k nemu za svoim delom. Hochu otpravit'sya s nim na lovlyu noch'yu. - Skol'ko voz'mete s menya? - Na etot schet my sgovorimsya, ser. Funt, poltora. - Treh "bob" {SHillingov (ot angl. "bob").} budet dostatochno. Ne tak li? - Da, my sojdemsya, - neozhidanno soglashaetsya CHarli i, naklonyayas' k moemu uhu, shepchet: - Tol'ko ne govorite o den'gah pri otce. My s nim vdvoem edem. - Holodno budet, ser, noch'yu, - vstavlyaet svoe zamechanie p'yanyj rybak. - Brendi s soboj zahvatite da nogi ya gazetnuyu bumagu zavernite, kogda poedete. - Strannye veshchi tvoryatsya v Polperro nynche, - prodolzhaet on, neozhidanno ostavlyaya menya v pokoe i prinimayas' opyat' za svoyu izlyublennuyu temu. - Podumajte, ser, - "novye starye doma" stroit' nachali. - Kak tak "novye starye"? - |to ya staryj dom stroyu, ser, - zamechaet korenastyj krabber (lovec krabbov), muzhchina dobrodushnogo vida s okladistoj borodoj. On zashel k Spargo tol'ko na mig - promochit' gorlo. - Vidite li, ser. Dom stroitsya u menya novyj, no tak, chtoby chutochku pohodil na staryj. U menya priezzhie gospoda ostanavlivat'sya budut, a oni eto lyubyat. - Fasad gryaznovatyj, - poyasnyaet staryj rybak, - krylechko pokosivsheesya slegka. Na lestnice stupen'ku-druguyu propustit' mozhno. Obhoditsya deshevle, a priezzhim gospodam nravitsya. Rybaki i krabbery sderzhanno smeyutsya. Tol'ko u trezvoj gruppy rybakov, nedavno zaglyanuvshej v traktir, idut razgovory na delovye temy. Vpolgolosa oni tolkuyut mezhdu soboj o tuchah na nebosklone, o peremene vetra i o merlanah, kotorye projdut pred rassvetom staej... 4  V naznachennyj chas ya nashel CHarli na beregu. Tol'ko ego ogonek svetilsya na pristani; drugie rybaki eshche ne sobralis'. Molodoj rybak byl eshche pod vliyaniem dnevnogo hmelya. Pri svete sonnogo ogon'ka on dolgo i neterpelivo rasputyval "line", osmolennuyu i dovol'no tolstuyu verevku, s kotoroj ohotyatsya na rotozeev-merlanov. Prigotovil i udochku, prednaznachavshuyusya dlya bolee shustroj i nablyudatel'noj rybki, makrelej. |anyatyj delom, CHarli ne srazu otkliknulsya na golos otca, kotoryj privel svoyu lodku k koncu mola i ottuda zval syna. V tumane lunnoj nochi my ostorozhno probiraemsya skvoz' tesnye ryady spyashchih lodok i, ottalkivayas' ot nih, pokidaem buhtu. Ot®ehav nemnogo, CHarli i starik prinyalis' podymat' parus. - YA v Plimut sobirayus' na dnyah, - narushil molchanie CHarli. - Tut vy agenta podgovorili ne brat' menya na sluzhbu, a v Plimute menya voz'mut. Starik nichego ne otvetil na neozhidannoe zayavlenie syna i tol'ko obratilsya ko mne: - Poberegites', ser. YA perebrasyvayu parus. - A esli ne voz'mut, ya v Foj pojdu - v lodochniki, - prodolzhal neugomonnyj CHarli. - Menya lodochnik iz Foya zval - vchera v "Makrelyah". - Ne boltaj lishnego, malyj. Da prigotov' primanku, smotri - hvatit li ee u tebya? A to opyat' pridetsya makrelej na primanku kroshit'... Vot zdes' my yakor' kinem. - Kakim obrazom vy uznaete mesta? - sprosil ya u starika, vidya, chto on vysmatrivaet dlya ostanovki opredelennyj punkt. - A u nas est' starinnye mety. Sleva na beregu derevo, sprava dom, da mayak v more. Takih met u nas mnozhestvo. Eshche predkami ustanovleny. I dom i derevo byli pochti nerazlichimy v sumrake. Tol'ko mayak svetilsya gde-to, kak neyasnaya, nizkaya zvezdochka. No zorkij vzglyad starika otyskal privychnye mety. Podnyali tyazhelyj, zarzhavelyj yakor' i shvyrnuli ego v temnuyu glubinu. Zybkoe sudenyshko zakachalos', no priroslo k mestu tak zhe nadezhno, kak bol'shoj korabl', stavshij na yakor'. CHerez neskol'ko mgnovenij vybrosili "lajn" i stali vytaskivat' belyh merlanov - snachala odnogo za drugim, a potom rezhe. Hmel'nomu CHarli ne vezlo. Ryba pominutno sryvalas' u nego, i on vorchal. Starik udil molcha, no zato chashche perebrasyval trepeshchushchuyu rybu v vedro, stoyavshee na konce u CHarli. Poroj ryba padala na dno lodki i, ochnuvshis', metalas' ot kormy do serediny. - Otec! - snova nachal CHarli, zabyv pro uzhenie. - Esli vy ne otpustite menya, ya ubegu. Kak-nibud', kogda budu odin v lodke, ya poedu cherez proliv k francuzskim rybakam. - K francuzskim rybakam? - grozno peresprosil starik. Sumasbrodnaya ideya CHarli narushila nakonec ego dushevnoe ravnovesie. V etu samuyu minutu neudachlivaya poluarshinnaya rybina s ogromnoj golovoj i chudovishchnoj past'yu, srodni akulam, proglotila ego kryuchok. |tu rybu, nazyvaemuyu po-anglijski "dog-fish" (sobaka-ryba), rybaki v pishchu ne upotreblyayut, no i ne vybrasyvayut v more zhivoj, tak kak schitayut ee vrednoj hishchnicej, pozhirayushchej mnozhestvo melkoj rybeshki. Starik shvatil ee za hvost i s yarost'yu udaril o bort lodki. Dlinnoe, uzkoe tulovishche "sobaki-ryby" izognulos' i zastylo v muchitel'nom napryazhenii. Starik vzglyanul na nee, kogda ona snova vytyanulas' i stala v ego rukah pryamoj, kak palka, - i hlopnul o bort. Zatem perebrosil ee, vsyu okrovavlennuyu, no eshche zhivuyu, synu. - Rezh' na primanku, kogda vsya vyjdet. Vse zhe luchshe, chem kroshit' makrelej. Ponemnogu stalo svetat', hotya solnce poyavilos' eshche ne skoro. Nakonec prosvetleli i nezhno okrasilis' volny, i zhadnye chajki, kruzhivshiesya do togo nad nashej lodkoj, uspokoilis' i zakachalis' na volnah. Tol'ko izredka odna iz belyh ptic podymalas' nad volnoj, szhimaya lapki i letya v neizvestnom napravlenii s golodnym, pechal'nym krikom. Inogda ej udavalos' shvatit' chto-nibud' pered poletom - kakoj-nibud' krovavyj ostatok ot dog-fish, vykinutyj za bort, - i togda v pronzitel'nyh krikah pticy slyshalos' torzhestvo. Rybaki udili do poludnya. V znojnye chasy na more bylo tiho i bezvetrenno; tishe, chem na rassvete. CHajki - vse do edinoj - ischezli s nashego gorizonta. Starik i CHarli prekratili lovlyu i zastyli, kazhdyj na svoem konce lodki, ozhidaya vetra ili poprostu otdyhaya posle devyati chasov odnoobraznogo truda. CHarli nizko naklonil golovu, otyazhelevshuyu ot vcherashnego hmelya, bessonnicy i sumasbrodnyh nochnyh dum. Byt' mozhet, emu vse eshche mereshchilis' francuzskie rybaki, o kotoryh on govoril noch'yu, ili bespechnye flotilii lodok s flagami i muzykoj v veselom gorodke Foj. Starik, sonno migaya pokrasnevshimi vekami, smotrel v storonu berega, i na lice ego otrazhalas' kakaya-to davnyaya, tyazhkaya zabota. DVENADCATX MESYACEV  Slavyanskaya skazka Znaesh' li ty, skol'ko mesyacev v godu? Dvenadcat'. A kak ih zovut? YAnvar', fevral', mart, aprel', maj, iyun', iyul', avgust, sentyabr', oktyabr', noyabr', dekabr'. Tol'ko okonchitsya odin mesyac, srazu zhe nachinaetsya drugoj. I ni razu eshche ne byvalo tak, chtoby fevral' prishel ran'she, chem ujdet yanvar', a maj obognal by aprel'. Mesyacy idut odin za drugim i nikogda ne vstrechayutsya. No lyudi rasskazyvayut, budto v gornoj strane Bogemii byla devochka, kotoraya videla vse dvenadcat' mesyacev srazu. Kak zhe eto sluchilos'? A vot kak. V odnoj malen'koj derevushke zhila zlaya i skupaya zhenshchina s dochkoj i padchericej. Dochku ona lyubila, a padcherica nichem ej ne mogla ugodit'. CHto ni sdelaet padcherica - vse ne tak, kak ni povernetsya - vse ne v tu storonu. Dochka po celym dnyam na perine valyalas' da pryaniki ela, a padcherice s utra do nochi i prisest' nekogda bylo: to vody nataskaj, to hvorostu iz lesu privezi, to bel'e na rechke vypoloshchi, to gryadki v ogorode vypoli. Zvala ona i zimnij holod, i letnij znoj, i vesennij veter, i osennij dozhd'. Potomu-to, mozhet, i dovelos' ej odnazhdy uvidet' vse dvenadcat' mesyacev razom. Byla zima. SHel yanvar' mesyac. Snegu namelo stol'ko, chto ot dverej ego prihodilos' otgrebat' lopatami, a v lesu na gore derev'ya stoyali po poyas v sugrobah i dazhe kachat'sya ne mogli, kogda na nih naletal veter. Lyudi sideli v domah i topili pechki. V takuyu-to poru, pod vecher, zlaya macheha priotkryla dver', poglyadela, kak metet v'yuga, a potom vernulas' k teploj pechke i skazala padcherice: - Shodila by ty v les da nabrala tam podsnezhnikov. Zavtra sestrica tvoya imeninnica. Posmotrela na machehu devochka: shutit ona ili vpravdu posylaet ee v les? Strashno teper' v lesu! Da i kakie sredi zimy podsnezhniki? Ran'she marta mesyaca oni i ne poyavyatsya na svet, skol'ko ih ni ishchi. Tol'ko propadesh' v lesu, uvyaznesh' v sugrobah. A sestra govorit ej: - Esli i propadesh', tak plakat' o tebe nikto ne stanet! Stupaj da bez cvetov ne vozvrashchajsya. Vot tebe korzinka. Zaplakala devochka, zakutalas' v rvanyj platok i vyshla iz dverej. Veter snegom ej glaza poroshit, platok s nee rvet. Idet ona, ele nogi iz sugrobov vytyagivaet. Vse temnee stanovitsya krugom. Nebo chernoe, ni odnoj zvezdochkoj na zemlyu ne glyadit, a zemlya chut' posvetlee. |to ot snega. Vot i les. Tut uzh sovsem temno - ruk svoih ne razglyadish'. Sela devochka na povalennoe derevo i sidit. Vse ravno, dumaet, gde zamerzat'. I vdrug daleko mezh derev'ev sverknul ogonek - budto zvezda sredi vetvej zaputalas'. Podnyalas' devochka i poshla na etot ogonek. Tonet v sugrobah, cherez burelom perelezaet. "Tol'ko by, dumaet, ogonek ne pogas!" A on ne gasnet, on vse yarche gorit. Uzh i teplym dymkom zapahlo i slyshno stalo, kak potreskivaet v ogne hvorost. Devochka pribavila shagu i vyshla na polyanku. Da tak i zamerla. Svetlo na polyanke, tochno ot solnca. Posredi polyanki bol'shoj koster gorit, chut' li ne do samogo neba dostaet. A vokrug kostra sidyat lyudi - kto poblizhe k ognyu, kto podal'she. Sidyat i tiho beseduyut. Smotrit na nih devochka i dumaet: kto zhe oni takie? Na ohotnikov budto ne pohozhi, na drovosekov eshche togo men'she: von oni kakie naryadnye - kto v serebre, kto v zolote, kto v zelenom barhate. Stala ona schitat', naschitala dvenadcat': troe staryh, troe pozhilyh, troe molodyh, a poslednie troe - sovsem eshche mal'chiki. Molodye u samogo ognya sidyat, a stariki - poodal'. I vdrug obernulsya odin starik - samyj vysokij, borodatyj, brovastyj - i poglyadel v tu storonu, gde stoyala devochka. Ispugalas' ona, hotela ubezhat', da pozdno. Sprashivaet ee starik gromko: - Ty otkuda prishla, chego tebe zdes' nuzhno? Devochka pokazala emu svoyu pustuyu korzinku i govorit: - Nuzhno mne nabrat' v etu korzinku podsnezhnikov. Zasmeyalsya starik: - |to v yanvare-to podsnezhnikov? Von chego vydumala! - Ne ya vydumala, - otvechaet devochka, - a prislala menya syuda za podsnezhnikami moya macheha i ne velela mne s pustoj korzinkoj domoj vozvrashchat'sya. Tut vse dvenadcat' poglyadeli na nee i stali mezhdu soboj peregovarivat'sya. Stoit devochka, slushaet, a slov ne ponimaet - budto eto ne lyudi razgovarivayut, a derev'ya shumyat. Pogovorili oni, pogovorili i zamolchali. A vysokij starik opyat' obernulsya i sprashivaet: - CHto zhe ty delat' budesh', esli ne najdesh' podsnezhnikov? Ved' ran'she marta mesyaca oni i ne vyglyanut. - V lesu ostanus', - govorit devochka. - Budu marta mesyaca zhdat'. Uzh luchshe mne v lesu zamerznut', chem domoj bez podsnezhnikov vernut'sya. Skazala eto i zaplakala. I vdrug odin iz dvenadcati, samyj molodoj, veselyj, v shubke na odnom pleche, vstal i podoshel k stariku: - Bratec YAnvar', ustupi mne na chas svoe mesto! Pogladil svoyu dlinnuyu borodu starik i govorit: - YA by ustupil, da ne byvat' Martu prezhde Fevralya. - Ladno uzh, - provorchal drugoj starik, ves' lohmatyj, s rastrepannoj borodoj. - Ustupi, ya sporit' ne stanu! My vse horosho ee znaem: to u prorubi ee vstretish' s vedrami, to v lesu s vyazankoj drov. Vsem mesyacam ona svoya. Nado ej pomoch'. - Nu, bud' po-vashemu, - skazal YAnvar'. On stuknul o zemlyu svoim ledyanym posohom i zagovoril: Ne treshchite, morozy, V zapovednom boru, U sosny, u berezy Ne gryzite koru! Polno vam voron'e Zamorazhivat', CHelovech'e zhil'e Vyholazhivat'! Zamolchal starik, i tiho stalo v lesu. Perestali potreskivat' ot moroza derev'ya, a sneg nachal padat' gusto, bol'shimi, myagkimi hlop'yami. - Nu teper' tvoj chered, bratec, - skazal YAnvar' i otdal posoh men'shomu bratu, lohmatomu Fevralyu. Tot stuknul posohom, motnul borodoj i zagudel; Vetry, buri, uragany, Dujte chto est' mochi! Vihri, v'yugi i burany, Razygrajtes' k nochi! V oblakah trubite gromko, Vejtes' nad zemleyu. Pust' bezhit v polyah pozemka Beloyu zmeeyu! I tol'ko on eto skazal, kak zashumel v vetvyah burnyj, mokryj veter. Zakruzhilis' snezhnye hlop'ya, poneslis' po zemle belye vihri. A Fevral' otdal svoj ledyanoj posoh mladshemu bratu i skazal: - Teper' tvoj chered, bratec Mart. Vzyal mladshij brat posoh i udaril o zemlyu. Smotrit devochka, a eto uzhe ne posoh. |to bol'shaya vetka, vsya pokrytaya pochkami. Usmehnulsya Mart i zapel zvonko, vo ves' svoj mal'chisheskij golos: Razbegajtes', ruch'i, Rastekajtes', luzhi, Vylezajte, murav'i, Posle zimnej stuzhi! Probiraetsya medved' Skvoz' lesnoj valezhnik. Stali pticy pesni pet', I rascvel podsnezhnik. Devochka dazhe rukami vsplesnula. Kuda devalis' vysokie sugroby? Gde ledyanye sosul'ki, chto viseli na kazhdoj vetke? Pod nogami u nee - myagkaya vesennyaya zemlya. Krugom kaplet, techet, zhurchit. Pochki na vetvyah nadulis', i uzhe vyglyadyvayut iz-pod temnoj kozhury pervye zelenye listiki. Glyadit devochka - naglyadet'sya ne mozhet. - CHto zhe ty stoish'? - govorit ej Mart. - Toropis', vam s toboj vsego odin chasok brat'ya moi podarili. Devochka ochnulas' i pobezhala v chashchu podsnezhniki iskat'. A ih vidimo-nevidimo. Pod kustami i pod kamnyami, na kochkah i pod kochkami - kuda ni poglyadish'! Nabrala ona polnuyu korzinu, polnyj perednik - i skoree opyat' na polyanku, gde koster gorel, gde dvenadcat' brat'ev sideli. A tam uzhe ni kostra, ni brat'ev net. Svetlo na polyane, da ne po-prezhnemu. Ne ot ognya svet, a ot polnogo mesyaca, chto vzoshel nad lesom. Pozhalela devochka, chto poblagodarit' ej nekogo, i pobezhala domoj. A mesyac za neyu poplyl. Ne chuya pod soboj nog, dobezhala ona do svoih dverej - i tol'ko voshla v dom, kak za okoshkami opyat' zagudela zimnyaya v'yuga, a mesyac spryatalsya v tuchi. - Nu, chto, - sprosili ee macheha i sestra, - uzhe domoj vernulas'? A podsnezhniki gde? Nichego ne otvetila devochka, tol'ko vysypala iz perednika na lavku podsnezhniki i postavila ryadom korzinku. Macheha i sestra tak i ahnuli: - Da gde zhe ty ih vzyala? Rasskazala im devochka vse, kak bylo. Slushayut oni obe i golovami kachayut - veryat i ne veryat. Trudno poverit', da ved' vot na lavke celyj voroh podsnezhnikov, svezhih, goluben'kih. Tak i veet ot nih martom mesyacem! Pereglyanulis' macheha s dochkoj i sprashivayut: - A bol'she tebe nichego mesyacy ne dali? - Da ya bol'she nichego i ne prosila. - Vot dura, tak dura! - govorit sestra. - V koi-to veki so vsemi dvenadcat'yu mesyacami vstretilas', a nichego, krome podsnezhnikov, ne vyprosila. Nu, bud' ya na tvoem meste, ya by znala, chego prosit'. U odnogo - yablok da grush sladkih, u drugogo - zemlyaniki speloj, u tret'ego - gribov belen'kih, u chetvertogo - svezhih ogurchikov! - Umnica, dochen'ka! - govorit macheha. - Zimoj zemlyanike da grusham ceny net. Prodali by my vse eto i skol'ko by deneg vyruchili! A eta durochka podsnezhnikov nataskala! Odevajsya, dochka, poteplee da shodi na polyanku. Uzh tebya oni ne provedut, hot' ih dvenadcat', a ty odna. - Gde im! - otvechaet dochka, a sama - ruki v rukava, platok na golovu. Mat' ej vsled krichit: - Rukavichki naden', shubku zastegni! A dochka uzhe za dver'yu. Ubezhala v les. Idet po sestrinym sledam, toropitsya. "Skoree by, dumaet, do polyanki dobrat'sya!" Les vse gushche, vse temnej. Sugroby vse vyshe, burelom stenoj stoit. "Oh, - dumaet machehina dochka, - i zachem tol'ko ya v les poshla! Lezhala by sejchas doma v teploj posteli, a teper' hodi da merzni! Eshche propadesh' tut!" I tol'ko ona eto podumala, kak uvidela vdaleke ogonek - tochno zvezdochka v vetvyah zaputalas'. Poshla ona na ogonek. SHla, shla i vyshla na polyanku. Posredi polyanki bol'shoj koster gorit, a vokrug kostra sidyat dvenadcat' brat'ev, dvenadcat' mesyacev. Sidyat i tiho beseduyut. Podoshla machehina dochka k samomu kostru, ne poklonilas', privetlivogo slova ne skazala, a vybrala mesto, gde pozharche, i stala gret'sya. Zamolchali brat'ya-mesyacy. Tiho stalo v lesu. I vdrug stuknul YAnvar'-mesyac posohom o zemlyu. - Ty kto takaya? - sprashivaet. - Otkuda vzyalas'? - Iz domu, - otvechaet machehina dochka. - Vy nynche moej sestre celuyu korzinku podsnezhnikov dali. Vot ya i prishla po ee sledam. - Sestru tvoyu my znaem, - govorit YAnvar'-mesyac. - A tebya i v glaza ne vidali. Ty zachem k nam pozhalovala? - Za podarkami. Pust' Iyun'-mesyac mne zemlyaniki v korzinku nasyplet, da pokrupnej. A Iyul'-mesyac - ogurcov svezhih i gribov belyh, a mesyac Avgust - yablok da grush sladkih. A Sentyabr'-mesyac - orehov spelyh. - Pogodi, - govorit YAnvar'-mesyac. - Ne byvat' letu pered vesnoj, a vesne pered zimoj. Daleko eshche do Iyunya-mesyaca. YA teper' lesu hozyain, tridcat' odin den' zdes' carstvovat' budu. - Ish' kakoj serdityj! - govorit machehina dochka. - Da ya ne k tebe i prishla - ot tebya, krome snega da ineya, nichego ne dozhdesh'sya. Mne letnih mesyacev nado. Nahmurilsya YAnvar'-mesyac. - Ishchi leta zimoj! - govorit. Mahnul on shirokim rukavom, i podnyalas' v lesu metel' ot zemli do neba - zavolokla i derev'ya i polyanku, na kotoroj brat'ya-mesyacy sideli. Ne vidno stalo za snegom i kostra, a tol'ko slyshno bylo, kak svistit gde-to ogon', potreskivaet, polyhaet. Ispugalas' machehina dochka. - Perestan'! - krichit. - Hvatit! Da gde tam! Kruzhit ee metel', glaza ej slepit, duh perehvatyvaet. Svalilas' ona v sugrob, i zamelo ee snegom. A macheha zhdala-zhdala svoyu dochku, v okoshko smotrela, za dver' vybegala - net ee, da i tol'ko. Zakutalas' ona poteplee i poshla v les. Da razve najdesh' kogo-nibud' v chashche v takuyu metel' i temen'! Hodila ona, hodila, iskala-iskala, poka i sama ne zamerzla. Tak i ostalis' oni obe v lesu leta zhdat'. A padcherica dolgo na svete zhila, bol'shaya vyrosla, zamuzh vyshla i detej vyrastila. I byl u nee, rasskazyvayut, okolo doma sad - da takoj chudesnyj, kakogo i svet ne vidyval. Ran'she, chem u vseh, rascvetali v etom sadu cvety, pospevali yagody, nalivalis' yabloki i grushi. V zharu bylo tam prohladno, v metel' tiho. - U etoj hozyajki vse dvenadcat' mesyacev razom gostyat! - govorili lyudi. Kto znaet - mozhet, tak ono i bylo. VESENNIE OBLAKA  Na mgnovenie razorvalas' legkaya tkan' vesennih oblakov, i solnce, tak nedavno kazavsheesya tusklym i nebol'shim diskom, zateryannym v nebe, vnov' zagorelos' oslepitel'nym svetom i vo vse storony ustremilo yarkie, ostrye luchi. |to bylo na sklone dnya, i zolotoj svet solnca na trotuare yavilsya tol'ko grustnym predchuvstviem vechera. My brodili po lyudnym ulicam fabrichnogo zagoroda, izredka perekidyvayas' slovami, no bol'she vsego otdavayas', kazhdyj v otdel'nosti, smutnym i pechal'nym nastroeniyam gorodskoj vesny. Inogda nas ostanavlival sil'nyj poryv vetra, zahvatyvavshij nashe dyhanie, i togda my iz- menyali napravlenie nashego puti, no domoj ne vozvrashchalis'. Medlenno kachalas' podveshennaya vyveska, kruzhilis' melkie klochki bumagi. Prohozhie trevozhno zaslonyalis' ot vetra. No nastoyashchee carstvo vetrov, gde oni chuvstvovali sebya na polnoj vole, bylo vesennee nebo s potemnevshimi oblakami, takimi ogromnymi, no poslushnymi kazhdomu legkomu dyhaniyu vetra. Kartina vechereyushchego neba menyalas' pominutno. Kuda-to ischezali prezhnie nagromozhdeniya oblakov, i na smenu im yavlyalis' novye. Poroj otkryvalas' blednaya golubizna nebes - i na nee stremitel'no i neuklonno neslis' blizhnie i dal'nie volokna, poka ne zakryvali ee. Za kamennym zaborom vysilis' chernye stvoly derev'ev. Vyglyanulo solnce - i oni stali eshche chernee. Prichudlivo zastyli rezko i ostro izognutye vetvi. - YA ne lyublyu vesnu, - skazala moya priyatel'nica. - Vesnoj byvaet toska i bessonnica i ya mnogo plachu. A pomnyu, kogda-to, kogda byla devochkoj, ya lyubila ee. YA mnogo spala vesnoj - i noch'yu i dnem. Osobenno sladko spalos' dnem. A sny kakie byvali! Veter utih. Oblaka plyli, kak vo sne. Solnce tayalo za belym, gustym oblakom. - Kakie zhe sny byvali u vas? - Vot kak eti oblaka. Bystrye, besporyadochnye i nepreryvnye. I takie zhe tyazhelye i burnye, kak oblaka. IZUMRUDNYJ OSTROV  Iz putevyh ocherkov "Po Irlandii" I  Posle dolgogo i bezvyezdnogo prebyvaniya v Anglii nichto ne mozhet tak sil'no osvezhit' dushu, kak progulka po vol'noj i pust Irlandii. YA prodelal okolo sotni mil' peshkom, stranstvuya po beregam velichestvennogo SHannona, i mne kazalos', chto ya uehal iz Londona davnym-davno, let desyat' tomu nazad, i nahozhus' na rasstoyanii mnogih tysyach mil' ot Anglii. YA otpravilsya ne v protestantskij Ol'ster, ne v Belfast, kuda ustremlyayutsya nyne desyatki i sotni korrespondentov {1}, dazhe ne v Dublin, centr nacional'no-katolicheskoj Irlandii, gde takzhe b'et klyuchom politicheskaya zhizn', a na yug i na zapad strany, v odin iz gluhih uglov. Nezadolgo pred moej poezdkoj tuda ya slyshal besedu neskol'kih anglichan, druzej Irlandii. Odin iz nih pel staruyu irlandskuyu pesnyu: Kartofel' urodilsya u nas melkij i redkij Na holmah, na holmah. My roem ego v listopad, My roem ego v listopad, Polnye trevogi, Polnye trevogi. O, ya hotel by, chtoby my vse byli... gusi... O, ya hotel by, chtoby my vse byli gusi. Ibo oni klyuyut zerno v tishine i pokoe, Poka ne prihodit dlya nih smertnyj chas... Smertnyj chas. Melodiya pokorno-grustnaya i lenivaya. Irlandiya perezhila na svoem veku ochen' trudnye i grustnye vremena: presledovaniya, golod, nuzhdu. Ogromnye prostory ee pustynny i nevozdelany. Vos'maya chast' strany zanyata bolotami. Kartofel' - glavnaya pishcha irlandcev, i neurozhaj ego mog porodit' ne odnu pesnyu skorbi i otchayaniya - napodobie toj, kakuyu mne privelos' uslyshat'. - Pravda, naselenie Irlandii nebogato, - skazal odin iz moih sobesednikov-anglichan. - A mezhdu tem pochva tam ochen' plodorodnaya. S vos'midesyatyh godov proshlogo stoletiya parlament zanimaetsya ochen' ser'eznymi zemel'nymi reformami v Irlandii. CHut' li ne tri chetverti zemli vykupleno u lordov i predostavleno zemledel'cam na samyh l'gotnyh usloviyah {2}. Dlya bednoty stroyatsya prekrasnye kottedzhi, za kotorye oni vyplachivayut ochen' nebol'shie procenty. Inoj platit za svoj uchastok zemli dva - pyat' shillingov v god - i vse-taki zhaluetsya. Inoj raz oni zhaluyutsya neiskrenne, ne vser'ez. V etom proyavlyaetsya osobyj yumor irlandcev. - Govoryat, chto irlandcy lenivy, - zametil drugoj anglichanin, - mezhdu tem v Amerike, gde ih v desyat' raz bol'she, chem na rodine, oni otlichno preuspevayut, bogateyut i igrayut bol'shuyu rol' v politicheskoj i obshchestvennoj zhizni. Nekotorye polagayut, chto vlazhno-teplyj klimat ih rodiny povinen v etoj bezdeyatel'nosti i leni naseleniya. A mozhet byt', v etom vinovata vekovaya bor'ba i vekovye presledovaniya. - Nepremenno pobyvajte v Irlandii, - posovetoval mne odin iz moih sobesednikov, - vy pochuvstvuete sebya tam na polnoj vole. Irlandcy ne priznayut pravil, zakonov. V vagonah zheleznyh dorog nabivaetsya takoe kolichestvo lyudej, kotoroe yavno protivorechit chislu passazhirov, oboznachennyh v ustave. Vot vam primer irlandskoj tochnosti i akkuratnosti. Na odnoj iz vetok zheleznoj dorogi poezd podhodit k peresecheniyu linij. Tam vorota - shlagbaum. Poezd izdali daet svistok. No storozha na meste ne okazyvaetsya: ushel po svoim delam. Posle neskol'kih tshchetnyh prizyvov poezd daet zadnij hod, a zatem naletaet na vethoe zagrazhdenie i sshibaet ego. Vot chto byvaet v Irlandii. - No kakoj eto dobryj, gostepriimnyj i poetichnyj narod, - edinodushno vyryvaetsya u vseh. Mne uzhe ne raz prihodilos' slyshat' ob etoj storone haraktera irlandcev, ya znayu ih legendy. Odna iz nih rasskazyvaet o chetyreh vsadnikah (The riders of the Shee {Vsadniki iz SHi (angl.).}), kotorye steregut ves' mir, ob®ezzhaya ego krugom dnem i noch'yu i derzha v rukah chetyre drevnih simvola: kol'co, chashu, golubya i krest. YA slyshal pesni irlandcev. K sozhaleniyu, ih malen'kaya "gall'skaya arfa" davno uzhe perestala byt' nacional'nym instrumentom v ih strane. Teper' ee mozhno uvidet' tol'ko u kakogo-nibud' redkogo lyubitelya muzyki ili lyubitelya stariny. II  Fishgardskij ekspress primchal menya, proletaya skvoz' tunneli i ne ostanavlivayas' na stanciyah, v Fishgard. Za oknami mel'kali sinie "saharnye golovy" uell'skih gor. Iz Fishgarda do Rosslera, irlandskoj gavani, ustanovlen samyj korotkij iz vseh rejsov, kotorye tol'ko imeyutsya mezhdu Angliej i Irlandiej: vsego 2 3/4 chasa. No i v etot korotkij period burnoe i svoenravnoe Irlandskoe more daet sebya pochuvstvovat'. Parohod podbrasyvaet, kak futbol'nyj myach. Bryzgi pereletayut cherez palubu, i u passazhirov ostaetsya na gubah edkij, solenyj privkus. No vot i nevysokij bereg Rosslerskoj gavani. Posle stremitel'nogo ekspressa i plavaniya po burnomu moryu priyatno otdohnut' v pokojnom i netoroplivom poezde irlandskoj zheleznoj dorogi. Za oknami - mirnaya zelenaya ravnina, ozarennaya zakatom, dogorayushchim za pokatymi holmami na gorizonte. Vot oni - prostory, gde trudyatsya zemledel'cy, terpelivo idushchie za plugom. Derevni s izbami, krytymi solomoj. Stada, vol'no brodyashchie po dikim pastbishcham bez prismotra pastuhov. Dazhe v vagone carit nastroenie, kakogo ne byvaet v anglijskih vagonah. Tam passazhiry redko vstupayut v razgovor. CHitayut gazetu ili smotryat v okno. Zdes' zhe ochen' bystro zavyazyvaetsya vseobshchaya beseda. Starushka s docher'yu vozvrashchayutsya iz Anglii i rugayut anglichan i vse anglijskoe. K nim prisoedinyaetsya staraya deva, uchitel'nica, pol'zuyushchayasya sluchaem provesti parallel' mezhdu Irlandiej i Angliej, obychayami i nravami obeih stran. - Mama ni za chto ne hotela ostavat'sya v Anglii, - govorit blednaya devushka. - Mne lichno nravilos' tam zhit'. Anglichane zhivut bogache i veselee. No mama nastoyala na svoem. Starushka na vid krotkaya-prekrotkaya. No vidno, chto u nee hvatilo reshimosti i uporstva dlya togo, chtoby nastoyat' na vozvrashchenii na rodinu. Guby u nee krepko szhaty, a na lbu upryamaya morshchinka. Ona dobilas' svoego i vyglyadit dovol'noj i umirotvorennoj. - Anglichane ochen' mnogo edyat. Ah, kak oni mnogo edyat. I vsegda myaso. - U anglichan net nikakoj religii. Vot tol'ko v cerkov' hodyat po voskresen'yam. - |to pravda, sovershennaya pravda! - vosklicaet uchitel'nica. - YA chasto draznila moih znakomyh anglichan tem, chto ih razvody nedejstvitel'ny. Ih religiya dopuskaet razvod, no ved' my, katoliki, znaem, chto nikto ne mozhet razvesti suprugov pomimo svyatogo prestola. YA govorila odnoj dame, kotoraya razvelas' i snova vyshla zamuzh, chto u nee teper' dva muzha. - Anglichane uzhasno lyubyat den'gi. Kto-to, zashchishchaya anglichan, govorit, chto oni energichny, kul'turny i svobodny ot sueverij - mezhdu tem irlandcy do sih por veryat v fej i ved'm. - Mama verit, - govorit blednaya devushka. Krotkaya "mama" ulybaetsya i kivaet golovoj. - Da, ya veryu. - Kakie zhe oni byvayut - fei? - sprashivayu ya. - Raznye: dobrye i zlye, svetlye i temnye. - A gde oni zhivut? - V peshcherah, v lesu, da i v domah inogda, - otvechaet starushka, ulybayas'... Kto-to protivopostavlyaet nemuzykal'nost' anglichan muzykal'nosti irlandcev. Po etomu sluchayu pozhilaya uchitel'nica dazhe spela kuplet odnoj narodnoj pesni: Ah, prodam tebya ya, pryalka. YA prodam vereteno. Mne sebya samoj ne zhalko, ZHizn' il' smert' - mne vse ravno. YA mog by proezdit' po anglijskim zheleznym dorogam desyatok let, a ne uslyshal by pesni - osobenno iz ust staroj devy... V etot den' ya priehal v bol'shoj gorod Limerik, gde ya rasschityval perenochevat' pered tem, kak otpravit'sya v put' - po levomu beregu reki SHannon. Rano utrom ya vyshel pobrodit' po ulicam i zaglyanul v park. U neobychajno vysokogo pamyatnika s klassicheski zadrapirovannoj figuroj na skam'e sidel molodoj chelovek. - CHej eto pamyatnik? - polyubopytstvoval ya. - Storonnika Unii mezhdu Angliej i Irlandiej {3}, Siring Raisa. Pamyatnik, pravda, krasivyj, no luchshe by on ne stoyal zdes'. Vot bylo by vremya ubrat' ego... teper', kogda gomrul' stanet zakonom i uniya tysyacha vos'misotogo goda budet unichtozhena. Hudoshchavyj molodoj chelovek proiznes eti slova ochen' |nergichno. Vpalye glaza ego zasvetilis' gnevnym ogon'kom. YA soobshchil emu, chto ya inostranec i nahozhus' v Irlandii vpervye. Molodoj chelovek schel svoim dolgom prochest' mne celuyu lekciyu ob Irlandii i ee proshlom. Ob anglichanah i ih politike v Irlandii on govoril s ozlobleniem, ves' drozha. V vozduhe veyalo syrost'yu i rannej prohladoj, i etim mozhno bylo otchasti ob®yasnit' drozh' moego sobesednika, kotoryj byl v legkom pidzhachke bez pal'to. YA sprosil ego: - Primirit li vas s Angliej vasha avtonomiya? - Ne znayu, ne dumayu, - uvlechenno otvetil molodoj chelovek, - veka presledovanij ne zabyvayutsya. My vse byli by schastlivy, esli by kakaya-nibud' derzhava ottorgla nas ot Anglii... Skol'ko sposobnostej i darovanij pogibalo i pogibaet v nashej strane darom. Skol'ko estestvennyh bogatstv ne ispol'zovano iz-za religioznoj vrazhdy. Kapitaly nahodyatsya, glavnym obrazom, u protestantov. Vse krupnye fermy v ih rukah. Vot otchego nashej molodezhi tak trudno probivat' sebe dorogu. Vy pobrodite po Irlandii, vy uznaete i polyubite nash narod. O, eto prekrasnyj narod. Pojdite v nashi doki zdes' v Limerike, i vy uslyshite mnogo glubokih i ostroumnyh veshchej, kakih by ne skazal nikakoj pisatel' ili professor. Ni odnogo brannogo slova vy ne uslyshite v nashih tihih dokah. Na dnyah ya prihozhu na pochtu rano utrom. Vizhu, stoyat dvoe rabochih-gruzchikov. Drozhat ot holoda. "CHto, sprashivayut, prishli li gazety. My hotim uznat' rezul'tat golosovaniya v Palate obshchin posle vtorogo chteniya gomrulya" {4}. A eshche govoryat, chto nashe prostonarod'e ne interesuetsya gomrulem. Gorodskie chasy probili devyat'. Molodoj chelovek, eshche ne ostyvshij ot nedavnego volneniya, poplelsya na sluzhbu. Gorod davno prosnulsya. Po ulicam hodili zhenshchiny v chernyh shalyah - bez shlyap. (V Anglii poslednyaya prachka ili derevenskaya zhitel'nica vyhodyat na ulicu ne inache, kak v shlyapke. Dazhe cyganki - i te nosyat shlyapy!) Na pochte ko mne podoshel vysokij, pryamoj starik i skazal mne strogo i prosto: - Pishite mne telegrammu, - i ne dozhidayas' moego soglasiya, prodiktoval: - "Kildajsart. O'Sellivanu. Vezti li telyat na bazar ili ostavit' ih doma". Posle vysoko prosveshchennoj Anglii menya dazhe tronul etot ekzemplyar negramotnosti, nevezhestva. Starik napomnil mne rodnuyu mne Rossiyu... Moj utrennij znakomyj byl prav. Doki Limerika okazalis' neobychno tihimi. Ni gulkoj brani, ni vykrikov. Dobrodushnye gruzchiki veli za rabotoj tihuyu besedu, stol' nesvojstvennuyu lyudyam ih professii: budto starushki u kamina. Esli v vozduhe i slyshalis' zdes' kakie-nibud' kriki, to oni prinadlezhali chajkam, galkam i voronam, nosivshimsya nad dokami. Snezhno-belye i chernye pticy mel'kali nad vodoj i kruzhilis' nad machtami parusnyh sudov, pribyvshih izdaleka. VERBLYUD I SVINXYA  Verblyud skazal: - YA rad, chto u menya dlinnye nogi i dlinnaya sheya. |to ochen' udobno. Svin'ya skazala: - A ya rada, chto u menya korotkie nogi i korotkaya sheya. |to gorazdo udobnee. Verblyud skazal: - Davaj posporim. Esli ty okazhesh'sya prava, ya otdam tebe svoj gorb. Svin'ya skazala: - Davaj. Esli ty okazhesh'sya prav, ya otdam tebe svoj pyatachok! -- Ladno! - skazala svin'ya. - Idet! - skazal verblyud. Oni poshli vmeste i ostanovilis' u sada. Sad byl obnesen nizkoj ogradoj, a kalitki ne bylo. Verblyud, ne dolgo dumaya, vytyanul sheyu i stal sryvat' s vetok sladkie plody. A svin'e nichego ne dostalos'. Verblyud pozavtrakal i skazal svin'e: - Nu, kto iz nas prav? - Pojdem dal'she! - skazala svin'ya. Poshli dal'she i prishli k ogorodu. Vokrug ogoroda byla ochen' vysokaya ograda, a kalitka byla ochen' nizen'kaya. Svin'ya voshla v ogorod i stala est' vkusnye ovoshchi, kotorye rosli na zemle. A verblyud ne mog vojti i ostalsya za ogradoj. Svin'ya poobedala i, vyjdya iz kalitki, skazala verblyudu: - Nu, kto iz nas prav? Sporili oni, sporili da i poreshili, chto verblyud ostanetsya so svoim gorbom, a svin'ya so svoim rylom. ZAMOK INCHIKUINA  YA uchilsya v anglijskom kolledzhe. Byl u nas ryzhij student, potomok drevnih irlandskih korolej. Zvali ego Inchikuin. Emu bylo vsego shestnadcat' let. My s nim uchilis' vmeste celyj god, a nikogda ne razgovarivali. U nego bylo vsego dva priyatelya - s nimi on ezdil verhom po parku kazhdoe utro pered zavtrakom. A na drugih studentov i smotret' ne hotel. Kak-to raz ya vyshel posle lekcii v sad. Bylo eto vesnoj, solnce nachinalo pripekat'. Vizhu - na skamejke sidit Inchikuin, bez shapki, v rukah derzhit knizhku. Veterok rastrepal ego ryzhij probor. - Proklyataya latyn'! - bormochet Inchikuin, namorshchiv malen'kij lob. YA molchu. Inchikuin vynul izo rta trubku i govorit skvoz' Zuby: - Poslushajte, vy chto-nibud' smyslite v latyni? Bud' ya proklyat, esli kogda-nibud' pojmu hot' odnu latinskuyu strochku. - Davajte, ya vam pomogu, - skazal ya i bystro perevel emu neskol'ko strok. - O, - skazal Inchikuin, - vy, inostrancy, d'yavol'ski umnyj narod! A dlya menya latyn' vse ravno chto gottentotskij yazyk. Pozhalujsta, perevedite eshche raz, ya zapishu. Nichego ne podelaesh' - prishlos' prodiktovat' emu stranicu iz Ovidiya. On to i delo preryval menya i sprashival, kak pishutsya slova. - Da ved' ya diktuyu vam ne po-latyni, a po-anglijski - na vashem zhe rodnom yazyke! Inchikuin ne smutilsya i skazal ochen' veselo: - Bud' ya proklyat, esli ya kogda-nibud' odoleyu anglijskoe pravopisanie! Dlya menya eto kitajskaya gramota! Posle etogo sluchaya ne tol'ko Inchikuin, no i ego tovarishchi stali pri vstreche ulybat'sya mne. YA chasto slyshal, kak oni govoryat mezhdu soboj: - O, eti inostrancy - chertovski umnyj narod! ZHaryat Ovidiya, kak "Otche nash". ----- Odnazhdy ya sidel v nashej malen'koj tihoj universitetskoj biblioteke. Inchikuin voshel v komnatu, perelistal zhurnal "Hokkej", a potom ot nechego delat' podsel k moemu stoliku. V biblioteke nel'zya bylo kurit' - poetomu on derzhal vo rtu potuhshuyu trubku. - Slushajte, - skazal on, - znali li vy v Rossii odnogo cheloveka, ya zabyl ego familiyu. Konchaetsya na "skij"... Slavnyj paren', rostom v shest' futov! YA nichego ne mog emu otvetit', no on i ne zhdal moego otveta. - Slushajte, - skazal on opyat'. - A znakomy li vy s russkim carem, to est' ya hochu skazat' - byvaete li vo dvorce? YA v proshlom godu videl vashego velikogo knyazya. Pozabyl tol'ko, kak ego zovut. Kazhetsya, Mihajlovna. ----- YA ochen' lyubil chitat' knigi o srednevekovyh rycaryah. Inchikuin uvidel u menya v rukah knigu, kotoraya nazyvalas' "Irlandskij zamok". Na pervoj stranice byli izobrazheny razvaliny zamka s derev'yami na kryshe. - O, - skazal Inchikuin, - u menya u samogo est' v Irlandii zamok. Emu vosem'sot dvadcat' tri goda. - A bashni uceleli? - sprosil ya. - Da, bashni, pod®emnyj most i vse prochee. Na reke SHannon, nedaleko ot derevni Kildajsart. Krasivyj vid. Priezzhajte posmotret'. Tol'ko my zhivem ne v zamke, a v dvuh milyah ot nego. U menya doma otlichnye loshadi. CHitali vy v gazetah o Irlandskoj Devushke, kotoraya vzyala priz na Derbi? |to moya kobyla. YA zapisal adres Inchikuina na oblozhke "Irlandskogo zamka". ----- Letom ya zhil v anglijskoj derevne u podnozhiya vysokih gor, pohozhih na saharnye golovy. Gladko vymoshchennaya, budto polirovannaya doroga prohodila cherez derevnyu, a potom vilas' v gorah. Derevnya byla chisten'kaya, uyutnaya, vsya uvitaya rozami i dikim vinogradom. YA zhil v nebol'shom dvuhetazhnom dome, a protiv moego okna vysilsya stolb s blestyashchej vyveskoj gostinicy: "Korolevskaya taverna. Avtomobil'nyj klub". Po doroge to i delo proezzhali avtomobili. Zashel ya raz v bakalejnuyu lavochku za papirosami "Zolbtoj mundshtuk". V lavochke pahlo vsemi anglijskimi koloniyami: tut byli yashchiki kofe, kakao i koricy, a na stene viseli celye vetvi zheltyh, slegka pochernevshih bananov. Pered prilavkom stoyal vysokij i pryamoj yunosha v rogovyh ochkah. Ne shevelyas', on smotrel na lavochnika v upor i doprashival ego, kak sledovatel'. - Luchshe vsego, - govoril pisklivym golosom lavochnik, sidya na vysokoj taburetke, - luchshe vsego doehat' po zheleznoj doroge do gavani Fishgard. Ottuda est' parohod v Irlandiyu, v Rossler. Kogda ya podoshel k prilavku, lavochnik veselo propishchal: - Dobroe utro, ser. Slavnaya segodnya pogoda! Vot mister Robertson sobiraetsya puteshestvovat' po Irlandii - peshkom. Zabavnaya strana! Vy podumajte tol'ko - Angliya s Irlandiej sostavlyayut odno korolevstvo, a kakaya raznica! Vy tam ne byvali eshche? YA skazal, chto davno sobirayus'. Vysokij molodoj chelovek, ne povorachivaya golovy, skazal mne: - Esli hotite, poezzhajte so mnoyu. Vdvoem veselee. Vy umeete hodit'? Zahvatite dorozhnyj meshok i bud'te u "Korolevskoj taverny" cherez dva chasa. Potom on povernulsya, oskalil loshadinye zuby i skazal: - Ta-ta. Tak govoryat dlya kratkosti vmesto "gud baj". "Gud baj" znachit "proshchaj", a "ta-ta" chto-to vrode nashego "poka". ----- My poehali. V poezde mister Robertson vse vremya molchal i chital putevoditel', raskryv malen'kuyu kartu. Na parohode on lezhal v dlinnom kresle na palube. Lico u nego bylo zelenoe, kak more zimoj. Rot byl shiroko otkryt. SHlyapu on nadvinul na glaza, chtoby ne videt' melkih perekatyvayushchihsya morskih voln. - Kak vy chuvstvuete sebya? - sprosil ya, prohodya mimo. - Otlichno, velikolepno, naslazhdayus' puteshest... - poproboval on sovrat', no, ne konchiv slova, zakryl glaza i sklonil golovu nabok. V neskol'ko chasov my perepravilis' cherez nebol'shoe, no burnoe Irlandskoe more. - CHto zhe, peshkom? - sprosil ya u Robertsona, kogda my s nim soshli na zemlyu. - Da, ya priznayu tol'ko peshee peredvizhenie. My poshli po pyl'noj bol'shoj doroge. Po odnu storonu vidnelis' kruglye holmy, po druguyu tol'ko luga. Na lugah paslis' ovcy bez pastuhov i sobak. Po doroge prohodili zhenshchiny, zakutannye v chernye platki i pohozhie na monahin'. Mister Robertson opustilsya u kraya dorogi na kamen'. - CHto s vami? - sprosil ya. Pritvorno ulybayas', on prosheptal: - Malen'koe golovokruzhenie... ot svezhego vozduha. - A vy mozhete dal'she idti, mister Robertson? Vse s toj zhe veseloj ulybkoj on otvechal: - Konechno, mogu, no luchshe by poehat'. Mimo nas bezhal melkoj truscoj oslik, tashchivshij povozku vrode otkrytogo yashchika. V yashchike stoyal dlinnyj chelovek v solomennoj shlyape i kolotil osla palkoj. - Gi-gi! - krichal on. - Dvigaj nogami, darmoed, a to ya tebe pereshibu spinu! - Poslushajte! - zakrichal ya emu. - Moemu tovarishchu durno, ne podvezete li vy nas nemnogo? - On i menya vezti ne hochet, - otvechal chelovek v shlyape. - Sadites', budem vmeste pogonyat' ego! Robertson tyazhelo grohnulsya v povozku, kak zamorozhennyj trup. YA polez za nim. - A ne budet li oslu tyazhelo? - sprosil ya. - Sprosite u nego, - probormotal chelovek v shlyape i tknul osla dubinoj. V eto vremya nas dognala zhenshchina. Iz-pod chernogo platka vidnelsya tol'ko kraj ee krasnogo lba i sedye kosmy volos. - P'yanica! - zakrichala ona. - Posadil chert znaet kogo, a ya dolzhna peshkom tashchit'sya! Osel, vidimo, ispugalsya krika i poskakal po doroge, kak horoshij prizovoj kon'. - Vy znaete ee? - sprosil ya, kogda zhenshchina propala iz vidu.