cha V. V. Stasova s Marshakom. 3 Plotkin - evrejskij akter-tragik. 4 S. A. Gorvic. 5 Modest Ivanovich Pisarev (1844-1905), artist Aleksandrijskogo teatra. Pis'mo M. I. Pisareva k S. Marshaku ne sohranilos'. 6 Rech' idet o sbornike, podgotovlyavshemsya v to vremya V. V. Stasovym: "Mark Matveevich Antokol'skij, ego zhizn', tvoreniya, pis'ma i stat'i" (Spb. 1905). V etot sbornik byl vklyuchen tekst kantaty S. Marshaka "Reche gospod'" (muzyka A. K. Glazunova i A. K. Lyadova), posvyashchennoj pamyati skul'ptora. Vpervye kantata byla ispolnena 22 dekabrya 1902 goda na vechere pamyati M. M. Antokol'skogo v zale Obshchestva pooshchreniya hudozhestv. 7 V. V. Stasov pisal v pis'me ot 7 iyunya 1903 goda: "My polozhili v razgovore s Sof'ej Adol'fovnoj (Gorvic.- S. CH.), chto ne nado (pokuda) nichego peremenyat' otnositel'no tebya i ostavit' vse bez izmeneniya do sentyabrya, a togda, v sentyabre, chto bog dast i kak luchshe budet. No, vo vsyakom sluchae, ni teper', ni posle, tebe v Ostrogozhsk ne vozvrashchat'sya!" 8 V. V. Stasov pisal: "Priehal tvoj brat ottuda (Moisej YAkovlevich iz Ostrogozhska.- S. CH.) ya govoril tvoemu otcu, chto tebe dazhe vovse i nel'zya v Ostrogozhsk ehat', potomu chto teper' tam rasprostranilos' izvestie o raznyh tvoih epigrammah, i mnogie na tebya za eto serdity, tak chto tebe bylo by ochen' nelovko teper' tuda vozvrashchat'sya". 9 Ida L'vovna Rubinshtejn (1885-1960), plemyannica S. A. Gorvic, vposledstvii - izvestnaya balerina. 10 Docheri S. A. Gorvic. 11 Perevod stihotvoreniya G. Gejne ne sohranilsya. 12 Brata V. V. Stasova. 8. V. V. STASOVU  "Peterburg". Za Mosk(ovskoj) Zast(avoj", Mos(kovskoe) shosse, d. 30, kv. 15. 16 maya (1904 g.) Dorogoj dedushka! Sejchas poluchil Vashe pis'mo [1]. CHem-to starym, svetlym, obodryayushchim tak i dohnulo ono na menya. Stol'ko novoj energii i sil dalo mne ono. - Net, ya ne odin! U menya eshche est' druz'ya, chudnye, horoshie, kotorye, kazhetsya, lyubyat menya i veryat v menya. I etot drug - takoj moshchnyj, velikij, sil'nyj chelovek - polkovodec, kotorogo odno teploe slovo tak obodryaet, delaet gotovym idti na vsyakie prepyatstviya i zatrudneniya, brosat'sya na shturm, na krepost'. Goryacho, krepko celuyu Vas, kak tol'ko mogu goryacho, i spasibo. Vash, vechno Vash Sam Hotel by eshche pisat', da nekogda. Prostite, chto na takom klochke pishu. 1 Pis'mo V. V. Stasova ot 15 maya 1904 goda (sm. v kn.: V. V. Stasov, Pis'ma k deyatelyam russkoj kul'tury, t. 2, str. 14-16), 9. M. YA. MARSHAKU  Starozhilovka, 23 avgusta 1904 g. Brat moj dorogoj! Speshu podelit'sya s toboj moej novoj radost'yu [1]. Ty ved' znaesh', chto doktor velel byt' mne v derevne, i ya sejchas zhe posle tvoego ot®ezda poehal v Starozhilovku k Stasovym, gde i teper' nahozhus'. Vchera Vladimir Vasil'evich skazal mne, chto vecherom u nego budet obed, na kotoryj priedet mnogo gostej, mezhdu prochim, Repin, Maksim Gor'kij, Fedor SHalyapin, Glazunov, Gincburg [2], Blumenfel'd [3] (kompozitor) i mnogie drugie. My sostavili shutochnyj adres (ya napisal stihi, a Gincburg razrisoval), i vot, kogda stali krichat': "edut, edut!", zaigrali blestyashchij marsh, a ya s "adresom" na podushke vyshel vpered i prochital ego. Vot on: [4] To ne sokoly po podnebes'yu, Ne cari orly bystroletnye Vysoko vdali pokaealisya S yasnym vzorom, krylami moguchimi. Kak v bol'shom sele - slavnom Pargolove, V toj li derevne Starozhilovke, U starogo boyarina Vladimira Rastvorilis' vorota tesovye Pred gostyami, pred velikimi. Goj vy, gosti, gosti slavnye, My davno o vas vesti slyshali. To ne bor shumit i ne grom gremit V buryu groznuyu, v polnoch' temnuyu: |to golos Fedora-Velikogo, Slavnogo bogatyrya - Ivanovicha {SHalyapin. (Prim. S. Marshaka.)}. Gory s trepetom sodrogayutsya, Temny lesushki priklonyayutsya, I chto est' lyudej - vse mertvy lezhat. Zagremi zhe ty! - my poslushaem, Zadrozhim, kak list, v buryu, po vetru, Pripadem k zemle i poklonimsya. Pervomu bogatyryu - Il'e Repinu, Vtoromu - Maksimu Gor'komu, Tret'emu - Fedoru Velikomu! Slava! Uzh konchali my pesnyu zvonkuyu, Pesnyu zvonkuyu, bogatyrskuyu - Uvidali: pyl', budto stolb letit, Bystryj kon' bezhit i zemlya drozhit, |to mchitsya on vihrem beshenym. |to brat men'shoj - bogatyr' bol'shoj, Aleksandr, svet Konstantinovich! {Aleks. Konst. Glazunov. (Prim. S. Marshaka.)} Slava! SHalyapin obnyal menya i poceloval, a Gor'kij ugryumo proshel i sel v uglu komnaty, nizko svesiv golovu. Nikogda ya ne videl takogo lica: ono nekrasivo -vydayushchiesya skuly, nekrasivyj nos, gruboe lico, no glaza - udivitel'nye, glubokie, krasivye, s dlinnymi resnicami. Za obedom bylo massa tostov. Gor'kij kak budto by chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. Potom vstali my iz-za stola, podoshli k oknam, a tam massa lyudej. Lezut, zaglyadyvayut, celaya tolpa! Posle obeda Stasov predlozhil mne prochest' chto-nibud'. YA prochel: "Reche gospod'", "Franchesku da Rimini" i "Iz Isaji". Gor'kij vzyal menya krepko za ruki, usadil okolo sebya, stal gladit' moyu ruku i skazal: "Budem perepisyvat'sya" (...) Konec pis'ma ne sohranilsya. 1 Pis'mo k bratu Moiseyu YAkovlevichu. M. YA. Marshak (1885-1944) -vposledstvii inzhener-ekonomist; rabotal v bumazhnoj promyshlennosti. V pis'me opisyvaetsya znamenatel'noe sobytie v zhizni S. Marshaka - ego pervaya vstrecha s A. M. Gor'kim, sygravshaya isklyuchitel'nuyu rol' v sud'be poeta. |tot epizod nashel svoe otrazhenie v povesti S. Marshaka "V nachale zhizni ("Stranicy vospominanij)" - sm. t. 6 nast. izd. 2 Il'ya YAkovlevich Gincburg (1859-1939), skul'ptor. 3 Sigizmund Mihajlovich Blumenfel'd (1852-1910), kompozitor i pianist. 4 Adres imel nazvanie "Trem gostyam so chetvertyim". Tekst "adresa" v drugoj, pererabotannoj redakcii sm. v pis'me V. V. Stasova k P. S. Stasovoj (V. V. S t a s o v, Pis'ma k rodnym, t. 3, ch. 2, Gos. muz. izd-vo, M. 1962, str. 241-242). Tam zhe privoditsya tekst drugogo shutlivogo stihotvoreniya S. Marshaka - "Matushke igumen'e"", - prochitannogo im gostyam Stasovyh v tot zhe den'. 10. V. V. STASOVU  YAlta, 28 oktyabrya 1904 g. Dorogoj Vladimir Vasil'evich! Mne strashno bol'no, chto Vy kak budto zabyli menya i ne pishete mne. YA poslal uzhe 2 pis'ma. Uzh ne propali li moi pis'ma? Strashno nepriyatno! Uzh chego ya tol'ko zdes' ne peredumal. Radi boga, pishite o zdorov'e. Ot Gercelya [1] poluchil mrachnoe-premrachnoe pis'mo. ZHivetsya mne zdes' prekrasno. Katerina Pavlovna (Gor'kaya, kak ee zdes' zovut) [2] - chudnyj chelovek! Ona obo mne ochen' zabotitsya. ZHivem my (ya u nee i zhivu) vysoko na gore, v zhivopisnoj mestnosti nad morem. Komnata u menya bol'shaya s ogromnymi oknami, za kotorymi rasstilaetsya more. Zdes' nastoyashchee leto. Sejchas pishu u raskrytogo okna. Na more muzyka. Solnce palit. CHuvstvuyu sebya chudno, bodro, horosho, veselo. Mnogo rabotayu, massa chitayu i pishu. Vzyalsya ya perevodit' Byalika [3]. CHto za chudnyj poet! Kakaya sila! Vidites' li Vy s Gor'kim? Ah, kakoj eto chelovek! Zdes' ego obozhayut. Skol'ko dobra on zdes' sdelal. Byvayu u Sof'i Vladimirovny [4]. Sof'ya Vas(il'evna) [5] uzh uehala. YA s nej ochen' podruzhilsya. Lilya [6] mne nravitsya men'she. Znaete, nesmotrya na predubezhden'e, ya uvidel, chto Vladimir, Vash vnuk [7], ochen' umnyj, razvitoj i obrazovannyj chelovek. Sejchas ya poluchil izvest'e o strashnyh pogromah v Smolenske, Polocke, Nevele. CHto-to budet? Ved' evreyam i oboronyat'sya nel'zya! Uzhas. Pishite mne, radi boga. ZHdu s neterpeniem otveta. Poluchili li Vy moi pis'ma? YA nechayanno zatashchil Vashu Bibliyu. Na dnyah vyshlyu. Goryacho celuyu. Vash Sam Moj adres: YAlta, dacha YArceva, E. P. Peshkovoj dlya menya. 1 Gercel' Ruvimovich Gercovskij - yunyj skul'ptor, kotoromu pokrovitel'stvovali V. V. Stasov i A. M. Gor'kij. 2 E. P. Peshkova (1876-1965) - zhena A. M. Gor'kogo. Posle vstrechi 22 avgusta na dache V. V. Stasova s A. M. Gor'kim v zhizni S. Marshaka proizoshli vazhnye peremeny: s pomoshch'yu Alekseya Maksimovicha i F. I. SHalyapina on byl pereveden iz peterburgskoj gimnazii v yaltinskuyu. A. M. Gor'kij poselil yunogo porta v svoej sem'e, kotoraya v to vremya nahodilas' v YAlte. 3 Byalik Haim-Nahman (1873-1936) - evrejskij poet; pisal na drevneevrejskom yazyke. 4 Sof'ya Vladimirovna Fortunato (1850-1929) - doch' V. V. Stasova. V. V. Stasov pisal ej 4 sentyabrya 1904 goda: Gor'kij "polyubil goryacho nashego Sama i otpravlyaet ego na svoj schet v YAltu... YA togda rekomenduyu tebe Sama (ty ego, konechno, pomnish', ego i ego talant, - i on tebya krepko pomnit). On chudesnyj yunosha. Prigrej ego!!! YA emu eto obeshchal" (V. V. Stasov, Pis'ma k rodnym, t. 3, ch. 2, Gos. muz. izd-vo, M. 1962, str. 243-244). 5 Sof'ya Vasil'evna Medvedeva - doch' S. V. Fortunato ot pervogo braka, vnuchka V. V. Stasova. 6 Elizaveta Mihajlovna Fortunato - doch' S. V. Fortunato ot vtorogo braka, vnuchka V. V. Stasova. 7 Vladimir Mihajlovich Fortunato - syn S. V. Fortunato ot vtorogo braka, vnuk V. V. Stasova. 11. V. V. STASOVU  YAlta, 14 noyabrya 1904 g. Dorogoj Vladimir Vasil'evich! Ne mogu skazat', kak ya byl obradovan Vashim pis'mom [1]. Poluchili li Vy hot' moe zakaznoe? Radi boga, pishite mne chashche i ne zabyvajte menya. ZHivetsya mne zdes' prekrasno. Katerina Pavlovna stala mne sovershenno kak rodnaya. Ee zabotam obo mne, o moem zdorov'e, zanyatiyah i konca net. - Gorod YAlta nebol'shoj. Vse zhiteli, krome nemnogih, zanimayutsya isklyuchitel'no spletnyami. Melochnye, nichtozhnye, bez vsyakih osobennyh vysshih interesov! Tol'ko teper' nachinaesh' vspominat' peterburgskuyu zhizn', Vash kruzhok, Vashi sobraniya - kakaya raznica, kakaya sovsem drugaya zhizn'. Skol'ko okolo Vas lyudej, darovityh, talantlivyh, goryachih i svetlyh, i ot kotoryh mnogomu mozhno pouchit'sya, mnogo uslyshat', svezhih, vechno interesnyh lyudej! No i zdes' vse-taki est' tozhe poryadochnye, i dazhe ochen' poryadochnye lyudi. Sof'ya Vlad(imirovna) [2], Katerina Pavlovna, doktor Elpat'evskij [3], Aleksin [4] - tozhe doktor. YA ochen' polyubil i podruzhilsya s Sof'ej Vasil'evnoj [5]. CHto eto za interesnyj chelovek! Katerina) Pavlovna celyj den' provodit v rabote: daet uroki, sobiraet rabochih (kakie zdes' interesnye!), chitaet im, potom sobirayutsya u nas luchshie zdeshnie lyudi. Govoryat, sporyat, chitayut vmeste. Ot Gor'kogo poluchaem pochti ezhednevno pis'ma, prelestnye pis'ma. On nam soobshchaet vse novoe, chem zhivet i dyshit teper' Rossiya. Kakoe slavnoe vremya! I kak horosho, chto ya eshche tak molod, chto u menya vperedi eshche celaya zhizn', interesnaya i kipuchaya. V etom ya uveren. Budu li ya pisatelem ili net - no rabotu najdu vsegda i pol'zu vsegda prinesu! Kak vse horosho! Goryacho celuyu Vas. Privet |rnestine Iv(anovne), Mar'e Nikolaevne i Natal'e Fedorovne [6]. Sof'e Konst(antinovne) [7] napishu. Pishite mne. ZHdu s neterpeniem pisem. Bibliyu zavtra ili poslezavtra vyshlyu. Vash Samuil Marshak Katerina Pavlovna prosit peredat' Vam privet. 1 Pis'mo V. V. Stasova ne sohranilos'. 2 S. V. Fortunato. 3 Sergej YAkovlevich Elpat'evskij (1854-1933) - pisatel' i zemskij vrach, avtor ocherkov i rasskazov iz zhizni sel'skogo duhovenstva. 4 Aleksandr Nikolaevich Aleksin (1863-1923) - starshij vrach YAltinskoj zemskoj bol'nicy, drug A. M. Gor'kogo; po vospominaniyam S. YA. Marshaka, prototip Astrova iz p'esy A. P. CHehova "Dyadya Vanya". 5 S. V. Medvedeva. 6 |. I. Kil', M. N. Stasovoj i N. F. Pivovarovoj. 7 S. K. Kaverinoj. 12. V. V. STASOVU  "YAlta", 2 dekabrya 1904 g. Dorogoj moj Vladimir Vasil'evich! Zdorov'e u menya bylo dovol'no horosho, tol'ko vot teper' opyat' hlynula krov' i opyat' ob®yala menya strashnaya slabost'. Doktor nadeetsya, chto klimat okazhet na menya svoe dejstvie - i vse projdet. No poka mne skverno: vot pishu, a golova razryvaetsya na chasti, mysli ne vyazhutsya. Strashno ploho! Gostinica "Uajt Hart" v |pping-Taune, v kotoroj ostanavlivalsya S. YA. Marshak vo vremya svoego pervogo puteshestviya po Anglii v dekabre 1912 g. S gimnaziej delo idet luchshe. Uchitel' russkogo yazyka (ochen' horoshij) otnositsya ko mne chudno. Po sochineniyam u menya teper' vsegda 5 + . A pomnite, kak peterburgskij pedagog pridiralsya i muchil menya! Nedavno u nas v gimnazii ne bylo uchitelya. Vot direktor prihodit i govorit klassua "Nu-ka, poprosite Marshaka prochest' chto-nibud' svoe". YA i prochel "Komu na Rusi zhit' horosho", "YAt'", "Kol mne, Serezhen'ka", novyj rasskaz iz uchenicheskoj zhizni "V gimnazii" i eshche koe-chto. I direktor, i uchitelya slyshali - i ni upreka. Ved' tam im ochen' dostaetsya. O Katerine Pavlovne nichego pisat' ne budu. Ona sama skoro budet v Pitere. Teper' ona v Nizhnem. Skazhu tol'ko, chto my ochen' soshlis', i ya lyublyu ee strashno. Nedavno Aleksej Maksimovich prislal nam Vashe pis'mo k nemu [1] - i my vse ochen' voshishchalis'. Kak krasivo, i goryacho, i hudozhestvenno! Katerina Pavlovna eshche ne znaet, no gluboko uvazhaet Vas. Nedavno ona poznakomilas' zdes' so skul'ptorom Zabello [2]. On byl u nas. Kogda ona zagovorila o Vas, Zabeldo stal napropaluyu rugat' i chestit' Vas. Menya eto vzorvalo, i mne zahotelos' skazat' emu, chtoby on zamolchal. Vovremya uderzhalsya! CHego tol'ko on ne nagovoril Katerine Pavlovne pro Vas i Vashu deyatel'nost' i sochineniya. A krome etogo, on pokazalsya mne chelovekom horoshim. Vy pishete, chto ya ne dolzhen teper' pisat' [3]. Vo-pervyh, ya etogo ne mogu (govoryu iskrenne), a vo-vtoryh, po-moemu, neobhodimo vyrabatyvat' sebe i slog, i vse neobhodimoe dlya pisaniya. YA zamechayu, chem bol'she ya chitayu i pishu, tem svobodnej pishetsya, tem menee oshchushchaetsya nedostatok slov dlya vyrazheniya mysli i obrazov. I sherohovatost' sloga vse bolee sglazhivaetsya. Aleksej Maksimovich tozhe sovetuet bol'she i bol'she chitat' i pisat' i ne uderzhivat'sya, kogda pishetsya. Kak ya lyublyu ego! Ego tomy [4] ya znayu pochti naizust'. Pishu ya i stihi i prozu. V proze u menya est' sil'noe zhelanie prinyat'sya za chto-nibud' pobol'she malen'kih ocherkov. Vladimir Vasil'evich, ya uveren teper', chto pisat' budu, no dumayu, esli mne pridetsya byt' posredstvennost'yu, to luchshe budet sovsem brosit'. Posmotrim. Pozhivem - uvidim. CHitayu ya mnogo. Zdes' prochel i perechel ya vot chto: Bajrona, SHekspira, Gete i L'va Tolstogo. Mnogie veshchi poslednego ya teper' tol'ko ponyal i strashno polyubil. Perepisyvaetes' li s nim? U menya zdes' nashlas' interesnaya rabota. Zdes' est' poryadochno evrejskih mal'chikov, kotoryh iz-za ih evrejstva ne prinyali v russkie shkoly. YA i odin moj tovarishch vzyalis' zanimat'sya s nimi. Delo idet uspeshno. Pishite mne bol'she. Vy i Aleksej Maksimovich tak obodryaete menya svoimi pis'mami [5]. Menya podymaet, mne hochetsya rabotat', i ya veryu v budushchee. Goryacho celuyu Vas, Vash Samuil Marshak Pishite mne obo vsem Vashem podrobno. Privet damam. U nas divnyj solnechnyj, letnij den'. 1 Pis'mo V. V. Stasova k A. M. Gor'komu ne sohranilos'. 2 Parmen Petrovich Zabello (1830-1917) - akademik skul'ptury, professor Akademii hudozhestv. 3 V. V. Stasov pisal S. Marshaku v pis'me ot 28 noyabrya 1904 goda: "YA ne zhdu i ne proshu, pokuda, nikakih krasivyh i masterskih stranichek pro "kol", pro bukvu "yat'", pro "prishestvie na kvartiru" i t. d. i t. d., vse, chto ya tak lyublyu i cenyu! Net, net, ot vsego etogo ya, pokuda, podal'she i dazhe special'no proshu: nichego podobnogo mne nynche ne pisat' i ne posylat'. Ono i dlya pochty pochti vovse ne goditsya, da i dlya vsego prochego tozhe, etomu svoe vremya budet..." 4 S. Marshak imeet v vidu shest' tomov sobraniya sochinenij A. M. Gor'kogo, vypushchennye izdatel'stvom "Znanie" v 1900-1903 godah. 6 Pis'ma A. M. Gor'kogo toj pory k S. Marshaku ne sohranilis'. 13. V. V. STASOVU  YAlta, 29 dekabrya 1904 g. Dorogoj Vladimir Vasil'evich! Hot' ya i bolen i lezhu v posteli, no vse-taki pishu. Prostite, chto nemnogo. Esli b znali Vy, kak bol'no mne Vashe molchan'e. Kazhdyj den' zhdu pochty, chego tol'ko ne predpolagayu, a pisem ot Vas net kak net. Teper', posle Peterburga, ya tak gluboko soznayu vse znachenie dlya menya Vashego doma, Vashego mira, nastoyashchego, talantlivogo, chudnogo, kuda ya popal sovsem rebenkom i gde stol'ko naslyshalsya i navidelsya! Zdes' tozhe ya popal ne k plohim i interesnym lyudyam, no razve mozhno vse eto sravnit' s Vashim Peterburgom! A 2 yanvarya ya budu odin (Katerina Pavlovna v Nizhnem) i budu vspominat' proshlye goda, osobenno 1902 god. Pomnite chudnoe 2 yanvarya etogo goda? Teper', kogda Vy soberetes' vse, svoim krugom, 2 yanvarya, mozhet byt', kak-nibud' vspomnite i podumaete obo mne, daleko ot Vas prazdnuyushchem etot den'. Napishite mne ob etom vechere, da podrobno. U menya beshenyj tanec raboty. CHitayu, zahlebyvayas'. Prochel mnogo inostrannyh avtorov. Perechel vsego Mopassana. Zanimayus' ser'ezno istoriej. Kakie chudnye knigi Stasyulevicha ob istorii! [2] Skoro napishu eshche. Trudno mnogo pisat'. A davajte poka obnimu i rasceluyu Vas. Pishite zhe i ne zabyvajte. Vash Samuil Marshak 1 2 yanvarya - den' rozhdeniya V. V. Stasova, torzhestvenno otmechavshijsya v ego sem'e. 2 S. Marshak chital trehtomnuyu hrestomatiyu M. M. Stasyulevicha "Istoriya srednih vekov v ee pisatelyah i issledovaniyah novejshih uchenyh" (pervoe izdanie -1863-1865 gg.). 14. V. V. STASOVU  (YAlta, 2 yanvarya 1905 g.) CHernomorskij bravyj flot Slavu Stasovu poet, Umolyaet boga Bramu Mnogi leta Avraamu. Vy pishite bol'she Samu, No a tozhe, milyj tata, Ne zabud'te Fortunato [1]. Telegramma. Na blanke telegrammy pometa rukoj V. V. Stasova: "Stihi Sama Marshaka. K 2 yanvarya 1905". 1 S. V. Fortunato. 15. E. P. PESHKOVOJ  YAlta, 11 yanvarya 1905 g. Dorogaya Ekaterina Pavlovna! Prostite, chto davno ne pisal. YA tol'ko vchera uznal, chto Vy eshche v Nizhnem, a to sovershenno ne znal, kuda pisat'. Katyusha zdorova i vesela. YA prinimayu k svedeniyu Vash recept blagorazumiya i malo-pomalu uspokaivayus' [2]. Vse my zhdem s neterpeniem Vashego priezda. YAlta prosnulas'. Razlichnye sobraniya, rechi, spory. U menya 2 raza byl muzh Vashej uchenicy [3]. Kakoj interesnyj i razvitoj chelovek. On govoril zdes' na sobranii ot imeni rabochih. Vchera vse zavolnovalos' i zakipelo. Na naberezhnoj, u redakcii "Krym(skogo) kur'era" s neterpeniem za 2 chasa zhdali telegramm o peterb(urgskih) sobytiyah [4]. Kak horosho Vam, chto Vy teper' edete tuda - v samoe peklo buri. Uvidite tam Alekseya Maksimovicha, peredajte emu moj goryachij privet i skazhite, chto ya ne splyu i rabotayu. Kak by hotelos' mne ego uvidet'! YA spisalsya s molodezh'yu drugih gorodov Kryma, i vot voznik plan s®ezda uchashchihsya v YAlte [5] (na maslenicu), gde by oni mogli obsudit' vmeste, kak rabotat'. CHto Vy dumaete ob etom, dorogaya Katerina Pavlovna? Menya ochen' uvlekaet eto predlozhenie. Zanyatiya s bednymi det'mi u nas rasshirilis'. Teper' uzh ne chastnym obrazom budem rabotat', a v osobom pomeshchenii, gde mozhno budet pomestit' bol'shee kolichestvo detej, i zanimat'sya s nimi budet ne 2 cheloveka, a neskol'ko poocheredno. Kak eto slavno ustroilos'. Moe lechenie prekratilos' na korotkij srok: vodolechebnica zakryta po sluchayu remonta. Skoro otkroetsya. Ne zabyvajte i napishite mne. Goryacho zhmu Vashu ruku. Celuyu Maksima [6]. Vash Samuil Marshak 1 Ekaterina Alekseevna Peshkova (1901-1906), doch' A. M. Gor'kogo i E. P. Peshkovoj. 2 Pis'mo E. P. Peshkovoj togo vremeni k S. Marshaku ne sohranilos'. 3 O kom idet rech', ustanovit' ne udalos'. 4 Rasstrel rabochej demonstracii 9 yanvarya 1905 goda v Peterburge. 5 S. Marshak pishet o plane sozyva s®ezda evrejskoj uchashchejsya molodezhi v YAlte. 6 Maksim Alekseevich Peshkov (1897-1934), syn A. M. Gor'kogo i E. P. Peshkovoj. 16. E. P. PESHKOVOJ  (YAlta), 18 yanvarya (1905 g.) Dorogaya, chudnaya Ekaterina Pavlovna! Sejchas uznali ob areste A(lekseya) Maksimovicha) [1]. Kak voshishchen ya Vashim spokojstviem i prisutstviem duha! Dajte mne goryacho, goryacho pozhat' Vam ruku. Kak veritsya teper', kak hochetsya zhit'! I vsya YAlta teper' ohvachena zhguchim volneniem. Neskol'ko raz byval u nas muzh Vashej uchenicy. On slavno rabotaet. Prostite, chto malo i redko pishu. Mnogo dumaetsya i chuvstvuetsya teper', a razve ugonitsya pero za mysl'yu! Katyusha vpolne zdorova i vesela. Vse zhdem Vashego priezda. Prostite za bezalabernoe pis'meco. Eshche raz krepko zhmu ruku. Vash Samuil Marshak Zavtra napishu podrobnej. Ne zabyvajte. 1 A. M. Gor'kij byl arestovan v Rige 11 yanvarya 1905 goda v svyazi s vozzvaniem "Vsem russkim grazhdanam i obshchestvennomu mneniyu evropejskih gosudarstv", napisannym im po povodu krovavyh sobytij 9 yanvarya. Pisatel' v tot zhe den' byl otpravlen v Peterburg i 12 yanvarya zaklyuchen v Trubeckoj bastion Petropavlovskoj kreposti. V rezul'tate razvernuvshejsya v strane i za granicej kampanii za osvobozhdenie A. M. Gor'kogo carskoe pravitel'stvo bylo vynuzhdeno vypustit' pisatelya iz tyur'my. 17. V. V. STASOVU  YAlta. 27 marta 1905 g. 10 ch. utra. Dorogoj Vladimir Vasil'evich! Ne znayu uzh, kak izvinit'sya za moe molchanie i za to, chto do sih por ne vyslal Biblii. Esli b Vy znali, skol'ko raz ya sadilsya pisat'. Vinoj vsemu moya bezalabernost', kotoraya mne vsegda i vsyudu vredit. Nu bog s nim, s proshlym, a vot teper' pisat' budu, kak mozhno chashche. Zdorov'e moe ne ochen'-to: na dnyah lish' vstal s posteli, na kotoroj prolezhal 2 nedeli. Vse krovotecheniya starye. S gimnaziej dela luchshe gorazdo. Ochen' mnogo chitayu - ved' stol'ko eshche nado prochest'! Pishu bol'shoj rasskaz. Konchu i poshlyu Vam.<...> Katerina Pavlovna zdes' uzhe davno. Ona vsyudu rasskazyvaet o tom vpechatlenii, kakoe Vy na nee proizveli. Vy znaete, ona lyubila Vas eshche do znakomstva. Kak ponravilas' ona Vam? YA pryamo-taki obozhayu ee - stol'ko v nej prelesti, uma i dushi. CHerez 2 dnya ozhidaem Alekseya Maksimovicha [1]. Togda napishem Vam vse vmeste. Nedavno v YAlte byl uzhasnejshij pogrom. Do chego mozhet ozveret' chelovek - uzhas ohvatyvaet. Teper' YAlta na polozhenii usilennoj ohrany. Mne prishlos' perezhit' nepriyatnuyu istoriyu. Vy pomnite, ya pisal Vam o nashej shkole, v kotoroj my, uchashchiesya gimnazii, prepodavali i gde obuchalos' okolo 25 mal'chikov bednyh evreev. Molodezh' otnosilas' k svoemu delu goryacho i svyato. My znakomilis' s sem'yami nashih uchenikov; gde mozhno, pomogali delom i slovom. V shkolke ustroili zavtrak (po stakanu moloka s hlebom. Dlya slabyh myaso). Vse shlo velikolepno - i vdrug stop. Nagryanula policiya, hotela sostavit' protokol, vse moi tovarishchi popryatalis', i mne prishlos' by za vse otvechat' samomu, esli by policiya ne soglasilas' zamyat' dela, no my vse-taki prinuzhdeny byli otkazat'sya ot nashego dela. Vposledstvii my uznali, chto ran'she policiya smotrela na eto skvoz' pal'cy, no byl donos, i ona prinuzhdena byla prinyat' mery. I tut donos! Kak pozorno, nizko. - Nu na segodnya dovol'no. Prostite menya za molchanie i pishite mne. YA po-prezhnemu goryacho predan Vam, po-prezhnemu lyublyu Vas, kak nemnogih. Krepko, goryacho celuyu Vas ot sebya i peredayu iskrennij privet ot nashej Kateriny Pavlovny. Nizko klanyayus' vsem Vashim. Vash Sam Radi boga, napishite mne o Vashem zdorov'e. 1 A. M. Gor'kij priehal v YAltu 29 marta 1905 goda dlya lecheniya. ZHil v YAlte do 7 maya. 18. E. P. PESHKOVOJ  (Peterburg) [1], 6 avgusta (1905 g.) Dorogaya Katerina Pavlovna, Ne znayu, chem ob®yasnit', chto Vy ne poluchili moego pis'ma (Volodya [2] napisal mne ob etom). YA pisal Vam na dachu YArceva, mozhet byt', ne doshlo. A ya-to kak zhdu Vashego otveta! Mne by hotelos' poskorej uznat', chto budet zimoj. Ostanetes' li eshche nekotoroe vremya v YAlte? Kogda sobiraetes' uezzhat'? A tosklivo budet mne v YAlte bez Vas. Ves' proshlyj god kazhetsya mne teper' takim horoshim i svetlym. Radi boga, ver'te mne, chto ya Vam predan, kak nikto. Volodya Vam, navernoe, peredal o tom, chto ya probudu zdes' lishnih 2 nedeli: i podgotovit'sya eshche nado, i doma hochetsya eshche pobyt'. YA uzhasno bezalabernyj chelovek. Nikak ne mogu vojti v koleyu i zazhit' razmerenno. Vechno chto-nibud' pogloshchaet menya vsego. Vot i teper'. Kak trudno bylo mne prinyat'sya za gimnazicheskie dela. No ne bespokojtes', ekzameny dumayu vyderzhat'. Vse u menya horosho. Tol'ko vot - krovotecheniya da doma - vse neladno. U otca obstoyatel'stva uzhasny. Vladel'cy zavoda chert znaet kak davyat ego i vyzhimayut poslednie soki. Doma - toska. Nu da priedu - rasskazhu. Strashno tyazhelo. YA mnogo pishu. Eshche bol'she dumayu rabotat' v YAlte. 0 Vas, o Vashem zdorov'e - nichego ne znayu. Kogda ya uezzhal, Vam bylo skverno. Napishite mne, dorogaya Katerina Pavlovna. CHto s det'mi? ZHdu ot Vas pisem. Goryachij privet shlet Vladimir Vas(il'evich) [3]. Krepko zhmu ruku. Vash Samuil Marshak. 1 Pis'mo S. Marshaka iz Peterburga v YAltu. 25 maya 1905 goda S. Marshak uehal v Peterburg k rodnym na kanikuly. 2 O kom idet rech', ustanovit' ne udalos'. 3 V. V. Stasov. 19. E. P. PESHKOVOJ  (Peterburg), 17 avgusta (1905 g.) Dorogaya Katerina Pavlovna! Uzh 3 dnya lezhu v posteli i skuchayu. Golovnaya bol', krovotecheniya, vse starye prelesti. I kogda eto vse konchitsya! CHerez 2 nedeli edu v YAltu. Strashno hochu Vas videt'. Do sih por ne znayu, dolgo li probudete v YAlte. Vot kaby podol'she! S gimnaziej vse budet horosho. Vyderzhu ekzameny i postarayus' ne zabyvat' klass. V etom godu dumayu mnogo, ochen' mnogo sdelat'. Za poslednee vremya mnogo pishu. Priedu -prochtu. Kazhetsya, raznica s proshlymi stihami est'. Nu da uvidite. (...) Znaete li podrobnosti poslednih pogromov? Uzhas! Osobenno v Belostoke. Tam rasstrelivali starikov, zhenshchin, detej. V ZHitomire 2-j pogrom. Odin dragunskij oficer izrubil na melkie kuski evrejskuyu devushku. Pogromy v Kovenskoj gubernii, v Nevele. Samooborona bessil'na. Skol'ko molodezhi pogiblo v samozashchite. Sovsem yunoj, moego vozrasta. Iskrenne govoryu, mne strashno tyazhelo sidet' spokojno. Kakaya-to bessil'naya zloba, bessil'naya zhazhda mesti. Po-moemu vsya nasha molodezh', starshaya i mladshaya, dolzhna stat' v ryady samooborony. Teper' v zapadnyh guberniyah mobilizaciya. |to znachit, pogromy, pogromy i pogromy. Tyazhelo, nevynosimo. Skoro uvidimsya. Do svidaniya. Goryacho zhmu Vam ruku. Vash Samuil Marshak Napishite mne, pozhalujsta, kuda mne zaehat'. Vashego novogo adresa ya ne znayu. Tol'ko poskorej, a to pis'mo ne pospeet. Moj adres: Peterburg, Izmajlovskij polk, 6-ya rota, dom | 4, kv. 6. Mne. 20. V. V. STASOVU  YAlta, 19 yanvarya 1906 g. Dorogoj Vladimir Vasil'evich! V'1 uzhe, navernoe, zabyli pro moe sushchestvovanie. V etom vinovat bol'she vsego ya. No ne budu izvinyat'sya i skazhu, chto ya po-prezhnemu krepko lyublyu Vas i vsegda budu pomnit' vremya nashego znakomstva i Vashe teploe, rodstvennoe otnoshenie. Nu, da budet iz®yasnyat'sya, - Vy sami znaete, kak Vy mne dorogi. ZHivu ya po-prezhnemu u Ek(ateriny) Pavl(ovny) i po-prezhnemu v vostorge ot nee. Horoshij, iskrennij i sil'nyj chelovek. V gimnazii vse obstoit neploho. Zdorov'e pochti popravilos', hotya eshche krovotecheniya prodolzhayutsya. Mnogo ya za eto vremya prochital i odin, i v kruzhkah s tovarishchami. Pisal tozhe nemalo. Pechatat'sya reshil ya podozhdat' (mne predlagali v "Obrazovanii"), Esli budet chto pechatat', pechatat'sya uspeyu. Prozoj tozhe zanimalsya poryadochno. Na dnyah dumayu poslat' Vam koe-chto. YA uveren, dorogoj Vladimir Vasil'evich, chto Vy prostite mne molchanie i, kak budto pereryva sovsem i ne bylo, napishete mne, kak byvalo, podrobno obo vsem, o zdorov'e, o rabote, o sebe i o Vashih. Esli by Vy tol'ko znali, kak eto interesuet menya! CHto Gercel'? [1] Ot nego nikakih izvestij. Pristroilsya li on? CHto ego skul'ptura? Dostal ya zdes' sbornik pisem Antokol'skogo [2]. Iz etih otryvkov myslej i obrazov vyrisovyvaetsya yasno i rel'efno lichnost' Antokol'skogo. Skol'ko on ne sdelal iz vsego, chto mog sdelat', skol'ko velikih myslej i nachinanij ego zaglohlo i ne vylilos' v tvorchestve. Osobenno zhal', chto on ne sdelal svoej poslednej kompozicii (yazycheskij mir, hristianstvo i t. d.). YA chitayu i perechityvayu mnogie stranicy po neskol'ku raz. CHto s izdaniem Vashih sochinenij? [3] Napishite zhe obo vsem. Vashi pis'ma vsegda menya sil'no radovali, i v dalekom mestechke Hashchevato (Podol'skoj gub.) [4], i eshche v Ostrogozhske i t. d. Krepko celuyu Vas, Vash Samuil Sofii Adol'fovne [5] i ee sem'e pisal, no pochemu-to otveta ne poluchil. Klanyayus' nizko vsem Vashim. Ekaterina Pavlovna prosit peredat' Vam privet. 1 G. R. Gercovskij. 2 Kniga, vyshedshaya pod redakciej V. V. Stasova v 1905 godu: "Mark Matveevich Antokol'skij, ego zhizn', tvoreniya, pis'ma i stat'i", SPb. 3 Rech' idet o chetvertom tome sobraniya sochinenij V. V. Stasova. Tom vyshel v 1906 godu v Peterburge. 4 V mestechke Hashchevato nahodilsya Osipovskij zavod, v sem'e upravlyayushchego kotorogo zhil S. Marshak v marte-iyule 1903 goda. 6 S. A. Gorvic. 21. V. V. STASOVU  YAlta, 6 sentyabrya 1906 g. Dorogoj Vladimir Vasil'evich! Vot uzhe 2 nedeli, kak ya v YAlte i vse gotovlyus' napisat' Vam. Uehal ya iz Peterburga, sil'no potryasennyj istoriej s Gercelem [1]. Zdes' na menya obrushilos' novoe izvestie: u Ekater(iny) Pavlovny umerla doch' [2]. |to mozhet ubit' ee. Teper' ona v Nizhnem. V YAlte ya sovershenno odin. Nanyal sebe komnatu na okraine goroda, no s roskoshnym vidom na more. Dumayu prozhit' zdes' mesyaca 2-3. Zdes' udivitel'no horosho. YArkie, solnechnye dni. S gimnaziej ustroilsya sleduyushchim obrazom. Teper' zhe ya poluchayu svidetel'stvo za 6 klassov. Zatem v etom mae (ili v budushchem) ya derzhu ekzamen za ostal'nye 2 klassa. Teper' mnogo chitayu i pishu. Dumayu ser'ezno zanyat'sya prozoj. V golove mnogo zamyslov. Nu dovol'no o sebe. Pishite mne, dorogoj Vladimir Vasil'evich, obo vsem, chto kasaetsya Vas, osobenno o zdorov'e. Krome togo, u menya k Vam pros'ba. Pishite o Gercele. Vy ne mozhete sebe predstavit', kak tyazhelo mne byt' v polnom nevedenii o ego sud'be. Ne slyhali li Vy, gde on, v chem obvinyaetsya, kakim sudom ego budut sudit'? Teper' povsyudu svirepstvuyut polevye sudy! Oglyadyvayus' ya na vse nashe znakomstvo s nim i vizhu, kakoj eto chestnyj, pryamoj i blagorodnyj chelovek! Zdes', v YAlte, aresty i obyski bez konca. Vchera otpravili otsyuda parohodom okolo 40 politicheskih. Po vsemu gorodu raspolozheny soldaty i policiya. Dumayu, chto mne udastsya izbezhat' nepriyatnostej [3]. Nu proshchajte, dorogoj moj Vlad(imir) Vas(il'evich). ZHdu ot Vas pisem. Vy neskol'ko raz obvinili menya v cherstvosti. |to neverno, i mne by hotelos', chtoby Vy znali, chto ya goryacho lyublyu Vas. Vash Samuil 1 G. R. Gercovskij, prinimavshij uchastie v revolyucionnom dvizhenii, nahodilsya v zaklyuchenii v Petropavlovskoj kreposti. V. V. Stasov hlopotal o smyagchenii nakazaniya G. R. Gercovskomu. 2 Katya Peshkova umerla 16 avgusta 1906 goda. 3 Pered ot®ezdom v YAltu S. Marshak v svyazi s arestom Gercovskogo byl zaderzhan policiej i osvobozhden po hodatajstvu V. V. Stasova. 22. E. P. PESHKOVOJ  (Peterburg), 30 aprelya 1908 g. Napisal Vam raz, Ekaterina Pavlovna, vmeste so sluchajnoj kompaniej, znavshej Vas [1]. Pisat' Vam hochetsya chasto. Inogda dazhe ne verish', chto takoe naslazhdenie mozhesh' sebe legko dostavit'. Kakaya-to strannaya zastenchivost' v otnosheniyah k lyudyam, kotoryh lyubish'. YA nezdorov. V Peterburge ploho. Gotovlyus' k svoemu ekzamenu. Privet Sergeyu Ivanovichu [2], esli on u Vas. Celuyu moego priyatelya Maksima [3]. Vash S. Marshak Napishite mne. YA dumayu, kak horosho bylo by hot' letom poluchit' ot Vas pis'mo. Mne pereshlyut, i ya budu ves' den', ves' vecher nosit'sya s Vashim pis'mom. Moj adres: 6-ya rota, dom | 1. Nastoyashchee pis'mo - pripiska k pis'mu A. F. Vasil'evoj k E. P. Peshkovoj. 1 S. Marshak napominaet o pis'me k E. P. Peshkovoj ot 4 marta 1908 goda. Pis'mo bylo kollektivnoe, v ego sostavlenii prinimali uchastie poety YA. Godin i YAffe, druz'ya S. Marshaka toj pory. 2 Sergej Ivanovich Gusev-Orenburgskij (1867-1963), pisatel', vhodivshij v gruppu pisatelej "Znaniya". 3 M. A. Peshkov. 23. S. A. VENGEROVU  Peterburg, 18 sentyabrya "1907 g. ili 1908 g.?" Uvazhaemyj g. Vengerov! Letom Vy peredali mne cherez Godina [1] predlozhenie napisat' vospominaniya o Stasove. YA byl by ochen' blagodaren, esli by Vy soobshchili mne, ne pozdno li teper' vospol'zovat'sya Vashim predlozheniem [2]. Moj adres: 6-ya rota, dom | 1, kv. 18. S. Marshaku. Napisat' ya dumayu ne bol'she dvuh-treh stranic. S. Marshak Avtografy pisem S. Marshaka k S. M. Vengerovu hranyatsya i arhive IRLI (Pushkinskij dom) (fond 377). 1 YAkov Vladimirovich Godin (1887-1954), poet. 2 Sbornik vospominanij o V. V. Stasove byl izdan letom 1908 goda pod redakciej istorika russkoj literatury i bibliografa Semena Afanas'evicha Vsngerova (1855-1920). Vospominanij S. Marshaka v nem ne bylo. 24. A. A. BLOKU  (Peterburg), 27 noyabrya 1908 g. Uvazhaemyj Aleksandr Aleksandrovich, Ne napisal Vam do sih por o svoem dele, tak kak neozhidanno dolzhen byl uehat' iz Peterburga. Delo moe zaklyuchalos' v sleduyushchem. YA rasschityval ustroit' kakoj-nibud' koncert ili vecher v pol'zu moego druga YA. V. Godina, kotoromu ugrozhala soldatchina i kotorogo mozhno bylo izbavit' ot nee za 100-150 rublej. U menya ne bylo ni odnogo znakomogo sredi artistov i artistok, i ya hotel prosit' Vas pomoch' mne v dele privlecheniya uchastvuyushchih. No teper' Godin osvobozhden i, sled(ovatel'no), koncert bol'she ne nuzhen. Zatem ya predpolagal vzyat' u Vas cikl stihov (kazhetsya, "O Prekrasnoj Dame"), kotoryj Vy obeshchali v nash sbornik [1]. Sbornik etot vyjdet v fevrale, a rukopisi nado sobrat' ne pozzhe 8 dekabrya. 0 napravlenii sbornika my govorili Vam eshche vesnoj, no esli Vy pozhelaete, ya mogu soobshchit' i razlichnye podrobnosti. S. Marshak Avtograf pis'ma hranitsya v CGALI (fond 55). 1 Nikakih materialov ob upominaemom v pis'me sbornike v arhive S. YA. Marshaka ne sohranilos'. S. YA. Marshak vstrechalsya s Aleksandrom Aleksandrovichem Blokom (1880-1921). V vospominaniyah, napisannyh v sentyabre 1962 goda dlya pol'skogo literatora A. Sterna, on rasskazal ob odnoj iz vstrech s velikim russkim poetom: "V 1910-m godu ya byl u Bloka doma (na Galernoj ulice). V nebol'shom i skromnom ego kabinete ya, volnuyas', chital emu svoi stihi. Na ego strogom, vneshne spokojnom lice nel'zya bylo prochest', chto on dumaet o moih stihah. A potom on skazal mne neskol'ko dobryh i privetlivyh slov, no tozhe strogo i sderzhanno". 25. S. A. VENGEROVU  (Peterburg), 18 yanvarya 1909 g. Mnogouvazhaemyj Semen Afanas'evich, Posylayu Vam neskol'ko moih stihotvorenij [1], a takzhe pis'ma ko mne V. V. Stasova. CHto zhe kasaetsya moego detskogo stihotvoreniya, posvyashchennogo Vl. Vas. (pri zhizni ego), to ya nikak ne mog razyskat' ego. Esli v blizhajshie dni napishu novoe, prishlyu. Budu zhdat' Vashego izveshcheniya, kogda mne prijti k Vam pogovorit' o stihah moih. S. Marshak Iz prilagaemyh pisem, kak mne kazhetsya, znachitel'no pervoe, pomechennoe datoj: "Moskva, 15 avgusta 1902 g.". Vprochem, posylayu vse. 1 Po-vidimomu, pis'mo S. Marshaka svyazano s neosushchestvlennym zamyslom novogo sbornika, posvyashchennogo V. V. Stasovu. V arhive S. A. Vengerova (arhiv IRLI (Pushkinskij dom), fond 377) imeyutsya avtografy shestnadcati yunosheskih stihotvorenij S. Marshaka, poslannye s etim pis'mom. Pis'ma V. V. Stasova k poetu postupili v IRLI takzhe v sostave arhiva S. A. Vengerova. 26. V. YA. SHVARC  London, 26(13) noyabrya "1912 g." Detochka-Verochka! Celuem tebya krepko i gotovim dlya tebya bol'shoe pis'mo [1]. Znaesh', Verochka, my strashno-strashno zanyaty, hotya i ne uchimsya v zubo-vracheb shkole. K zubam, vprochem, my imeem otnoshenie: my zubrim anglijskie slova i grammatiku. Sejchas zdes' syro i tumanno. V komnate treshchit kamin, no i emu neveselo: veter zaduvaet plamya i napolnyaet vsyu komnatu dymom. Dozhd' barabanit v stekla. YA sizhu u kamina, greyu ozyabshie ruki i napevayu: "Okolo mesyaca zvezdy chastye. Oj-lyulyushen'ki, zvezdy chastye"... Proshchaj. Tvoj S. M. Poceluj za menya CHihachevu [2]. 1 Pis'mo k V. YA. SHvarc - znakomoj sem'i Marshakov (vposledstvii - zhena starshego brata Samuila YAkovlevicha - Moiseya YAkovlevicha); v to vremya uchilas' na zubnogo vracha. Dannoe pis'mo napisano vskore posle priezda S. YA. i ego zheny, Sofii Mihajlovny (1889-1953), v Angliyu, gde oni postupili v Londonskij universitet. 2 A. CHihacheva - gimnazicheskaya podruga V. YA. SHvarc. 27. S. M. MARSHAK Epping Town [1]. 7 chasov. <16 dekabrya 1912 g.> <...> Vot moi priklyucheniya. Doehali "basom" [2] do Markhous Street. Vremya proshlo bystro, tak kak ya ves' byl pogloshchen odnim zanyatiem: raskurivaniem trubki. YA zazheg okolo dvadcati spichek, zaslonyal ogon' ot vetra to rukoj, to shlyapoj, no, uvy, nichego ne vyhodilo. Ot Markhous Str ya, po ukazaniyu merzavca stationer'a [3] (u Sen-Pol's CHerch - na |sseks-Roud), poehal tramvaem do Wipps Cross. No tam ne okazalos' nikakogo "basa" k |pping-Taunu, ya prinuzhden byl pojti peshkom do stancii Leyton-Stone. Ottuda doehal poezdom do Woodford Station, gde zhdal drugogo poezda - k |pping-Taunu. Takim obrazom, v doroge bylo mnogo nedorazumenij i bespokojstva, no ya ne volnovalsya i ko vsemu otnosilsya yumoristicheski. Voobshche ya s samogo nachala moego puteshestviya otnoshus' k nemu takim obrazom, budto chitayu yumoristich(eskij) rasskaz o puteshestvii "m-ra Marshak" (iz Peterburga) po Anglii. Pogoda byla chudesnaya ves' den'. Po doroge snachala byli polya i ogorody, a zatem derev'ya. U |ppinga nachinaetsya les. Vsyudu poryadok i blagoustrojstvo. |pping - malen'kij gorodok, pochti mestechko. Domiki dvuhetazhnye. Mnogo gostinic, pablikhauzov, innov [4]. Ocharovatel'naya doroga idet k Harlow [5] i v les. Na doroge velikoe mnozhestva velosipedistov, vsadnikov, amazonok. Vsadniki -v belyh zhiletah i bryukah i v krasnyh smokingah. Damy - v obychnyh amazonkah. Vstretil ya sestru miloserdiya na velosipede, staruhu na velosipede. Sejchas po doroge v les udivitel'no horosho i tiho. Nebo zvezdnoe. Gorodok tozhe tihij, tihij. Po sravneniyu s nim Beresford Road [6] - shumnaya ulica. Kogda s dorogi v les vozvrashchaesh'sya v gorodok, yarko svetyatsya ogni, gorodok kazhetsya ochen' privetlivym. YA vspominayu Stefena Fillipsa: [7] No vot, kogda pod vecherok Ognyami yarko zablestit Vdali - v tumane - gorodok, I sladkij otdyh nam sulit... - i t. d. Sejchas ya pishu tebe v svoem nomere v pablikhauze. Kazhetsya, komnata - chistaya, dovol'no chistaya. Polotence dali bezukoriznennoe. Postel'noe bel'e kak budto svezhee, a vprochem - ne znayu. Ne ochen' teplo, no ne holodnee, chem u g-zhi Nadel' [8]. Dovol'no uyutno. <...> Zavtra ya, po vsej veroyatnosti, utrom pojdu v Harlow - 6 verst otsyuda. Esli pogoda budet durnaya, ostanus' zdes'. V derevne komnata mne budet stoit' deshevle. Sejchas sidel v Private Bar'e i chital "Ol Tvista" [9] u kamin