chataetsya po knige: Kak rubanok sdelal rubanok, "Molodaya gvardiya", M.
- L. 1931.
Otryad. - Vpervye v zhurnale "Ezh", 1928, e 1.
Pechataetsya po sb. "Skazki, pesni, zagadki", Academia, M. 1935.
Kolesa. - Vpervye v zhurnale "Murzilka", 1933, e 5.
Pechataetsya po sb. "Skazki, pesni, zagadki", Academia, M. 1935.
CHetyre konca. - Vpervye v zhurnale "Ezh", 1935, e 4. V tom zhe godu
voshlo v knigu: Lodyri i kot, OGIZ - Detgiz, Leningradskoe otdelenie, L.
1935. Pechataetsya po otdel'noj knige (Detizdat, L. 1938).
V sb. "Skazki, pesni, zagadki", Goslitizdat, L. 1944 (podpisan k pechati
29 yanvarya 1943 g.), tak zhe, kak v pervoj redakcii, posle pervogo
chetverostishiya bylo eshche chetyre:
Na dachu iz goroda
Edet Blinov,
Zasunuvshi ruki
V karmany shtanov,
Zasunuvshi ruki
V karmany shtanov,
Obratno na bufere
Edet Blinov.
Ne vidit vozhatyj,
Kogo on vezet.
Konduktorsha platy
S nego ne beret.
Na stykah i strelkah
Tryasetsya tramvaj.
Tryasetsya s tramvaem
Blinov Nikolaj.
Imeetsya eshche dva raznochteniya s redakciej 1938 goda, dokazyvayushchih, chto
avtor ne derzhal korrekturu sbornika 1944 goda, pechatavshegosya v osazhdennom
Leningrade bez ucheta pravki avtora, sdelannoj v izd. 1938 goda.
Rano vstavat', rano v krovat'. - Vpervye v gazete "Pionerskaya
pravda", 1935, 24 oktyabrya pod nazvaniem "Tvoj den'".
Pechataetsya po knige "SHkol'nye tovarishchi", Detizdat, L. 1937.
Iz knigi "My voennye". - Vpervye v knige: My voennye, Detizdat,
M. -L. 1938.
V knigu vhodili stihotvoreniya: "Trubach", "Letchik", "Tachanka",
"Parashyutistki", "Dzhigit", "Tankist", "Kapitan", "Sanitarki", "Polkovaya
kuhnya", "Batareya v lesu", "Lyzhnik", "Milicioner", "Pogranichnik". Sm. takzhe
primech. k "Raznocvetnoj knige".
Tachanka. Letchik. Polkovaya kuhnya. - Odnovremenno v zhurnale "CHizh",
1938, e 10. V cikle "My voennye".
Pechatayutsya: Letchik, Parashyutistka, Tachanka i Trubach - po
sb. 1949 g., Polkovaya kuhnya - po knige "My voennye", Detizdat, M. -
L. 1940.
Novomu chitatelyu. - Vpervye v zhurnale "Murzilka", 1950, e 9.
Pechataetsya po etomu izdaniyu.
"B'yut vrazbrod chasy stennye..." - Vpervye v knige: Stihi,
1948-1951, "Sovetskij pisatel'", M. 1951.
Pechataetsya po knige: Stihi, skazki, perevody, kn. I, Goslitizdat, M.
1952.
Kurochka ryaba i desyat' utyat. - Vpervye v zhurnale "Murzilka",
1953, e 5. V tom zhe godu v knige: Kurochka ryaba i desyat' utyat, Detgiz, M.
1953.
Pechataetsya po 2-mu izdaniyu, 1954.
[Cirk Durova]. - Vpervye v serii fotootkrytok, Fotostudiya
Izogiza, M. 1954, Golubi. - Medved', giena i utka. - Morskoj lev. -
Muzykanty. - Obez'yana na velosipede. - Obez'yanka. - Po dushe kotu rabota. -
Poezd.
Pechataetsya po ispravlennomu i dopolnennomu avtografu.
Raduga-duga. - Vpervye v sb. 1957 g.
Pechataetsya po sb. 1961 g.
Cirk. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1962, e 44, pod nazvaniem
"Cirk SHapito".
Pechataetsya po knige: Cirk, "Detskaya literatura", M. 1964.
"YA sam provoren i udal..." - Vpervye v "Literaturnoj gazete",
1963, e 21, pod zaglaviem "Moj kon'".
Pechataetsya po knige: Dlya malen'kih, "Detskaya literatura", M. 1964.
"ZHivet u nas pod kreslom ezh..." - Vpervye v knige: Dlya
malen'kih, "Detskaya literatura", M. 1964.
Pechataetsya po etomu izdaniyu.
Dozhd'. - Pechataetsya po avtografu.
V metro. - Pechataetsya po avtografu.
Uchenikam yaltinskoj shkoly e 7. - Pechataetsya po avtografu.
POVESTI V STIHAH
Byl'-nebylica. - Vpervye sokrashchennyj variant v "Komsomol'skoj
pravde" (1 maya 1947 g.). Polnyj tekst vpervye v zhurnale "Znamya", 1947, e 5.
Pechataetsya po sb. 1966 g.
Vozhatomu L. L. Nejkenu v pis'me ot 29 marta 1950 goda Marshak, v
chastnosti, soobshchaet:
"Teper' skazhu neskol'ko slov o moej "Byli-nebylice". Vash pioner
sprashivaet, pochemu moj vtoroj malyar tak nemnogosloven. On i dolzhen byt'
takim po moemu zamyslu. Besedu vedet starik s pionerami, a dobrodushnye, no
ne slishkom razgovorchivye malyary tol'ko izredka podkreplyayut slova starika
svoimi zamechaniyami. YA predstavlyal sebe vtorogo malyara chelovekom
rassuditel'nym, no zrya slov ne teryayushchim. Vprochem, u oboih malyarov rol' v
poeme nebol'shaya. |to, tak skazat', "akkompanement".
Sm. takzhe primech. k "Pochte".
Severok. - Vpervye v knige: Severok, "Detskaya literatura", M.
1964. Pechataetsya po sb. 1966 g.
4 aprelya 1963 goda Marshak pisal noril'skoj studii televideniya (redakcii
detskih peredach "Severok"):
"Dorogie tovarishchi!
YA poluchayu mnozhestvo pisem ot vzroslyh chitatelej i rebyat so vseh koncov
nashej strany, no pis'mo ot noril'skih rebyat osobenno poradovalo menya svoej
neposredstvennost'yu i svezhest'yu.
V etom pis'me mnogo mesta udeleno Vashim detskim peredacham i, v
chastnosti, lyubimcu rebyat - Severku. Vy ochen' udachno pridumali etogo
malen'kogo geroya i tak horosho nazvali ego. |to imya - Severok - zvuchit i
ser'ezno, i laskovo, i skazochno. Mne dazhe zahotelos' - nesmotrya na moyu
bolezn' - napisat' chto-nibud' o Vashem Severke.
YA posylayu Vam pis'mo, obrashchennoe k rebyatam. Iz nego Vy uznaete, chto
menya interesuet. Mozhet byt', na nekotorye voprosy Vy zahotite otvetit' sami
- v dopolnenie k tomu, chto rasskazhut rebyata.
Napishite mne, pozhalujsta, iz chego obychno sostoyat Vashi detskie peredachi.
ZHelayu Vam uspeha v Vashej poleznoj rabote.
SHlyu Vam serdechnyj privet. Vash S. Marshak"
"Noril'skim rebyatam-telezritelyam 4 aprelya 1963, Moskva
Dorogie rebyata!
Pis'mo Vashe ya poluchil s opozdaniem i poetomu otvetil Vam telegrammoj.
Sejchas, vernuvshis' iz sanatoriya, ya hochu eshche raz poblagodarit' Vas za
Vashe umnoe i dobroe pis'mo. Mne dazhe zahotelos' chto-nibud' napisat' o Vashem
Severke, esli mne tol'ko pozvolit Zdorov'e. Nadeyus', chto Vy najdete vremya
dlya togo, chtoby napisat' mne podrobno o svoem gorode i krae, o svoej zhizni i
o Severke.
Kakogo Severok rosta, iz chego on sdelan, vo chto odet? Esli mozhno,
prishlite ego fotografiyu. Rasskazyvaet li on skazki, poet li, tancuet li? V
kakih peredachah uchastvuet? CHto emu pishut rebyata?
Ochen' zabavno Vy rasskazali o tom, chto sluchilos' na pochte, kogda rebyata
poluchali dlya Severka posylku. Mozhet byt', pripomnite eshche kakie-nibud'
interesnye ili zabavnye sluchai, svyazannye s Severnom. Pishite o Vashej
shkol'noj i pionerskoj zhizni. Rasskazhite o Vashej prirode, o Vashih zemlyakah,
kotorye chem-libo interesny.
Vot skol'ko voprosov ya Vam zadal! CHtoby Vam bylo netrudno, Vy mozhete
otvety raspredelit' mezhdu soboj. Tol'ko pishite mne zaprosto, svobodno, kak
svoemu drugu.
Krepko Vas obnimayu i zhelayu Vam zdorov'ya i uspehov. Vash S.
Marshak"
Mister Tvister. - Vpervye v zhurnale "Ezh", 1933, e 5.
Pechataetsya po sb. 1966 g.
V pis'me V. D. Razovoj ot 20 aprelya 1962 goda est', v chastnosti, mesto,
kasayushcheesya istorii knigi "Mister Tvister":
"V 29 ili 30 godu (tochnee ne pomnyu) nyne pokojnyj akademik Mushketov
rasskazyval mne o tom, kak odin iz amerikanskih turistov ostalsya v
Leningrade bez nochlega posle togo, kak otkazalsya poselit'sya v odnoj
gostinice s negrom. Tak voznik zamysel "Mistera Tvistera". Tekst etoj knigi
mnogo raz menyalsya eshche v rukopisi, a potom - v mnogochislennyh izdaniyah.
Nelegko pisat' detyam na politicheskie temy, a mne hotelos' dobit'sya i v
etih knigah toj zhe konkretnosti, kakaya est' v "Skazke o glupom myshonke" ili
v "Pochte".
Vot naibolee sushchestvennyj otryvok, opushchennyj v poslednih izdaniyah.
Tvister otkazalsya nochevat' v odnoj gostinice s negrom. Posle stroki:
"Sledom - devica s martyshkoj v rukah",
Bystro i molcha
Sadyatsya v mashinu.
Zontikom tychut
V shoferovu spinu.
Strogij shvejcar
Otdaet im poklon,
V budku bezhit
I krichit v telefon:
- Dva,
Sorok dva,
Sorok vosem',
"Astoriya"!
Mozhno li
Vyzvat'
SHvejcara
Grigoriya?
Slushaj, Grigorij,
Naverno, sejchas
K vam na motore
Priedut ot nas
Troe
Turistov
Po imeni Tvister,-
|to otchayannye
Skandalisty.
Ty govori im,
CHto net nomerov.
Ponyal, Grigorij?
Tak bud' zhe zdorov!
- Dvadcat' odin,
Vosemnadcat',
"Siciliya"!
Mozhno li
Vyzvat'
SHvejcara
Vasiliya?
Slushaj, Vasilij,
Naverno, sejchas
V avtomobile
Priedut ot nas
Troe
Turistov
Po imeni Tvister, -
|to otchayannye
Skandalisty.
Ty otvechaj im,
CHto net nomerov.
Slyshal, Vasilij?
Tak bud' zhe zdorov.
- Pyat',
Tridcat' pyat',
Tridcat' devyat',
"Italiya"!
Mozhno li
Vyzvat'
SHvejcara
Vitaliya?
Zdravstvuj, Vitalij,
Sejchas... - I tak dalee".
Sm. takzhe primech. k "Raznocvetnoj knige" i obshchie primech. k tomu.
Vojna s Dneprom. - Vpervye v zhurnale "Ezh", 1931, e 1. Sm. pis'mo
S. M. Marshak ot 5 maya 1930 g. v t, 8 nast. sobr. soch., a takzhe primech. k
"Pochte".
Pechataetsya po sb. 1966 g.
V 1931 godu v izd. "Molodaya gvardiya" s posvyashcheniem M. Il'inu vyshla
kniga S. YA. Marshaka "Doska sorevnovaniya", primykayushchaya k "Vojne s Dneprom" po
hudozhestvennoj zadache (v nih otrazhen trudovoj pafos pervyh pyatiletok):
Kto rabotal
Luchshe vseh?
Narabotal
Bol'she vseh?
Sdal rabotu
Ran'she vseh?
Litejnyj
Ceh.
I vot litejshchikam
Zavod
Pochetnyj znak
Peredaet -
Letyashchij samolet.
A esli sprosish':
Pochemu
Letyashchij samolet?
Tebe otvetyat:
Potomu
Letyashchij samolet,
CHto samolet
Bystree
Vseh,
0n reet
V nebe
Vyshe vseh.
I na vojne
Hrabree
Vseh
Letyashchij samolet,
No est'
U nas
Progul'nyj ceh, -
Bezdel'nik
I neryaha.
Emu
V nagradu
Za uspeh
Daetsya
CHerepaha.
A esli sprosish':
Pochemu
Daetsya cherepaha?
Tebe otvetyat:
Potomu
Daetsya cherepaha,
CHto cherepaha
Nizhe
Vseh,
I cherepaha
Tishe
Vseh,
I v pancir'
Pryachetsya ot vseh
So straha
CHerepaha.
Kakoj vtoroj udarnyj ceh?
Vtoroj
Geroj -
Remontnyj ceh.
ZHeleznyj lom
Pustil on v hod,
Ispol'zoval
Util'.
Emu
Za podvigi
Zavod
Daet
Avtomobil'.
A esli sprosish':
Pochemu
Daet avtomobil'?
Tebe otvetyat:
Potomu
Daet avtomobil', -
CHto po goram
Avtomobil'
Idet
Vo ves' opor.
Vintom za nim
Kruzhitsya pyl',
Revet ego motor.
Za povorotom
Povorot,
PodŽem
Ili otkos
Legko i lovko
On beret
CHetverkoyu koles.
Ne ustaet
Kuznechnyj
Meh, -
Ne otstaet
Kuznechnyj
Ceh.
Prognal on len',
Progul
I brak,
Rabotaet
Vser'ez.
Emu dayut
Pochetnyj znak
Begushchij parovoz.
A esli sprosish':
Pochemu
Begushchij parovoz?
Tebe otvetyat:
Potomu
Begushchij parovoz,
CHto parovoz,
Pary klubya,
Puskaya dym
Truboj,
Neset
Vpered
I sam sebya,
I poezd za soboj.
Za kuznecami -
Stolyary,
Za stolyarami -
Malyary,
Slesarnyj
Ceh,
Tokarnyj
Ceh,
I vsya strana -
Udarnyj
Ceh,
Gde kazhdyj podvig i uspeh -
Primer dlya vseh.
Rasskaz o neizvestnom geroe. - Vpervye pod nazvaniem
"Dvadcatiletnij. Sovremennaya ballada" v gazete "Pravda", 1937, e 279, 9
oktyabrya.
Pechataetsya po sb. 1966 g.
Iz pis'ma S. YA. Marshaka V. D. Razovoj ot 26 aprelya 1962 goda:
"Otnositel'no "Rasskaza o neizvestnom geroe" Vy pravy. Rodilas' eta
ballada ot gazetnogo soobshcheniya. A rasskaza Bor. ZHitkova na tu zhe temu ya ne
znal i do sih por ne znayu".
Pochta voennaya. - Pechatalas' po chastyam. CHasti "Kto stuchitsya..." i
"Deti Tuly i Rostova" - v gazete "Smena", 1944, e 7, 9 yanvarya (stranica
pionera i shkol'nika).
CHast' "Na odnoj iz stancij..." - v gazete "Krasnaya zvezda", 1943, 2
oktyabrya.
CHast' "V dalekom yuzhnom gorodke" - v gazete "Smena", L. 1944, e 12, 16
yanvarya (stranica pionera i shkol'nika).
CHast' "Syn pis'mo pisal otcu..." - v gazete "Komsomol'skaya pravda",
1943, e 12, 15 yanvarya. Pod nazvaniem "Pis'mo otcu".
CHast' "CHelovek on nezametnyj..." - v zhurnale "Krasnoarmeec", M. 1944, e
17-18, sentyabr'. 533
Polnost'yu vpervye v knige: Pochta voennaya, Detgiz, M. - L, 1944.
Pechataetsya po sb. 1966 g.
V pis'me ot 19 fevralya 1943 goda S. M. Marshak i YA. S. Marshaku S. YA.
Marshak soobshchal:
"Byl ya neskol'ko dnej na fronte. |ti dni ochen' menya osvezhili i dali
mnogo soderzhaniya. Kakoj chudesnyj narod! U menya byl razgovor s polkovymi
pochtal'onami, tak kak ya sobirayus' (esli hvatit epizodov) napisat' vtoruyu
knizhku o pochte - na etot raz o voennoj. YA govoril s lyud'mi, kotorye raznosyat
pis'ma pod ognem vrazheskoj artillerii, i govoryat ob etom ochen' prosto i
skromno, ne skryvaya, chto podchas byvaet ochen' strashno.
YA sprashivayu: "Strashno vam?" A odin iz pochtal'onov, veselyj i nahodchivyj
kurskij paren', otvechaet pribautkoj:
- Strashno krast' idti!
No potom priznaetsya, chto polzti ot transhei do transhei tozhe strashno,
tol'ko po-drugomu. Ochen' mne ponravilas' pis'monosica Anya Katorzhnova,
devushka iz Sibiri, kotoroj udalos' odnazhdy dostavit' pis'mo odnomu bojcu
Ivanu Ivanovichu, familiya kotorogo ne byla ukazana na konverte". Sm. takzhe
obshchie primech. k tomu, v chastnosti pis'mo K. Zelenomu; upomyanutoe v nem
chetverostishie:
Pod toboj zemlya rodnaya,
Zeleneet rozh',
- A idesh' po nej, ne znaya,
Mnogo li projdesh', -
vhodilo v 8-yu glavku pered strofoj "Blizhe padayut snaryady...".
Golubi. - Vpervye v gazete "Komsomol'skaya pravda", 1945, e 41,
18 fevralya. Pechataetsya po sb. 1966 g.
Tekst preterpel po sravneniyu s pervoj redakciej nekotorye izmeneniya, v
chastnosti opushchena odna (ranee - tret'ya) chast'.
Ledyanoj ostrov. - Vpervye pod nazvaniem "Ballada o dvuh
ostrovah" v zhurnale "Znamya", 1947, e 2.
V tom zhe godu sokrashchennyj variant pod nazvaniem "Ledyanoj ostrov"
opublikovan v "Murzilke" e 5. Pechataetsya po sb. 1966 g.
V pis'me A. P. Beguchevoj ot 22 marta 1950 goda Marshak zamechaet:
"Ledyanoj ostrov" ya nachal pisat', prochitav gazetnoe soobshchenie o
vrache-geroe, o ego pryzhke s parashyutom na odin iz Novosibirskih ostrovov, a
konchil knizhku tol'ko posle vstrechi s chelovekom, sovershivshim etot podvig, - s
kapitanom medicinskoj sluzhby Bureninym".
V pis'me I. M. Dol'nikovu ot 27 aprelya 1955 goda est' stroki:
"By sprashivaete, kakie temy i problemy yavlyayutsya dlya menya osnovnymi. YA
by otvetil na eto korotko.
YA lyublyu rabotayushchih lyudej - teh, kto delaet svoe delo masterski, veselo,
shchedro. Sejchas o trude pishut nemalo, no neskol'ko odnoobrazno i podchas
nazidatel'no. A mezhdu tem o trude mozhno i dolzhno govorit' sovershenno
po-raznomu. Pozharnyj Kuz'ma, pochtal'on, vrach iz "Ledyanogo ostrova", stolyar,
prevrativshij derevo v stol, padcherica iz "Dvenadcati mesyacev", kotoruyu vse
mesyacy znayut v lico, potomu chto videli ee i na gryadkah, i u prorubi, i v
pole, i v lesu, - vot geroi moih knizhek. A samodovol'noe tuneyadstvo mne
vsegda bylo otvratitel'no, bud' ego nositelem mister Tvister ili svinoe
semejstvo iz "Koshkinogo doma" ("YA - svin'ya, i ty - svin'ya, vse my, bratcy,
svin'i...").
Horosho i chestno ispolnennoe delo mne vsegda kazhetsya podlinno
poeticheskim. Vot pochemu mne zahotelos' uglubit' perspektivu sovremennoj
vpolne real'noj povesti o "Ledyanom ostrove", svyazav ee so starinnym
geroicheskim predaniem ob Udreste - "pristan' otvazhnyh serdec".
Kto on? - Vpervye v zhurnale "Krokodil", 1938, e 27, pod
nazvaniem "Kto eto?".
Pechataetsya po sb. 1962 g.
Tekst neskol'ko raz menyalsya. V pervom variante bylo trinadcat'
chetverostishij. V okonchatel'nom variante - dvadcat' chetverostishij.
Kak pechatali vashu knigu. - Vpervye v zhurnale "Ogonek", 1948, e
8. Stihotvorenie pechatalos' takzhe pod nazvaniem "Kak pechatali etu knigu".
Pechataetsya po sb. 1961 g.
Kak iskali Natashu. - Vpervye v gazete "Pionerskaya pravda", 1952, Az 88,
31 oktyabrya.
Pechataetsya po sb. 1957 g.