Samuil YAkovlevich Marshak. Izbrannye pis'ma. Sobranie sochinenij, tom 8 --------------------------------------------------------------------------- Sobranie sochinenij v vos'mi tomah. Tom 8. Izdatel'stvo "Hudozhestvennaya literatura", Moskva, 1972 Izdanie osushchestvlyaetsya pod redakciej V. M. ZHirmunskogo, I. S. Marshaka, S. V. Mihalkova, A. I. Puzikova, A. T. Tvardovskogo BBK R2 M30 --------------------------------------------------------------------------- OT REDAKCII S. YA. Marshak ostavil bol'shoe epistolyarnoe nasledie, imeyushchee nesomnennoe istoriko-literaturnoe znachenie. Eshche pri zhizni poeta chast' ego pisem postupila v arhivy - Instituta russkoj literatury (Pushkinskogo doma) i Central'nogo Gosudarstvennogo arhiva literatury i iskusstva, v Arhiv A. M. Gor'kogo. Posle smerti S. YA. Marshaka rodnye, druz'ya i ego mnogochislennye korrespondenty peredali Komissii po literaturnomu naslediyu poeta podlinniki ili fotokopii mnogochislennyh pisem Samuila YAkovlevicha. Obshchee kolichestvo vyyavlennyh pisem sostavilo okolo treh tysyach. Rabota po sobiraniyu pisem S. YA. Marshaka daleko eshche ne zakonchena. Vidimo, mnogie pis'ma budut najdeny pri obrabotke arhivov tvorcheskih soyuzov, izdatel'stv, zhurnal'nyh i gazetnyh redakcij, chastnyh kollekcij, lichnyh fondov v gosudarstvennyh arhivah. K sozhaleniyu, nekotorye korrespondenty ne predostavili Komissii po literaturnomu naslediyu hranyashchiesya u nih pis'ma Samuila YAkovlevicha. Mnogih adresatov poeta ne udalos' razyskat'. Tem ne menee pechataemye v tome pis'ma dayut dostatochno polnoe predstavlenie ob epistolyarnom nasledii poeta {Nastoyashchij tom sostavlen chlenami Komissii po literaturnomu naslediyu S. YA. Marshaka - I. S. Marshakom i C. I. Kin}. Otkryvayut tom pis'ma yunogo Marshaka k velikomu russkomu kritiku i obshchestvennomu deyatelyu Vladimiru Vasil'evichu Stasovu. Vstrecha chetyrnadcatiletnego gimnazista i mastitogo kritika, opisannaya S. YA. Marshakom cherez mnogo let v povesti "V nachale zhizni", sygrala opredelyayushchuyu rol' v sud'be mal'chika. Po pis'mam Marshaka k kritiku mozhno prosledit' ego "literaturnuyu uchebu" pod rukovodstvom "dedushki Stasova", formirovanie literaturnyh vkusov i vzglyadov yunoshi. V yanvare 1905 goda Marshak poslal svoe pervoe pis'mo Ekaterine Pavlovne Peshkovoj. Nachalu perepiski s zhenoj i drugom A. M. Gor'kogo predshestvovali novye vazhnye sobytiya v zhizni yunogo poeta: vstrecha s velikim pisatelem Maksimom Gor'kim na dache u V. V. Stasova 22 avgusta 1904 goda i pereezd v YAltu v sem'yu pisatelya (sm. poslednie glavy povesti S. YA. Marshaka "V nachale zhizni" i ego ocherk "Izdali i vblizi" v t. 6 nast. izd.). Perepiska s E. P. Peshkovoj prodolzhalas' pochti shest'desyat let. Ona preryvalas' na dolgie gody: druz'ya to teryali drug druga iz vidu, to, zhivya v odnom gorode, chasto vstrechalis' i ne nuzhdalis' v uslugah pochty. E. P. Peshkova i S. YA. Marshak berezhno hranili pis'ma drug k drugu, i nyne mnogie iz nih - osobenno pis'ma 1904- 1906 godov - stali vazhnymi istochnikami dlya biografii poeta. Osobuyu gruppu sostavlyayut pis'ma S. YA. Marshaka anglijskogo perioda (1912-1914 gg.). Adresovannye zhene i sestram, oni kazhutsya, na pervyj vzglyad, chisto semejnymi. Dejstvitel'no, tak nazyvaemyj "Londonskij listok" ("Sof'yushkina gazeta") - eto otchet Marshaka zhene ob ustrojstve ego sestry v londonskuyu shkolu prikladnyh iskusstv. No, vchitavshis' v "listok", my ubezhdaemsya, chto eti pis'ma eshche i "proba pera" v proze molodogo poeta, - kstati, "proba", nosivshaya na sebe yavnye sledy uvlecheniya dikkensovskimi romanami. Iz pisem-otchetov rodnym, napisannyh vo vremya peshih puteshestvij po Anglii i Irlandii (1912-1914gg.), my uznaem, kak vnimatel'no Marshak izuchal byt, fol'klor, prirodu strany, - i ne sluchajno pervye ego perevody s anglijskogo byli sdelany imenno v etot period. K sozhaleniyu, pis'ma S. YA. Marshaka 1915-1921 godov eshche ne vyyavleny v polnoj mere, a sohranivshiesya dayut dovol'no slaboe predstavlenie o zhizni i tvorchestve poeta v to vremya. Tak, naprimer, v publikuemyh v tome pis'mah teh let ne nashli svoe otrazhenie ni rabota poeta v organizaciyah po okazaniyu pomoshchi detyam bezhencev v gody pervoj mirovoj vojny, ni uchastie Marshaka v meropriyatiyah molodoj Sovetskoj vlasti po bor'be s detskoj besprizornost'yu (naprimer, rabota v krasnodarskom Detskom gorodke v 1920-1922 gg.). V seredine 1922 goda S. YA. Marshak vmeste s sem'ej pereezzhaet v Petrograd. Nachinaetsya "leningradskij" period v zhizni i tvorchestve poeta (1922-1937 gg.). Odin iz pervyh v strane Teatr YUnogo Zritelya, pervyj detskij zhurnal, pervaya redakciya detskoj knigi, nakonec, pervye stihi poeta dlya detej - vot vehi puti S. YA. Marshaka, odnogo iz pionerov novogo i trudnejshego iz iskusstv - "bol'shoj literatury dlya malen'kih". Bol'shinstvo pisatelej, poetov, hudozhnikov, izdatelej, privlechennyh Marshakom k sozdaniyu detskoj knigi, zhili v Leningrade ili v ego prigorodah. Impul'sivnyj, stremitel'nyj po nature, S. YA. Marshak predpochital pol'zovat'sya takimi bystrymi vidami svyazi, kak telefon, telegraf. I vse zhe vremya ot vremeni Marshaku prihodilos' zanimat'sya i sochineniem pisem. Raz v godu on s trudom otryvalsya ot redakcionnyh del - i otpravlyalsya na dachu, v sanatorij, na yug, chtoby otdohnut', polechit'sya, nabrat' sil dlya novyh rabot. Polnost'yu otreshit'sya ot redakcionnyh zabot S. YA. Marshak ne mog: on zabiral s soboyu svoi i chuzhie rukopisi i na rasstoyanii rukovodil rabotoj detskogo otdela Giza. Pis'ma-napominaniya, adresovannye redaktoram, avtoram ili zhene, napolneny pros'bami "pozvonit'", "utochnit'", "proverit'". V etih pis'mah chuvstvuetsya privychnyj napryazhennyj ritm raboty "leningradskoj redakcii". 1928-m godom datiruyutsya samye rannie iz sohranivshihsya pisem S. YA. Marshaka k Korneyu Ivanovichu CHukovskomu. Perepiska mezhdu dvumya osnovopolozhnikami sovetskoj detskoj literatury prodolzhalas' do samoj smerti Samuila YAkovlevicha. Ona to zatuhala vsledstvie tvorcheskih rashozhdenij dvuh stol' nepohozhih drug na druga masterov, to vozobnovlyalas' s novoj siloj, kogda nuzhno bylo sovmestnymi usiliyami otstaivat' detskuyu knigu ot naskokov vul'garizatorov, sholastov-pedagogov. V tome predstavleny pochti vse pis'ma S. YA. Marshaka k CHukovskomu, sohranivshiesya v arhive Korneya Ivanovicha. Doshedshie do nas pis'ma S. YA. Marshaka k A. M. Gor'komu v tome predstavleny polnost'yu. Perepiska i lichnoe obshchenie s velikim sovetskim pisatelem -isklyuchitel'nyj po vazhnosti |pizod v tvorcheskoj biografii S. YA. Marshaka. Kak v 1927 godu, tak i v 1930 - v poru ozhestochennyh napadok na moloduyu sovetskuyu detskuyu literaturu so storony vul'garizatorov-pedologov, nastojchivo pytavshihsya vytravit' iz detskoj knigi skazku, vydumku, igru, smeh, nadet' na nee okovy suhoj nazidatel'nosti, - v etu poru perepiska s A. M. Gor'kim i stat'i Gor'kogo o detskoj literature byli dlya Marshaka moshchnoj podderzhkoj v ego bor'be za detskuyu knigu. Neskol'ko slov o pis'mah Samuila YAkovlevicha k svoim synov'yam. |ti malen'kie ocherki (otchety otca ob uvidennom) - nastoyashchie obrazcy prozy dlya detej, - primery toj prostoty, lakonichnosti, tochnosti, k kotoroj stremilsya Marshak v rabote s avtorami leningradskoj detskoj redakcii, pisavshimi, po ego vyrazheniyu, "na treh yazykah" - doshkol'nikov, mladshih i starshih shkol'nikov. V 1938 godu S. YA. Marshak pereezzhaet v Moskvu. Napryazhennaya rabota detskoj redakcii, chasto otnimavshaya vremya ot tvorcheskih zadach, ostalas' pozadi. Teper' poet vse sily otdaet perevodam, sochineniyam stihov dlya detej, sostavleniyu hrestomatij i uchebnika dlya shkoly, nakonec, rabote v Soyuze pisatelej i v periodike. Bol'she vnimaniya on udelyaet perepiske. Rasshiryaetsya krug korrespondentov, intensivnej stanovitsya perepiska s druz'yami, ostavshimisya v Leningrade (T. G. Gabbe, A. I. Lyubarskoj, V. V. Lebedevym, E. L. SHvarcem i mnogimi drugimi). Poyavlyaetsya novyj zhanr v epistolyarii poeta: pis'ma-recenzii, pis'ma-konsul'tacii nachinayushchim avtoram. Doklad na Pervom s®ezde pisatelej o detskoj literature, mnogochislennye vystupleniya i stat'i o putyah ee razvitiya, itogi raboty leningradskoj redakcii Detgiza, nakonec, tvorcheskie dostizheniya poeta -vse eto sozdalo S. YA. Marshaku zasluzhennyj avtoritet mastera - znatoka iskusstva detskoj knigi. V adres poeta nachinaet postupat' mnozhestvo posylok i banderolej s rukopisyami, knigami, vyrezkami iz gazet i zhurnalov. Ih avtory - lyudi raznyh vozrastov i professij - prosili Marshaka prochest' ih pervye literaturnye opyty, razreshit' osnovnoj dlya nih vopros, stoit li prodolzhat' nachatoe delo. S. YA. Marshak soznaval ogranichennye vozmozhnosti pisem-recenzij. Pisaniyu recenzij on predpochital lichnuyu vstrechu s avtorami, vo vremya kotoroj on shchedro delilsya s sobesednikom svoimi znaniyami i nablyudeniyami. Odnako chasto takaya vstrecha byla nevozmozhna, i poetu prihodilos' sostavlyat' otzyv na prislannuyu rukopis' ili knigu. Marshak ispisyval chernovik za chernovikom, dobivayas' tochnosti v svoih formulirovkah, neosporimoj ubeditel'nosti ocenok. Sopostaviv mezhdu soboj pis'ma-recenzii, legko zametit', chto so vremenem u Marshaka vyrabotalsya privychnyj plan takih otvetov: udachi prislannoj rukopisi (primery), promahi avtora (primery), put' k ispravleniyu nedostatkov, sovety uchit'sya u klassikov. I vse zhe vnimatel'nyj chitatel' najdet v kazhdom iz etih, kazalos', pohozhih odno na drugoe pisem novye i vazhnye sovety. A nekotorye podrobnye pis'ma-recenzii (naprimer, poslevoennye pis'ma k L. L. Bunovoj ot 1 avgusta 1957 goda, k I. G. Kalimanu ot 20 maya 1960 goda) po znachitel'nosti nablyudenij poeta mogut byt' postavleny v ryad s luchshimi ego kriticheskimi rabotami. Kstati, chernovye rukopisi, ostavshiesya posle kropotlivoj raboty nad takimi pis'mami-recenziyami, dali vozmozhnost' napechatat' eti pis'ma v nastoyashchem tome, nesmotrya na to, chto ih podlinniki byli uteryany v gody Otechestvennoj vojny. Vojna narushila zamysly poeta, kruto izmenila ego zhizn'. V oktyabre 1941 goda on byl vynuzhden evakuirovat'sya v Kazan', zatem - v Alma-Atu. V yanvare 1942 goda, bez sem'i, S. YA. Marshak vozvratilsya v Moskvu dlya raboty v central'noj i voennoj pechati. Pis'ma S. YA. Marshaka togo vremeni k sem'e, k druz'yam - volnuyushchie svidetel'stva grazhdanskogo muzhestva poeta, ego dushevnoj otzyvchivosti i shchedrosti. Oni yavlyayutsya takzhe vazhnym istochnikom dlya ego biografii. Govorya o poslevoennom periode epistolyarii poeta, hotelos' by prezhde vsego ukazat' na ryad bol'shih ciklov, obrazovavshihsya v rezul'tate dlitel'noj perepiski s opredelennymi licami, obshchenie s kotorymi v tot ili inoj period vremeni ili v prodolzhenie vsej zhizni bylo dlya S. YA. Marshaka nasushchnoj potrebnost'yu. My uzhe upominali o ciklah pisem k V. V. Stasovu, E. P. Peshkovoj, A. M. Gor'komu, K. I. CHukovskomu. Isklyuchitel'nyj interes predstavlyaet soboj perepiska S. YA. Marshaka i A. T. Tvardovskogo, nachavshayasya eshche v dovoennye gody. Bol'shim drugom, sovetchikom i pomoshchnikom poeta byla Tamara Grigor'evna Gabbe, blizhajshij sotrudnik Marshaka po leningradskoj detskoj redakcii. Druz'ya, zhivya v odnom gorode, vstrechalis' chasto, eshche chashche zvonili drug drugu. Perepiska voznikala sporadicheski, kogda oni okazyvalis' na dalekom rasstoyanii drug ot druga (hotya Marshak zachastuyu i v takoj situacii pribegal k uslugam mezhdugorodnego telefona). Po svoemu soderzhaniyu ochen' interesny pis'ma poeta k T. G. Gabbe 1942-1943 godov, kogda Tamara Grigor'evna vypolnyala v Moskve mnozhestvo poruchenij Marshaka, vynuzhdennogo na vremya uehat' v Alma-Atu k bol'nomu synu. Ukazhem takzhe na cikly pisem S. YA. Marshaka k druz'yam, sotrudnikam po leningradskoj redakcii Detgiza - k Lidii CHukovskoj, A. I. Lyubarskoj, V. V. Lebedevu. V 50-e i 60-e gody tyazhelo zabolevshij S. YA. Marshak, po trebovaniyu vrachej, podolgu zhil na yuzhnom beregu Kryma (Tesseli, Nizhnyaya Oreanda, YAlta). Otorvannyj ot moskovskih i leningradskih druzej, on chasto pishet im pis'ma, rasskazyvaya v nih o svoih novyh proizvedeniyah, o tvorcheskih planah. Sobrannye v odnom tome, eti pis'ma po soderzhaniyu - v detalyah - inogda povtoryayut drug druga, osobenno v informacionnoj chasti. Naprimer, ob okonchanii raboty nad perevodom bol'shoj poemy R. Bernsa "Smert' i doktor Gornbuk" Marshak upominaet v chetyreh pis'mah. O zavershenii mnogoletnej raboty nad p'esoj "Umnye veshchi" Samuil YAkovlevich pisal v shesti pis'mah leta 1963 goda. Pri publikacii v nastoyashchem tome takie povtoreniya ostavleny v tekste: pri sokrashchenii neizbezhno okazalis' by isklyuchennymi kakie-to vazhnye detali, podrobnosti, vazhnye dlya issledovatelej tvorchestva S. YA. Marshaka. Pomimo pisem k druz'yam, delovoj perepiski s izdatel'stvami, redakciyami zhurnalov i gazet znachitel'noe mesto v epistolyarii poeta zanimala perepiska s chitatelyami, nachinayushchimi literatorami, studentami i aspirantami. Tematika etoj perepiski raznostoronnya: tut i voprosy specifiki detskoj literatury, problemy hudozhestvennogo perevoda, suzhdeniya o sobstvennyh proizvedeniyah, avtobiograficheskie svedeniya, vospominaniya o lyudyah, s kotorymi dovelos' vstrechat'sya Marshaku. Po mere sil Marshak stremilsya otvetit' na vse voprosy svoih korrespondentov, oprovergnut' nevernye suzhdeniya, posovetovat', podderzhat', pomoch'. My uzhe upominali o potoke banderolej i posylok s rukopisyami nachinayushchih pisatelej. V poslednie gody zhizni poet chasto ne uspeval otvechat' svoim korrespondentam. K tomu zhe perepisku vremya ot vremeni narushala tyazhelaya bolezn' -pis'ma skaplivalis', a korrespondenty inogda otchaivalis' poluchit' otvet ot Marshaka. Vot pochemu mnogie pis'ma poeta poslednih let nachinayutsya s izvinenij za opozdanie s otvetom, s zhalob na bolezni, obilie korrektur, speshnyh rabot. Bolezni chasto narushali plany Marshaka, ne davali emu vozmozhnosti vystupat' s dokladami i rechami na vazhnyh literaturnyh forumah (sm., naprimer, pis'mo k A. A. Surkovu i K. M. Simonovu ot iyulya 1952 g.). Tem bol'she znacheniya pridaval S. YA. Marshak svoim obrashcheniyam, otkrytym pis'mam k takim soveshchaniyam. V etih pis'mah on delilsya vazhnymi dlya nego myslyami po voprosam, obsuzhdavshimsya bez ego lichnogo uchastiya (sm., naprimer, pis'mo plenumu Pravleniya Soyuza pisatelej SSSR ot 5 dekabrya 1960 g. - o putyah razvitiya detskoj literatury; Vserossijskomu s®ezdu uchitelej ot 9 iyulya 1960 g. - po problemam vospitaniya). Iz bol'shoj perepiski S. YA. Marshaka s det'mi otobrany naibolee interesnye pis'ma, v kotoryh v polnoj mere proyavilos' umenie poeta bez lozhnoj sentimental'nosti, bez poddelki pod "detskost'" svoih malen'kih chitatelej, razgovarivat' s det'mi neprinuzhdenno, s myagkim yumorom otvechaya na ih samye raznye voprosy. Iz predstavlennyh v tome pisem lish' nebol'shaya chast' byla opublikovana v periodicheskoj pechati; podavlyayushchee bol'shinstvo pisem publikuetsya vpervye. Pis'ma pechatayutsya po avtografam ili fotokopiyam, hranyashchimsya v arhive poeta. V sluchae, esli avtografy pisem nahodyatsya v gosudarstvennyh arhivah, v primechaniyah daetsya ssylka na istochnik publikacii. Esli podlinniki pisem okazalis' nedostupnymi dlya redakcii (podlinnik pis'ma uteryan ili svyaz' s korrespondentom S. YA. Marshaka ustanovit' ne udalos'), dlya publikacii ispol'zuyutsya rukopisnye i mashinopisnye kopii, snyatye s otpravlennyh pisem samim poetom ili ego literaturnymi sekretaryami. V takih sluchayah istochnik teksta special'no ogovarivaetsya v primechaniyah. Pis'ma publikuyutsya v hronologicheskom poryadke, kak pravilo, polnost'yu. Iz teksta pisem isklyucheny lish' podrobnosti intimno-semejnogo haraktera. Vosstanovlennye chasti slov i celikom propushchennye avtorot slova, a takzhe ustanovlennye redakciej daty i adresa zaklyucheny v uglovye skobki. V pravom ili levom uglu pervoj stranicy pis'ma S. YA. Marshak obychno vypisyval svoj pochtovyj adres: nazvanie goroda, ulicy, nomer doma i kvartiry. Vse eto tochno vosproizvoditsya pri publikacii pis'ma s novym adresom Samuila YAkovlevicha; v dal'nejshem takie dannye, krome nazvaniya goroda, opuskayutsya, Pis'ma snabzheny kratkimi primechaniyami. Lichnye imena, literaturnye proizvedeniya kommentiruyutsya pri pervom upominanii v tekste. Lichnye imena, literaturnye proizvedeniya, otdel'nye fakty, k kotorym imeyutsya primechaniya v predydushchih (5-7) tomah nastoyashchego sobraniya sochinenij, v dannom tome ne kommentiruyutsya. Upominaemye v kommentariyah pis'ma k S. YA. Marshaku hranyatsya v arhive poeta. Redakciya i Komissiya po literaturnomu naslediyu S. YA. Marshaka prinosyat glubokuyu blagodarnost' licam, predostavivshim pis'ma poeta dlya publikacii i svoimi konsul'taciyami sodejstvovavshim vypusku nastoyashchego toma. ^TIZBRANNYE PISXMA^U 1. V. V. STASOVU  Ostrogozhsk, 20 avgusta 1902 g. Milyj, dorogoj dedushka! Kak ya rad, kak ya schastliv, kak ya blagodaren Vam za Vashe pis'mo. Vsyu etu nedelyu ya nahozhus' pod vpechatleniem, proizvedennym na menya Vashim teplym slovom [1]. Pomnite: "Starik Derzhavin nas primetil i, v grob shodya, blagoslovil" [2]. Tak zhe i Vy blagoslovili menya - i ya bodro pojdu vpered. Gluboko v dushu mne zapali Vashi slova. YA s uvlecheniem primus' za chtenie Vashih proizvedenij. A u nas, dorogoj dedushka, neschast'e: Popovskij (Vy pomnite uchitelya, pro kotorogo ya Vam govoril) uzhe ne budet prepodavat' u nas, a vmesto nego budet zanimat'sya Antonov, bukvoed, cherstvyj chelovek. Trebovat' ot nas on budet tol'ko horoshego povedeniya (kak uchitel' CHichikova). On uzhasno ne lyubit, esli uchenik, kak on vyrazhaetsya, "otkryvaet Ameriku", to est' vyskazyvaet svoe mnenie v klassnyh sochineniyah, a ne to, chto skazano v knige. Segodnya on nam ob®yasnyal v klasse urok - "Povestvovaniem, - govorit on, - nazyvaetsya to, chto povestvuetsya, opisaniem - to, chto opisyvaetsya, a rassuzhdeniem - to, o chem rassuzhdaetsya". Kak Vam eto pokazhetsya... I vse u nas zdes' kak-to stranno ustroeno. Naprimer, na prazdnik drevonasazhdeniya kakoj-to oficer yavilsya, gremya shporami, k uchenikam i proiznes sootvetstvuyushchuyu etomu torzhestvu rech': "Svyashchennik, - skazal on, - uchit vas krestom, a ya vot etim", - i pri etom pokazal uchenikam svoj ogromnejshij kulak. Voobshche mne otchego-to zdes' tak dushno! Vse eto kak to protivno, nesnosno!.. Tovarishchi teper' u menya uzhasnye. Druzej zdes' u menya reshitel'no net, ne s kem dazhe inogda podelit'sya vpechatleniyami. Spasibo Vam, goryachee spasibo za Vashi sochineniya i za Vashe pis'mo... [3] Kak by hotel ya uvidet' LXVA VELIKOGO... [4] S kakoj radost'yu, s kakim schast'em smotrel by ya na avtora "Polikushki", "Holstomera" - i osobenno "Detstvo, otrochestvo i yunost'". O "Voskresenii" ya budu govorit' s Vami togda, kogda eshche raz prochtu ego... Nu dovol'no! Vy prosite menya ne zabyvat' Vas. Ah, dedushka, dorogoj dedushka! Pomnite Vy, kak pervyj raz ya vystupil chitat' pred Vami svoi stihotvoreniya... Kak nuzhno bylo mne togda Vashe goryachee slovo odobreniya - i ya uslyshal ego. Esli kogda-nibud' ya budu v silah rabotat', trudit'sya na tom puti, kotoryj Vy zaveshchaete mne, to vsegda, vsegda ya budu govorit': "Vy pervye ukazali mne put'". YA vnimatel'no prochel Vashe pis'mo i zametil, chto inogda u menya vstrechayutsya-taki frazy, b'yushchie na effekt, no ya postarayus' pisat' proshche, yasnee, a esli ya postarayus' - to eto dolzhno vyjti [5]. Pishu ya nemnogo. Napisal nedavno "Evrejskuyu legendu". Kogda-nibud' ya prishlyu Vam ee. Teper' sobirayus' pisat' rasskaz iz gimnazicheskoj zhizni: "ZHid". Tam ya vystavlyu zabitogo uchenika-evreya, ottolknutogo ot vseh tovarishchej, slabogo, poteryavshego dazhe soznanie togo, chto on chelovek. I postarayus' pisat' bespristrastno. Napishite mne, pozhalujsta, kak Vam nravitsya eta tema? Pered ot®ezdom byl ya u doktora s papoj. Professora my ne zastali, a vmesto nego nas prinyal assistent ego. On skazal, chto poroka u menya net, a tol'ko uzhasnyj nevroz serdca, da grud' uzka, slaba i t. p. Govoril mne eshche, chto nado horosho pitat'sya, prinimat' vanny, zanimat'sya gimnastikoj... Nu dovol'no! Goryacho, krepko celuyu Vas, obnimayu i ostayus' malen'kij vnuk Vash Sam V sleduyushchem pis'me napishu Vam o tom, kakoe vpechatlenie proizveli na menya slova L'va Velikogo [6]. Lyubyashchij Sam 1 Vpervye V. V. Stasov i S. Marshak vstretilis' na dache kritika 4 avgusta 1902 goda. Poznakomil ih vostokoved i obshchestvennyj deyatel', baron D. G. Gincburg (1857-1910). S. Marshak chital Stasovu svoi stihotvoreniya, kotorye proizveli na kritika horoshee vpechatlenie. Vposledstvii V. V. Stasov prinyal samoe aktivnoe uchastie v sud'be odarennogo mal'chika vyhlopotal emu perevod iz ostrogozhskoj v peterburgskuyu gimnaziyu, poznakomil yunogo poeta s krupnejshimi deyatelyami russkoj kul'tury: A. K. Glazunovym, I. E. Repinym, F. I. SHalyapinym i dr., nakonec, s A. M. Gor'kim (sm. podrobno v povesti S. YA. Marshaka "V nachale zhizni (Stranicy vospominanij)" - t. 6 nast. izd.). 15 avgusta 1902 goda V. V. Stasov poslal pis'mo svoemu yunomu drugu v Ostrogozhsk, kuda vozvratilsya S. Marshak iz Peterburga. |tim pis'mom bylo polozheno nachalo perepiske mezhdu nimi. Perepiska prodolzhalas' do samoj smerti kritika v 1906 godu. (Pis'ma S. YA. Marshaka k V. V. Stasovu hranyatsya v fonde Stasovyh v arhive Instituta russkoj literatury (Pushkinskij dom.) Pis'ma V. V. Stasova k S. Marshaku chastichno opublikovany s bol'shimi sokrashcheniyami i netochnostyami v "Nedele", prilozhenii k gazete "Izvestiya" (| 28 za 1964 g., str. 17) i v kn.: V. V. Stasov, Pis'ma k deyatelyam russkoj literatury, t. 2, "Nauka", M. 1967, str. 12-18. 2 Netochnaya citata iz "Evgeniya Onegina" A. S. Pushkina (glava VIII, strofa 2). U Pushkina: "Starik Derzhavin nas zametil i, v grob shodya, blagoslovil". 3 V. V. Stasov podaril Marshaku tri toma svoego sobraniya sochinenij, vyshedshego v svet v 1894 godu. 4 V svoem pis'me ot 15 avgusta 1902 goda V. V. Stasov opisal poezdku k L. N. Tolstomu (10-14 avgusta). 5 V. V. Stasov v pis'me k S. Marshaku prizyval yunogo druga "iskat' vse bol'she i bol'she pravdy v zhizni", "vse bol'she i bol'she chuzhdat'sya ritoriki, krasivyh, no prazdnyh slov i kartin, pustyh fejerverkov i cvetnyh illyuminacij". 6 V. V. Stasov rasskazal L. N. Tolstomu o svoem znakomstve s chetyrnadcatiletnim poetom. V pis'me k S. Marshaku on peredal slova L. N. Tolstogo, skazannye im pod vpechatleniem ot rasskaza Stasova: "Ah, eti mne "Wunder-Kinder"! Skol'ko ya ih vstrechal i skol'ko raz obmanulsya! Tak oni chasto letayut prazdnymi i nenuzhnymi raketami! Poletit, poletit svetlo i krasivo, a tam i skoro lopnet v vozduhe i ischeznet! Net! YA uzhe teper' nikomu i nichemu mezhdu nimi ne veryu! Puskaj vpered vyrastut i okrepnut i dokazhut, chto oni ne pustoj fejerverk!" 2. V. V. STASOVU  Ostrogozhsk, 13 sentyabrya 1902 g. Milyj, dorogoj dedushka! Ezhednevno sobirayus' ya Vam napisat' - no zanyatiya i voobshche mnogoe meshalo mne. Prezhde vsego, ya possorilsya s uchitelem latinskogo yaz(yka), kotoryj ni za chto ni pro chto obozval 2 uchenikov-evreev "zhidami". YA emu prosto skazal, chto on, kak uchitel', dolzhen byl pokazyvat' horoshij primer nam, a on sam postupaet, kak kakoj-nibud' gimnazist. On uzhasno rasserdilsya. Uchitel' russk(ogo) yazyka u nas uzhasnyj: on za chto-to nenavidit menya. Za chto - ne znayu. Dolzhno byt', za to, chto ya "zhid". S velichajshim udovol'stviem prochel ya "25 let russkogo iskusstva" [1]. Vse gluboko, gluboko zapalo mne v dushu. Mne kazhetsya, chto vse to, chto Vy schitaete kachestvami i nedostatkami hudozhnika, mozhet byt' primeneno i k pisatelyu. YA uveren, chto vmesto togo, chtob pod zvuki "liry" nosit'sya v nebesah - hudozhnik dolzhen poznakomit'sya luchshe s zemlej, s ee lyud'mi. Tut on mozhet prinesti mnogo, mnogo pol'zy. Znaete, dedushka, kakaya u menya zavetnaya mechta: posle universiteta zabrat'sya kuda-nibud' v mestechko "cherty osedlosti". Tam ya budu rabotat', blizhe poznakomlyus' s nimi, moimi bednymi brat'yami. Tam ya nuzhen - i ya budu tam. Mne govoryat, chto ya mogu peremenit'sya, no ya tverdo veryu, chto chelovek s volej nikogda ne izmenit svoego namereniya. A u cheloveka, kotoryj hochet porabotat' v svoej zhizni - dolzhna byt' sil'naya volya. Kogda prochel ya etu stat'yu ("25 let russk(ogo) iskusstva"), v kakom vostorge byl ya: mne kazalos', chto ya hot' skol'ko-nibud' ponyal Vas. U menya lico gorelo - i predstal pered moimi glazami tot den', kogda ya chital Vam vpervye moi stihi. (...) [2] Ah, kak hotel by ya sejchas uvidet' Vas - a mezhdu nami bolee tysyachi verst... Kak schastliv ya byl, kogda poluchil Vashi stroki... Ne lishajte zhe menya etogo schast'ya. YA zhdu so dnya na den' Vashego pis'ma - i bespokoit menya odna mysl': ne zaboleli li Vy? Ved' ya, dorogoj dedushka, ne perenesu etogo!.. Tat'yane Aleksandrovne [3] ya napisal - a otveta net. Ot barona ya poluchil pis'mo [4] - kakoj on horoshij, blagorodnyj chelovek i kak horosho pishet! Odin iz uchitelej, Popovskij (pro kotorogo ya govoril Vam), poklonnik narodnogo iskusstva, hotel by priobrest' Vashi sochineniya, no ne znaet gde. Napishite, pozhalujsta, gde on mozhet dostat' ih. Grud' u menya bolit, bolit sil'no - ne znayu, chto dal'she budet. Krepko, goryacho obnimayu Vas, moi milyj dorogoj dedushka! Kak ya hochu uvidet' Vas, moj milyj dobryj dedushka! Vash Sam ZHdu s velichajshim neterpeniem Vashego pis'ma. Klanyayus' vsem Vashim. Baronu napishu zavtra. 1 S. Marshak delitsya vpechatleniyami ot tol'ko chto prochitannoj raboty V. V. Stasova "25 let russkogo iskusstva", pomeshchennoj v I tome Sobraniya sochinenij kritika. 2 S. Marshak vspominaet o pervoj vstreche s V. V. Stasovym 4 avgusta 1902 goda. 3 Tat'yana Aleksandrovna Majzel' - literator (psevdonim: Tat'yana Majskaya), znakomaya V. V. Stasova, prinimala zhivoe uchastie v sud'be yunogo Marshaka. Pis'mo S. Marshaka k nej neizvestno. 4 Pis'mo D. G. Gincburga ne sohranilos'. 3. V. V. STASOVU  Osipovka [1], 28 marta 1903 g. Dorogoj dedushka! Spasibo za chudnoe pis'mo! [2] YA chut' ne brosilsya na sheyu "pochtaryu", kogda on mne otdal ego i ya uvidel Vash pocherk! A to kak ya bespokoilsya, kakie mysli lezli mne v golovu! YA byl schastliv, poluchiv Vashe pis'mo. YA ne mogu lyubit', ne mogu privyazyvat'sya napolovinu! Ne znayu - nedostatok eto ili kachestvo, no eto pravda. YA strashno bespokoyus' za Vashe zdorov'e. Tak Vy mne prishlete svoego "SHejloka" [3]? Vot budet schast'e. YA napisal malen'kij gimnazicheskij ocherk: "Noch' pred ekzamenami". Malen'kij mal'chugan dolzhen derzhat' ekzamen, dolzhen otvechat' po russki, po arifmetike, a glavnoe, po latyni. Eshche za 2 nedeli on nachinaet bespokoit'sya, hotya tol'ko po nocham, tak kak dnem nado begat', igrat', no vot priblizhaetsya poslednij den'. On usilenno zubrit. No sredi etogo lihoradochnogo nastroeniya kakie tol'ko mysli ne mel'kayut v ego golove, i chem bol'she on zubrit, chem men'she hochet dumat' o postoronnem, tem bol'she raznoobraznye mysli meshayut emu! To on budto uzhe slyshit golos latinista: "Petrov", vyzyvaet tot. - "Otchego ya rodilsya Petrovym?" - udivlyaetsya mal'chugan... Nu o chem on tol'ko ne dumaet, a tut priblizhaetsya noch'. On ostaetsya odin. Nu da ya Vam vse eto prishlyu. YA nemnogo byl nezdorov. Uzhasno ploho spal, golova bolela, no teper' vse proshlo. YA rabotayu, chitayu, nemnogo pishu. Kak chudno Vy pishete! Odno slovo - i uzhe zazhigaet, daet silu, bodrost'. YA govoryu iskrenne, chto ya ispytyval, kogda chital ego! YA pishu odno bol'shoe stihotvorenie, kotoroe poshlyu Vam vmeste s rasskazom. YA vedu dnevnik. Nemnogo skuchno zdes', no eto nichego! Proshchajte, dorogoj, lyubimyj dedushka! ZHdu ne dozhdus' Vashego pis'ma. Privet vsem Vashim. Vash Sam Prostite, chto gryazno napisano: uzhasnye chernila! 1 Pis'mo poslano iz Osipovki (Gajsipskij uezd Podol'skoj gubernii). Syuda 7 marta 1903 goda privez zabolevshego S. Marshaka D. G. Gincburg. 2 Pis'mo V. V. Stasova ot 22 marta 1903 goda (ne opublikovano). V etom pis'me Stasov soobshchal, chto pri sluchajnom padenii on poranil nogu. 3 V eto vremya V. V. Stasov derzhal korrekturu svoej knigi "Venecianskij kupec" SHekspira"; vyshla v svet v sleduyushchem, 1904 godu. 4. V. V. STASOVU  Osipovka, 15 aprelya 1903 g. Moj dorogoj dedushka! Na dnyah poluchil ya pis'mo ot Natal'i Fedorovny [1]. Ona pishet, chto Vy ploho sebya chuvstvuete. Pochemu zhe Vy ne pishete mne? Ved' vy znaete, kak bespokoit menya eto molchanie. CHego tol'ko ne predstavil ya sebe! YA popravilsya, bolee ili menee okrep - i teper' s udvoennoj energiej berus' za uchenie. Nedavno ya prochel u Turgeneva: "Prezhde vsego poetu nuzhna svoboda. Dlya svobody nuzhny znaniya, bol'shie, obshirnye" [2]. Kak eto verno! Budut u menya znaniya - ya sumeyu svobodno pisat', ne budu ostanavlivat'sya pred kakim-nibud' opisaniem, tol'ko radi togo, chto boyus', chto ono budet neverno, nepravdivo, ne budet pohozhe na dejstvitel'nost'! No ne podumajte, chto ya ostavlyu v storone gimnaziyu. Net, raz ya postupil - ya dolzhen konchit' ee, i, kak evrej, prava kotorogo sil'no ogranicheny, dolzhen konchit' pervym. Togda mne budet vozmozhnost' vstupit' na bolee shirokij, svobodnyj put'!.. Kakaya zdes' chudnaya priroda! CHuvstvuesh' i sebya bodrym, svezhim. Skol'ko myslej i obrazov, chudnyh i svezhih, rozhdayutsya pod vliyan'em chudnoj prirody. No ya sderzhivayu sebya i pisat' sebe mnogo ne dayu. Eshche uspeyu, esli tol'ko est' darovanie. "Esli tol'ko eto rozy - cvesti oni budut", - prochel ya u Gete [3]. Mne kazhetsya, eto pravda. Poluchayu ya mnogo pisem. Osobenno ot Gorvic [4]. ZHdu Vashego pis'ma, zhdu s neterpeniem. Esli Vam nekogda, milyj dedushka, to napishite hot' otkrytku. YA budu pisat' Vam moi mysli, vpechatlen'ya. YA by ochen' hotel uvidet' Vas. Celuyu krepko. Privet |rnestine Ivanovne, Natal'e Fedorovne, Mar'e Nikolaevne i Aleksandru Vasil'evichu v kabinet [5]. Vash Samuil Marshak 1 N. F. Pivovarova, rodstvennica Stasovyh; vospityvalas' v sem'e Stasovyh. Pis'mo N. F. Pivovarovoj ne sohranilos'. 2 S. Marshak netochno pereskazyvaet slova I. S. Turgeneva, obrashchennye k molodym sobrat'yam po peru ("Literaturnye i zhitejskie vospominaniya" ("Po povodu "Otcov i detej"): "...Odnogo talanta nedostatochno. Nuzhno postoyannoe obshchenie s sredoyu, kotoruyu beresh'sya vosproizvodit'; nuzhna pravdivost', pravdivost' neumolimaya v otnoshenii k sobstvennym oshchushcheniyam; nuzhna svoboda, polnaya svoboda vozzrenij i ponyatij - i, nakonec, nuzhna obrazovannost', nuzhno znanie!" (I. S. Turgenev, Polnoe sobranie sochinenij i pisem. Sochineniya, t. XIV, "Nauka", M. - L. 1967, str. 106-107). 3 Stihotvornaya stroka iz Gete, privedennaya I. S. Turgenevym v "Literaturnyh i zhitejskih vospominaniyah": "Sind's Rosen nun sie werden bluhn..." (tam zhe, str. 108). 4 Lidiya Mihajlovna, doch' Sof'i Adol'fovny Gorvic (1862-1929), druga V. V. Stasova; obe prinimali zhivoe uchastie v sud'be molodogo Marshaka. 6 S. Marshak peredaet privety chlenam bol'shoj i druzhnoj sem'i Stasovyh: |. I. Kil', vospitatel'nice docherej N. V. Stasova, brata V. V.; M. N. Stasovoj, docheri N. V. Stasova; starshemu bratu V. V. - A. V. Stasovu. 5. V. V. STASOVU  Osipovka, 23 aprelya 1903 g. Dorogoj dedushka! Kazhdyj den' ya s neterpeniem zhdu vechera, a s nim "pochtarya", no vse naprasno: ot Vas net i net nikakoj vestochki. A kak eto ogorchaet menya, kak ya bespokoyus'. Zdorov'e moe bylo sovershenno popravilos', no vdrug vchera opyat' hlynula krov'. Dumayu, chto k koncu leta vse popravitsya. Bozhe moj, kak hotel by ya uvidet' Vas. YA by Vam mnogo-mnogo rasskazal! Pishu ya nemnogo. K koncu leta privezu Vam nebol'shuyu tetradku s ocherkami i stihotvoreniyami. YA pripomnil Vashu temu: "Irodiada plyashet za golovu Ivana Krestitelya" [1]. Tema chudnaya, osobenno horosho bylo by opisat' ee plyasku, dikuyu, beshenuyu, no dlya etogo nado znat' obstanovku dvorca, kostyumy, a ya nichego etogo ne znayu. Vidno, pridetsya otlozhit' do oseni. Na dnyah ya poluchil pis'mo, teploe, kak vsegda, ot Gorvic [2]. Sof'ya Adol'fovna vyshlet mne neskol'ko knig. Ona chudnaya! A stat'ya o SHejloke, o Glinke [3]! Net, Vy menya sovsem, sovsem pozabyli! U menya est' urok. YA zanimayus' s bednym evrejskim mal'chikom. On udivitel'no hochet uchit'sya. Zanimayus' i sam. CHitayu nemnogo, tak kak zdes' ochen' malo knig. Iz Peterburga poluchayu mnogo pisem. Kakaya chudnaya veshch' Tolstogo: "Devchonka umnee starikov". V kakie krasivye formy oblekaet on pravdu. Kakaya chudnaya nablyudatel'nost'. Kak prosto vse, bezyskusstvenno. Da razve hot' kto-nibud' iz russkih pisatelej pisal tak pravdivo i tak hudozhestvenno! Sovershenno neponyaten mne ego rasskaz: "Tri starca": "troe vas, troe nas... Pomiluj nas!" [4] CHto eto znachit? Esli prishlete "SHejloka" i druguyu stat'yu, to pereshlite i chernuyu tetradku. Ona by mne byla ochen' kstati. Peredala li Vam Klara Fedorovna [5] tetrad' so stihami? YA probuyu pisat' rasskaz. Otvechajte zhe mne, dorogoj dedushka, a to vsyu noch' budu dumat', bespokoit'sya i stroit' uzhasnye predpolozheniya, ne bol'ny li Vy ili chto-nibud' drugoe. Krepko celuyu Vas. Vash Sam Moj privet |rnestine Ivanovne, Natal'e Fedorovne, Marii Nikolaevne i Aleksandru Vasil'evichu. Ne napishete li mne adres Dmitriya Vasil'evicha [6]? YA sovershenno zabyl nazvanie ulicy. Otvechajte zhe. Vash Sam Sof'e Konstantinovne [7] ya vchera napisal osobo. 1 V. V. Stasov predlozhil temu iz Evangeliya (Matfeya, XIV, 1-12; Marka, VI, 14-29). S. Marshak dopuskaet rasprostranennuyu oshibku: pered Irodom plyasala ne Irodiada, zhena Iroda, a ee doch'. V nagradu za tanec, po naushcheniyu materi, ona potrebovala golovu Ioanna Krestitelya. 2 S. A. ili L. M. Gornic. 3 Rabota V. V. Stasova "Mihail Ivanovich Glinka", opublikovannaya v t. 3 Sobraniya sochinenij kritika. 4 S. Marshak pishet o prochitannyh im narodnyh rasskazah L. N. Tolstogo. On privodit slova iz molitvy treh starcev, "spasavshihsya" na neobitaemom ostrove (rasskaz "Tri starca"). 6 O kom idet rech', ustanovit' ne udalos'. 6 Dmitrij Vasil'evich Stasov (1828-1918), brat Vladimira Vasil'evicha, obshchestvennyj i muzykal'nyj deyatel', yurist. 7 Sof'ya Konstantinovna Kaverina (1876-1947), blizkij drug sem'i Stasovyh. 6. V. V. STASOVU  Osipovka, 8 maya 1903 g. Dorogoj dedushka! Prostite, chto tak dolgo ne otvechal [1]. Poslednie dni i u menya sil'nye golovokruzheniya. Ne znayu otchego. YA neskol'ko dnej starayus' nichego ne delat' i otdyhat'. Kak ya budu rad, esli poluchu Vashi stat'i [2]. So dnya na den' zhdu ih. Osobenno, milyj moj dedushka, ya budu schastliv, kogda "pochtar'" prineset mne Vashu stat'yu o SHejloke. A ved' ya poluchu ee, dedushka? I sejchas golova kruzhitsya. Doktor govorit, chto eto nichego. Zdes' vesnoj slishkom krepkij vozduh, i neprivychnomu cheloveku vsegda snachala ploho. YA poluchayu mnogo pisem. Mezhdu prochim, ot docheri S. A. Gorvic [3] poluchayu iz-za granicy (ona tam puteshestvuet) mnogo otkrytyh pisem s vidami. Andreeva ya prochel tol'ko "Kusaka". |to eshche v Peterburge. Pomnite, ya govoril, chto eto mne ponravilos', a takzhe "Stena" i "V tumane". |to mne ne nravitsya, za isklyucheniem nekotoryh mest "V tumane". CHitaya eto, sam nahodish'sya v kakom-to tumane, ot kotorogo dolgo potom trudno osvobodit'sya. A nekotorye vyrazheniya prosto nevynosimy! "Krasnye zvuki"... CHto eto takoe? Skoro syuda priezzhaet baron [4], i ya, navernoe, pereselyus' k nemu. Togda napishu popodrobnej. Napisal ya 2-3 rasskaza i nemnogo stihotvorenij. A esli by Vy uvideli, kakie chudnye ogurcy, rediska na moej gryadke: i vse eto sdelano moimi trudami. Sam ya vskopal, i seyal, i polival. Ved' eto tak priyatno. Vse eto bez postoronnej pomoshchi. Tol'ko by golova ne bolela. Nu eto projdet - i ya priedu k Vam zdorovyj, okrepshij. Sejchas za zanyatiya! A togda budu i pisat' pobol'she. Tak i poryvaet pisat'. Vy pravy, dedushka. Hotya ya bez osobennogo truda pishu stihi, no zato gorazdo svobodnej, vol'nej pishu rasskazy [5]. Zdes' ya ne stesnyayu sebya ni v chem, ni v vyrazheniyah, ni v obrazah i myslyah. Nu proshchajte, moj dorogoj dedushka, krepko obnimayu Vas. Vash Sam 1 Pis'mo V. V. Stasova - ot 26 aprelya 1903 goda (otryvok opublikovan v "Nedele", 1964, | 28, str. 17). 2 Sm. pis'mo | 5. 3 Lidii Mihajlovny Gorvic, v zamuzhestve Vladimirovoj (sm. pis'mo | 138). 4 D. G. Gincburg. Marshak zhil v sem'e upravlyayushchego Osipovskogo zavoda, vladel'cem kotorogo byl Gincburg. 5 V. V. Stasov pisal v pis'me ot 26 aprelya 1903 goda: "A znaesh', chto ya tebe skazhu (vprochem, eto budet, kazhetsya, ne novost', a povtorenie togo, chto uzhe raz ili dva tebe uzhe prezhde govoril: ne znayu, oshibayus' ya ili net, a mne vse kazhetsya, chto ty budesh' glavnym obrazom ne prekrasnym stihotvorcem, a prevoshodnym prozaikom. Ved' byvaet zhe eto inogda s lyud'mi: nachinayut so stihov, a potom s®ezzhayut na prozu, i okazyvaetsya, chto eto-to i est' ih nastoyashchaya sila i vlast'. Tak bylo dazhe, odnazhdy, s Turgenevym. Ego stihov nynche nikto ne znaet, a v proze - on vsegda ochen' sil'no blistal. - CHto do tebya kasaetsya, to mne kazhetsya, chto kak ni izyashchny, kak ni krasivy i inogda dazhe sovershenno masterskie tvoi veshchi v stihah, no eto vse-taki ne glavnoe tvoe znachenie i delo. Est' u tebya v stihah i poetichnost', i kartinnost', i sila, i vypuklost', - no vse-taki v nih gnezditsya, mestami, ritorichnost' i vysprennost'. Naprotiv, v tvoih malen'kih "scenkah" i "rasskazah" v proze, pervoe, chto menya porazhaet i slovno maslom po serdcu mazhet -eto chrezvychajnaya prostota, estestvennost' i pravdivost', i eto vsego dorozhe dlya menya. YAzyk - otlichnyj, i nigde ya ne slyshal preuvelicheniya, natyanutosti i nadutosti. Takovy moi vpechatleniya. A vprochem, ochen' mozhet byt', chto ya vovse ne prav, i nichego tut ne govoryu, krome vzdora, i nichego ne vyrazhayu, krome blizorukosti, i ne ponimayu. Puskaj reshaet vremya". 7. V. V. STASOVU  Osipovka, 13 iyunya 1903 g. Dorogoj dedushka! Vchera poluchil ya Vashe poslednee pis'mo, a tol'ko tret'ego dnya predposlednee [1]. YA tak blagodaren Vam! Itak, Vy teper' v Pargolove. Kak by hotel ya pobyvat' tam! S Vashej Storozhilovkoj u menya svyazany chudnye proshlogodnie vospominan'ya [2]. Plotkin [3] eshche v Gorodishche u Sof'i Adol'fovny [4]. Kak on dovolen! Vy tak uspokoili, obnadezhili ego, on bodro i smelo smotrit vpered i nadeetsya opravdat' Vashi nadezhdy. Sof'ya Adol'fovna pishet, chto ona i vse v Gorodishche ochen' polyubili ego. Da, poluchil ya pis'mo ot Pisareva - artista [5]. Znakom li on s Vami? Otchego teper' ne kleitsya sbornik v pamyat' Antokol'skogo? Kak eto nepriyatno! Vy govorili, chto v moem stihotvorenii (kantate) nado koe-chto ispravit'6. Vy napishete mne ob etom? Kak ya rad, chto ne pridetsya ehat' v etot dushnyj Ostrogozhsk, s ego gimnaziej, uchitelyami, da i tovarishchami! [7] A znaete li, za chto serdyatsya na menya uchitelya? [8] Za moe "Komu na Rusi zhit' horosho" (Vy, navernoe, pomnite eto stihotvorenie?), a osobenno na 2-3 podrazhan'ya ("Zdravstvuj, Serezhen'ka"), a chto v nih obidnogo? Reshitel'no ne ponimayu. Bednyj, zabityj uchenik zhaluetsya drugomu na svoyu sud'bu, na pritesneniya, chto byvaet tak chasto. A im hochetsya, chtob stihotvorenie iz gimnazicheskoj zhizni bylo nastoyashchej derzhavinskoj odoj: "hram nauki... my vse s radost'yu idem slushat' nastavnikov premudryh". Nu da bog s nimi. YA ochen', ochen' rad! Ot Idy L'vovny [9] i Lili Gorvic [10] ya chasto poluchayu otkrytki s vidami. Vy sovetuete mne poka ne pisat'. No pishu ya tak malo! Napisal ya odno bol'shoe stihotvorenie (iz Gejne) [11], a moi ocherki - tak legko pishu ya ih (eshche legche, chem stihi), chto dlya menya eto sovershenno ne predstavlyaet zatrudneniya. Da napisal ya vsego 2-3. Kak by hotel ya sovershenno okrepnut'! CHto eto za zhizn', kogda prihoditsya to i delo pitat'sya lekarstvami, otdyhat'... Net, eto sovsem nezavidno! Kak Vashe zdorov'e? A Aleksandra Vasil'evicha? [12] Poklon vsem Vashim. Krepko celuyu Vas. Vash Sam 1 Pis'ma V. V. Stasova - ot 18 maya 1903 goda (opublikovano v kn.: V. V. Stasov, Pis'ma k deyatelyam russkoj kul'tury, t. 2, "Nauka", M. 1967, str. 12-14) i ot 7 iyunya 1903 goda (ne opublikovano). 2 V Starozhilovke - na dache, kotoruyu snimal V. V. Stasov v Pargolove (pod Peterburgom), sostoyalas' pervaya vstre