor, skaly (vchera eshche Obiteli vetrov). I pastushok V poludennuyu ten' na tihij bereg Reki privodit zhazhdoyu tomimyh YAgnyat, i ostroumnye stihi, CHto sel'skimi poyutsya bozhestvami, Tam slushaet. Trepeshchushchee more On vidit i divitsya, pochemu Boginya s lukom i kolchanom Ne vhodit v volny teplye, ot pyli Omyt' i belosnezhnye boka, I ruki, utomlennye ohotoj. Vdrug ozhili cvety, i travy, I les v odno mgnovenie. Poznali Vetra i tuchi i titanov svetoch Rod chelovecheskij, kogda naguyu Tebya nad sklonami i nad holmami, Kiprijskoe svetilo, putnik smertnoj V svoi mechtah voobrazil za to, CHto ty ego v puti soprovozhdalo Pustynnoj noch'yu. Esli b nechestivyj, Neschastnyj gorozhanin, izbegaya Styda i rokovyh nevzgod, Popal v ob®yatiya vetvej kolyuchih V dalekih i nevedomyh lesah, Kakoj ogon' zazhegsya b v blednyh venah, Kak zadrozhali by v listve ozhivshej V muchitel'nyh ob®yat'yah Filida, Dafna i Klimena, Rydayushchaya nad det'mi s toskoyu: Ih solnce pogruzilo v |ridan. Ne propasti lyudskih stradanij Bezdonnye, ne zvuk pechali, Zabytoj vami, |ho odinokim Vdrug vyzvannyj v zhilishchah vashih grustnyh, I ne igra pustaya vetra, No zdes' zhila dusha neschastnoj nimfy, Kotoruyu lyubov' i rok izgnali Iz tela nezhnogo. Ona v peshcherah, Na golyh skalah, v broshennyh zhilishchah Nebesnomu ukazyvala svodu Pechali, slezy, prolitye nami, Tyazhelye. I ty, v delah lyudskih Proslyvshij znatokom, Pevec lesov kudryavyh, sladkozvuchnyj, Idesh', poesh' letyashchuyu vesnu I zhaluesh'sya vysyam Na son polej pod mrachnymi vetrami, Na starye obidy i zabven'e, I v gnevnoj zhalosti bledneet den'. No ne srodni nam rod tvoj; Tvoi raznoobraznye napevy Ne gorem vyzvany, i mrak doliny Tebya, bezvinnogo, skryvaet. Uvy, uvy, kogda uzhe zatihli V pustynnyh hraminah Olimpa gromy Tyazhelyh tuch, bluzhdavshih po goram, I greshnye i pravednye dushi Zastyli v strahe; i kogda uzhe Zemlya, chuzhdayas' svoego potomstva, Pechal'nye vospityvaet dushi; Ty vse zh prislushivaesh'sya k zabotam Neschastnym i sud'be postydnoj smertnyh, Priroda, i v dushe byluyu iskru Ty budish'. Esli ty eshche zhivesh' I esli o pechalyah nashih Ne znayut v nebesah, to na zemle Ty esli i ne sostradaesh' nam, To sozercaesh' nas, po krajnej mere. VIII GIMN PRAOTCAM, ILI O NACHALAH RODA CHELOVECHESKOGO K vam, praotcy lyudskogo roda, Nesetsya pesn' hvaly potomkov, Tyazhelym gorem udruchennyh. Vinovniku dvizhen'ya zvezd V te dni lyubeznee vy byli, CHem nyne my, i solnca svet Siyal privetlivee vam. Snosit' bespomoshchno stradan'ya, Dlya slez rozhdat'sya i dlya muk, Mogil'nyj mrak- predpochitat' |firnomu siyan'yu dnya - Takoj li dat' udel moglo Nam sostradatel'noe nebo I spravedlivye zakony? Hotya, po drevnemu predan'yu, Vy takzhe vpali v zabluzhden'e, Otdavshee lyudej vo vlast' Boleznej, skorbi i stradanij, No tyazhelee prestuplen'ya Potomkov vashih - um myatezhnyj I bezrassudnye zhelan'ya Vooruzhili protiv nas Olimp razgnevannyj i ruku Prirody-materi. S teh por Nam stala tyagostnee zhizn', I grud', pitayushchuyu nas, My proklyali, i gnev |reba Nad mirom zhalkim razrazilsya. O praotec lyudskogo roda! Ty pervyj videl svet dnevnoj, Bagryanoe siyan'e zvezd I novyh tvarej na polyah; Ty pervyj videl, kak Zefir Letal po devstvennym lugam, Kak gornye potoki bili O skaly i doliny s shumom, Eshche ne slyshannym nikem, Kak na cvetushchih beregah, Gde bylo suzhdeno pozdnee Vozniknut' shumnym gorodam, Eshche gospodstvoval pokoj, Potom nevedomyj uzh lyudyam; Kak nad roskoshnymi holmami, Kotoryh plug eshche ne tronul, Luch yarkij Feba voshodil I pozlashchennaya luna. Kak schastliva togda byla Zemlya v nevedenii zla I uchasti svoej plachevnoj! O, skol'ko, praotec neschastnyj, Tvoim synam dano sud'boyu Skorbej i gor'kih ispytanij! Vot novym gnevom uvlechennyj Brat krov'yu brata oskvernil S teh por besplodnye polya, I v pervyj raz pod svodom neba Svoi smert' kryl'ya rasprosterla. Bratoubijca, obrechennyj Skitat'sya v strahe po zemle, CHtob odinochestva izbegnut' I gneva bur' i nepogod, Tayashchihsya v lesah dremuchih, Vpervye gorod vozdvigaet, ZHilishche mrachnoe zabot. Tak smertnyh sblizili drug s drugom, Soediniv pod obshchim krovom, Ukory sovesti i strah. S teh por rukoyu nechestivca Soha pokinuta byla, I trud tyazhelyj zemledel'ca Prezrennym stal v glazah lyudej, I v ih zhilishchah greshnyh prazdnost' I tuneyadstvo poselilis'; V telah rasslablennyh ischezla Prirodoj dannaya im sila, A dushi lenost' usypila I mrachnoe ocepenen'e, I vysshee neschast'e - rabstvo Obrushilos' na rod lyudskoj. Ty, spasshij rod svoj krivodushnyj Ot gneva strashnogo nebes I voln morskih, na vysyah gor SHumevshih grozno sredi tuch, Komu skvoz' chernyj nochi mrak YAvilsya belyj golub' s vetkoj - Nadezhdy vozrozhdennoj znakom, Komu opyat' blesnulo yarko Na zapade blagoe solnce Iz tuch, ego skryvavshih dolgo, Razrisovav svod mrachnyj neba Cvetami chudnymi Iridy. Tak obnovlennyj rod lyudskoj Na zemlyu snova vozvratilsya, A s nim vernulis' prestuplen'ya I strasti prezhnie, kotorym Soputstvuyut vse te zhe muki. Zabyt gnev mstitel'nogo morya, I svyatotatstvennye ruki Plodyat neschastiya i slezy Na obnovlennyh beregah Pod obnovlennym nebosklonom. Teper' k tebe stremlyus' ya mysl'yu, K tebe, otec blagochestivyh, Muzh pravednyj, moguchij duhom, I k pokolen'yu tvoemu. Povedayu, kak v chas poldnevnyj, Kogda sidel ty u shatra, Vblizi dubravy, gde paslis' Tvoi stada v teni derev, Pod vidom putnikov yavilis' Tri muzha - zhiteli nebes, Blazhenstvom duh tvoj preispolniv. Povedayu, kak sil'no serdce Tvoe, Revekki mudroj syn, Lyubov' slepaya porazila K prekrasnoj docheri Davana, Kogda pod vecher, bliz kolodca, V doline radostnoj Harrana Sred' pastuhov ee ty vstretil. Nepobedimaya lyubov'! Ona zastavila tebya Izgnan'e dolgoe snosit', I muki tyazhkie, i rabstvo. Byla pora (teper' tolpa Ne verit pesne ionijskoj I vymyslam legend tumannyh), Kogda neschastnaya zemlya Byla lyubezna nashim predkam, Vek zolotoj perezhivavshim, Ne potomu, chto reki, medom Tekushchie, stremilis' s gor, I tigry s ovcami druzhilis', I pastuhi volkov vodili K istochniku, igraya s nimi,- No potomu, chto rod lyudskoj, Svobodnyj ot pechalej tyazhkih, Ne znal svoej sud'by i bed. Legend prekrasnyh pokryvalo Zakony tajnye prirody Svoim tumanom osenyalo, I lyudi schast'em naslazhdalis', I dostigal korabl' ih mirno, Pri svete radostnoj nadezhdy, Poslednej pristani svoej. Eshche zhivet takoe plemya Sredi lesov kalifornijskih: Tam lyudi schastlivy eshche. Ih serdca ne gryzet zabota, Bolezn' ne iznuryaet tela, Lesa snabzhayut pishchej ih, Ushchel'ya skal zhilishchem sluzhat, Pit'em - istochniki dolin, A smert' yavlyaetsya nezhdanno. O neob®yatnye prostranstva Prirody mudroj! Bezzashchitny Vy protiv nashego vtorzhen'ya: Povsyudu pronikaem my. V morya, v peshchery i v lesa, Vnosya nasilie v te zemli, Gde lyudi mirnye zhivut. My nauchaem ih stradan'yam, Kotorye im chuzhdy byli, I neznakomym im strastyam, Naveki izgonyaya schast'e. IX POSLEDNYAYA PESNX SAFO Noch' bezmyatezhnaya s luchom stydlivym Luny ushcherbnoj. Probudilas' ty, Glyadya skvoz' spyashchij les na gornyh sklonah Predvestniceyu dnya. Tvoi cherty Mne sladostny, poka ya ne uzrela Lik Fatuma i zlo v glazah |rinij. I tut nahlynula takaya grust', CHto mne uzhe ne v radost' vid prirody, Kogda nad polem strazhdushchim rezvitsya Prokaznik veter, chto vzdymaet pyl' I vihrem zavivaet do nebes. V tyazheloj kolesnice mchitsya Zevs I mechet gromy, buryu predveshchaya. V doline vporu nam najti ukryt'e Ot tuch, plyvushchih nizko nad zemlej. A my, kak stado, naugad bezhim K reke, ch'i vody polny, Ne dumaya, chto nas poglotyat volny. O kak prekrasen ty, pokrov nebesnyj! Prekrasna i rosistaya zemlya. Uvy, ne dlya Safo sii krasoty - Ona obdelena svoej sud'boj. V tvoih chertogah prazdnichnyh, Priroda, Privykla byt' ona nezvanoj gost'ej, Lyubovnicej, v nemilost' ugodivshej. I tshchetno, dumayu, ocham i serdcu Posulami tvoimi obol'shchat'sya. Ulybku ej ne shlet ni yasnyj bereg, Ni svod nebesnyj s purpurom voshoda. Ne dlya nee ptic radostnoe pen'e, I ne ee privetstvuet listva. V teni blagouhannoj iv plakuchih, Gde bereg izgibaetsya lukoj, Stupayu robko ya i oshchushchayu, Kak vdrug syroj pesok Stal uhodit' s vodoyu iz-pod nog. V chem do rozhden'ya provinilas' ya, Za chto ko mne neblagosklonno nebo I pochemu fortuna otvernulas'? Ne znaya zhizni i porokov merzkih, Mogla li devochkoj ya sogreshit'? Bez laski v detstve, rano povzroslev, YA nit' v veretene besstrastnoj Parki. Usta moi slova nevnyatno shepchut, No tajnye zhelaniya sokryty. Vse v mire tajna, krome nashej boli. Edva rodivshis', izdaem my plach, Goryuya po uteryannomu chrevu. Potomstvo, obrechennoe na zhizn', Pitaetsya nadezhdoyu s pelenok. Otec Olimpa dal nam divnyj obraz I vechnoe priznan'e za deyan'ya Il' sladostnoe pen'e. No v hilom tele dremlet vdohnoven'e. Umru. Plot' brennaya - syroj zemle, A obnazhennaya dusha - Aidu. I tam oshibki zloj ne izbezhit, Kak i vsegda, slepoj vershitel' sudeb. O, vetrenik i obol'stitel' zhenshchin, YA bezotvetno strast' k tebe pitala. Bud' schastliv, kak i vsyak rozhdennyj smertnym. Zdes', na zemle, lish' ya odna blazhenstva Iz kubka skryagi Zevsa ne vkushala, Kogda rasstalas' s navazhden'em detstva. Dni radosti bessledno ischezayut. Ih zamenyayut starost' i bolezni, I smerti hladnoj neotstupna ten'. Na smenu sladkim grezam i oshibkam Prihodit mig, i my u vhoda v Tartar, Gde Persefona zhdet I prigotovlennyj k otplyt'yu v vechnost' plot. X PERVAYA LYUBOVX V dushe ne gasnet den', kogda ya, zhguchim Ognem lyubvi ohvachen v pervyj raz, SHeptal: "Kol' to lyubov' - chto zh tak ya muchim!" I, ot zemli ne otryvaya glaz, Tu videl lish', chto pervaya, nevol'no, Nashla v moe vedushchij serdce laz. Uvy, lyubov', kak zhalila ty bol'no! Zachem zovetsya sladkoj eta strast', Kol' v nej zhelan'yam i skorbyam razdol'no? Zachem byla ne chistoj eta slast', Ne cel'noj, ne siyaniem, a mukoj? Kak udalos' toske v nee popast'? Dusha, skol' tyazhkoj dlya tebya naukoj Soznan'e eto stalo, kol' odno Smoglo predstavit' vse utehi skukoj? I dnem yavlyalos' l'stit' tebe ono, I noch'yu, koej nashe polushar'e, Kazalos', bylo v son pogruzheno: YA zh, serdce, spat' lozhas', gotovyj k kare I vmeste k daru, skorben i ustal, Pri kazhdom trepetal tvoem udare. Kogda zh, srazhen bessil'em napoval, YA zakryval glaza - gonimyj bredom I lihoradkoj, son menya bezhal. Byl nezhnoj teni kazhdyj shag mne vedom, Sred' sumraka vstavavshej, ibo vzor Za nej skvoz' veki ustremlyalsya sledom. O, trepeta sladchajshego napor, Zmeivshegosya v zhilah! o, naplyvy Mil'onov beglyh myslej i razdor Mezh nimi! Tak zefir, kolysha grivy Antichnyh chashch, k recham sklonyaet ih, A rechi - smutny, dolgi, toroplivy. No chto, poka ya krotok byl i tih, Ty, serdce, ob ot®ezde govorilo Vinovnicy skorbej i grez tvoih? Uzhe menya ne plavilo gornilo Lyubvi: ogon' pitavshaya struya Vozdushnaya ponikla vdrug beskrylo. Razdavlennyj, prileg pod utro ya, No koni, mne sulivshie razluku, Zatopali bliz otchego zhil'ya. Drozha, terpya nevedomuyu muku, Vzor tshchetnyj napravlyal ya na balkon I k kazhdomu prislushivalsya zvuku, CHtob golos, esli pri proshchan'e on Iz ust ee razdastsya, byl mne slyshen, Kol' ostal'nogo nebom ya lishen. Kogda kazalos' uhu, chto vozvyshen Vdrug sred' tolpy on, bil menya oznob I trepet serdca byt' ne mog utishen. No vot tot golos, chto dusha vzahleb Vpivala, udalyat'sya stal, vzgremeli Kolesa, proch' umchalsya konskij top. Togda, odin ostavshis', na predele Sil, serdce szhav rukoj, glaza zakryv, Vzdyhaya, prikornul ya na posteli. Zatem bezdumno stal brodit', chut' zhiv, Mezh sten: byla nema moya svetlica. "Dushe otnyne strastnyj chuzhd poryv",- Skazal ya, gor'koj pamyati vselit'sya Dav v serdce, vmeste s nej zapret vselya Lyubit' drugie golosa i lica. I serdce bilos', bol'yu toj bolya, Kakaya glozhet v dolgij dozhd' neletnij, Unylo zatoplyayushchij polya. V tebe, lyubov', ya, dvudevyatiletnij, Ditya skorbej, tem men'she nahodil Lyubvi, chem kazn' tvoya byla zametnej, CHem bol'she stanovilsya mne ne mil Mir divnyj, i luzhaek raznotrav'e, I tish' zari, i penie svetil. Lyubov'yu k krasote ot zhguchej k slave Lyubvi ya byl izbavlen: mesta toj Uzh ne nashlos' v dushe, ee derzhave. Na milye zanyat'ya vzglyad pustoj Brosal ya, ih naprasnymi schitaya, Ih, delavshih vse prochee tshchetoj. Konca izmenam ne bylo i kraya: Lyubov' odna druguyu bystro stol' Smela! Ah, zhizn' i vpryam' tshcheta pustaya! Lish' s serdcem, chej byl sklep ishozhen vdol' I poperek, predat'sya razgovoram Lyubil ya, lish' ego leleyal bol'. V sebya i v pol ya upiralsya vzorom, CHtob k devam - bud' krasiva, bud' durna Licom - ne obrashchat'sya ni k kotorym, Da lika bez iz®yana, bez pyatna Ne zamutyat v dushe moej, kak gladi Vod - veterkom gonimaya volna. I eta grust' po otnyatoj uslade, Grust', chto na nas navalivaet gruz, Byluyu radost' rastvoryaya v yade, Grust' po ushedshim dnyam mne zhestche uz Szhimala grud': ne dumal ya o srame, Ne ranil serdca zloj ego ukus. YA, nebo i svyatye, chist pred vami: Mne byl nevedom temnyj interes - ZHglo dushu celomudrennoe plamya. Ta strast' zhiva, tot plamen' ne ischez, I obrazu mezh dum moih privol'no Tomu, chto dal mne radosti nebes Vkusit'. Mne odnogo ego dovol'no. XI ODINOKIJ DROZD S makushki obvetshaloj kolokol'ni Nesetsya pesn' otshel'nika drozda. I vsyudu slyshen melodichnyj zvuk, Sluh uslazhdaya do skonchan'ya dnya. Vesna carit vokrug. Propitan eyu vozduh i zemlya, I v dushah radostnoe ozhivlen'e. Mychat korovy v pole, bleyut ovcy, V lazurnom nebe kruzhat ptich'i stai, SHCHebechut i galdyat do temnoty. Tak ptahi prazdnuyut vesny rozhden'e. Na mir glyadish' ugryumo tol'ko ty, Hot' i sidish' vysoko. Tebe pretit vesel'e - Nichto tvoe ne privlekaet oko, I dlya tebya zhizn' - gor'koe pohmel'e. Uvy, kak my pohozhi! Kak ty, zhivu zatvornikom i ya. Vesel'e prazdnoe pretit mne tozhe. Sestra rodnaya yunosti - lyubov' Menya tomit, no vse nadezhdy tshchetny. YA chuzhakom zhivu v rodnyh mestah. Begut, prohodyat gody, I mnozhatsya nevzgody. ZHizn' klonitsya k zakatu, I vskore moj prob'et poslednij chas. Pal'boyu shumnoj prinyato u nas Vstrechat' prihod vesny, kak svetlyj prazdnik. Kolokola zvonyat napereboj, I vystrely iz ruzhej i hlopushek Zvuchat po vsej okruge vraznoboj. Odetaya po mode Vsya molodezh' predmest'ya Valom valit i zapolnyaet ploshchad', Gde veselitsya, plyashet do upadu. No po svoej prirode YA storonyus' gogochushchej tolpy, Ee zabav i shutok. Otradnej mne pobyt' v uedinen'e, Kogda ya zabyvayus', Glyadya, kak solnce gasnet za holmami. Na den' i zhizn' koroche, I ya s godami yunosti proshchayus' I neizbezhno priblizhayus' k nochi. O ptaha odinokaya, i ty Svoj vecher vstretish' na zakate zhizni. Poslushnaya sud'be, Pechalit'sya ne stanesh', kol' prirody Reshen'e takovo. No esli suzhdeno Mne zhiznennyj yarem Nesti do samoj starosti, S ostyvshim serdcem i holodnym vzorom Vo mrake budu korotat' svoj vek, Vycherkivaya kazhdyj den' bez zhalosti. Zachem byt' odinokim starikom, Kogda ty nedovolen sam soboyu I tyagotish'sya sobstvennoj sud'boyu? O kak ty, zhizn' moya, skupa na radosti! XII BESKONECHNOSTX Vsegda byl mil mne etot holm pustynnyj I izgorod', otnyavshaya u vzglyada Bol'shuyu chast' po krayu gorizonta. No, sidya zdes' i glyadya vdal', prostranstva Beskrajnie za nimi, i molchan'e Nevedomoe, i pokoj glubokij YA predstavlyayu v myslyah; ottogo Pochti v ispuge serdce. I kogda Uslyshu veterka v derev'yah shelest, YA s etim shumom sravn