Tam ne stavyatsya otmetki. Vmesto nih ucheniku Vydaetsya po konfetke, A podchas po pirozhku. Ne zhit'e, a prosto chudo! Odnogo ya ne pojmu: Koe-kto bezhit ottuda - Neizvestno pochemu. - Ob®yasnite, v chem tut delo? YA sprosil u dvuh rebyat. - Veselit'sya nadoelo! - Mne rebyata govoryat. - Nadoelo nam varen'e, Nadoeli dni rozhden'ya. To i delo raspevaj: "Ispekli my karavaj!.." Nadoeli Nam kacheli, Nadoeli Karuseli. Horosho by poskuchat', Poskuchat' I pomolchat'! x x x Govorila myshka myshke: - Do chego lyublyu ya knizhki! Ne mogu ya ih prochest', No zato mogu ih s®est'. ^TDEDU-MOROZU^U Otvet na tradicionnuyu novogodnyuyu anketu "Nad chem vy rabotaete?", Vchera zvonil mne Ded-Moroz: - CHto pishesh', ded Marshak? - YA, Ded-Moroz, na tvoj vopros Mogu otvetit' tak: Hot' borodoyu ty obros Pochti do samyh pyat, A lyubopyten ty, Moroz, Ne menee rebyat. Ty i pisat' umeesh' sam, I risovat' cvety, No ne rasskazyvaesh' nam, CHto narisuesh' ty. I mne pozvol' ne otvechat' Poka na tvoj vopros. Vot ya otdam stihi v pechat' - Prochtesh' ih, Ded-Moroz! x x x Na svete zhil vagon motornyj, Moguchij, podvizhnoj, provornyj, No byl tyanut' on prinuzhden Vsled za soboyu nepokornyj I gruznyj pricepnoj vagon. Legko vagonu pricepnomu. Katilsya on, ne tratya sil, V gorah protivilsya pod®emu, Na spuskah tyazhest'yu davil. A tak kak byl vagon motornyj Vynosliv, prochen i silen, Reshili lyudi, chto, bessporno, Tri pricepnyh potyanet on. Tri pricepnyh bezhali slepo Vpered po rovnomu puti, No neuklyuzhie pricepy Boyalis' pod goru idti. I vot, s®ezzhaya s kruchi gornoj, Vagony v ozero - bultyh... Tak i pogib vagon motornyj Iz-za vagonov pricepnyh. Podchas podobnoe yavlen'e My nablyudaem v uchrezhden'e: Motornyj gibnet ottogo, CHto sem' pricepov u nego. x x x On govorit krasno, kak pishet, Pro zhizn', iskusstvo, masterstvo. No chto on vidit? CHto on slyshit? I chto on lyubit? Ni-che-go. Za knigoj on ne vidit zhizni, Za slovom - nastoyashchih del. I nichego v svoej otchizne Blagoslovit' on ne hotel. Lyubya vozvyshennye bredni, On ne svoim zhivet umom, I komfortabel'noj perednej On predpochest' gotov svoj dom. ^TBASNYA^U Sluchaetsya neredko, chto slepoj Zametit bol'she, chem uvidit zryachij. Slepoj i zryachij gornoyu tropoj Spuskalis' vniz i spor veli goryachij. Nashchupav palkoj kamen' na puti, Slepoj uspel pregradu obojti. A zryachij ne zametil dynnoj korki I pokatilsya kubarem s gory... U gorcev na Kavkaze s toj pory Est' pogovorka: "Zryachij, no ne zorkij!" ^TSKAZOCHKA NASHIH DNEJ^U Vseh otvergla devushka: etogo za rost, A drugoj - ne malen'kij, no rassudkom prost. Tretij i ne malen'kij, i umom ne prost, Da beda, chto s neba on ne hvataet zvezd. Ni odnoj on zvezdochki s neba ne hvatil, No svoyu on zvezdochku v nebo zapustil. Sdelal on s kompaniej novuyu lunu I otpravil stranstvovat' k zvezdam v vyshinu. Ne mogla zhe devushka videt' napered, Kak u parnya kazhdogo dal'she put' pojdet. V nashi dni zaranee znat' ne tak legko, Nizko metit kto-nibud' ili vysoko. x x x Kuda devat' nam perevodchikov? Permyak i Laptev norovyat Vklyuchit' ih v kadry perepletchikov Il' v broshyurovshchikov razryad. Mihajlov, Kurochkin, ZHukovskij, Tolstoj (konechno, Aleksej), My vas vklyuchim po-permyakovski V chislo prisyazhnyh tolmachej. Doloj Buzoni, Franca Lista! A vseh Lozinskih, Marshakov Poshlem k shvejcaram "Inturista", CHto znayut mnogo yazykov! ^TSTARUHA I VNUK^U Staruha vorchala na vnuka: - Ujmis', il' voz'met tebya buka! A chut' on podros, On zadal vopros: - A chto eta buka za shtuka? x x x - Zachem ne na stranicah "Krokodila" Ty norovish' pechatat' yumor svoj? - Moj drug, na kladbishche ne tak vidna mogila, Kak gde-nibud' na lyudnoj mostovoj. ^TIZ STIHOTVORNYH POSLANIJ, DARSTVENNYH NADPISEJ, |PIGRAMM I |KSPROMTOV^U ^TKACHALOVU^U Ty byl schastlivcem iz narodnoj skazki - Krasiv, umen, lyubim i znamenit. Prishchurivshis', vlyublennyj Stanislavskij Iz kresel MHATa za toboj sledit. Otmecheny ne raz velikoj datoj Stranicy tvoego kalendarya: Ty molodym vstupil v devyat'sot pyatyj I vstretil zrelost' v gody Oktyabrya. My pomnim shum vesennij nastuplen'ya, Predvest'e buri v gor'kovskom "Na dne". I skol'ko raz smenilis' pokolen'ya Pred etoj scenoj s chajkoj na sukne. Ty mnogo zhiznej prozhil v etom mire I otdal ih schastlivomu trudu. Vershininym shagal ty po Sibiri, Byl Cezarem i Gamletom v SHekspire, Studentom russkim - v chehovskom sadu. Svetlovolosyj, kak polya rodnye. Bol'shoj i statnyj, tochno russkij bor, Ty byl horosh, kak horosha Rossiya. V tvoih glazah sinel ee prostor. Projdut goda, mel'kaya v bystroj smene, No tem zhe molodym bogatyrem Ty budesh' zhit' na etoj strogoj scene, Voznikshej v gody burnogo dvizhen'ya, Vzleleyannoj Velikim Oktyabrem! ^TTEATRU KUKOL O. V.OBRAZCOVA^U Teatrov mnogo est' v Moskve Dlya vzroslyh i yuncov, No luchshij - tot, gde vo glave Tovarishch Obrazcov. Neprihotliv akterskij shtat. Sunduk - ego priyut. Aktery eti ne edyat, A glavnoe - ne p'yut! ^TK MOEMU PORTRETU^U YA ne molod, - po portretu YA soshel by za yunca. Vot primer, kak mozhet retush' Izmenyat' cherty lica. ^T"DOROGOMU" PORTNOMU^U Ah vy, razbojnik, ah zlodej, Nu kak vy pozhivaete? Vy razdevaete lyudej, Kogda ih odevaete. ^TRINE ZELENOJ^U <> Po sluchayu yubileya <> Pozhelaem ej i vpred' Tak zhe pyshno zelenet'! ^TALEKSANDRE YAKOVLEVNE BRUSHTEJN^U Pust' yubilyarsha A. YA. Brushtejn Namnogo starshe, CHem SHtok i SHtejn. Puskaj Pogodin V synki ej goden, A Kornejchuk - Pochti ej vnuk. Odnako vse zhe Kak u ZHorzh Zand, CHto god - molozhe Ee talant. Ee iskusstva Ne vyanet cvet, A svezhest' chuvstva Ne znaet let. ^TPOSLANIE SEMIDESYATIPYATILETNEMU K. I. CHukovskomu OT SEMIDESYATILETNEGO S. MARSHAKA^U CHukovskomu Korneyu - Poslan'e k yubileyu. YA ochen' sozhaleyu, CHto vse eshche boleyu I nynche ne sumeyu Pribyt' na assambleyu, Na ulicu Vorovskogo, Gde chestvuyut CHukovskogo. Kornej Ivanovich CHukovskij, Primi privet moj Marshakovskij. Pyat' let, shest' mesyacev, tri dnya Ty prozhil v mire bez menya, A celyh sem' desyatiletij My vmeste prozhili na svete. YA v pervyj raz tebya uznal, Kakoj-to prochitav zhurnal, Na beregu stolicy nevskoj Pisal v to vremya Skabichevskij, Pochtennyj, skuchnyj, s borodoj. I vdrug yavilsya molodoj, Veselyj, bujnyj, derzkij kritik, Ne progressivnyj paralitik, CHto dushit grudoyu citat, Zagromozhdayushchih traktat, Ne ploskih istin propovednik, A umnyj, ostryj sobesednik, Kotoryj, knigu razobrav, Podchas byvaet i neprav, Zato vyskazyvaet mysli, CHto ne zasohli, ne prokisli. Lukavyj, laskovyj i zloj, Odnih kolol ty pohvaloj, Drugim gotovil hlestkoj bran'yu Dorogu k novomu izdan'yu. Ty strogo CHarskuyu sudil. No vot rodilsya "Krokodil", Zadornyj, shumnyj, energichnyj, - Ne frukt iznezhennyj, teplichnyj. I etot lyutyj krokodil Vseh angelochkov proglotil V biblioteke detskoj nashej. Gde chasto pahlo mannoj kashej. Privet moj druzheskij primi! So vsemi nashimi det'mi YA klanyayus' tomu, ch'ya lira Vospela zvuchno Mojdodyra. S toboj spravlyayut yubilej I Ajbolit, i Barmalej, I ochen' bojkaya staruha Pod klichkoj "Muha-Cokotuha". Pust' priglasitel'nyj bilet Tebe nachislil mnogo let. No, pozdravlyaya s godovshchinoj, Ne sem' desyatkov s polovinoj Tebe ya dal by, drug starinnyj, Mogu ya dat' tebe - prosti! - Ot dvuh, primerno, do pyati... Itak, bud' schastliv i rasti! ^THUDOZHNIKU YURIYU ALEKSEEVICHU VASNECOVU^U <> k 60-letiyu <> Ot vseh yuncov so vseh koncov Rodnoj zemli Sovetskoj Tebe privet nash, Vasnecov, Hudozhnik skazki detskoj. Ty otyskal zavetnyj put' K volshebnoj russkoj skazke, CHtob snova dushu ej vernut', Ee zhivye kraski. Ty pobyval, ostavshis' cel, Na vseh lesnyh dorozhkah I povernut' k sebe sumel Izbu na kur'ih nozhkah. ^TRASULU GAMZATOVU^U V krayu vojny svyashchennoj - gazavata, Gde stal' o stal' zvenela v starinu, CHekannogo strokoj Rasul Gamzatov Vedet s vojnoj svyashchennuyu vojnu. ^TSERGEYU VLADIMIROVICHU MIHALKOVU^U <> (K pyatidesyatiletiyu) <> Sam ne znayu ya, chego zhe Pozhelat' tebe, Serezha? Pozhelat' tebe rasti? Ty otvetish': ne shuti! Pozhelat' uspehov, slavy? Govoryat, chto slava - dym. Net, Serezha, luchshe, pravo, - Ostavajsya molodym! ^TSERGEYU GORODECKOMU^U Vysoki krutye sklony, Krutosklony zeleny. S. Gorodeckij V etot prazdnik yubileya Gorodeckogo Sergeya YA hochu emu skazat', CHto do nyneshnego chasa Ne mogli ego Pegasa Krutosklony ukatat'. Hot' nemnogo ya molozhe, My - rovesniki, Serezha. Posedeli ya i ty. Vverh vzbirat'sya nam trudnee, No zato ves' mir vidnee S nashej snezhnoj vysoty. ^TRECENZENTU, PISAVSHEMU POD PSEVDONIMOM "KTO-TO BLIZKIJ"^U Vy ne zametili opiski, CHitaya pritornye stroki? Ih napisal ne "Kto-to blizkij", A kto-to ochen' nedalekij... ^T(MAKSU POLYANONSKOMU)^U YA i ne dumal, chto zarane V svoih stihah predugadal Vot etu scenu, chto v Irane Maks Polyanovskij nablyudal. Odno ya dumayu v trevoge: Iranskij vsadnik tak tyazhel, CHto navsegda protyanet nogi K zemle pridavlennyj osel. Vnuchok skorej s oslom poladit, Puskaj on budet sedokom... No luchshe, esli oslik syadet Na sheyu dedushke verhom! ^T(|KSPROMT)^U Proezzhaya Na tramvae, Prochital ya kak-to: "Bytovaya CHasovaya Masterskaya ZHakta". ^TPISATELYU BYVALOVU^U <> Nadpis' na knige <> Ot velikogo do malogo Tol'ko shag. YA privetstvuyu Byvalova. S. Marshak. ^TNIKOLAYU MAKAROVICHU OLEJNIKOVU^U Beregis' Nikolaya Olejnikova, CHej deviz Nikogda Ne zhalej nikogo. ^TTEATRU IMENI EVG. VAHTANGOVA^U Tak moloda strana byla, Grozoj vojna po nej proshla, Dymilis' na frontah orudiya, V te dni Vahtangovskaya studiya Vesennim sadom rascvela. (Otcom i drugom molodezhi Byl staryj i moguchij MHAT, A dvadcat' let tomu nazad Na dvadcat' let on byl molozhe.) Kak na zare klubitsya roj Nad starym ul'em v den' roeniya, Narod sobralsya molodoj Vokrug Vahtangova Evgeniya. I novyj ulej zashumel V Moskve vesenneyu poroyu. I vylet molodogo roya Tak neozhidan byl i smel. My pomnim molodost' teatra, Kogda on izumlyal narod "Antoniem" (bez Kleopatry) I chudesami "Turandot". Potom, kak chelovek s ruzh'em, On na postu stoyal svoem. On i togda ostalsya novym, Kogda na svet iz-za kulis Kupcom Egorom Bulychevym K nam SHCHukin vyhodil Boris. On znal i radosti i bedy, I vot v porohovom dymu Idet dorogoyu pobedy K dvadcatilet'yu svoemu. Prichudy bujnye vesny Davno smenilis' zrelym letom, No v molodom teatre etom My lyubim molodost' strany! ^TNARODNOMU PEVCU PURPENSU BAJGANINU V OTVET NA EGO PESNYU^U Spasibo sedomu pevcu-solov'yu, Za slovo priveta - spasibo, Dognat' govorlivuyu pesnyu tvoyu Ne mogut kolesa Turksiba. Belee snegov - golova starika, A golos - veselyj i yunyj, I veselo b'et molodaya ruka Davno pobezhdennye struny. Pevcov Kazahstana dostojnyj otec I starshij naslednik Dzhambula, Skitalsya ty smolodu, peshij pevec, Lyubimec lyubogo aula. Ty v step' vyhodil, priminaya kovyl', Edva tol'ko solnce vstavalo, I za den' suhaya dorozhnaya pyl' Tebya sedinoj pokryvala. Ty zhadnomu bayu brosal v ogorod Svoj kameshek pravdy surovoj, I veril pravdivyj kazahskij narod V tvoe nepodkupnoe slovo. Kogda zhe svobody nastala pora V stepyah i gorah Kazahstana, Zvala tvoya pesnya, a s neyu dombra Na podvig truda neustanno. I nynche, kogda s besposhchadnym vragom My vstretilis' v shvatke krovavoj, Sklikaet tvoj golos, vsegda molodoj, Pobornikov chesti i slavy. ^TSOFII MIHAJLOVNE MARSHAK^U <> Nadpis' na knige perevodov iz Roberta Bernsa v shelkovom pereplete <> Byl Robert ochen' nebogat, I chasto zhil on v dolg. Zato teper' Goslitizdat Odel poeta v shelk! 2.1.1948 ^TALEKSEYU DMITRIEVICHU SPERANSKOMU^U ^TNadpis' na knige "Izbrannoe"^U My svyazany lyubov'yu i sud'boyu, I prazdnuem my dvazhdy yubilej. Sto dvadcat' let my prozhili s toboyu. Moj staryj drug, Speranskij Aleksej. Sto dvadcat' let. No esli gody vzvesit', - Takih godov eshche ne videl svet. Sto dvadcat' let pomnozhim my na desyat' I vyjdet nam dvenadcat' soten let. Srodnili nas i druzheskie chuvstva, I malen'kij Alesha, obshchij vnuk. I znaem my, chto istina iskusstva Nedaleka ot istiny nauk. 12.1.1948 g. Moskva ^TALESHE SPERANSKOMU^U Moj milyj vnuk Alesha, Tvoj staryj ded poet Poleznyj i horoshij Daet tebe sovet. Prosnuvshis' utrom rano, V posteli ne lezhi. Vodoyu iz-pod krana Lico ty osvezhi. CHtob zanimat'sya delom, Dany nam dve ruki: Pochistim zuby melom, A vaksoj bashmaki. Strashis' oshibki gruboj. Byvayut chudaki, CHto chistyat vaksoj zuby, A melom - bashmaki. Daj kormu popugayam, Potom sadis' za chaj. No za edoj i chaem Ty knizhek ne chitaj. Moj drug, ot eralasha Sebya oberegi: Pust' popadaet kasha V zhivot, a ne v mozgi! ^TAMARE GRIGORXEVNE GABBE^U <> Nadpis' na knige "Koshkin dom" <> Pishu ne v al'bome - Na "Koshkinom dome", - I etim ya ochen' stesnen. Poprobuj-ka, lirik, Pisat' panegirik Pod gulkij pozharnyj trezvon! Trudnej net zadachi (|kspromtom tem pache!) V stihah napisat' kompliment Pod etot koshachij, Kozlinyj, svinyachij, Kurinyj akkompanement. Ne mog by ni SHelli, Ni Kits, ni SHengeli, Ni Gete, ni Gejne, ni Fet, Ni dazhe Firdusi Pridumat' dlya Tusi Na "Koshkinom dome" sonet. 16.H.1954 g. ^TS. N. SERGEEVU-CENSKOMU^U <> K yubileyu <> Sergej Nikolaevich Censkij, ZHivesh' ty v glushi derevenskoj, No sdelal stoliceyu glush' ty: Ty vidish' ves' mir iz Alushty. Teper' ty uzh bol'she ne Censkij, A prosto - Sergeev-Vselenskij. x x x Speshu ya v prazdnik yubileya Ot vseh chitatelej strany Pozdravit' Censkogo Sergeya - Ili Bescenskogo, vernee, Poskol'ku net emu ceny! 1955 g. Krym ^TTOVARISHCHAM PO ORUZHIYU^U Kogda trevozhnyj, ushi rezhushchij Moskvu pronizyval signal, Kotoryj vseh v bomboubezhishche Protyazhnym voem zagonyal, I gde-to vystrely raskatami Gremeli v chas nochnyh atak, - Trudilis' druzhno nad plakatami Tri Kukryniksa i Marshak. "B'emsya my zdorovo, Rubim otchayanno, Vnuki Suvorova, Deti CHapaeva". Tak my pisali noch'yu temnoyu Pri svete tayushchej svechi, Kogda v ubezhishcha ukromnye S det'mi spuskalis' moskvichi, I osveshchalsya, kak zarnicami, Prozhektorami gorizont, A po Sadovoj verenicami Bronemashiny shli na front. My podruzhilis' s zimnej stuzheyu, S nevzgodami voennyh let. I nynche brat'yam po oruzhiyu - YA Kukryniksam shlyu privet! ^T(K SPEKTAKLYU "VINDZORSKIE NASMESHNICY" V TEATRE MOSSOVETA)^U CHetvertyj vek idet na scenah mira Veselaya komediya SHekspira. CHetvertyj vek zhivet starik Fal'staf, Slastolyubiv, prozhorliv i lukav. Ne knigoj on lezhit na polke shkafa. Net, vy zhivogo znaete Fal'stafa. I mnozhestvo fal'stafov s nim v rodstve. Sejchas ego uvidite v Moskve. Ne v Anglii, gde vstar' Elizaveta S nadmennoyu ulybkoj na lice Komediyu smotrela vo dvorce, A v nashi dni - v teatre Mossoveta. ^TKORNEYU IVANOVICHU CHUKOVSKOMU^U Moj staryj, dobryj drug, Kornej Ivanovich CHukovskij! Hot' stal ty chutochku belej, Tebya ne starit yubilej: YA ni odnoj cherty tvoej Ne znayu starikovskoj... Tebya terzali mnogo let Suhoj pedolog-bukvoed I bukvoed-nekrasoved, Schitavshij, chto nauki Ne mozhet byt' bez skuki. Koshchei eti i menya Terzali i trevozhili, I vse zh do nyneshnego dnya S toboj my oba dozhili. Mogli pogibnut' ty i ya, No, k schast'yu, est' na svete U nas moguchie druz'ya, Kotorym imya - deti! Ulica Granovskogo ^TGEORGIYU NESTEROVICHU SPERANSKOMU^U ZHelayu schast'ya i zdorov'ya Tomu, kto stol'ko let podryad Lechil s zabotoj i lyubov'yu Tri pokoleniya rebyat. Kogda-to molod, polon sil, Eshche on dedushek lechil, Lechil v mladenchestve otcov I lechit nyneshnih yuncov. Perestayut pri nem rebyata Boyat'sya belogo halata. I sotni vyrosshih rebyat So mnoyu vmeste govoryat: Bokal vina shampanskogo Podymem za Speranskogo, Uchenogo sovetskogo, Bol'shogo druga detskogo, Geroya mysli i truda, Na ch'ej grudi gorit zvezda! ^TBORISU EFIMOVICHU GALANOVU^U <> (Nadpis' na knige "Skazki, pesni, zagadki" v "Zolotoj biblioteke") <> Milyj kritik, druzhby radi, Vy primite novyj tom V pyshnom, prazdnichnom naryade, V pereplete zolotom. |tim prochnym, tolstym tomom Vy mogli by v pozdnij chas Razmozzhit' bashku znakomym, Zasidevshimsya u Vas. Ver'te, tom tyazhelovesnyj Ih ub'et navernyaka, No ubitym budet lestno Past' ot liry Marshaka! x x x <> (Nadpis' na knige "Veseloe puteshestvie ot A do YA") <> Vy moj Plutarh, Boris Galanov, No ne pishite obo mne, CHto ya blistal sredi ulanov I pal ot puli na vojne. ^TELIZAVETE YAKOVLEVNE TARAHOVSKOJ^U K yubileyu vsem na svete V priglasitel'nom bilete Otkryvaem my sekret, Skol'ko prozhili my let. No ne veryu ya biletu - Sam ya schet vedu godam. Vam, veselomu poetu, Let chetyrnadcat' ya dam. Tem, kogo chitayut deti, Vidno, s nimi zaodno Perezhit' na etom svete Snova yunost' suzhdeno. ^TK. I. CHUKOVSKOMU^U <> (Nadpis' na knige "Satiricheskie stihi"} <> Moj drug, Kornej Ivanych, Primite tom satir, No ne chitajte na noch': Satira ne kefir. Vy etu knigu s polki Berite po utram, Kogda vidnej igolki Satir i epigramm. Vy zdes' na pereplete (S obratnoj storony) Stihi moi prochtete, CHto v tom ne vklyucheny. Reshil izdatel' toma, CHto v knige mesta net Poslan'yam iz al'boma I strochkam iz gazet. No, mozhet byt', v Muzee CHukovskogo Korneya, - V "CHukokkale" najdut Izgnanniki priyut. 28.III.60 Primorskoe kraevoe izdatel'stvo vypustilo knigu I. T. Spivaka "Analiz hudozhestvennogo proizvedeniya v shkole". Poroj vraga opasnej skuchnyj drug. Spivak na chasti delit "Bezhin Lug" I po chastyam, kak opytnyj anatom, Turgeneva prepodaet rebyatam. On voproshaet grozno: "Pochemu, Zachem Turgenev sochinil Mumu?!" No odnogo Spivak dob'etsya etim: Turgenev nenavisten budet detyam. ^TSERGEYU OBRAZCOVU^U <> (K 60-letiyu} <> Mne zhal', chto ne byl ya v Moskve I ne skazal ni slova Na yubilejnom torzhestve Sergeya Obrazcova. YA obnimu ego, kak drug, V tom teatral'nom zal'ce, Gde on obvodit nas vokrug Iskusnejshego pal'ca, Gde etot mag i charodej, Eshche ne sedovlasyj, Nam sozdaet zhivyh lyudej Iz gliny i plastmassy. My verim, Obrazcov Sergej (I dumayu, my pravy), CHto etot slavnyj yubilej - Dlya Vas eshche ne apogej I masterstva i slavy. I potomu dayu obet Pozdravit' Vas v teatre, - Kogda Vam stanet bol'she let Eshche desyatka na tri, - Na yubilejnom torzhestve V Kommunisticheskoj Moskve! ^TK. I. CHUKOVSKOMU^U Vizhu: CHukovskogo mne ne dognat'. Pust' nebesa nas rassudyat! Bylo CHukovskomu sem'desyat pyat', Skoro mne stol'ko zhe budet. Glyad', ot menya uskakal on opyat', Snova gotov k yubileyu... Ezheli stuknet mne tysyacha pyat', Tysyacha desyat' - Korneyu! ^TNA DEREVNYU DEDUSHKE^U V izvestnom rasskaze CHehova mal'- chik Van'ka, otdannyj v uchen'e k sa- pozhniku, posylaet v derevnyu pis'mo s takim adresom: "Na derevnyu dedush- ke". Pis'mo, konechno, do dedushki ne doshlo. V nashe vremya pochtal'ony uhitryayut- sya dostavlyat' dazhe te pis'ma, gde ad- res pereputan ili nerazborchiv. I vse zhe ya sovetuyu rebyatam pisat' adres na konverte tochno i chetko, chtoby ne zatrudnyat' pochtal'ona. Pochta mne pis'mo dostavila. Na konverte v ugolku Bylo skazano: "Pisaelu" A ponizhe - "Marshaku". S etim adresom mudrenym Dobrelo pis'mo ko mne. Slava nashim pochtal'onam S tolstoj sumkoj na remne. ^TO PO|ZII MARSHAKA^U V 1958-1960 godah bylo vypushcheno Goslitizdatom pervoe sobranie sochinenij S. Marshaka v chetyreh tomah. Pomnyu, kak, prosmatrivaya pervyj tom s darstvennoj nadpis'yu Samuila YAkovlevicha - knigu v shest'sot s lishkom stranic, snabzhennuyu po vsej forme solidnogo podpisnogo izdaniya portretom avtora i kritiko-biograficheskim ocherkom, - ya, pri vsej moej lyubvi k Marshaku, ne byl svoboden ot nekotorogo opaseniya. Do sih por eti stihi, shiroko izvestnye malen'kim i bol'shim chitatelyam, vyhodili pod markoj Detizdata malostranichnymi, raznoformatnymi knizhkami, kotorym i nazvanie-to - knizhki - prisvoeno s natyazhkoj, - ih i na polke obychno ne stavyat, a skladyvayut stopkoj, kak tetradki. No eti detskie izdaniya pestreli i goreli mnogokrasochnymi risunkami zamechatel'nyh masterov etogo dela - V. Konashevicha, V. Lebedeva i drugih hudozhnikov, ch'i imena na oblozhkah vystavlyalis' obychno naravne s imenem avtora stihov. Kak-to eti stihi budut vyglyadet' zdes', pod kryshkoj strogo oformlennogo prizemistogo toma, kotoryj ne tol'ko mozhno postavit' na polke ryadom s drugimi, no i gde ugodno otdel'no, - budet stoyat', ne povalitsya? Ne pobleknut li oni teper', otpechatannye na seryh stranicah melkim "vzroslym" shriftom, vdrug umen'shivshiesya ob®emom i lishennye obychnogo mnogocvetnogo soprovozhdeniya? Ne sluchitsya li s nimi v kakoj-to stepeni to, chto tak chasto sluchaetsya s "tekstami" shiroko izvestnyh pesen, kogda my znakomimsya s nimi otdel'no ot muzyki? No nichego podobnogo ne sluchilos'. YA vnov' perechityval eti stihi, znakomye mne po knizhkam moih detej i neodnokratno slyshannye v chtenii avtora, - stranicu za stranicej, i oni mne ne tol'ko ne kazalis' chto-to utrativshimi v svoem obayanii, yasnosti, chetkosti i veseloj energii slova, - net, oni, pozhaluj, dazhe otchasti vyigryvali, vosprinimaemye bez kakih-libo "vspomogatel'nyh sredstv". Stih, slovo - sami po sebe - naedine so mnoyu, chitatelem, svobodno raspolagali ne tol'ko svoej zvukovoj osnastkoj, no i vsemi kraskami togo, o chem shla rech', i oni ne byli zastyvshimi otpechatkami dvizheniya, dejstviya, no yavlyalis' kak by samim dvizheniem i dejstviem, zhivym i podmyvayushchim. |to svojstvo podlinnoj poezii bez razlichiya ee prednaznachennosti dlya malen'kih ili bol'shih, dlya knizhek s krasochnymi illyustraciyami ili izdanij v strogom oformlenii, dlya chteniya ili peniya. Nedarom stroki po-nastoyashchemu poetichnoj pesni zastavlyayut nas inogda proiznosit' ih i prosto tak, kogda pesnya uzhe speta, vslushat'sya v ih sobstvenno slovesnoe zvuchanie. Pervoe sobranie sochinenij S. Marshaka vyshlo tirazhom trista tysyach ekzemplyarov. Kolichestvo podpischikov na to ili inoe izdanie - eto svoeobraznyj chitatel'skij "plebiscit", i ego pokazateli v dannom sluchae govorili ob ogromnoj populyarnosti Marshaka. Trudno nazvat' sredi nashih sovremennikov pisatelya, ch'i sochineniya tak malo nuzhdalis' by v predisloviyah i kommentariyah. Dom poezii Marshaka ne nuzhdaetsya v gromozdkom, osnashchennom stupen'kami, peril'cami i balyasinkami kryl'ce - odnom dlya vseh. On otkryt s raznyh storon, ego porog vezde legko perestupit', i v nem nel'zya zabludit'sya. Zdes' nevozmozhny takie sluchai, kak, skazhem, pri chtenii B. Pasternaka ili O. Mandel'shtama, po-svoemu zamechatel'nyh poetov, gde podchas nebol'shoe liricheskoe stihotvorenie trebuet "klyucha" dlya rasshifrovki zalozhennyh v nem "mnogostupenchatyh" associativnyh svyazej, namekov, inoskazanij i umolchanij. Tem bolee, chto Marshak - kak redko kto - sam sebe putevoditel' i luchshij tolkovatel' idejno-esteticheskih osnov svoej poezii. No delo ne v etom tol'ko, ya skoree vsego v tom, chto proizvedeniya raznostoronnego i sil'nogo talanta Marshaka nikogda ne byli predmetom skol'ko-nibud' rezkogo stolknoveniya protivopolozhnyh mnenij, sporov, napadok i zashchity. Govorya tak, ya ne beru v raschet starodavnie popytki "kritiki" osobogo roda obnaruzhit' i v detskoj literature yavleniya "glavnoj opasnosti - pravogo uklona" i s etoj tochki zreniya obrushivshejsya bylo na populyarnye stihi S. Marshaka i K. CHukovskogo, no poluchivshej v svoe vremya reshitel'nyj otpor so storony M. Gor'kogo. Vyskazyvaniya literaturnoj kritiki o Marshake razlichayutsya po stepeni chut' bolee ili chut' menee vysokih ocenok. I vyskazyvaniya eti chashche vsego priurochennye k ocherednym premiyam, nagradam ili yubilejnym datam poeta, - delo proshloe, - uzhe priobretali harakter kanonizacii, kogda stiralas' granica mezhdu dejstvitel'no blestyashchimi i menee sovershennymi obrazcami ego raboty. Literaturnyj put' S. YA. Marshaka ne predstavlyaetsya, kak u mnogih poetov i pisatelej ego pokoleniya, raschlenennym na |tapy ili periody, kotorye by razlichalis' v korennom i sushchestvennom smysle. Mozhno govorit' lish' o preimushchestvennoj sosredotochennosti ego to na stihah dlya detej, to na perevodah, to na politicheskoj satire, kak v gody vojny, to na dramaturgii ili, nakonec, na lirike, kak v poslednie gody zhizni. No i zdes' nuzhno skazat', chto on nikogda ne ostavlyal polnost'yu odnogo zhanra ili roda poezii radi drugogo i sam vel imenno to "mnogopol'noe hozyajstvo", kotoroe nastojchivo propagandiroval v svoih pozhelaniyah literaturnym druz'yam i vospitannikam. Marshak, kakim my znaem ego s nachala 20-h godov, s pervyh knizhek dlya malyshej, gde stihi ego zanimali kak by tol'ko skromnuyu rol' podpisej pod kartinkami, i do uglublennyh razdumij o zhizni i smerti, o vremeni i ob iskusstve v lirike, zavershayushchej ego literaturnoe nasledie, - ni v chem ne protivostoit samomu sebe. V etom smysle on predstavlyaet soboyu yavlenie isklyuchitel'noj cel'nosti. Po vneshnemu priznaku Marshak konchaet tem, s chego obychno poety nachinayut, - lirikoj, no eta umudrennaya opytom zhizni i glubokim znaniem zavetov bol'shogo iskusstva liricheskaya beseda s chitatelem vovse ne pohozha na zapozdalye vyyasneniya vzaimootnoshenij poeta so vremenem, narodom, revolyuciej. On nachal svoj put' sovetskogo pisatelya zrelym chelovekom, proshedshim dolgie gody literaturnoj vyuchki, ne ostaviv, odnako, za soboj znachitel'nyh sledov v dooktyabr'skoj literature. Emu voobshche ne bylo nuzhdy na glazah chitatelya chto-to v svoem proshlom peresmatrivat', ot chego-to otkazyvat'sya. Ne svyazannyj ni s odnoj iz mnogochislennyh literaturnyh gruppirovok teh let, ne prichastnyj ni k kakim manifestam, ne pisavshij nikakih deklaracij v stihah ili proze, on, poprostu govorya, nachal ne so slov, a s dela - skromnejshego po vidimosti dela - vypuska tonen'kih illyustrirovannyh knizhek dlya detej. Pochti poluvekovaya rabota S. YA. Marshaka v detskoj literature, hudozhestvennom perevode, dramaturgii, literaturnoj kritike i drugih rodah i zhanrah ne znala rezkih ryvkov, vnezapnyh povorotov, neozhidannyh otkrytij. |to bylo medlennoe, nepreryvnoe - v upornom trude izo dnya v den' - nakoplenie poeticheskih cennostej, neuklonno vozrastavshee s godami. Ego slava hudozhnika, uprochennaya etoj posledovatel'nost'yu, chuzhda dunoveniyam mody i nadezhno zastrahovana ot peremenchivosti literaturnyh vkusov. Marshak osvobozhdaet svoih biografov i issledovatelej ot neobhodimosti neizbezhnyh v drugih sluchayah prostrannyh tolkovanij putej i pereputij ego razvitiya ili osobo slozhnyh, pritemnennyh mest ego poezii. Esli by i nashlis' mesta, trebuyushchie izvestnoj chitatel'skoj sosredotochennosti, to eto otnosilos' by k SHekspiru, Blejku, Kitsu ili komu drugomu, s kem znakomit russkogo chitatelya Marshak-perevodchik, kotoromu zakazany priemy uproshcheniya ili "oblegcheniya" originala. No pri vsej vidimoj yasnosti, tradicionnosti i kak by nezamysl