---------------------------------------------------------------
© Copyright Igor' Mihajlov, 1942-43
From: roslack@sfab.spb.su
Date: 13 Mar 2000
---------------------------------------------------------------
(lagernaya tragikomediya)
P O S V YA SHCH E N I E
Ivanu Alekseevichu Lihachevu -1)
cheloveku fenomenal'noj kul'tury
i udivitel'noj sud'by.
Struyatsya dni. Polgoda lish' ostalos'
iz treh tyuremnyh let, suzhdennyh mne,
i v etoj neprivetlivoj strane
mne prozyabat' teper' sovsem uzh malost'.
No ya v obman sebya ne zavedu,
svoyu sud'bu spokojno karaulyu:
okonchiv srok, v shtrafbat ya popadu 2)
i vstrechu prednaznachennuyu pulyu.
Sluchitsya to trinadcatym chislom 3)
(ya dazhe dolgij skuchnyj dozhd' predvizhu),
i pered tem, kak sdat' sebya na slom,
ya ni rodnyh, ni blizkih ne uvizhu...
U povesti moej sud'ba temna:
dojdet li do chitatelya ona?
Nadezhda slabaya, chto eti strochki, chudom
projdya v veka skvoz' tysyachi pregrad,
menya negadanno postavyat v slavnyj ryad
k davno umershim dorogim mne lyudyam...
Nu chto zh... YA tem uzh schastliv dolzhen byt',
chto vmeste proveli sezon v adu my4)
i zamysel, chto pri tebe zadumal,
ya pri tebe uspel i zavershit'...
PREDUPREZHDENIE K PERVOJ CHASTI
Lyubitelyam ostrosyuzhetnyh knig
priznayus' srazu: v etoj - pervoj - chasti
syuzheta nikakogo net, k neschast'yu:
v nej tol'ko krik dushi - protyazhnyj krik.
Zdes' vam eshche ne vstretitsya geroj,
lish' avtor, vsyudu avtor - bozhe moj!
CHtob odolet' ee, nuzhna otvaga,
i moj sovet (daby ne dali tyagu)
za chten'e vzyat'sya srazu so vtoroj.
A zdes' - ne otstuplen'e, no vstuplen'e
liricheskoe, nuzhnoe lish' mne
da tem, kto sklonen k grustnym razmyshlen'yam
i avtoru sochuvstvuet vpolne.
Predupredil. Teper' ne muchit sovest',
i ya uverenno berus' za povest'.
CHASTX PERVAYA, VSTUPITELXNAYA ,
gde avtor pytaetsya narisovat' taezhnyj pejzazh, vspominaet o svoih
poemah, napisannyh na vole, i travit eshche koe-kakuyu balandu.
Tajga redeet. Kazhdyj den' s "gory",
gde nasha raspolozhena kolonna,
ya nablyudayu roshchu, gde - pestry -
v poslednem bleske list'ya neuklonno
prohodyat gammu oseni: s utra
zhelteya, zoloteya, bagroveya,
pod vecher vse blednee, vse mertvee,
vse odnotonnee oni... Pora
vetram svirepym stynut', ledeneya...
I roshcha vnov' teryaet ochertan'ya,
k privychnomu gotovyas' sostoyan'yu...
Est' v etoj roshche, govoryat, ruchej,
beglec s Ural'skih gor, zdes' obrechennyj
ot solnca pryatat'sya, kak ot vlastej...
No chto on mne? YA tol'ko zaklyuchennyj!
ZHivi ya zdes' hot' vek - mne vse ravno
togo ruch'ya uvidet' ne dano.
Kuda ni glyan' - boloto podo mnoyu
(ohrana, bodrstvuyushchaya vsegda).
Pust' nasha zona chislitsya "goroyu" -
zdes' tozhe vsyudu hlyupaet voda!
Nu, skazhem, skrylsya ty za vahtu... CHto zh?
V bolotah sdohnesh' - il' nazad pridesh'.
Kak nezametna zdes' lyudej utrata!
Gde vseh upomnit', dazhe perechest'...
Vse chashche pervaya moya palata
mne kazhetsya "palatoj nomer shest'". 5)
I tol'ko medstatistik Lihachev
skazal by vam, kto ot chego zagnulsya
i kto kakoj bolezni priglyanulsya ,
cinge l', pellagre l' bol'she vseh pochet...
...A uzh na nebe, zyabkom ot morozov,
rassvet po-martovski golubovat i rozov...
Tak gde zh zima? Vzapravdu l' stuzha styla
il' bredil ya i stih, povremenya?
Zasypannaya gar'yu ot koptilok,
nochnaya zhizn' zamuchila menya. 6)
I vot v medlitel'noj toske nochej
svoi poemy vzdumal perebrat' ya -
sem'yu, gde malo vzroslyh synovej,
no pervencem v kotoroj byli "Brat'ya". 7)
YA ih pisal eshche ne probuzhdennym
schastlivcem, tshchetno ishchushchim pechal',
to apatichnym, to neugomonnym
mal'chishkoyu, ch'ej smerti mne tak zhal'.
Sred' davnih lic ya povstrechal togda
bylyh druzej, kogda-to serdcu milyh,
i devushku, chto v yunye goda
mne mnogo boli nezhno podarila.
YA zhil svoim eshche togda, vnachale,
svoyu lish' grust' pisaniem lecha,
no chuvstva sobstvennye shchegolyali
v odezhke s postoronnego plecha.
Te plechi ochen' dorogi nam byli, 8)
i vse zh, ne tshchas' pohitit' s neba zvezd,
my sobstvennyj kostyum sebe poshili -
dobrotnyj, hot' rasschitannyj na rost!
Davno li ya, v armejskie goda,
iz vseh poem predpochital "Matveya"? 9)
I vspomnil ya, zhestoko sozhaleya,
kak schastliv i kak volen byl togda,
kak bezmyatezhno prohodilo leto,
neslyshnymi zabotami sogreto,
v sem'e prostoj i miloj, chto bez slova
menya v sebya vobrala, kak rodnogo...
Mne vspomnilos', kak more svirepelo
ot vetra rezkogo; kak vse vokrug temnelo,
a v nebe, pozabyvshem o lazuri,
metalis' chajki, shozhie nemnozhko
s chainkami, kogda v stakane lozhkoj
razbudite vy krohotnuyu buryu...
I chto zhe? Poshlo pokoryas' nature,
glupec, ya, vidite li, "zhazhdal buri",
i byli mne togda pochti nesnosny
dni mirnye - bezbedny i besslezny...
I kak zhe bystro im prishel konec!
Teper', prinyav zhestokij kurs lechen'ya,
vsem detishcham svoim bez isklyuchen'ya
ya spravedlivo-lyubyashchij otec...
Mogu li ya "Tetnul'd" obidet' svoj,
kraj vechnyh l'dov i god tridcat' vos'moj? 10)
Moj milyj sputnik, gde tvoya ruka?
Ved' bylo by besstydno, nizko, naglo
zabyt', kak rezvaya v kamnyah bezhala Nakra,
kak klokotala Mestiya-reka...
Bolezn' rebenka, gory neuryadic
menya otbrasyvali ot tetradi,
no - strochki redkie v rassvetnoj tishine -
vy tem dorozhe stali nynche mne!
Ty zh, "Kochmas", vse kazalsya mne pyatnom
na dobrosovestnoj moej rabote!11)
Proshli goda, i vot - v konechnom schete -
ya myagche stal v suzhdenii svoem...
Biografy - pridirchivyj narod,
no zdes' smolchat, pochtitel'ny i nemy:
ved' skuchnovataya siya poema
kormila i poila celyj vzvod!
Druz'ya moi, ya vspominayu vas,
kak - golodom i zhazhdoyu tomimy -
v izdatel'stvo kalininskoe shli my,
chtob poluchit' ocherednoj avans.
V moyu zvezdu neumolimo verya,
vy karaulili menya u dveri,
i ya obmanyval v tot nezabvennyj chas
zheludki vashi, pravo, redkij raz!
Uzh v etot den' my naedalis' vslast'!
I ne bylo vkusnej, dayu vam slovo,
besputnogo, shal'nogo, holostogo,
chut'penistogo piva molodogo,
kotoroe pivali my v stolovoj,
chto "Volgoj-Volgoj" izdavna zvalas'! 12)
CHto zh pod konec mne o tebe skazat',
zavetnaya pogibshaya tetrad',
nekonchennaya milaya poema? 13)
YA v nej, grustya po domu, rasskazal
pro vse, chem v detstve zhil ya i dyshal,
pro gorodok, gde mirno vyrastal,
do krovnoj do svoej dobravshis' temy,
s toskoj, pred koej dazhe vopli nemy!
Poslednih dnej moih armejskih vernyj
vsegdashnij sputnik, drug moj, moj bliznec
v korzinke sledovatelya, naverno,
nashla ona bezvremennyj konec!
Mogu l' prostit' odno lish' eto delo
nebrezhnosti Osobogo otdela?
Moj sledovatel', grazhdanin SHilovskij!
Vy pomnite, sprosil ya kak-to vas,
kak byt' mne s etoj temoyu hrenovskoj,
vnezapno dlya moih raskrytoj glaz?
Ved' ne smogu zh ya ne pisat' o tom,
chto videl, ugodiv v ih zheltyj dom?
Ved' vyberus' zhe ya v konechnom schete!
Vy usmehnulis' gluposti moej:
- "Kto pobyval u nas - kak na rabote
sekretnoj sluzhit do skonchan'ya dnej!"
Togda vam dikoj pokazalas' eta
naivnost' zheltorotogo yunca,
odnako psihologiyu poeta
vy vryad li raskusili do konca...
Tak vot: "v medlitel'noj toske nochej"
poemu lagernuyu ya zadumal.
No pust' rasskaz moj ne zvuchit ugryumo
i nasmert' ne srazit dushi nich'ej,
naprotiv - neuverennoj i zybkoj
puskaj on ozarit tajgu ulybkoj
vzamen neshchedryh solnechnyh luchej.
Vot esli on skvoz' lagernuyu zonu
na volyu vyrvetsya kogda-nibud',
estet skrivitsya, mozhet byt', rezonno,
nos norovya nadmenno otvernut'.
Eshche i v tom pokayus' vsenarodno,
chto ty gruba, poema, i rezka,
i vovse "v zavitochkah voloska
ushku devicheskomu" neprigodna. 14)
No avtor etim ne smushchen nichut':
on ne beret, puskayas' v dal'nij put',
v raschet ni angelochkov, ni estetov:
syuda b ih na denek, v boloto eto,
kak shchenikov, nosishkom chistym tknut'!
Da, "c'est la vie" - madmuazel', mes'e...
Pust' vas syuzhet vul'garnyj ne smushchaet,
poskol'ku, kak izvestno, bitie
soznanie lyudej opredelyaet...
I vot chto diko: v zhizni sej besputnoj
ya - vne zakona, ya - bez prav, bez sil
siyanie svobody absolyutnoj
vnutri sebya vpervye oshchutil.
CHego boyat'sya mne? Zachem lukavit',
chert znaet chto strokoj besslavnoj slavit'
i vsyacheskuyu nechist' vospevat'?
Mne naplevat' na lzhivuyu pechat' !
Mne ne k chemu byt' luchshih strok ubijcej,
smotrya predusmotritel'no vpered:
redaktor nichego ne uboitsya
i cenzor nichego ne zacherknet,
poskol'ku ih ne budet, kak ne dolzhno
byt' voobshche: poskol'ku avtor sam
otvetchik pred chitatelem dotoshnym
i ne podvlasten nikakim vlastyam.
Uravnen ya otnyne s grafomanom -
hot' razrazis' poemoj, hot' romanom...
Slova uzhe tesnyatsya, rvutsya s gub...
Prosti menya, chitatel' moj uslovnyj,
kol' budu ya v suzhdeniyah ne skup
i, tak skazat', nemnogo-mnogo-sloven.
Da chto tam! Dolgoj nemotoj izmuchas',
ya budu prosto d'yavol'ski boltliv,
otyazhelevshej prolivayas' tuchej
nad pochvoyu suhoj bumazhnyh niv.
Smeshon mne spor pisatelej-vol'nyashek:
"Kto nash chitatel'?" "Pishem dlya kogo?"
A pishut, chtob ne sdohnut', vot s chego,
chtob besprosvetnyj byt ne tak byl tyazhek!
Do svoego spasen'ya ya vot lichno
dobralsya: pishetsya - i blagodat'!
Pust' margancovkoj na listah bol'nichnyh -15)
no tol'ko by pisat', pisat', pisat'!
Nash brat, pytaemyj i ne pitaemyj,
skryvayas' sam v sebya ot vseh obid,
pustynyu, ostrov li neobitaemyj
v rabochij kabinet preobrazit!
Da, ya lishen prostora v zhizni sornoj,
no pust' zhe budet tak - na zlo vragam:
poetu tesno, a slovam - prostorno
(za mysli ne ruchayus', no - slovam!)...
CHASTX VTORAYA
LEPILA-KANTOVILA,
gde avtor, obezopasiv sebya ot obvinenij v avtobiografichnosti,
rasskazyvaet epopeyu svoego geroya, predshestvuyushchuyu vstreche s geroinej poemy.
O detstvo, nyne miloe i prisno!
V mozgu naveki, pamyat', sberegi
zhurnal (literaturnyj, rukopisnyj,
hudozhestvennyj!) - "Pervye shagi"!
Redaktor trebovatel'nyj i pristrastnyj -
prekrasnyj nash rukovoditel' klassnyj - 16)
zabotilsya, chtob k nashim povestyam
nemalo bylo yarkih illyustracij:
byla vozmozhnost' posorevnovat'sya
hudozhnikam (ih bylo dvoe tam). 17)
YA, chereduya s vdohnoven'em igry,
vedya geroev v dzhungli zharkih stran,
pridumal priklyuchencheskij roman.
On nazyvalsya "Pobeditel' tigra".
Irine Ber, chej byl otchetliv pocherk,
na dolyu vypal tyagostnyj udel
perepisat' nemalo nashih strochek,
i sej udel Irine nadoel.
Ona, zhaleya vremya, i ustav
ot vsyacheskih peripetij v syuzhete,
vybrasyvala polovinu glav
v raschete, chto nikto i ne zametit.
Byla ona, vozmozhno, i prava,
ya, vidno, s detstva sklonen byl k dlinnotam,
ne vdrug spohvatyvayas', chto kogo-to
tigr pochemu-to s®est' pozabyval.
Roman byl szhat, a temp ego uskoren,
i, verno, vyigral chitatel' nash...
Roman ne pomnyu. Pomnyu imya - Skorin.
Tak nazvan byl moj glavnyj personazh.
Spravlyaya tvorchestvo, kak torzhestvo,
i liru na prostornyj lad nastroya,
ya potyanulsya vytashchit' ego
iz nedr pamyati dlya svoego geroya.
Da budu ya v pristrast'yah neizmenen,
uzh kol' na put' klassicheskij vstupil!
Komu - Ezerskij, a komu - Arbenin, 18)
a mne vot Skorin pochemu-to mil.
Poety s pushkinskih vremen do nashih,
ot versij fantasticheskih ustav,
dokazyvayut s penoj na ustah,
chto pust' poroj blizki im personazhi,
pust' dazhe slovno zerkalo - tetrad',
no, kak ih biografii ni shozhi,
geroya s avtorom otozhdestvlyat'
pri vsem ih shodstve vse-taki ne gozhe.
O tom zhe pohodya preduprediv,
priznayus' vam, chto my s moim geroem
mogli by v armii edinym stroem
shagat', gorlanya na odin motiv.
On na menya harakterom pohozh,
v nem osmotritel'nosti - ni na grosh,
i zabran byl na samoj na zare,
chut' ne v mladencheskoj svoej pore,
i dazhe napechatal dve poemy
(hot', pravda, na sovsem drugie temy),
sovsem kak ya - v "Zvezde" i "Oktyabre"!
Hot' nad Nevoj nam s nim ne prihodilos'
stoyat', "opershis' zadom o granit", 19)
no v lageryah nam vstretit'sya sluchilos':
takoe pamyat' vechno sohranit!
Imel on stol' zhe poludetskij pocherk
i stol' zhe nerazvivshijsya talant,
byl stol' zhe legkomyslennym... Koroche,
moj ne dvojnik, a, skazhem, variant!
No ya svidetel'stvo predstavit' rad,
chtob ne vstupat' s potomstvom v perebranki:
ya, kak izvestno, v armii byl vzyat,
a Skorin arestovan na grazhdanke.
Svoej dushoj ego ya ne ssuzhu,
za ochen' mnogoe ego suzhu.
On - podchinennyj moj, v konce koncov,
on tol'ko dejstvuyushchee lico,
on moj geroj, a ya - ego sozdatel',
pochti vsegda passivnyj nablyudatel',
chut'scenarist, nemnozhko rezhisser,
a chashche - grimirovshchik i sufler.
V te dni principial'nost'yu osoboj
ne otlichalsya moj geroj nichut'.
On zloboj dnya (otnyud' ne zlobnoj zloboj!)
mog, kak petuh, napyzhit' gordo grud',
mog k yubilejnoj date stih predstavit',
lichinoj skryv otsutstvie lica,
i dazhe po inercii proslavit'
v svoih stishonkah "druga i otca".
Ne bud' on nedalekim lezhebokoj,
discipliniruj vetrenosti pryt',
da esli b podnazhali - nenarokom
i v partiyu vstupil by, mozhet byt'...
Byla naivnost' lzhivosti sestroj,
i v etom byl epohi otpechatok.
Otmetim, chto stremilsya nash geroj
pisat' lish' to, chto mozhno napechatat'.
Poka razgulivaet on na vole,
eshche odnu detal' vvedu v rasskaz
poryadka, nu, intimnejshego, chto li,
no chrezvychajno vazhnuyu dlya nas.
Uznav o nej, uzhe nel'zya zabyt' ee:
raskryv ego harakter do konca,
ona dal'nejshie nam proyasnit sobytiya,
sogrev mezh tem sochuvstviem serdca.
Byl Skorin vlyubchiv i sentimentalen...
To po-shchenyach'i vesel i shumliv,
to - nastroen'e kak-to vraz smeniv -
po-idiotski nuden i pechalen.
Smeshno, no pod ruku ne smel on srazu
vzyat' devushku: zastenchivo-nemoj,
glyadel on tomno i goluboglazo
v glaza vozlyublennoj ocherednoj.
Nachav znakomstvo - horosho li, ploho li,
on pozzhe, sam sebe gnusnejshij vrag,
obychno ogranichivalsya vzdohami,
dal'nejshij ne reshayas' sdelat' shag.
On mog vzdyhat' i mlet' bukval'no sutkami...
Nedarom, na yazyk ostra i zla,
ego "molochnym supom s nezabudkami"
podruga detstva metko prozvala.
Porhaya motyl'kom pod tuchej groznoj,
ne toropil on zhizni blagodat'
i radosti lyubvi lish' v samyj pozdnij,
v poslednij chas spodobilsya uznat'.
Uzh zazhdalis' Lubyanka i Butyrki,
kogda - sud'be nedobroj vopreki -
prelestnejshej iz hishchnic, nekoj Irke,
on v cepkie popalsya kogotki.
Harakter razgadav ego s naleta,
to v nebo voznesya, to skinuv vniz,
ona s nim razygrala, kak po notam,
lyubvi nesmeloj shkol'nyj ekzersis.
Srazhayas' s nashim bratom, kak s vragami,
za pyad'yu pyad' v produmannom boyu
krasotka cherepash'imi shagami
sdavala territoriyu svoyu.
Byla raschetliva, hot' i mila,
koroche - "postepenovkoj" byla,
byla storonnicej - ved' vot dosada! -
toj taktiki, chto sderzhivaet pryt',
pozvoliv ne do doma - lish' do sada
sebya na pervyj sluchaj provodit';
tam - do pod®ezda, no ne do kvartiry,
tam - do kvartiry, no... vojdesh' potom!..
Sperva emu dostalis' gubki Iry,
eshche koj-chto, no vse zh ne celikom...
Vse eto, pravo, bylo b ochen' milo
(po kaple naslazhdenie tyani!),
no nevdomek emu v to vremya bylo,
chto kazhdyj den' bescenen v nashi dni!
Edva lish' otstuplen'e do posteli
doshlo i do sdayushchegosya "ah" -
tyuremnye zasovy vpopyhah
"Proshchaj, lyubov'!" - emu s izdevkoj speli.
Vot, tak skazat', i ves' lyubovnyj opyt -
s foblazovskim, kak vidim, ne sravnish'!
Nesi v tyur'mu pod serdca gor'kij ropot
tu shepotom prosloennuyu tish'
i v pamyati nadezhno beregi
stuk bashmachka, upavshego s nogi,
i dolgozhdannyj znoj prikosnoven'ya,
i smutnyj lepet pervyh zhenskih tajn,
a nam teper' vernut'sya k proze daj,
pokonchiv s etim nezhnym otstuplen'em...
Itak, on postepenno vydvigalsya
i ponemnozhku v goru lez da lez,
no, sam togo ne znaya, okazalsya
vragom naroda (mir ne bez chudes!).
I vot yavilis' gosti i uchtivo
emu vruchili lettre de cachet, *)
hot' on imel, po pravde, na dushe
odin lish' greh: bol'shuyu sklonnost' k pivu...
On zabran byl tem znamenitym godom,
chto redkoj iz semej ne stoil slez,
chto byl naveki zaklejmen narodom
prozvaniem "ezhovskij senokos", -
____________
*) order na arest (franc.)
kogda, topcha lyudej vo ves' opor ,
ne razbiraya - peshka ili tura,
yaryas', vo vkus vhodila diktatura,
vse bol'she smahivaya na terror.
Svoih golovotyapov li ulovka,
nemeckoj li razvedki lovkij hod
il' poprostu normal'naya verbovka
rabochej sily - kto sejchas pojmet?
I obretayut plot' i krov' himery,
vcherashnij idol - proklyat kak zlodej...
Strana moya ne znaet chuvstva mery
ni v nenavisti, ni v lyubvi svoej!
Byl put' ee kontrastami napolnen
bog vest' kuda zagadochnyh ryvkov.
Moj sovremennik - mnogoe on pomnit
iz teh doistoricheskih den'kov...
Issledovatel', mozhet byt', dotoshnyj
kogda-nibud' najdetsya i dlya nih:
istorii period nevozmozhnyj
po polochkam razlozhit, ob®yasniv,
kak eto byt' moglo, chto pol-Rossii
gnal po etapu stalinskij konvoj,
prichem cinichnejshe provozglasili
"demokratichnym samym" etot stroj!
I vse terpeli, budto tak i nado,
donosa zhdali ot lyubogo gada,
tryaslis' v svoih krovatyah do rassveta:
minuj menya segodnya, chasha eta!
V to vremya o materii takoj
niskolechko ne dumal nash geroj -
synochek mamen'kin i beloruchka...
V to vremya o materii takoj
niskolechko ne dumal nash geroj -
synochek mamen'kin i beloruchka...
Hot' i okonchil universitet,
on byl po suti dela nedouchka,
ch'i znaniya yavlyali vinegret...
O, nashi znan'ya! Krug-to vash shirok,
no vy toch'-v-toch' bazarnyj pirozhok:
priyatnaya, rumyanaya naruzhnost',
a otkusi - vnutri odna vozdushnost'!
Geroj nash byl studentom neradivym,
ne zhazhdushchim dobrat'sya do kornej,
no byl by Skorin do nauk retivym -
glyadish', v tyuryagu b ugodil bystrej.
V inye vremena i svet uchen'ya
opasen (lishnij povod dlya nevzgod!):
zateesh' vsyakih er sopostavlen'e -
kramol'nyj vyvod v golovu pridet!
A vprochem, kak ponyat', kto dlya aresta
zhelannej byl i bolee sozrel,
v toj cheharde hvatanij povsemestnyh,
v abrakadabre vydumannyh "del",
kol' uchast' ta na kazhdogo mogla
svalit'sya kirpichom iz-za ugla?
V odnu sem'yu byl proizvolom slit
marksist, v idealizme ulichennyj,
negramotnyj kolhoznik i uchenyj,
narkom pochtennyj, marshal i bandit!
No lezt' v tainstvennye bezdny stroya
kuda uzh nam! Zatknem fontan skorej!
YA lish' bytopisatel' lagerej,
ya lish' biograf svoego geroya!
CHto zh, vse ih "delo" okazalos' kucym,
bol'shih imen ne udalos' privlech',
i pereshli ot "kontrrevolyucij"
na ih pirushki, na hmel'nuyu rech'...
Ih sledstvie ne ochen' interesno,
a "ulichenij" tehnika izvestna:
my verim - ty ni v chem ne vinovat,
no, znachit, vinovat tvoj svat i brat.
Skazat' nam vse, durnogo ne taya, -
svyatejshaya obyazannost' tvoya!
Ivan pripomnil, budto Petr skazal,
chto zhizn' v ocheredyah - odno muchen'e,
a Petr - chto Ivan kritikoval
zakon ob obshchem platnom obuchen'e,
Semen - chto oba o svobode slova
shepnuli chereschur svobodno slovo,
i vseh troih poputali vser'ez
za agitaciyu i nedonos!
Pora k tyuremnym privykat' nazvan'yam!
On znal, chto "vertuhaj" - tire strelok,
chto obysk - "shmon" ili "suhaya banya",
"kandej" est' karcer, "sidor" est' meshok,
chto "havat'" - pishchej nabivat' zhivot,
a "hezat'" - to sovsem naoborot.
Itak, on v ad proshel dve-tri stupeni,
s ego obychayami stal znakom,
uzhe nemnogo botat' stal po fene,
ovladevaya adskim yazykom...
Narod tyuremnyj dolzhen kak-to zhit',
on dolzhen zhit' - i on ne unyvaet,
i s gorech'yu, chtob serdcem ne tuzhit',
on pogovorki pro tyur'mu slagaet.
"Kto ne byl zdes', - on govorit, - tot budet,
a tot, kto pobyval - uzh hren zabudet!"
Il' zhest shirokij: vse, mol, v zhizni nashe!
A chto zhe "vse"? Tyur'ma vot da parasha!
On govorit, chto lyubit kashka-sechka
vas - arestovannogo chelovechka,
no arestovannyj-to chelovechek
terpet' ne mozhet beskonechnyh sechek.
Zdes' vspominayut dnej bylyh uyut
i pesni starye po-novomu poyut:
"Dan prikaz emu v Butyrki,
ej - v Novinskuyu tyur'mu..."
(A pesni Lebedeva-Kumacha -
zhestikuliruya i hohocha,
poskol'ku ne bylo fal'shivej slov,
a v kamere vsegda vsego zametnej
i "terrorist" shestnadcati godkov,
i "diversant" semidesyatiletnij...
I my poem i dlan'yu tychem strogo
to v etot ugol kamery, to v tot:
"Molodym - vezde u nas doroga,
starikam - vezde u nas pochet!")
Zabudu l' dni tyuremnoj zhizni nashej,
kogda ya, okruzhayushchim na strah,
shagal s blagouhayushchej parashej
v nelepo rastopyrennyh rukah;
gde den' za dnem (kak eto nam velit
nash sledovatel') ubezhdal sebya ya,
chto prosto sam sebya preskverno znayu,
na dele zh - samyj vrednyj individ;
gde del'ca "odnodel'cev" rikoshetom
zhizn' i tvoyu rasplyushchili v zhele;
gde o bumage i karandashe ty,
nu ej-zhe-ej, sil'nej vsego zhalel...
...No kak-to Skorin vyzvan byl na "sud",
gde posadili na nego "osu". 20)
Skazali: "Raspishis'!" - i s etih por
vse pozadi: Butyrki, bani, sechki...
I arestovannye chelovechki
vlekutsya v neprivetlivyj prostor...
Prihodit noch'. Usnuli koe-kak
na doskah, nad parasheyu pritknuvshis'.
Vdrug grohot budit tol'ko chto usnuvshih.
Laj, kriki... "|to vperedi nikak"...
Dohodit i do nas. Gremit zasov.
Sobaki nadryvayutsya. Poverka.
"Vse - s etih nar na te!" Fonarik sverhu.
Oznob ispuga. Drobnyj stuk zubov.
"CHego nedruzhno? Ne pojmete, da?
YA ob®yasnyu! A nu: tuda-syuda!
A nu povtorim! CHto, opyat' zasnuli?
Syuda-tuda, syuda-tuda, syuda-tuda!
Bystree! Pulyaj! Razve eto pulya?"
Starik zaputalsya v starinnoj shube.
Upal, ne vstanet. Topchut starika.
Vse zapyhalis'. "Hvatit na poka!
A nu, otstavit'!" Strah idet na ubyl'.
Opyat' zasnuli. Snova grohot, laj.
"|j, stanovis'! S teh nar - na eti! Pulyaj!"
Tak bylo trizhdy. Vyzhdav, chtob zasnuli,
opyat' za prezhnee: "A nu, vstavaj!"
Vor ob®yasnyaet: "|to chtob pugnut',
pobeg chtob ne zadumal kto-nibud'.
Teper' lozhites'. Pokemarit' mozhno.
Oni zh buhie. Ves' kak est' konvoj.
Tri raza - norma. CHto, pahan, zhivoj?"
Da, urka prav. No son ne v son: trevozhno...
Konvoj, zastrahovavshis' ot pobega,
dryh chut' ne sutki. CHernaya zemlya
mezh tem smenilas' pyshnym, tolstym snegom.
YAvilos' utro, dushi veselya.
Prosnulsya yumor v utrennem ume.
Smotrya v okno, krichali, kak o chude:
-"Glyadi, glyadi: na vole hodyat lyudi!
Vyhodit, chto ne vse eshche v tyur'me!"
Potom, sel'dyami v bochke utesnyas',
napev zatyagivali - lagernyj, starinnyj,
uzh vot voistinu "otmenno dlinnyj-dlinnyj",
chto k vole rvalsya, v shcheli prosochas':
"Ne dlya menya pride-o-ot vesna,
ne dlya menya Don razol'e-o-otsya..."
V teplushke ryadom - kak pichuzhka v kletke,
vyvodit toshchij, hilyj maloletka:
"Otec posazhen byl v tyur'mu,
ego prozvali vorom...
Togda rodila menya mat'
v kanave pod zaborom..."
Kol' ty hot' chut' kul'turnyj chelovek,
privykshij kazhdoj dorozhit' minutoj,
to, kak zdes' vremya prezirayut lyuto,
ne srazu ty ulozhish' v golove.
Zdes' istreblen'e vremeni - v sisteme,
zakon, usvoennyj bukval'no vsemi:
"kantovkoj" v lagere zovetsya on,
emu, kak vse, ty budesh' podchinen.
Den' v tupike. Put' kilometra s dva -
i vnov' stoim. CHas, i drugoj, i tretij.
Kak strashno tyagotilis' my sperva
organizovannym bezdel'em etim!
I zlo na parovoz kidaem vzor my:
hot' k chertu na roga - no pust' vezet!
A lagernik dovolen: srok idet,
raboty net, i - kak-nikak - a kormyat!
(Hot' kormyat, pravda, d'yavol'ski solenoj
seledkoj, no v uglu - vedro s vodoj,
bolotnoj, podozritel'no zelenoj,
s naletom nefti, s korkoj ledyanoj.
I, u kogo luzhenyj byl zheludok,
tot mog dobrat'sya k celi nevredim...)
V vagone tom telyach'em troe sutok
ya provalyalsya ryadom so svoim
geroem (tut vpervye s nim stolknulsya).
Svidetel'stvuyu, chto v etape tom
koj-kto ot dizenterii zagnulsya,
no bol'shinstvo doehalo zhiv'em.
Ponadobitsya neskol'ko godkov,
chtob lyudi prevratilis' v mertvyakov...
No nakonec gudok zovet: "Tu-tuu!
K zemle obetovannoj, v Vorkutu!"
Tuda, "gde vechno plyashut i poyut",21)
gde nary - ves' domashnij tvoj uyut!
(Ne znali my - kakoj pozor i styd!-
chto net eshche v tu Vorkutu dorogi,
chto nam ee - v bolote i v trevoge -
kak raz prokladyvat' i nadlezhit;
ne znali my, chto gde-to za Pechoroj
etap nash vysadyat - i ochen' skoro...)
Kogda-to nash geroj lyubil poohat'
o slabosti zdorov'ya sred' sem'i.
Zdes' on proveril dannye svoi -
vse chush'! |tap on perenes neploho!
Lish' obshchih on rabot v krayu izgnan'ya
pobaivalsya ne bez osnovan'ya.
Von, von, vzglyani: vtykayut rabotyagi,
ih trud zhestok, ih vid unyl i sir...
No petushinym golosom otvagi
"synkov" k kostru sklikaet brigadir.
Blatnyh synkov - izvestno - ochen' mnogo,
blatnym synkam - otkrytaya doroga:
tomu rabota - na drugih krichat',
rabota etim - shchepki sobirat'!
Ih normy vyrabotayut drugie,
chego im bespokoit'sya? Poka,
vslast' u kostrov pootlezhav boka,
oni poyut, i vzvizgi ih blatnye
nahal'no s dymom rvutsya v oblaka:
"Plyvet po miru lodochka blatnaya,
kuda ee techenie neset...
Vorovskaya
zhizn' takaya
(ha-ha!) -
ot tyur'my daleko ne idet!
Vorovka nikogda ne stanet prachkoj,
a urka vam ne stanet spinu gnut'...
Gryaznoj tachkoj
ruk ne pachkaj
(ha-ha!) -
eto delo perekurim kak-nibud'!"
Strelok v storonke mirnen'ko pasetsya
(i v etom ya eshche ne vizhu zla),
vedut rabotu, kak vezde vedetsya,
i kazhdyj zhdet, chtob temnota prishla...
I myslit Skorin: "Mne v podobnom ul'e
s lopatoj, tachkoj i kirkoj mantulit'
i upirat'sya rozhkami? Nu net!
Podobnye zabavy ne po mne!"
No vskore on uznal, na chem vertitsya
ves' lager': znamenityh treh kitov
on razglyadel i k boyu byl gotov,
i dazhe "obshchih" men'she stal strashit'sya...
Podderzhivayut lager' tri kita.
Kitov'i imena: Mat, Blat, Tufta.
Minuvshego sravnen'em ne trevozh':
bez Mata v lagere ne prozhivesh'!
CHtob ne draznit' smireniem vraga,
grozi bandyuge "posshibat' roga",
"beri na gorlyshko", chtob "hvost ne podnimal"
blatar' zaznavshijsya, nemyslimyj nahal,
ne to - glyadi: "nadybaet slabinku" -
pridetsya i pod dryn podstavit' spinku!
Kit nomer dva - solidnej i moshchnej:
bez Blata v lagere prozhit' eshche trudnej!
Ty s kazhdym lagernym aristokratom
svyazat'sya dolzhen samym tesnym blatom.
S kem nuzhen blat? S buhgalterom, s trudiloj,
s prorabom, s povarom, s desyatnikom, s lepiloj,
s ohranoj, s vospituleyu, s vahterom,
s zavhozom, s hleborezom i s kapterom,
s zavbanej, s parikmaherom... Hot' zdes'
predstavlen spisok daleko ne ves' -
s takim komplektom ty v nature syt,
prigret, odet, i myt, i dazhe brit.
Kit nomer tri - velikaya Tufta,
s kem ryadom Mat i Blat - odna tshcheta!
Ved' bez nee - bud' luchshim rabotyagoj -
konchaya srok, ty stanesh' dohodyagoj...
A matushka Tufta nauchit nas,
kak sytym byt'- i sil sberech' zapas:
kak, skazhem, skladyvaya torf s bokov,
v seredku l'dinu gromozdit' za l'dinoj,
chtob shtabel' velichavoyu kartinoj
vzdymalsya azh do samyh oblakov,
chtob u kostra pokurivat' polsmeny
i chislit'sya pri etom rekordsmenom...
|konomisty, tehniki, vrachi -
my vse tuftim... Pokorstvuj i molchi!
Net, pyl nadezhd v geroe ne ugas...
Ego pechalil vyvod slishkom skoryj,
chto v lageryah rabotayut u nas
po special'nosti - odni lish' vory
da stukachi: dlya etih i dlya teh
mir raduzhen, im zhalovat'sya greh...
Vse eto tak. No est' i isklyuchen'ya:
vrach i buhgalter - vot gde deficit...
Byl yavno put' vtoroj emu zakryt,
i on nadumal vzyat'sya za lechen'e.
V to vremya - pri nachale vseh nachal,
v Pechlage, sred' bezdarnosti unyloj,
kto aspirin ot joda otlichal -
tot byl uzhe vpolne kul'turnoj siloj...
Odnazhdy na etape, gde lekpom
ponadobilsya srochno, byl ekzamen
proizveden emu, i on legko
lepily lagernogo oblechen byl sanom.
Teper' est' shansy, pritaivshis', vyzhit',
sebya ne razreshiv bezdarno vyzhat'
do kapel'ki, bog vest' po ch'ej vine...
I on by kantovalsya polusonno,
ot vseh mirskih sobytij otdalennyj,
kogda by tam, za lagernoyu zonoj,
vojna ne kochevala po strane.
CHto ploho tam, na fronte - kazhdyj znal,
poskol'ku nam v to vremya neuklonno
grozila vnov' rezhimnaya kolonna,
grozili tachka i lesopoval.
Gazet uzh bol'she goda ne chitaya,
sudit' mogli my, chto tvorilos't a m ,
po vohrovskomu otnoshen'yu k nam:
kak by temperaturnaya krivaya -
ot snishoditel'nosti k zverstvu: "Vstat'!"
SHmon sredi nochi. Pyat'desyat vos'muyu - 22)
za vahtu, na etap! Ee, rodnuyu,
vsyu vmeste snova veleno sognat'...
Uchuyav gibel', s gorya lovkachi,
my raspolzalis' vnov', kak tarakany.
Glyadish', spasut znakomye vrachi
prigreemsya, zalizyvaya rany,
poka opyat' (o, nash zloschastnyj krest!)
do nas dojdet prikaz sobachij etot:
povykovyrivat' iz lazaretov
i vsyakih prochih teplyh zlachnyh mest.
Tak v van'ku-vstan'ku my igralis' s nimi,
naznachennye na iznos, na slom...
Oni: opyat' na obshchie vas snimem!
A my: opyat' v pridurki upolzem!
Odnazhdy Skorin vyrvat'sya ne mog
s kakoj-to tam kolonny sverh-opal'noj
tri mesyaca. Zanudlivyj strelok
nad nim v poryadke individual'nom
vzyal shefstvo, podnimaya zlobnyj krik,
kol' on postavit tachku hot' na mig. 23)
Trud neposil'nyj, golod i moroz
davili skopom, dovodya do slez.
Lish' chudom, do predela iznurennyj,
on vyrvalsya s toj d'yavol'skoj kolonny,
kogda uzh nachal dohodit' vser'ez.
Zdes' on predstanet nam v oblich'e novom,
poskol'ku byl on prikomandirovan
k toj slabkomande, hiloj i bol'noj,
chto napravlyalas' v dal'nyuyu bol'nicu
ne bez nadezhdy tajnoj podkormit'sya -
v sel'hoz "Kos'-yu", uzhe vospetyj mnoj. 24)
Zdes', krome rabotyag obychnyh, byli
SK-1 i dazhe SK-2:25)
i te, chto tol'ko polzali edva,
i te, chto nehodili- d o h o d i l i...
Kogda zh etap byl zaveden v vorota,
uzhe svyashchennodejstvoval tam kto-to
v halate belom - ochevidno, vrach:
serdyas' na hlopotlivuyu rabotku,
vseh otpravlyal on na sanobrabotku
i sobiralsya ih sortirovat':
kto v les, kto po drova, byt' mozhet, shodit,
a kto uzh vovse ni na chto ne goden.
"Vot eto da! - podumal Skorin. - Znachit,
menya opyat' na obshchie naznachat?
Tut chto-to situaciya ne ta:
lepily dolzhnost' prochno zanyata!"
No, pomnya lozung "Ne tushujsya!" - skromno
potopal on znakomit'sya v medpunkt:
ved' est' zhe nekij - ne poslednij - punkt,
na koem zizhdetsya ves' etot byt nash temnyj.
Zdes' vzvalivat' uzhasno obozhayut
svoyu rabotu na plechi drugih
(kak v armii - no tam ne obizhayut
togo, kto ispolnitelen i tih).
I klyunulo. Hotya i nelegal'no,
no byl on tut prigret so special'noj
obyazannost'yu: pomogat' lechit',
byt' pri razvode v chas unylyj, rannij ,
nesti dezhurstvo pri bol'nyh nochami,
ponosy ih i rvoty oblegchaya,
i svodki medstatistiku strochit',
hitro shifruya vid zabolevanij -26)
vse delaya, koroche, za vracha,
na lishnie nagruzki ne vorcha.
Tak vnov' obrel on skromnyj, no uspeh,
kollegi miloserdie izvedav...
Kerim Saidovich Nurmuhamedov,
kovarnyj podozritel'nyj uzbek,
imel zagadochnyj i vazhnyj vid,
byl zamknut, molchaliv i delovit.
Bog znaet, vrach li (mozhet i lekpom),
no kombinator redkostnyj pritom!
Stukach? To neizvestno nikomu:
ne on yavlyalsya k kumu - tot k nemu.
Sidel podolgu, no byl kum, vozmozhno,
kakoj-nibud' bolezn'yu bolen slozhnoj...
Vo vsyakom sluchae, vpervye Skorin
takoe videl v lagere. On vskore
soobrazil, vnikaya v strannyj byt,
chto - ves' v nevedomyh kakih-to tajnah -
Kerim Saidych yavno ne sluchajno
zhivet voistinu kak sibarit:
v dvuhkomnatnoj hibarke nedurnoj
spit s postoyannoj lagernoj zhenoj -
nahal'noyu raskormlennoj babenkoj,
brezglivo obhodyashchej vseh storonkoj.
Pred Tomkoj nadlezhalo lebezit':
nevzlyubit - vraz so svetu mozhet szhit',
lish' stoit noch'yu ej shepnut' Kerimu:
mol, roet yamu pod tebya nezrimo...
Ona vse norovila stroit' glazki
geroyu nashemu. On kazhdyj raz
gadal, chto pravil'nej: otvetit' laskoj,
poglyadyvat' li na nee s opaskoj
il' podymat' i ne pytat'sya glaz?
Emu kazalos', budto by Kerim
prestranno shchuritsya, vstrechayas' s nim.
Neuzhto k Skorinu on revnoval, chudilo?
Do shashnej li emu lyubovnyh bylo!
Reshil on,chtoby ne svalit'sya v propast',
izbrat' sredinnyj put', byvaya tam:
razygryvat' zhelanie - i robost',
smushchenie - s vostorgom popolam...
Kerim, konechno, zhaden ne byl, net...
Konspirativnye soobrazhen'ya
ego uderzhivali ot kormlen'ya
pomoshchnichka: ved' gde ni tron' - sekret...
(CHto bylo sverhnaivno i naprasno:
kak budto vse emu i tak ne yasno.
Hot', vprochem, razve redko eto bylo,
chtob dobrota o podlost' obozhglas'?)
Tamarochka, konechno b, podkormila,
no... dorogo b kormezhka oboshlas'!
V hibaru ih vpuskaemyj nechasto,
ne mog ne videt' Skorin, chto poroj
Kerim Saidych shu-shu-shu s nachal'stvom
i shu-shu-shu s nachal'nich'ej zhenoj;
chto zorkij strazh perestaet byt' zorkim,
kogda Saidychu v ego semejnyj dom
to s kuhni tashchat, to, glyadish', s kapterki
za svertkom svertok, uzel za uzlom.
Kerimovy ne propadali znan'ya,
on vse vklyuchal v magicheskij svoj krug:
i svyaz' s vol'nyashkami na osnovan'e
vzaimno moyushchih drug druga ruk,
lekarstva deficitnye, aborty,
spirtyagi neskudeyushchij zapas -
vse mahinacii, lyubogo sorta,
shli v delo, pomogaya v nuzhnyj chas.
No Skorin ne vozrevnoval k kollege
s podobnym izobil'em privilegij,
hot' pri Kerime, chto i car' i bog,
byl dazhe ne bozhok i ne carek,
i ne pridurok, a polupridurok,
zaviduyushchij kazhdomu iz urok.
Iz pobyvavshih na rezhimnoj vsyakij
pojmet, chto parnyu stala zhizn' mila,
hot' i pohavaet-to tol'ko v meru
pshenichnuyu balandochku, k primeru,
hotya i spit sred' dohodyag v barake,
ne udostoyas' svoego ugla.
Emu kazalos': mnogo li mne nado?
Dotyanem srok i bez svoej nory.
No tak kazalos' lish' do toj pory,
kogda odnazhdy, budto by s dosadoj,
Kerim promolvil, podtyanuv shtany:
-"Bab na kolonnu k nam prignat' dolzhny!
Ishchi sebe horoshuyu zabavu,
a kol' polezesh' k Tomke - ne proshchu!"
Uzhe ne podozritel'nym - lukavym
vdrug sdelalsya Kerimovskij prishchur.
CHto tam proizoshlo v ego mozgah?
Kak razobrat'sya v aziatskih shtuchkah?
S dushi Kerima razbegalis' tuchki,
on prosto proyasnyalsya na glazah.
Vot ruki on poter, chemu-to rad,
na Skorina kidaya ostryj vzglyad,
vdrug zamurlykal chto-to nevpopad,
chem nash geroj byl udivlen nemalo,
i, chto emu sovsem uzh ne pristalo,
igrivo Skorina kolenkoj tknul pod zad...
gde avtor opisyvaet pribytie na kolonnu zhenskogo etapa, risuet podrobno
biografiyu geroini i dazhe vydaet sekrety zhenskih tatuirovok.
Tot den' byl neobychen, buen, zharok -
kak burya nad kolonnoj proplyla:
prislali zhenshchin k nam na amplua
kuharok, polomoek, sanitarok.
Oni yavilis', nebo zamutiv
koshach'ej muzykoj bazarnyh sporov,
shumlivost'yu vechernih razgovorov,
nelepym pen'em na odin motiv,
vesel'em, nam davno uzh neprivychnym,
i zhenskim matom zvonko-melodichnym.
Poshel po zone radosti trezvon:
a nu, po vkusu vybirajte zhen!
Kto s toj, subtil'noj, kto vot s etoj tetej,
kto s Lenkoyu, kto s Domnoyu, kto s Motej...
I vybrali. Snimaya s braka slivki,
my opasalis' lish' operativki:
s teh por, kak zhenshchin dali na kolonnu,
ona vsyu noch' shnyryala neuklonno.
No tut pomog nam, na dogadku skor,
slivaya na noch' dva vrazhdebnyh stana,
nash lagernyj mehanik i monter,
izvestnyj klichkoj Poltora Ivana.
S nim malo del pridetsya nam imet',
i vot portret dostatochno podrobnyj:
mahnovskij oblik, nepravdopodobnyj,
bredovyj rost i strast' vse vremya pet'...
Tot hitryj shifr i vek ne razgadat' by,
chto Poltora Ivana izobrel:
mignul dva raza svet - konchajte svad'by,
operativnik k vahte podoshel!
Operativnik stupit za porog -
vot eto nomer! Lyudi spyat, kak deti:
ot nih za tridevyat' zemel' porok
i nalico pryamaya dobrodetel'.
I ne doduesh' ty, kak ni hiter,
chto derzhit liver izdali monter!
Na nashi nevzyskatel'nye lozha
podushki vodruzilis' v tot zhe chas,
gde vyshity devchonka, ryumka, nozhik
i tut zhe nadpis': "Vot chto gubit nas!"
I vse zh nedolgo dlilos' nashe schast'e,
my ne sumeli - redkoe - sberech':
yavleniyu, dostojnomu uchast'ya,
to schast'e suzhdeno bylo presech'.
Semejnaya vdrug razvalilas' zhizn':
nedelya, dve - otkuda ni voz'mis'
yavilas' v zone trippernikov sila!
Ta - zarazilas', eta - zarazila...
Iskali tshchetno, kak da pochemu,
kto pervyj poluchil i dal komu,
no probil chas... Uvy, komu ohota
s blatnyh rabot na obshchie raboty?
Hot' devki plakali, dralis', kusalis',
pod topchany, kak deti, zabiralis',
no v dobryj chas bestrepetnyj konvoj
povykuril bednyag, kak tarakanov,
iz vseh shchelej i vnov' zabral s soboj,
i skrylis' devki, kak v boloto kanuv...
Lish' dve iz nih, po tajnomu kaprizu
oblaskannye lagernoj sud'boj,
hvoroby izbezhav paskudnoj toj,
ostalis' dlya pridurkov nekim prizom.
Ih na utehu yunosti prestupnoj
ostavili, naverno, potomu,
chto vsem byla odna iz nih dostupnoj,
drugaya zh - ne dostupnoj nikomu!
O pervoj chto skazat'? Siya osoba
ne budet nas intrigovat' osobo.
Na vseh muzhchin brosavshayasya smelo,
starushka po letam, po vidu - mal'chik,
specialistka po torgovle telom
Katyusha Zajceva, prozvan'em Zajchik.
I bol'she ni cherta - hvalya, rugaya -
ne skazhesh'... Ryadovaya shalashnya!
Zato drugaya kralya... O, drugaya
smogla b uvlech', pozhaluj, i menya!
Nachat' s togo: byla ona cygankoj!
CHto, zdorovo? Bez shtuchek, bez prikras...
Dikarkoj, svoenravnicej, tirankoj,
vse kak polozheno, vpritir, kak raz...
Zapravskaya vlastitel'nica dush
s kipuchim serdcem, vremenno vakantnym,
i s urkaganskim privkusom k tomu zh -
nemnozhko terpkim, no ves'ma pikantnym!
Hot' mat' zvala, kachaya kolybel',
ee cyganskim imenem Migel',
hot' v metriku ono zaneseno,
hot' bylo milym - no davnym-davno
ej bylo suzhdeno ego zabyt':
za svoj korotkij vek prishlos' ej byt'
Kapitolinoj, Ninoyu, Tamaroj,
Raisoj, Veroj, Rozoj, dazhe Saroj!
Nam Sara yavno by ne po dushe prishlasya,
no my ee zastali, k schast'yu, Asej.
Ona hodila v bryukah. Ej-zhe-ej,
mila mne eta lagernaya moda:27)
nu mozhno l' odurachit' veselej
nam chopornuyu, vazhnuyu prirodu?
O, sochetanie bryuk - takih muzhskih -
s otkrytoj bluzochkoj - uzhasno zhenskoj!
Ono spaslo b v sravneniyah lyubyh,
hot' zdes' ravnyat'sya bylo ej i ne s kem.
Ee muzhik - vol'nyashka, strashno pylkij
evrej, rabotavshij na peresylke,
dobyl ih ej u odnogo ze-ka,
pribyvshego s etapam polyaka.
I v etom vse imushchestvo ee...
Na zhenkolonne, kak i polagalos',
koblov nemalo As'koyu prel'shchalos',
s koblami As'ka zhit' ne soglashalas',
i te zabrali tryapki u nee.
Da, vot eshche: domashnyuyu perinu
skvoz' vse - suhie, mokrye l' dela,
skvoz' vse etapy, shmony, karantiny
ona, kak simvol schast'ya, pronesla...
Ne pravda l', trogatel'naya kartina:
"ischad'e ada" s maminoj perinoj?
I vot - uvy, prosti-proshchaj pokoj!
(blagoslovim chudesnuyu utratu) -
ona byla naznachena v palatu,
gde po nocham dezhuril nash geroj.
Geroya moego dolzhny vy znat'
nemnozhko... Razve mog on ustoyat'?
I otricat' by Skorin ne reshilsya,
chto v sanitarku s pocherku vlyubilsya!
Ona byla krasivoyu vser'ez.
V nej zhenskogo sberegsya celyj voz...
YA znal krasivyh, chto durneli v plache,
i nekrasivyh, horoshevshih v nem,
no prelest' etoj, tak ili inache,
skvoz' smeh i plach svetilas' ogon'kom.
Naturoj, pravo b, obladal zheleznoj,
kto b ne rastayal v chas blazhennyj tot,
kogda ona umerenno skabreznyj
bol'nym rasskazyvala anekdot.
Rasskazyvala tonko i lukavo
i dazhe ugoshchala ih mahroj
(gde ona tol'ko dostavala, pravo,
sverhdeficitnyj etot zveroboj?).
Byvalo, i lyubila zhe ona
pred nami demonstrirovat' nevinno
tot fakt, chto preudachno slozhena:
risunok krepkih nog i lokon dlinnyj,
i ostrotu pripodnyatyh grudej -
i kak-to eto shlo, predstav'te, ej!
A do chego zabavno i zadorno,
dobyvshi gde-to zerkal'ca kusok,
ona visok slyunyavila uporno,
chtob leg kolechkom kruglyj zavitok!
K nej dazhe i tatuirovka shla!
Prirodnyj vkus vnushil ej skromnyj vybor.
K sravnen'yu - Zajchik: posmotreli vy by,
kak Zajchik razukrashena byla!
YA zdes', udachnyj uluchiv moment,
vam pokazhu ee assortiment.
CHego by tol'ko ni nashli vy tam!
Na pravoj ruchke dlinnovatyj shtamp
pochti po-solomonovski grustil:
"Net v zhizni shchastya, nam i svet ne mil".
A shtamp, chto levuyu ukrasil ruchku,
novejshej lagernoj pokoren mode,
glasil by tak (v cenzurnom perevode):
"Umru za goryachuyu sluchku".
Hot' aforizmy na grudi i bedrah
o principah veshchali ochen' tverdyh,
odnako istiny takogo roda
ne podlezhat iskusstvu perevoda!
Na dvuh belejshih nizhnih polushar'yah,
u toj cherty, gde onye vstrechalis',
mysh' s koshkoyu pochti soprikasalis',
i lapka groznaya uzh zaneslas' v udare!
Siya kartinka, buduchi statichnoj,
ne vyglyadela slishkom simpatichnoj;
kogda zh komu-to videt' dovodilos',
kak Zajchik golaya pred nim hodila, -
on nablyudal, nemeya ot vostorga,
kak myshka ubezhat' pytalas' v norku,
a koshka lapkoyu ee lovila.
Net, vyglyadeli kak-nikak inache
nakolki As'ki -glupye, rebyach'i:
priznan'e, svitoe podobno struzhke,
v lyubvi k dalekoj materi-starushke,
risunok loshadi, kovboj, nagan,
i u plecha drugaya zavitushka:
"Polyubil menya zhigan,
razluchil nas s nim kichman".
I nakonec, najdya nezhnej mestechko,
odin pahan, cyganochku hranya,
ej nachertal mezhdu grudej serdechko
s lukavoj nadpis'yu: "Ne tron' menya".
Kartinku - vmeste, tak skazat', s holstami
druz'yam davala razglyadet' ona,
ezhevecherne na poroge sna
odarivaya rajskimi mechtami -
v ugodu li koketstvu il' ot skuki ...
On byl s obryadom shozh, tot maskarad:
snimalas' bluzka, staskivalis' bryuki,
vse eto na noch' zamenyal halat.
Process torzhestvennyj, nespeshnyj, emkij
byl rodstvennym s zamedlennoyu s®emkoj.
Net, As'ka ne speshila s etim delom
(odenetsya - i stanet vdrug temno!),
blagogovejno -s nami zaodno
bezukoriznennym lyubuyas' telom...
CHto k vneshnosti ee dobavit' vam?
Dobavit prokuror, kak govoritsya,
no koe-chto mogu dobavit' sam:
detal', chto portit i muzhskie lica.
Ne lozhka - kaplya degtya v bochke meda,
no kak krasyuchku ugnetal mezh tem
tot grustnyj fakt, chto v tyur'mah god za godom
prishla hana perednim zubkam vsem!
Ona ne rtom smeyalas' - smuglym lichikom,
a kol' veselost' pushchaya najdet -
vsegda ladoshkoj prikryvala rot
(zhest, sdelavshijsya s davnih por privychkoj).
Kak vse blatnye, malost' isterichka
(ne bud', poprobuj, kol' vsya zhizn' na slom!),
ona byla chudesnyj paren', pravo,
ves'ma pokladistogo v obshchem nrava,
i neterpima v etom lish' odnom.
Ona rasskazyvala o podruzhke:
rodnej sestry byla ej ta devchushka
("My vmeste kushali", a eto znak togo,
chto v mire net ej blizhe nikogo),
no podraznila raz "bezzubym rtom" -
i vmig zaklyatym sdelalas' vragom.
A to okliknul, podojdya k nej blizko,
strelok (znat', priglyanulas' naglecu):
- "|j ty, bezzubaya!" - iAs'ka s vizgom
kogtyami brosilas' k ego licu,
da tak, chto tot popyatilsya nazad,
"Vot ved'ma-to!" - probormotal v ispuge;
vse shansy poteryav, byl sam ne rad
(spasibo, As'ku uveli podrugi)...
Sobytiya razvertyvalis' dolgo:
poet pochti po-vol'nomu vzdyhal
i dazhe, narushaya chuvstvo dolga,
ej podremat' pod utro razreshal.
Medikamenty vse mezh tem Kerim
pustil nalevo, oblegchiv lechen'e,
poetomu poka davalis' im
nezatrudnitel'nye naznachen'ya.
Rabotka vovse legkaya poshla:
komu-to banochki prilepish' lovko,
razdash' bol'nym po stopke margancovki
razlichnoj kreposti - i vse dela! *)
Glyadish', i As'ka konchila s uborkoj
i s vozhdelen'em lezet za mahorkoj.
Usevshis' tak, chtob uzh vsyu noch' ne spat' by,
ona rasskazyvaet o cyganskoj svad'be,
i rvetsya pesnya, dushu vsem bodrya,
iz nezhnyh ust, gortannaya i lomkaya :
"Sare patrya, sare patrya,
ser gozhiya chiya poluromgiya.
A nu-ka, chain'ka, ne lomajsya-ka,
po ma restu u pshele sobirajsya-ka...
Tol'ko chain'ka vse lomaetsya,
da po navu, duj po navu sobiraetsya"... 28)
Poroyu, narezvivshis', dazhe opytom
svoej professii ona delilas' s nim:
ne celikom, konechno, i ne optom -
tak, po krupinkam, kroshechkam takim.
______________
*) I skazhet dyad'ka: "Doktor, blagodarstvuj...
Dobav' malen'ko, chtob sovsem proshlo...
Uzhtak tvoe mne novoe lekarstvo -
vot eto rozovoe - pomoglo!"
K primeru, ob®yasnit emu svoj vklad
v ubijstvo ili, skazhem, v ograblen'e:
durak-muzhik rastaet na mgnoven'e,
nadeetsya, malejshej laske rad...
Ona zh povisnet u nego na shee,
uzhe sdaetsya budto, no robeya,
i nezametno sdelaet nazhim
(tam est' na shee zhilochka takaya),
i srazu on snikaet, zasypaya,
i mozhesh' ty chto hochesh' delat' s nim!
CHto? Pokazat'? Netrudno sdelat' eto:
prizhmu - i u tebya v glazah temno...
No demonstrirovat' svoi sekrety
pod strahom smerti im zapreshcheno.
Net, "inzhener dushi" ne umiral
poka chto v nem. I v zhazhde "teh" priznanij
ee on preupryamo faloval
na etakuyu noch' vospominanij.
On chain'ku molil, chtob kak-nibud'
pro zhizn' svoyu, pro svoj nelegkij put'
ona emu po druzhbe rasskazala.
No As'ka, usmehayas', otvechala:
"Kogda-nibud'...ne znayu...mozhet byt'...
YA ne lyublyu pro eto govorit'..."
Nedelya, dve - glyadish', i mesyac proch'...
Tak nezametno prohodila noch'
za anekdotom, shutkoj, balagurstvom...
Odnazhdy As'ka vyshla na dezhurstvo
s bol'shim zapasom kureva. Byla
poetomu na redkost' vesela,
pochti bezostanovochno kurila,
poly, kak voditsya, snachala myla,
a posle, chtoby noch' skorej proshla,
dver' v zhizn' svoyu nemnozhko priotkryla
i dazhe soobshchila s umilen'em
intimnye podrobnosti yavlen'ya
ee na svet...
Moroz byl zol i krut.
Mat' shestvovala k nuzhniku. I tut,
uzhe pochti u mesta naznachen'ya,
proizoshlo dochurkino rozhden'e.
I ochen' chasto mat' potom zhalela,
chto k toj dyre dobrat'sya ne uspela!
I v samom dele - skol'ko prinesla
ona v sem'yu volnenij spozaranku!
Vsegda s mal'chishkami, ona rosla
neukrotimoj, derzkoj huligankoj,
v bufete vodku krala i pila,
a v desyat' let ulichena byla
v tom, chto kurila v nuzhnike -
tom samom, gde rodila ee kogda-to mama...
Ee otec byl gornyj inzhener
cyganskoj krovi...Prochim ne v primer,
mogla b ona rasti bezbedno, dura,
kogda by ne cyganskaya natura!
Tut mnogo vinovat byl starshij brat,
ne priznavavshij nikakih zapretov:
on gde-to stibril paru pistoletov
i derzko shel vojnoj na vseh podryad.
V to vremya v Astrahani prozhival
bandit ves'ma pochtennyj na pokoe,
kotoryj, starost' mirnuyu ustroya,
tajkom detej na vospitanie bral -
vse iz semej (zachem by, interesno?)
osobenno prilichnyh i izvestnyh.
Neveroyatno toshch i bezobrazen,
on byl-zelenoglazyj i ryaboj -
nemnogo mefistofeleobrazen,
sedoj pahan s kozlinoj borodoj.
On, brata As'ki vsholiv i vskormiv,
zanyalsya eyu. Vskore, polyubiv
zabavnuyu devchurku, slovno dochku,
proshel on s nej ves' kurs nauki toj,
kotoruyu u nas lyuboj blatnoj
prohodit koe-kak i v odinochku:
hodila po klyukam ona; vtihuyu
po sonnikam; krasnushnicej byla,
byla i skokarihoj; i lyubuyu
iz special'nostej naskvoz' proshla.
On gord byl uchenicej bezgranichno:
ona uchilas' tol'ko na otlichno!
On mnogoobeshchayushchej devchushke
stal doveryat' otdel'nye dela.
Kogda zh ona s majdana pribyla
vpervye s ch'ej-to krohotnoj skripushkoj,
zavernutoj naivno v polotence, -
on schastliv byl, on vmeste s neyu ros!
Tak mat' na pervye shagi mladenca
glyadit s ulybkoj, tronuta do slez!
Ne uboyavshis' vstrechi s mokrym delom,
derzhalas' hladnokrovno i umelo,
proslavyas' dlya bandyug nebespoleznoj
muzhskoyu hvatkoj, vyderzhkoj zheleznoj
i zhenskoj nepristupnoyu krasoj
za znamenitoj Pervoyu Kosoj -
za preslovutoj Pervoyu Kosoj,
gde pervoklassnyj vor lish' v dym busoj
reshalsya poyavlyat'sya v odinochku
i to ne v temnuyu -zamet'te -nochku,
gde fraerov ne prosverkayut pyatki
i trupam schet vedetsya na desyatki...
No chas nastal. Nashla kosa na kamen'
i lyagashi yavilis' noch'yu v dom
i, vse razryv, na uzhas bednoj mame,
nashli nagrablennoe pod polom.
I vot za popustitel'stvo nagrada
i slabosti roditel'skoj urok:
starushka-mama ogrebla, kak nado,
za ukryvatel'stvo solidnyj srok;
uvy, maslinu zasluzhil synok,
prinyav rasplatu gordo, ne robeya;
dlya As'ki zh, samoj gibeli strashnej,
beskrajnyaya otkrylas' epopeya
etapov, peresylok, lagerej...
Deshevki As'ku ne lyubili. CHasom
uzh ne za to l', chto dazhe v lageryah
ona, drugim na zavist' i na strah,
zhila pochti vsegda s bol'shim nachal'stvom?
No kruglyj god na obshchih pripuhat',
vsegda razdetoj i golodnoj byt'
i vse zh naryadchiku dostat'sya Kole?
Net, lager' zastavlyaet nas prinyat'
vse to, chego ne tol'ko chto prostit',
chego ponyat' my ne smogli b na vole!
Lyubvi ona ne znala. Let v shestnadcat'
ee presledoval odin bandit,
no As'ka ne zhelala s nim vstrechat'sya,
gnala, prinyav vysokomernyj vid,
smeyalas', esli on grozil raspravoj,
on ryadom byl, kovarnyj i lukavyj,
v teni tailsya, esli As'ka zla,
vnov' bralsya za svoe, kol' vesela,
vnov' pryatalsya, kol' vnov' ona serdilas'...
I podstereg-taki, kogda ona -
bespomoshchnaya, na zemle, odna -
v epilepticheskom pripadke bilas'.
Redchajshaya vozmozhnost' predstavlyalas'!
I on ee -hripyashchuyu, bez sil -
hot' As'ka i kusalas', i plevalas',
mezh sudorog -no vse-taki rastlil!
S teh por vse to, chto mir lyubov'yu zval,
ej bylo tol'ko sredstvom dlya ustrojstva,
chtob nikakim izlishnim bespokojstvom
chrevat by ne byl vremennyj prichal,
chtob, do zvonka neomrachaya uchast',
prozhit', ne fraernuvshis' i ne ssuchas'...
CHASTX CHETVERTAYA
STANSY I NYUANSY,
gde daetsya neskol'ko zarisovok bol'nyh, geroj pishet stansy, obrashchennye
k geroine, a sootvetstvuyushchij bes ego vysmeivaet.
Palata spit. Spit starichok-professor,
vo sne vse vidit Kiev svoj (uvy!).
Spit vazhnyj - do sih por osoba s vesom -
ministr prosveshcheniya Litvy.
Ugomonilsya dazhe ded-kolhoznik,
obychno polunochnik samyj pozdnij.
Odnu nadezhdu on eshche pitaet -
dobrat'sya vse zh do svoego dvora...
Saktirovali, no ne otpuskayut,29)
a starikanu pomirat' pora.
Ves' den' on fantaziroval, bednyaga
(ukryvshis' odeyalom s golovoj
i bormocha tam chto-to sam s soboj),
chto budto k babke edet, bedolaga.
Pyhtel, suchil nogami, bespokoyas', -
voobrazhal, navernoe, chto poezd...
Zadryhnul i Miroshnichenko Sashka,
eshche vchera - avtoritetnyj vor...
Emu sejchas i vpryam', naverno, tyazhko
bezmolvno zhdat' ot kodla prigovor.
S radikulitom li, s paralichom li
tri mesyaca lezhal on, obrechennyj
na nepodvizhnost' ili prosto zrya,
lepilam naglo golovu durya:
uzh tut takaya hitraya bolezn' -
podi, poprobuj -razberi, polez'!
Lezhal, poroj kryahtel, rastil usy,
pod odeyalom -chudilos' -ogromnyj,
i polon byl zagadochnoj krasy -
nedvizhnyj, celeustremlennyj, tomnyj.
I tak znachitel'no morgal glazami,
i tak ulybchivo cedil baskom:
-"Teper' my vas zovem ne fraerami,
a pincherami - vot kak vas zovem..."
Emu vniman'e As'ka udelyala
takoe zhe, kak -optom -prochim vsem,
i pot s lica prostynkoj udalyala,
i golovu s podushki podnimala,
kol' soblagovolit: "Davaj, poem..."
To Zajchik zabezhit, glyadish', provedat',
mahorki, saharu neset: "Beri..."
To s nim, na kortochki prisev, besedy
vedut nevedomye blatari.
Vse pered nim na cyrlah, vse v dvizhen'e -
tak, melyuzga, skoplen'e prilipal...
I snishoditel'no on poklonen'e,
kak by bozhok vostochnyj, prinimal.
I vot on byl razvenchan v noch' na sredu,
bozhok vcherashnij - on shakalom stal:
u deda -sumasshedshego soseda -
on pajku sper i s p'edestala pal!
On byl skonfuzhen sobstvennym deyan'em
("da kak on mog takoj deshevkoj stat'!");
zazhmuryas', ishodil nemoyu bran'yu,
sklonyaya sootvetstvennuyu mat'.
Sklonyal-sklonyal, i vot prishla pora
pohrapyvat' stradal'cu do utra...
I As'ka spit, pristroyas' na skamejke,
razmerenno dysha, vsem telom spit,
a Skorin ryadom, vozle charodejki,
ee dyhan'e tyanet, slovno spirt,
davno lyubovnomu podvlasten transu.
Ty skazhesh': "Nabiraetsya seansu"...
Ne tol'ko... Po-osobennomu on
rastrogan kak-to nynche, umilen.
Ved' ekoe zanyatnoe tvoren'e!
Otkuda eto vse beretsya v nej?
Vot - v etu noch': kakoe ozhivlen'e
vnesla v palatu vydumkoj svoej!
Vse ot nee kakih-to shtuchek zhdi!
Proshlas' tut - ruchki v bryuchki - obernulas',
"|h, Skorin, Skorin!" - hitro usmehnulas',
pohlopala ladoshkoj po grudi:
"Grud' orlovskaya -
a zhizn' huevskaya!"
Eshche dobavila (v tom, mozhet, est'
namek na ih lyubov'? Sudite sami):
-"So mnoj ty hleb suhoj ne budesh' est'
ty budesh' polivat' ego slezami!"
A posle, napustiv nevinnyj vid,
i dazhe grustnyj, podoshla so vzdohom
k professoru i krotko govorit
(tot slushaetsya, hot' i zhdet podvoha):
- "Dva pal'ca poperek zubov -vot tak -
vlozhite i skazhite gromko "pulya"!"
I smehom zalilas': ved' vot chudak,
professor, a takoe izrygnuli!
(Proizvedite etot opyt sami
i raznicu pojmete mezh slovami!)
Ej Skorin namekal: vot - dazhe srok
konchaem vmeste; tut, dusha lyubeznyj,
kak vidno, vertuhat'sya bespolezno,
tut znamen'e, velen'e svyshe, rok!
- "Uedem vmeste. YA na vse ustupki
pojdu. Zavyazhesh' s proshlym. Svet ne mal..."
(Hotel dobavit': "Srazu vstavim zubki",
no, ne reshivshis', tut zhe hvost podzhal).
Namek ne tonkij, no ona v otvet
posmeivalas': vse ni "da", ni "net"...
No vot segodnya - naschet slez i hleba...
Uzh ne soglas'e li svalilos' s neba?
Bessporno, vsyakij mudryj skazhet: bred!
Vozmozhno li vsyu zhizn' viset' nad bezdnoj?
Konechno, diko...Da, no on poet,
a ved' poetam krajnosti polezny!
Najdya takoe chudo v lageryah,
on vovse rasstavat'sya s nej ne hochet.
Rasstat'sya s nej? Pri etoj mysli strah
mezhdu lopatok gde-to tam shchekochet.
Razluka - eto zh tut zhe serdce v kloch'ya!
Vse yavstvennej ego tyanulo k nej,
i s kazhdym dnem (vernee, s kazhdoj noch'yu)
on k nej privyazyvalsya vse sil'nej.
Nu kak zhe byt', kogda k blatnoj cyganke
vot tak i rvetsya iz nego dusha?
I vot uzh Skorin na bol'nichnom blanke
strochit ogryzochkom karandasha.
Rassudok - vrag lyubvi: on seet strah,
zato emocii - kak step' prostorny!
CHto ne daetsya proze razgovornoj,
reshil on sformulirovat' v stihah.
To v nezhnoe razglyadyvan'e on,
to v tvorchestvo segodnya pogruzhen:
na As'ku vzglyanet - i, zalyubovavshis',
nadolgo otryvaetsya ot strok;
spohvatitsya, ot As'ki otorvavshis', -
i vnov' goryachke strok prihodit srok.
S teh por, kak Skorin po etapu shel,
on obezdarennym sebe kazalsya,
zabyv, kogda bozhestvennyj glagol
do sluha chutkogo ego kasalsya.
Kogda b - kapriznyj - on ego kosnulsya
sred' zol i bed, kotorym nest' chisla?
Segodnya Skorin vnov' k stiham vernulsya
(uzhe za eto chain'ke hvala!)...
I zdes', pozhaluj, kul'minacionnyj
u nas moment... Stradanij - ni sleda...
On byl takoj smeshnoj, takoj vlyublennyj,
kak i na vole ne byl nikogda.
O, sputnik moego nochnogo bden'ya,
ch'e imya vyneseno v posvyashchen'e, -
k tebe vzyvayu, dragocennyj drug!
Vblizi pechurki (net blazhennej blizi!)
ty kak-to skrasil grustnyj moj dosug
kornelevskimi "Stansami k markize".
(YA predstavlyal napudrennyj parik
il' volosy v pricheske, slovno v kaske! )
Tak vot sejchas - vnimaj, chtob serdcem vnik!
v otvet tebe ya vydam
STANSY K ASXKE.
CHto bormochesh' ty sprosonok,
to l' serdyas', to li shutya,
iskalechennyj rebenok,
neposlushnoe ditya?
Skol'ko bur' -krusha, lomaya -
proneslos' v tvoej sud'be!
YA-to znayu, ya-to znayu,
skol'ko prelesti v tebe!
Pust' fal'shivoe kolechko
zdes', na pal'chike, blestit -
ne fal'shivoe serdechko
tam - v grudi tvoej - stuchit...
Ne v ugodu zloj sud'bine,
mozhet byt', sovsem ne zrya,
tajnoj sleduya prichine,
ugodil ya v lagerya.
Mozhet, ya dobrom popomnyu
i lezhnevku, i konvoj,
ibo bylo suzhdeno mne
povstrechat'sya zdes' s toboj!
Mozhet, v zhizni tak i nado:
vvys' vzletet', dostav do dna,
chtoby vkralas' v serdce radost'
tam, gde radostyam hana;
chtob putem bezumno novym
samogo sebya smanit';
chtoby stat' na vse gotovym,
vse, k chemu privyk, smenit';
chtob sebe iz vseh vozmozhnyh
tu, chto nevozmozhnej net,
vybrat' protivopolozhnost',
v nej najdya lyubvi predmet -
v zhenshchine chuzhoj porody
schast'e hrupkoe pojmat' ,
vse lomaya ej v ugodu,
kol' nel'zya, chtob ne lomat'...
Vot okonchim nashi sroki -
zaberu tebya s soboj
v put' schastlivyj, v put' dalekij,
v gorod detstva dorogoj.
Ty iz pamyati povyzhgi
strashnyj mir - zhestok i lih -
chtoby stal rodimym trizhdy
dom roditelej moih.
K nim, s lyubov'yu ih slepoyu,
privykat' - ne tyazhkij trud:
byl by schastliv ya s toboyu -
vse prostyat i vse pojmut!
Kak moe byloe primesh',
kak v moj byt byloj vojdesh'?
Esli lyubish' - ne otrinesh'
i v sebya ego vberesh'...
Kak zanyatno budet doma,
chto ni den' - to veselej
epatirovat' znakomyh
i shokirovat' druzej...
Pust' prismotryatsya, sobaki,
pust' proniknutsya toboj -
i tebya polyubit vsyakij,
optom vlyubyatsya, gur'boj!
CHut' popristal'nee glyanut,
ahnut, kak tvoj oblik mil,
i zavidovat' mne stanut,
chto takuyu podcepil!
I za serdce - tak i etak -
ih voz'met, srazhennyh, vseh
gluhovatyj golos etot,
hriplovatyj etot smeh.
I dostojno, i svobodno
ty na tron vossyadesh' moj
inozemkoj blagorodnoj,
korolevoyu blatnoj...
Tut As'ke potyanulos' i zevnulos'.
I v samyj raz: podobie konca,
ne to b stishina eta rastyanulas'
na sotni strok - bez formy, bez lica...
On tut zhe stihotvornoe poslan'e,
chtob adresata ne spugnut' zarane,
pripryatal... Razumeetsya, ne raz
on hvastal, vystavlyaya napokaz,
pro to, kakim poetom slavnym byl,
sam, deskat', Tihonov ego hvalil
(chto vpechatlenie na As'ku, vprochem,
hotya proizvodilo, no ne ochen').
Sekret svoj stihotvornyj sohranya,
on srazu zhe nashel drugoe delo:
drovec v burzhujku vsunuv neumelo,
rasshuroval, chtob veselej gorelo,
darya blazhenstvo shchedrogo tepla,
i chtob beseda veselej tekla...
A poutru, ot zharkih grez dalek,
opyat' perechital on svoj stishok.
Konechno, ot dushi pisalis' stansy,
nno...tut vozmozhny vsyakie nyuansy...
On kak by razdvoilsya: v tot zhe mig
romantik v nem shvatilsya s realistom -
praktichnym, eshche bolee rechistym
i pravdu govoryashchim napryamik:
-"Oh, kak glupeyut lyudi ot lyubvi!
Na pamyat' sohrani ili porvi!
Uzh esli muzu nanimaesh' v svodni,
pust' svodnichaet yavstvennej, svobodnej!
Ved' znal zhe, kak takie pishut veshchi:
poproshche, pochuvstvitel'nej, pohleshche...
Strochil zhe ty za pajku v dvesti gramm
lyubovnye poslan'ya blataryam!
Da, vidno, tvoj pooskudel talant..."
- "No eto zh tol'ko pervyj variant!
YA ponimayu sam, chto sbilsya s galsa,
nachalo - k nej, a dal'she - ni v dugu.
SEBYA ya, vidno, ubedit' staralsya,
i veril sam, chto ubedit' SMOGU!"
- "Aga! Ved' to, chto ya skazal pro formu,
vse eto dlya poryadka, dlya proformy.
Tut delo v soderzhan'e. V nem vsya sut'.
Raspotroshu naskvoz' - ne obessud'...
Ne ignoriruj faktov, bud' muzhchinoj!
Pover', ya mudr, illyuzii gubya:
ya cinik - da, no ya ved' chast' tebya,
tvoya cinicheskaya polovina.
Besplodny grezy, rycar' blagorodnyj...
Tak znachit ty poveril, idiot,
chto, deskat', v dom tvoj smelo i svobodno
ona hozyajkoj polnoyu vojdet? 30)
"Vorovka nikogda ne stanet prachkoj" -
ved' slyshal, kak blatnye-to poyut?
Ona tebet a k o jsozdast uyut!
Nelegkuyu pridumal ty zadachku...
No, predpolozhim, ty ee reshish',
chem chert ne shutit. A v itoge - shish.
"ZHdut papa s mamoj, nam priyut gotov"...
Vazhnejshij dovod, chtob ot grez ochnut'sya:
kto razreshit tebe domoj vernut'sya?
A minusy rezhimnyh gorodov?31)
Navek ty v kletke, ptichka-nevelichka.."
- "No, poluchiv obratno svoj diplom,
mogu zh ya hot' u cherta na kulichkah
detej serdechnym odelyat' teplom?
YA Pushkina, Tolstogo im otkroyu..."
- "Opyat' arapa zapravlyaesh', brat:
da kto zh, golubchik, s pyat'desyat vos'moyu
dopustit, chtob kalechil ty rebyat?"
- "Vot chert voz'mi! YA zdes' podnataskalsya,
najmus' lechit', ustroyus' vse ravno..."
- "Ne sujsya zrya! Uzh ne odin pytalsya...
Ty lekar'z d e s ', na vole ty - govno!
Ah, kak zhe nepraktichen ty, bednyazhka!
Ty zh bez vrachebnyh prav pojdesh' na dno...
Izvestno: bez bumazhki ty bukashka,
a fel'dsherov i bez tebya polno!
Ty ksivoyu razzhit'sya - ne posmeesh',
a gruzchikom rabotat' - ne sumeesh'!
Pridetsya As'ke snova vorovat',
chtob kak-to prokormit' sebya i muzha..."
- "No ya poet!"
- "Klejmenyj ty! K tomu zhe
"kulichki" - ne Moskva, edrena mat'!
Poetov tozhe kak sobak nerezanyh,
pozhaluj, bolee, chem fel'dsherov,
i kazhdyj zadavit' tebya gotov -
drugoe vremya, ty podumaj trezvo!
A kto milej zhurnalam, durachok:
ze-ka vcherashnij il' frontovichok?
Poka ty ne okonchish' krestnyj put',
tebe eshche skitat'sya dolgo nado
po strojkam - v Dobrushah kakih-nibud',
po |zherelisam, po Ashhabadam...32)
Poka v kakoj-to shcheli novyj dom
otyshchesh' ty sizifovym trudom,
zhizn' proklinaya tyshchu raz podryad,
sam skinut' s plech devchonku budesh' rad!
A, vprochem, chto my sporim ogoltelo:
"kulichki", "dom"... Na vole zh bojnya, ad!
Dusha, chaj, v dushu s tret'im-to otdelom
zhivet komyackij nash voenkomat!
I ne uspeesh' ty hotya b otchasti
ochuhat'sya, p'yanyashchej vole rad,
tebya kakoj-nibud' podlec-snaryad
vdrug razorvet na sto chetyre chasti!"
Slyunyavye razbiv po punktam bredni,
bezzhalostnyj umolknul sobesednik,
i, tknuvshis' vdrug v podushku golovoj,
kak malen'kij, zaplakal nash geroj. *)
CHASTX PYATAYA
CHETVERTYJ KOTEL,
gde syuzhet daet neozhidannyj kren v storonu, obnaruzhiv novogo geroya, i,
sdelav poslednij zigzag, zavershaet lagernuyu tragikomediyu.
Byla vesna sorok vtorogo goda.
Unylyj dozhdik lilsya nad Moskvoj.
Tam grohotal ozhestochennyj boj,
a zdes', v glushi, lish' vyalaya priroda
dralas' s nichut' ne slabnushchej zimoj.
Eshche poroj, slepya, v glaza leteli
uzhe kak by razroznennoj meteli
bessmyslennye mokrye klochki...
A noch'yu parovoznye gudki,
zovya s soboj - tuda kuda-to, k prezhnej
schastlivoj zhizni - mirnoj, bezmyatezhnoj,
budili dushu - to tolchkom toski,
to laskovym kasaniem nadezhdy...
Vesna nesla besschetnye parashi
pro blizkoe osvobozhden'e nashe.
___ ________________
*)No, smeyu vas uverit', etot plach emu -
chto letnij dozhdik: chut' blesnet - i skroetsya...
Uzh optimizmu yunomu, shchenyach'emu
vnov' kazhetsya: vse kak-nibud' ustroitsya!
Podumaet o vstreche - i u Skorina
vnov' b'etsya serdce radostno, uskorenno...)
Uzh dazhe den' ukazyvalsya tochno,
kogda, ne glyadya na stat'i, dosrochno
otpustyat vseh... Vstrechaj zhe nas, vesna,
razvejtes' v prah, nelepye pechali!
A vprochem, razve byli vremena,
kogda b ze-ka amnistii ne zhdali?
Puskaj bushlat na nas poroj dyryav,
teplej bushlata est' u nas odezhda!
Inoj, i desyat' let otgrohotav,
ne znaet snosu ej... I imya ej - nadezhda.
K primeru ya. Strochu - proshu uchest'! -
chto absolyutno nekomu prochest'.
V te dni, kogda v bolotah komarinyh
(a vovse ne "v tainstvennyh dolinah")
ya tol'ko-tol'ko razmenyal svoj srok
daleko ot rodnyh sadov Liceya, 33)
chitatel' pervyj (slushatel', vernee)
byl u poemy etoj - nash strelok.
Lyubil on, otorvav menya ot tachki,
usazhivat' na brevnyshko s soboj:
- "Ty pochitaj-ka mne o toj chudachke,
o toj cyganke - nu, ob As'ke toj!"
Kogda zhe ya, za nas oboih trusya,
oglyadyvalsya, on: "Davaj, davaj!
Pust' vkalyvayut, ty sebe chitaj:
pootdohnesh', a ya porazvlekusya!"
I vot nedavno ya uznal o tom,
chto paren' vlip: poveril "slovu vora",
pustil na pyat' minut, a te vdvoem
ushli v bega, i zhdet on prigovora.
Ego zamenit svoloch', ne inache,
iz teh, kto, izdevayas', sluzhbu nes.
Voistinu: na dolzhnosti sobach'ej
chem nravom zlej, tem sovershennej pes!
O, "zhar dushi, rastrachennyj v pustyne"! 34)
O, dobryj pes, chto broshen zlobnym psam!
Net moego chitatelya otnyne,
chitatel' hodit pod konvoem sam...
Tak chto i ya mogu: "Inyh uzh net, -
skazat' po-pushkinski, - a te daleche",
kto otnosilsya k nam po-chelovech'i,
v ch'ej pamyati ostavit "As'ka" sled.
Byl blizkij drug - da vzyali na etap 35)
(on byl katalizator vdohnoven'ya)...
Tak dlya kogo zh pishu ya prodolzhen'e?
Nu chto zhe - dlya rodnyh svoih hotya b...
Vot ej zhe bogu, ne mogu poverit',
chto v proshloe zahlopnulis' davno
tyazhelye okovannye dveri,
chto videt' blizkih mne ne suzhdeno... 36)
Vse veritsya, chto vecherom, v stolovoj,
pod laskovyj zelenyj abazhur
kogda-nibud' my soberemsya snova
i ya pro vse, chto videl, rasskazhu.
I vam, vol'nyashkam, etu vot poemu
na strannuyu, na dikuyu dlya vas
i kak by ekzoticheskuyu temu
prochtu v tot mirnyj, v tot znakomyj chas...
YA vizhu, vizhu dorogie lica:
otec ot umilen'ya proslezitsya,
a Sima budet k As'ke revnovat'... 37)
Na kerosinku chaj postavit mat',
vklyuchim priemnik... Stanem otdyhat'
i, sidya ryadom, slushat' zagranicu...
Nadezhda glupaya! Poka licom k licu
ty ne ochutish'sya naedine s mogiloj,
vse tleesh' ty s nelepo-cepkoj siloj...
No chem ya budu zhit', kol' ty pridesh' k koncu?!
|h, "zagranica"!.. V zhizni nikogda
ya ne stremilsya, kazhetsya, tuda.
Tak, posmotret'... No navsegda - nu net!
Kazalos' mne, chto ya b ne smog privit'sya
na chuzhdoj pochve...V davnej dymke let
mne vstretit' by proroka il' providca,
kotoryj mne raskryl by etot ad
i predskazal ves' gor'kij put' dal'nejshij,
illyuzij ne ostaviv ni malejshih!
Kak byl by ya togda ukryt'sya rad
tuda, gde b zhil, ot zlyh sudeb upryatan!
Uspeh, priznan'e - vse prishlo by v srok...
Nu chto zh, v Stokgol'me, na Mal'mshil'nadsgatan,
nashelsya by podobnyj ugolok. 38)
No razve mog by ya tuda popast'?
A s boltovnej ne vlezt' by k volku v past':
proslysh' ob etom sledovatel' moj -
k desyatomu dobavit punkt shestoj! 39)
Vot ya treplyus' - a dolgo l' do greha?
YA - vne Rossii? CHto za chepuha!
Da, ya v adu, i umirayu ya -
zhivoj, zdorovyj - vyalo umirayu...
Tam, v oblasti poteryannogo raya,
chut' nachata, ostalas' zhizn' moya.
Kak ne umel ya pol'zovat'sya eyu,
kak zhit' otkladyval, ne vlasten znat',
chto budu ten'yu sobstvennoj svoeyu
po telu broshennomu toskovat'...
No, vprochem, lirika, ty tut ne k mestu:
ty, potesnyas', syuzhetu mesto daj.
...Itak, s mal'chishestva dlya nas prelestnyj,
v taezhnyj kraj prihodit Pervomaj.
Obychno v Oktyabri i Pervomai
nas vygonyali iz baraka von,
to novuyu poverku zatevaya,
to uchinyaya general'nyj shmon.
S bezdel'ya l', ot kazarmennojli skuki,
chtob zhili v strahe bozh'em, mozhet byt',
nam eti dni kakim-nibud' kunshtyukom
staralis' nepremenno otravit'.
Poka zh, v antrakte mezhdu dvuh syurprizov,
kto naverhu, kto podohlej - tot snizu,
na narah razvalivshis', kto kak mog
ostatok sil skudeyushchih bereg
i razvlekalsya: chten'em dryahloj knizhki,
bog znaet kak prorvavshejsya v barak,
besedami o zhenah i detishkah,
so dnya aresta kanuvshih vo mrak...
A Skorinu by novuyu poemu
pisat' polozheno v podobnyj chas,
no chto-to on lezhit nedvizhno, nemo,
svet vdohnoveniya v ochah pogas...
Na doskah, kak na roskoshi divana,
cigarku dlinnostvol'nuyu svernuv,
kejfuet prazdno Poltora Ivana,
na polbaraka nogi protyanuv.
On na cigarku gorestno glyadel
i pesnyu temperamentnuyu pel:
"Tam, v tropikah, sred' zhguchej atmoshvery,
gde rastet hvinik, ana'nas i banan,
tam brodyat tigry, leopardy i panterry
pod shepot pa-al'm, pod hohot obliz'yan!"
On s chuvstvom pel, k ovaciyam gotovyj...
Privez s soboj on v lager' celyj voz
ekzotiki podobnoj gustopsovoj,
vseh urok proshibayushchej do slez.
A dal'she - o krasavice vo vlasti
sopernikov, gotovyashchih ej grob,
a dal'she - pro dymyashchiesya strasti,
ekstaz lyubvi i revnosti oznob!
I skorbno dumal Skorin: "Im-to ladno -
im, vidite l', ne uderzhat' strastej,
a nam-to v nashej dole bezotradnoj
kak byt' s lyubov'yu toshcheyu svoej -
nam, illyustraciej k pellagre stavshim,
ogolodavshim i oholodavshim?"
Lezhit on, vzdohom nary sotryasaet,
s takoyu minoj - horonit' pora!
On mazohistski sam sebya terzaet:
chto bylo nastoyashchim lish' vchera,
v proshedshem vremeni pripominaet,
kak budto gde-to na krayu zemli
vse eto bylo, i veka proshli.
CHto zh, on ot istiny ne tak dalek...
CHtob ubedit'sya v tom mogli vy sami,
prokrutim kinoplenku pered vami
sobytij, ot kotoryh mir poblek.
Nachnem, pozhaluj, s glavnogo udara,
a posle doskonal'no ob®yasnim,
chto v samom dele priklyuchilos' s nim.
Koroche, s As'koj - vse. Svershilas' kara.
Otkrytie takoe - kamen' v temya!
Sudite sami: budesh' tut ugryum -
on stol'ko gor'kih peredumal dum,
stradanij vystradal za eto vremya!
Ved' ne sluchajno, tol'ko on vojdet,
ona vdrug - kak slepaya i nemaya,
ego recham elejnym ne vnimaet,
ne travit anekdotov, ne poet...
Prezritel'na i yavno holodna,
kol' obratitsya - razve lish' po delu...
Uvy, kak vidno, As'ka neverna,
uvy, kak vidno, As'ka ohladela! 40)
Prosti-proshchaj, blazhennaya strana,
gde berega kisel'nye i mleko!
Tak, hot' ne v pushkinskie vremena,
stal prorezat'sya v Skorine Aleko.
Vdrug proyasnilos': s samogo nachala
ona ego vser'ez ne prinimala.
(On byl ot skuki, tak - druzhok chudnoj,
poka poluchshe netu pod rukoj.
Teper' drugoj, po-vidimomu, est' -
on poboku: po nuzhnosti i chest'!)
To tajnym myslyam ulybnetsya znojno,
to udovletvorenno gladit grud',
i vrode stala kak-to pospokojnej,
i popolnela vrode by chut'-chut'...
Teper' vernemsya, tak skazat', k istokam:
vse nachalos' s togo, chto - polnyj sil -
Vasek, nash povar, kak-to nenarokom
emu takuyu sdelku predlozhil:
- "Ty ne ustupish' mne svoyu krasyuchku?
Tebe zh ne po zubam takaya shtuchka!
Poka ne pozdno, bros' ee, paskudu!
Ved' ya dobra tebe hochu, ne zla...
Pritom uchti, chto vsyu dorogu budu
tebya kormit' s chetvertogo kotla! 41)
Ty s neyu - kurva budu! - propadesh'...
Ty sam shakalish'... CHem ee prokormish'?
Nu chto, lady? Davaj podumaj, koresh...
Ved' ty ne vrag sebe? A vrag - nu chto zh..."
On opahnul ego teplyn'yu sytnoj
i v kotelok avansom (esh', chudak!)
ne zhizhicy plesnul stydlivo-skrytnoj -
gustoj balandy vyvernul cherpak!
Zabyvshij od zvuchaniya svyatye,
najdu l' podbor tebya dostojnyh slov ,
o, chudo lagernoj kulinarii -
pohlebka iz seledochnyh golov!
Oni na vas potustoronne-tupo
iz mutnovatogo vzirayut supa:
mol, my mertvy, nam nichego ne nado,
nam vse ravno, nam net puti nazad...
Tak teni greshnikov v kakom-to kruge ada
na Dante prohodyashchego glyadyat.
V golodnyj chas nam chas polugolodnyj
otradno vspomnit'... S volch'im bleskom glaz
remen' podtyagivaya chereschur svobodnyj -
o, golovy! - blagoslovlyayu vas!
Davno proshla schastlivaya pora,
kogda, ot radosti dorog ne razlichaya,
stydlivo vas rukoyu prikryvaya,
ya s miskoyu proskakival v barak!
S kakim, byvalo, trepetom v krovi
k vam, golovy, predmet moej lyubvi,
ya, sladostno priniknuv, kak vampir,
vysasyval v kostyah sokrytyj zhir!
Osirotela s toj pory bol'nica -
ushla seledka i prishla pshenica,
molok ne stalo, i golov uzh net -
bezzhiren i bessolen moj obed.
Otechestvennym bedstviyam srodni,
niskol'ko ne nuzhdayas' v opravdan'e,
no kak by platonicheskim v te dni
umerennoe sdelalos' pitan'e,
i myaso (uzh ne govorya pro salo)
zheludki nashi ne otyagoshchalo:
ono, konechno, v kuhnyu popadalo,
no tol'ko dlya chetvertogo kotla!
Trem prochim - supchik s krupkoyu pshenichnoj,
gde ot myasca prisutstvoval cinichno
lish' zapah - v koncentracii razlichnoj! -
da kosti, chto obglodany dotla...
Uvy, ya vnov' poddalsya uvlechen'yu!
Na nive lagernoj s dolgoterpen'em
ne liriku, poet, satiru sej!
I vam, svoi vruchaya izvinen'ya,
vnov' ot liricheskogo otstuplen'ya
ya uhozhu v syuzhet nemudryj sej.
Tak vot, prishla pora hot' kak-nibud'
obrisovat' sopernika lepily.
Vasek imel let dvadcat' pyat' ot sily.
Kak sharik, kruglyj. Kolokolom grud'.
On byl prizemist, kuc, korotkonog,
chto shchedro vozmestil Vasyatke bog.
Hot' i ne sobiralsya ya kasat'sya
barkovskih tem, no kak tut umolchat':
daj bog nam vsem podobnyh kompensacij
za malyj rost il' nelihuyu stat'!
Vasek shutil: na boga on ne zol,
chto sleplen iz osobennogo testa,
chto, vidimo, ves' rost ego ushel
v prichinnoe, kak govoritsya, mesto.
Vasek-to i sidel za iznasilovan'e
(uznav o tom, vpal Skorin v vyashchij strah!),
no gde b shal'nye sud'by ni nosili ego,
vsegda, kak spec, hodil on v povarah!
Licom Vasek pohozh byl na kota,
i byli maslyany ego usta
i hitrye prishchurennye glazki.
On byl upitan (stalo byt', igriv),
slastolyubiv (tire - zhenolyubiv)
i postoyanno zhazhdal zhenskoj laski.
Posledneyu pobedoyu Vas'ka
byla dochurka nashego strelka.
Nevinnost' na lagpunkte? Razve prosto
emu sterpet' nelepyj fakt takoj?
CHetyrnadcatiletnij pererostok,
ustroennyj po blatu medsestroj,
ona (o, Muza, my s toboj ne chasto
dushoj krivili: polno, ne molchi!)
stradala nederzhaniem mochi,
byla kosa, glupa, no tak sisyasta!
On, dochke vohrovca lyubov' darya
ili menyaya salo na mahorku,
i k mestu, i ne k mestu povtoryal
svoyu izlyublennuyu pogovorku:
"Vsyaku tvar'
na hujpyal'!
Bog uvidit, pozhaleet
i horoshuyu poshlet!"
Vot, vidimo, takuyu-to horoshuyu
podrugu dnej surovyh smuglokozhuyu
Vasek priobresti i zahotel
(on v As'ke, mozhet, bozhij perst uzrel!).
Pridurkam dvum ne stolkovat'sya, chto li?
Obychnyj lagernyj obmen, ne bole:
ty - mne, a ya - tebe, bez ssor, bez sklok...
V dvuh napravlen'yah dejstvoval Vasek:
zachem s lepiloj ssorit'sya bescel'no?
Bud' diplomatom, no i cel'sya v lob!
I Vas'ka k As'ke, kak by parallel'no
peregovoram, vel pryamoj podkop.
On znal, Vasek, kak vlezt' cyganke v dushu:
priem, chto bez osechki b'et v upor!
Nedavno Skorin nevznachaj podslushal
ih tajnyj podzabornyj razgovor.
Torgovlya? Ne-et: volnen'ya i somnen'ya...
Ee vzvolnovannoe: "Blinchiki? Kogda zh?"
I Vas'kino, bez vsyakogo volnen'ya,
spokojnoe, konkretnoe: "Kak dash'."
Kto-kto, a sej cinichnyj individ
znal: koli golod ne izzhit pokuda,
put' k serdcu zhenskomu vsegda lezhit
cherez sosedstvuyushchij s nim zheludok.
Lyubov', konechno, sila - elki-palki! -
i kto v nee ne verit, tot ne prav:
ved' dazhe vot kobly i kovyryalki -
i te drug druga rezhut, vzrevnovav!
Ne sahar, yasno, rasstavat'sya s miloj,
no gor'kij opyt vseh nas ubedil:
iz teh dvuh sil, chto vlastno pravyat mirom,
lyubov' pletetsya vse zhe pozadi...
Vasek, sebya uzhasno uvazhaya,
schital, chto dejstvuet, kak dzhentl'men:
ved' on ne prosto As'ku otnimaet -
on odaryaet sytost'yu vzamen!
Travi emu balandu pro nevest
i pro lyubov' po dotyuremnoj norme,
a etot Vas'ka slushaet da est,
i vseh svoih podrug ot puza kormit!
On Skorinu mozgi davno by vpravil,
ne stal vesti s nim prazdnyj razgovor,
pronyuhaj on, chto, kak poslednij fraer,
ne tronul Skorin As'ku do sih por!
Emu i v golovu ne prihodilo,
chto nashlepila byl takoj mudila!
Mudila, fraer il' sovsem durak -
no eto bylo tak! Oh, bylo tak!
Uvy, intelligentskaya natura
ego lishala plamennyh uteh:
ne mog, kak pes, on beshenym allyurom
sovokuplyat'sya na glazah u vseh...
V barak k nej probirat'sya tishe myshi...
Rastalkivaya zhenshchin ostal'nyh,
ee naebyvat', vsej kozhej slysha,
kak s verhnih nar klopy letyat na nih,
i trepetat': vot-vot nagryanet vohra,
s pozorom styanet s As'ki - i v kandej!
Ne vechno zh bdit, ne vechno smotrit v okna
nash Poltora Ivana, hitryj zmej!
Kogda zh ostalis' tol'ko dve babenki
na vsyu oravu lyutyh muzhikov,
ne skryli b ih lyubye pohoronki
ot chutkoj bditel'nosti naglyh psov.
Ohrane stalo chem-to vrode sporta
vylavlivat' ih. Sprosite, zachem?
A nado zh razreshit' im davnij spor-to:
s kem podzhivaet Zajchik? As'ka - s kem?
K tomu zh, zastukav v rokovuyu noch',
lyuboj cyganku trahnut' byl neproch'...
I ot shtrafnoj ne upaset nichto,
i voobshche ne nado profanacij...
Ah, eto vse ne to, ne to, ne to!
Zachem pered soboyu pritvoryat'sya?
Pred nim odnazhdy vernyj shans voznik...
Vse razom izmenilos' by v tot mig!
V kabinku, gde poroj za spirt boi
velis' s blatnymi (kazhdyj boj - uporen!),
gde kaliki-morgaliki svoi
raskladyval dlya dohodyazhek Skorin,
pohnykav gde-to tam, eshche za stenkoj,
yavilas' sanitarka pacientkoj.
Pri yavnoj infantil'nosti cyganki,
bog vedaet otkuda vzyavshis', k nej
vse pristavali raznye vetryanki,
krapivnicy, bolyachki vseh mastej.
Premudryj vrach, zdorov'e obespech',
protri, chtob zuda kak i ne byvalo!
Torzhestvenno ona spustila s plech
rubashku, chto k nogam ee upala.
Byl "kabinet sanchasti" otdelen
ot lazareta tol'ko odeyalom,
no eto bylo vse zh taki nemalo
dlya teh, kto pylkost'yu vooruzhen,
reshitel'nost'yu i zheleznoj hvatkoj
i dejstvuet umelo i s oglyadkoj.
No, rastiraya uksusnym rastvorom
vse eti ved'minskie chudesa,
ih platonicheski laskal on vzorom,
kak budto mramorna siya krasa.
I ni na mig ne oshchutil zhelan'ya
telesno-mertvyj zritel' teh grudej:
tyuremnoe kalechit vozderzhan'e
i psihiku uroduet lyudej...
On naverstaet vse - vdvojne, vtrojne -
ne posramit svoej muzhickoj chesti,
lish' tol'ko b po-lyudski, naedine
hot' noch' odnu by provesti s nej vmeste!
Emuo n anuzhna, ona odna!
Lish' sn e j- s takoj isporchennoj i miloj,
vse to, chto dremlet, vspyhnet s novoj siloj,
vulkanom lavu vybrosiv so dna!
Tut v monolog ego privychno vlez
so "stansov" teh nadybavshij slabinku
(emu razoblachat' nas ne v novinku!),
dvojnyashka-skeptik, faustovskij bes:
- "Ah vot kak ty zagovoril, druzhok?
Uzhe gotov ravnyat'sya ty s vulkanom?
Ne potomu li, chto zametno vprok
tebe poshel tvoj blat s Vas'kom-smut'yanom?
Vkusiv togo avansa, ty zh, zlodej,
privyk torchat' u kuhonnyh dverej,
kak by prityagivaemyj magnitom,
tolkaem v spinu volch'im appetitom.
Net, ty ne "soglashalsya", ty - molchok,
ty vtiharya... No ty pripomni, oluh,
kak ponimayushche vzglyanul Vasek
v tvoi glaza, opushchennye dolu!
Kanyuchish', sam s soboyu licemerya:
a vdrug, mol, kak-to izbezhim poteri?
Razvel tut nyuni: "Ah, mne zhizn' ne vprok...
Ah, chain'ka moya... Ah, Asya, Asya..."
Da budto by bez tvoego soglas'ya
ne oboshelsya shebutnoj Vasek!
CHto zh, sdelaj vid, chto zakalen, kak stal',
i svoj pozor krasivoj frazoj skras'-ka...
O, lzheromantik, fraer, pincher, vral',
sliznyak i trus - na koj ty nuzhen As'ke?
Uzh koe-kak raskochegarya pryt',
ty dolzhen byl, kretin, probel vospolnit':
zdes', na kolonne, schast'ya mig lovit',
chtob kak-nibud' na sklone let pripomnit'!
Tot mig v lyubvi, upushchennyj bezdarno,
on i na vole-to nevozmestim.
Raz ty ne vzyal zavetnogo placdarma
v razgar ataki - rasproshchajsya s nim!
Nu, a po pravde - eto vse trepnya:
ty glup, kak pen', il' dazhe kak tri pnya!
Dover'sya-ka ty luchshe podsoznan'yu,
chto pregradilo put' tvoim zhelan'yam.
Spryach' styd v karman. Utesh'sya: mezhdu nami,
tebe nepolnocennost' ne grozit.
Uchti usloviya: Vas'ka ustami
nep r a v d ali sermyazhnaya glasit?
Moral' sej basni - ostraya, kak nozh:
s harchej takih (my znaem ne zaochno!)
hot' pomeret', pozhaluj, ne pomresh',
ebat' zhe ne zahochesh' - eto tochno!
Kol' stal prichasten lagernoj porode,
goni ty vzashej prazdnye mechty.
Tyb e ztogo kotla - k lyubvi ne goden,
ast e mkotlom - lyubvi lishish'sya ty!..
O, skol' nepoeticheskaya tema!
I smeh i greh... I kak zhe ty gor'ka,
lish' v lageryah vozmozhnaya dilemma,
kolliziya lish' dlya odnih ze-ka!
Naprasno, bratec, tysyachi pregrad
ty v myslyah vozvodil poocheredno,
chtob ubeditel'no i blagorodno
vnushit' sebe, chto zelen vinograd.
Vse argumenty otvedya rukoj,
podtekst my obnaruzhim zdes' takoj:
poddavshis' chuvstvam, vozlyubya retivo,
ty perekinesh'sya - i chuni vroz'!
Uvy, tut ne do zhiru, byt' by zhivu,
kopi gormony - vyzhivesh' avos'.
Zavyazyvaj s lyubov'yu. Vse. S koncami.
Do luchshih dnej. Nam trusost' ne v ukor.
Smeshno zhe s lagernymi zherebcami
vstupat' v "nauke strasti nezhnoj" v spor!
Tebe perechit' ne hochu nimalo:
chaj, As'ki ne valyayutsya navalom...
No u tebya harakter ne takoj...
Ty luchshe vot chem serdce uspokoj:
primi ee kak fakt, kak epizod,
vnezapno skrasivshij tvoi skitan'ya,
kak prazdnichnyj, veselyj anekdot,
etyud, priyatnyj dlya obozrevan'ya.
Ty, mozhet, vyzhivesh', projdya boi,
i tam, za dymkoj let, pod grom ovacij
prochtesh' ty strochki novye svoi,
kotorymt ev podmetki ne godyatsya;
byt' mozhet, ty i vpryam', bez durakov,
vospev lezhnevki nashi i bolota,
ej posvyatish' prelestnyj cikl stihov,
o koih sudyat po bol'shomu schetu! *)
I, mozhet, bylo by tebe bol'nej
(predstav' na mig, odolevaem strahom!),
kogda byv p r a v d ubyl ty blizok s nej,
ip o s l eetogo poshlo vse prahom? **)
Nam etot zatyanuvshijsya rasskaz
na tom i konchit' by. Svetlo. Lirichno.
Vse sbalansirovano preotlichno
i skazano nemalo teplyh fraz.
No dolg neumolimyj letopisca
tolkaet nas za pravdu-matku gryzt'sya,
byt' ej, serdeshnoj, vernym do konca:
"uzhasnyj vek, uzhasnye serdca"!42)
Vy dumali, chto eto vse? An net:
eshche raz v storonu vil'net syuzhet.
Byl Skorinu v tot Pervomaj priyatnyj
eshche odin syurpriz prepodnesen.
S Vas'kom on svyksya: prosto skvernyj son...
Prosnus' - i vse vorotitsya obratno!
Zdes', kak v kartishkah, v lagernoj sud'be:
vchera fartit emu, sejchas - tebe...
__________________
*) Ne As'ke li posvyashcheno takoe prekrasnoe chetverostishie:
Slova ej ne skazhu nezhnejshego,
no takaya toska - net sladu s nej:
poteryavsheesya - nuzhnej vsego,
nedostavshayasya - vseh sladostnej!
**)Da, mezhdu prochim, kstati li, nekstatil',
hochu zadat' tebe vopros, chitatel':
na mesto Skorina pytayas' vstat',
skazhi, s nim vmeste ot toski nemeya,
chto legche: ne imevshi poteryat'
il' poteryat', no hot' by raz imeya?
Kakoe vyskazhesh' na etot schet ty mnen'e?
Kakoj by variant ty sam izbral?
Otvet zavisit ot mirovozzren'ya,
ot temperamenta et cetera...
A mozhet, vse oshibkoj stanet zavtra?
Ved' za nogi on ne derzhal ih, pravda?
No tut Kerim... CHert znaet chto! Kerim
povadilsya hodit' v palatu noch'yu...
I kak vesti sebya, ne znaesh', s nim!
To shchuritsya, to skalitsya po-volch'i,
posverkivaet yurkimi glazami
iz-pod pripuhlyh aziatskih vek...
CHto eto: speckontrol' ili ekzamen?
Da net - vlyubilsya d'yavol'skij uzbek!
Somnen'ya net. On zhdet myt'ya polov.
Sidit molchkom, ne tratya lishnih slov.
A ta - po polu erzaet i vsyako
pred nim povertyvaetsya, chertyaka:
to strojno-zagolennymi nogami,
to rospahom halata na grudi,
posmatrivaya, kak dvumya uglyami
on na nee, sobachij syn, glyadit.
Cyganochka to lybitsya slegka,
to smotrit na nego temno i dlinno,
i, razumeetsya, ne besprichinno:
kandidatura - poprochnej Vas'ka!
Pol vymyt. Predstavlenie okoncheno.
On, chto-to bormotnuv pro dobryj son,
bezhit k sebe, kak by gonimyj gonchimi:
seansu nabiralsya, znat', i on.
Kaprizy Tomki, mozhet, nadoeli?
Il' ot odnoobraziya oslab?
V moment peremeshchenie v posteli
proizvedet, a Tomku - na etap!
Emu raz plyunut' pri podobnom blate.
Otvratno, toshno Skorinu v palate.
Bezzvuchno kroya v lager' i v zakon
(gori ves' vash sel'hoz i ne pogasni!),
isteriku zakatyvaet on
(konechno, pro sebya: tak bezopasnej):
"O bozhe moj, kak budto spelis' - horom!
Da ya kladu na vas na vseh s priborom!
Kak v anekdote: spite kak hotite! 43)
Hot' vverh nogami po polu hodite!
Skorej, skorej otsyuda kogti rvat'!
Hot' na rezhimnuyu, no obryvat'sya!!
(I vnov', kak sivyj merin, vret on, bratcy:
o p ya t 'za tachku?D o h o d i t 'opyat'?)
Odnako zhe do tachki ne doshlo
i Skorinu po novoj povezlo.
Sud'ba k nemu po-svojski otneslas',
v Kerima obernuvshis' ochen' lovko,
i on otpravlen byl naladit' svyaz'
s taezhnoj "dal'nej podkomandirovkoj":
tam (gde-to vovse na krayu zemli)
zagotovlyali seno fitili.
Tam -s a m hozyain. CHut' ne na svobode.
Dadut loshadku ob®ezzhat' ugod'ya.
Pridurki dazhe rybu lovyat tam,
guzhuyutsya - kak i ne snilos' nam!
Gribki da yagodki. Rechushka. Travka.
A chto? CHem ne pochetnaya otstavka?
Vot zdes' byla b i As'ka v samyj raz...
Kak ty nekstati, schast'e, draznish' nas!
Da, v zhizni Skoriny ne propadayut,
kak mozhno videt' po ego sud'be:
on ostorozhen, berezhliv k sebe,
chego i nam s toboj, moj drug, zhelayu.
Konec? Eshche minutochku terpen'ya:
i v zaklyuchenii - nel'zya bez zaklyuchen'ya!
CHASTX SHESTAYA,
ZAKLYUCHITELXNAYA,
gde geroyam tragikomicheskim protivopostavlyayutsya geroi tragicheskie i gde
avtor ronyaet neskol'ko robkih slov potomkam i proshchal'nyh - svoej poeme.
Predvizhu vozrazhen'e: poshlyj stih
geroev poshlyh slavit bezyskusno.
Nu horosho: ya b obnovil ih chuvstva,
vzaimnoj strast'yu nadelil by ih.
A dal'she chto? Istochnik gorshih bed -
lyubov' sredi ze-ka...Ne zrya v narode
tragicheskih legend tak mnogo hodit
pro lagernyh Romeo i Dzhul'ett.
A gor'kaya lyubov' k ze-ka vol'nyashki
sestrichki, sostradatel'noj bednyazhki?
Dve nezhnyh frazy, dva ob®yat'ya naspeh,
i vdrug obrushivaetsya udar
ugrozoyu strelka: "CHto, dura, pasport
ne terpitsya smenit' na formulyar?"
YA mog by pokazat', kakie muki
ispytyvayut lyudi pri razluke:
kak dva lyubovnika u vahty, znaya,
chto bol'she im drug druga ne vstrechat',
stenayut, v pamyati zapechatlyaya
bezumnyh ust poslednyuyu pechat'...
Kak, sliv dva golosa v edinyj krik,
obnyavshis' sudorozhno, eti dvoe
skabreznyh kommentariev konvoya
ne slyshat v etot mig - v proshchal'nyj mig...
Tragediya byla b - hot' volkom voj,
a ne tragikomediya, kak nyne...
Non a shgeroj, kak vidim, ne takoj,
da i ne ta, konechno, geroinya...
YA ih sumel by sdelat' poprilichnej,
no kak mne byt', kogda oni - tipichnej!
Teper' - proshchaj, moj beskorystnyj trud...
A chto? Trep - trepom, shutka - shutkoj, vse zhe
nemalo ya dushi ostavil tut,
i "As'ka" mnogih mne poem dorozhe.
A mozhet byt', roman, a ne poemu
ya nacarapal, chert menya deri?
Tut i razdum'ya na lyubye temy,
i chut' ne pushkinskie "kozeri",
i otstuplen'ya est', i nastuplen'ya
liricheskie, severnyj pejzazh,
vsya zhivnost' lagernogo okruzhen'ya,
i As'ka, i geroj besslavnyj nash...
Net, pust' tragikomediej ty budesh',
moya poema... Ty ne protiv? CHto zh...
Kol' ne po forme, a po suti sudish',
nazvaniya tochnej ne podberesh'!
Nazval zhe Gogol' svoj roman poemoj...
Opredelen'e zhanra - ne problema!
No, kak tebya potomki ni zovi,-
zhivi, moe sozdanie, zhivi!
Kto znaet,ch t opotomok primet s laskoj,
za chto on avtoru vozdast pochet,
ch t o, vytashchiv iz praha, sberezhet?
Vdrug "As'ku" ili, mozhet, dazhe "Skazku"? 44)
Istoriyu "Opasnogo soseda" 45)
ty chervyaku somneniya povedaj...
Lish', gde-to zatayas', perezhivi
chudovishchnoe, gibel'noe vremya,
tvoren'e derzostnoe - ty zh, "mladoe plemya"
nevedomoe, nas blagoslovi!
CHitatel', pribyvayushchij iz Zavtra,
prosti nerovnosti stranic, gde avtor
zabaltyvalsya, byl ne v meru lih,
vkrapleniya rifmovki dopotopnoj...
Ved' dazhe bylo b nepravdopodobno,
kogda by ya v usloviyah podobnyh
chekanil i ottachival svoj stih!
Zato istoki vdohnoven'ya - svyaty:
ne gnalsya avtor za postrochnoj platoj.
Pust', esli "As'ka" do tebya dojdet,
odni priznayut eto vse zabavnym,
drugie - gaerstvom, chto neumestno yavno,
a kto-to, zatumanyas', v grust' vpadet...
Na sem - nadezhdy zybkost' ne taya -
s toboj proshchayus', rukopis' moya...
1942-1943
Kos'-yu
tyuremnyh, blatnyh i inyh vyrazhenij, mogushchih byt' neponyatnymi
lyudyam, ne pobyvavshim v lageryah.
BALANDA - tyuremnyj sup, pohlebka. V perenosnom smysle -
nedostovernyjrasskaz, skazochka. Travit' balandu - vrat', rasskazyvat'
skazki.
BLAT - znakomstvo s nuzhnym chelovekom, ego pokrovitel'stvo. Ponyatie,
otpochkovav-
sheesya ot "blatnoj", t.e. "vorovskoj, svoj", i vposledstvii shiroko
rasprostranivsheesya na vole. Blatnye raboty - ne obshchie, ne tyazhelye. Blatar' -
vor, ugolovnik.
BOTATX -razgovarivat'. "Botat' po fene" - govorit' na vorovskom
zhargone.
BRATX NA GORLYSHKO - krichat', zapugivat'.
BUSOJ, BUHOJ - p'yanyj.
VERTUHAJ -konvoir (ot glagola "vertuhat'sya" -
vertet'sya.)Konvoiry-ukraincy chasto govorili: "A nu lyazh', ne vertuhajsya!".
VKALYVATX (inache VTYKATX, MANTULITX, UPIRATXSYA ROZHKAMI) - trudit'sya na
obshchih rabotah.
V NATURE -dejstvitel'no, bez vran'ya.
VOLXNYASHKI - vol'nonaemnye rabotniki lagerya.
VOSPITULYA - famil'yarnoe nazvanie "vospitatelya", vedayushchego
"kul'trabotoj".
VOHRA -vnutrennyaya ohrana lagerya.
VSYU DOROGU - vse vremya, vsegda.
VTIHARYA -potihon'ku, nezametno.
VTIHUYU PO SONNIKAM - tiho zalezat' v kvartiry i grabit' spyashchih.
VTYKATX - sm. VKALYVATX
GUZHEVATXSYA -zhit' sytno, privol'no.
DERZHATX LIVER (STOYATX NA STREME - po staroj fene) - karaulit',
storozhit', chtoby ostal'nye ne byli zastignuty.
DESHEVKA (inache SHALASHOVKA) - obshchee unichizhitel'noe nazvanie
lagernyh zhenshchin.
DODUTX -dogadat'sya.
DOHODITX -teryat' zhiznennye sily, chelovecheskij oblik, hudet',
lishat'sya myshc. Dohodyagi - lyudi istoshchennye, uzhe ne sposobnye k trudu.
DRYN -palka, orudie nakazaniya.
ZHIGAN -vor.
ZAVYAZATX -porvat' s proshlym.
ZAPRAVLYATX ARAPA -vrat'.
KANDEJ -karcer.
KALIKI-MORGALIKI - shutochnoe nazvanie medikamentov (vidimo, ot
latinskogo nazvaniya "margancovki" - "kali gipermanganikum").
KANTOVATXSYA - otbyvat' srok bez zatraty fizicheskih sil,
bezdel'nichat'.
KAPTER -zaveduyushchij skladom (kapterkoj).
KEMARITX -spat'.
KICHMAN -tyur'ma.
KLYUKA -cerkov'.
KOBLY -aktivnye lesbiyanki.
KOVYRYALKI - passivnye lesbiyanki.
KODLO -vorovskoe gnezdo.
KOLONNA -lagernaya edinica, podrazdelenie, a takzhe territoriya, gde ono
raspolozheno.
KORESH -tovarishch, priyatel'.
KRASNUSHNIK - grabitel' - specialist po tovarnym vagonam.
KRASYUCHKA -krasavica.
KSIVA -poddel'nyj dokument.
KUM -operupolnomochennyj.
LEZHNEVKA -vremennaya doroga, nechto vrode shirokih mostkov iz
skreplennyh mezhdu soboj netolstyh breven.
LEPILA -vrach, lekarskij pomoshchnik (LEKPOM), fel'dsher.
LYBITXSYA -ulybat'sya. ("CHto lybish'sya, kak majskaya roza?")
LYAGASH (LYAGAVYJ) - milicioner.
MAJDAN -bazar.
MANTULITX - sm. VKALYVATX.
MASLINA -pulya.
MEDSTATISTIK - osobaya dolzhnost' pri lazarete: chelovek, vedushchij
otchetnost' i sostavlyayushchij svodki.
MOKROE DELO - ubijstvo.
NABIRATXSYA SEANSU - zapasat'sya seksual'nymi vpechatleniyami dlya
posleduyushchih odinokih mechtanij i "razryadki".
NAVALOM -v ogromnom kolichestve.
NADYBATX SLABINKU - najti slaboe mesto.
NARYADCHIK -odna iz raznovidnostej PRIDURKOV (sm.) Osnovnaya
"sluzhebnaya obyazannost'" - vygonyat' na rabotu, k "otkazchikam" primenyaya DRYN.
NI V DUGU - nikak (ne poluchaetsya).
OBRYVATXSYA - skryvat'sya, udirat'.
OPERATIVNIKI (OPERATIVKA) -operativnye rabotnki "organov".
PARASHA -vedro dlya "opravki" v kamere. V perenosnom smysle - lozhnye
sluhi.
PAHAN -staryj vor, voobshche starik.
PELLAGRA -odna iz samyh rasprostranennyh v lagere boleznej, unosyashchaya
naibol'shee kolichestvo zhertv. Bol'nye pellagroj postepenno
lishalis' myshc, prevrashchayas' v zhivye skelety. Tri posledovatel'nyh priznaka
"klassicheskoj" pellagry - tri "D" - dermatit (shelushenie kozhi, otchego i
proizoshlo nazvanie bolezni- bukv."seraya kozha"); diurreya (ponos) i demenciya
(bezumie). Kak pravilo, zaklyuchennye, predraspolozhennye k pellagre, ne boleli
cyngoj, i naoborot.
PERESYLKA - peresyl'nyj punkt (tyur'ma), mesto pereotpravki zaklyuchennyh.
Zdes' obychno zaderzhivalis' blatnye i "raskurochivali" (obirali) "vragov
naroda".
PODNIMATX HVOST - zadirat'sya, naglo vesti sebya.
POLOZHITX S PRIBOROM - zashifrovannoe (bez upominaniya organa,
kotoryj kladut) necenzurnoe vyrazhenie, po smyslu neskol'ko napominayushchee
"postavit' krest" na chem-nibud'.
PO NOVOJ -snova, eshche raz ("zagremel po novoj" - poluchil novyj
srok).
POSSHIBATX ROGA - smirit', podchinit', obezvredit' (obychno putem
fizicheskogo vozdejstviya).
POHORONKI (yuzhn.) - potajnoe mesto, kuda chto-nibud' pryachut.
PRIDURKI - zaklyuchennye, ne svyazannye s tyazheloj fizicheskoj rabotoj
(ot "pridurivat'sya" - delat' vid, chto ne sposoben k trudu).
PRIPUHATX - nahodit'sya v nevynosimo-trudnyh usloviyah.
RABOTYAGI -zdorovyj kontingent lagerya, vypolnyayushchij tyazhelye raboty,
v otlichie ot "dohodyag", uzhe ne sposobnyh k trudu, i "pridurkov",
uklonyayushchihsya ot nego.
RVATX KOGTI - sm. OBRYVATXSYA.
SELXHOZ -kolonna s sel'skohozyajstvennym uklonom (zdes' zagotovlyali
seno,
sobirali yagody i t.p.).
SIDOR -zaplechnyj meshok, gde hranilos' vse imushchestvo zaklyuchennogo.
SKOKARIHA - navodchica, zamanivayushchaya zhertvu.
SKRIPUHA -korzina.
S POCHERKU - srazu, mgnovenno.
SSUCHITXSYA (SKURVITXSYA) - prodat'sya.
STIBRITX (STYRITX) - ukrast'.
TRAVITX -rasskazyvat', privirat'.
TRUDILA -"pomoshchnik po trudu". Odin iz samyh privilegirovannyh "pridur-
kov", pomoshchnik nachal'nika kolonny, rasporyazhayushchijsya naznacheniem na
raboty. |tu dolzhnost' chashche vsego zanimali proshtrafivshiesya rabotniki NKVD.
TUFTA (TUHTA) - obmannoe vypolnenie normy; v bolee shirokom smysle -
voobshche naduvatel'stvo.
TUSHEVATXSYA - robet', teryat'sya, ne umet' ustroit'sya. (Otsyuda
podbadrivayushchij lozung: "Ne tushujsya!")
UPIRATXSYA ROZHKAMI - sm. VKALYVATX.
URKA (URKAGAN, ZHIGAN) - vor.
FALOVATX -sklonyat' k sozhitel'stvu; v bolee shirokom smysle - voobshche ugo-
varivat'.
FARTIT -vezet (ot "fart" - udacha).
FENYA -blatnoj (vorovskoj) yazyk. S techeniem vremeni on obnovlyaetsya,
poetomu razlichayut "staruyu" i "novuyu" fenyu. Napr., po staroj fene
- "stoyat' na streme", "fraer"; po novoj fene - "derzhat' liver", "pincher".
FITILX -sm. DOHODYAGA.
FRAER -v pryamom smysle slova - vsyakij, kto ne vor. V perenosnom smys-
le - prostak, kotorogo legko nadut'. Otsyuda glagol "fraernut'sya"
- popast' vprosak.
FORMULYAR -"dokument", zamenyayushchij zaklyuchennomu pasport, no
nikogda ne po-
padayushchij emu v ruki. Hranitsya v specchasti i nezrimo soprovozhdaet
zaklyuchennogo vo vseh ego stranstviyah.
HANA -konec, "kryshka".
CYRLY -sushchestvuet ochen' tochnoe opredelenie vyrazheniya "na cyrlah":
"bezhat' ili podavat' chto-nibud' na cyrlah znachit: i na cypochkah,
i stremitel'no, i s dushevnym userdiem - i vse eto odnovremenno".
CHUNI -primitivnaya obuv', nechto vrode tolstyh vatnyh steganyh
chulok,
obychno vydavaemaya dohodyagam.
SHALASHOVKA - sm. DESHEVKA.
SHEBUTNOJ - pronyrlivyj.
SHMON -obysk (obychno v kamere ili v barake). Razlichalsya obyknovennyj i
general'nyj shmon (kogda pereryvalos' bukval'no vse s cel'yu najti
chto-to opredelennoe, chashche vsego po donosu). Sinonim - "suhaya banya",
poskol'ku pri shmone, kak v bane, prihodilos' razdevat'sya dogola.
Poema "As'ka" byla napisana Igorem Mihajlovym v Pechlage v 1942-43 gg.
Pozzhe ee udalos' pereslat' v Moskvu, a ottuda perepravit' v Taganrog
zhene poeta. Posle ego vozvrashcheniya ona, boyas' obyska, otnesla lagernye stihi
i poemy muzha v biblioteku, gde v to vremya rabotala, i nadezhno spryatala.
Odnako rukopisi byli vykradeny novoj sotrudnicej biblioteki i, veroyatno,
peredany "kuda sleduet" (chto, kak ni stranno, ne imelo posledstvij).
Sohranivshijsya v pamyati tekst "As'ki" byl togda zhe zapisan poetom, k tomu zhe
sbereglis' nekotorye chernoviki.
Igor' Mihajlov ne predpolagal bol'she vozvrashchat'sya k rabote nad
"As'koj": projdennoe ostavalos' za spinoj, lagernoe okruzhenie otoshlo v
proshloe, pisalas' poema v specificheskih usloviyah, "chtob besprosvetnyj byl ne
tak byl tyazhek", i uzh, konechno, nikakih nadezhd na publikaciyu ne bylo. Pozzhe
druz'ya ubedili ego, chto restavraciya poemy, gde za yakoby pustyakovym i
shutochnym syuzhetom *) mrachnym fonom stoit lagernaya zhizn' s massoj bytovyh
podrobnostej, - ego pryamoj grazhdanskij i poeticheskij dolg.
V pervom variante "As'ki" povestvovanie shlo ot pervogo lica, a"dvojnik"
avtora - Skorin otsutstvoval; ne bylo i takih personazhej, kak vrach
Nurmuhamedov (on byl odnim iz geroev propavshej v Taganroge poemy "Sel'hoz
Kos'-yu"), ego "lagernaya zhena" Tomka, "avtoritetnyj vor" Miroshnichenko i
drugie obitateli palaty.
Vozobnovleny "Stansy k As'ke", ot kotoryh v pamyati avtora, krome obshchego
zamysla, sohranilos' tol'ko neskol'ko strof. Ostavshiesya fragmenty
pervonachal'nogo varianta koe-gde podverglis' pererabotke.
CHto kasaetsya geroini poemy, to o nej Igor' Mihajlov v odnom iz pisem
rasskazyval: " As'ka mne ochen' nravilas', no sopernikom moim byl ne povar
Vasek (lico tozhe real'noe, kak i vse drugie personazhi "As'ki"), a doktor
Sergejko. |tot chelovek poluchil desyat' let iz-za popytki spasti svoego brata,
lozhno obvinennogo v shpionazhe, i teper' hotel spokojno ustroit' svoyu lichnuyu
zhizn', dlya chego emu nuzhno bylo najti pomoshchnikov, kotorye smogut
dobrosovestno vypolnyat' povsednevnuyu rabotu i ne prodadut ego. Menya on
nataskival, issleduya vmeste kazhdogo bol'nogo. YA byl u nego "lechashchim vrachom",
a Ivan Alekseevich Lihachev vel otchetnost', vypolnyaya rabotu medstatistika.
Odnazhdy vo vremya moego nochnogo dezhurstva As'ka, vojdya v palatu ("kabinka", v
kotoroj zhil Sergejko, nahodilas' v konce ee), podoshla ko mne: "Nu,
blagoslovi, Mihajlov, pojdu uzh dam emu: neudobno vse-taki, vtoroj mesyac
chelovek menya kormit..." Tak As'ka soshlas' s doktorom Sergejko.
____________
*) Sokrashchaya epilog, avtor ubral iz nego polemicheskie stroki:
Niskol'ko ne vesomej, ne ogromnej
syuzhet u klassikov - i nichego!
Vam "Kaznachejsha" s "Domikom v Kolomne"
yavlyayut podtverzhdenie sego.
Voobshche zhe v poeme v ee nyneshnem oblike ob®edineny dva raznyh lazareta:
bol'shoj lazaret za Pechoroj, gde terapevticheskim otdeleniem zavedoval
Sergejko, i medpunkt pri sel'skohozyajstvennoj kolonne "Kos'-yu", gde vrachom
byl Kerim Saidovich Nurmuhamedov."
V etih primechaniyah my budem ne raz obrashchat'sya k pis'mam Igorya
Mihajlova, berya dannye otryvki v kavychki.
1) Ivan Alekseevich Lihachev, po svidetel'stvu I.Mihajlova, kak i vseh
ego znavshih, - edva li ne samyj zamechatel'nyj chelovek, vstrechennyj imi v
zhizni. |to byl blestyashchij perevodchik i znatok mnogih inostrannyh yazykov.
Poznakomilis' oni v Pechlage i proveli ne odnu noch' pered raskalennoj
pechurkoj v lazarete, gde I.Mihajlov byl lekpomom ("nochnym lepiloj"), a
I.Lihachev - odnim iz pacientov. I.Mihajlov chital emu na pamyat' svoi i chuzhie
stihi, a I.Lihachev - svoi perevody anglijskih, francuzskih, nemeckih,
ital'yanskih, ispanskih, portugal'skih, rumynskih poetov, poroyu sovershenno
neizvestnyh v Rossii. I.Mihajlovym napisany vospominaniya ob I.A.Lihacheve.
2) Ochevidno, tak by i sluchilos' (iz byvshih ze-ka formirovalis' shtrafnye
batal'ony, gde ucelet' bylo prakticheski nevozmozhno), esli by sud'ba ne
rasporyadilas' inache. Poet po okonchanii sroka byl mobilizovan na
stroitel'stvo zavoda aviacionnoj fanery v selo ZHeshart, i ego
"povelitel'nica" (ne tol'ko zavmedpunktom, no i zhena nachal'nika
stroitel'stva) "otvoevala" ego u voenkoma.
3)I.Mihajlov schital 13 svoim chislom. Dejstvitel'no, on rodilsya v 1913
g., byl arestovan 13-go chisla, i summa cifr nomerov kamer, v kotoryh on
sidel, vsegda sostavlyala 13. Dobavim, chto chislo izdannyh im stihotvornyh
sbornikov takzhe okazalos' ravnym 13-i.
4) Nazvanie prozaicheskoj knigi Artyura Rembo ("Une saison en enfer"), o
kotoroj mnogo rasskazyval I.Lihachev, chitaya perevody iz Rembo, vypolnennye
bez knigi, bumagi i karandasha v kamere mezhdu doprosami, soprovozhdavshimisya
izbieniyami.
5) Imeetsya v vidu povest' A.CHehova "Palata N 6".
6) Poema "As'ka" napisana vo vremya nochnyh dezhurstv v odnom iz lagernyh
lazaretov, gde eshche ne bylo elektrichestva i rabotat' prihodilos' pri svete
"koptilok".
7) "Brat'ya Kotel'nikovy" - odna iz rannih poem I.Mihajlova - byla
prinyata Mih.Golodnym dlya opublikovaniya v "Novom mire", no vskore nachalas'
bor'ba s "formalizmom", i poema eta, postroennaya na izyskannyh rifmah, ne
uvidela sveta. Ona ne sohranilos'. Neskol'ko strok iz nee voshlo vposledstvii
v poemu "Smert' nachdiva Azina":
Vot zarnicy udar gorizont raskolol
i eshche raz proshelsya - nachisto.
I zadumalsya medlennyj ih razgovor,
dazhe golos zvuchat' inache stal.
"V osnovu poemy, - vspominaet I.Mihajlov, - byl polozhen podlinnyj fakt.
V gazetah soobshchalos', chto pogranichnika Kotel'nikova, pogibshego v
stolknovenii s narushitelyami granicy, zamenil ego mladshij brat, rabochij
odnogo iz leningradskih zavodov. Emu byli vrucheny vintovka i shinel' brata.
Predvaryaya Semena Kirsanova, ne raz pol'zovavshegosya vposledstvii podobnym
priemom, ya zastavil eti veshchi obratit'sya k novomu hozyainu s sootvetstvuyushchimi
monologami. Svoego geroya ya vodvoril na optiko-mehanicheskij zavod, gde
rabotal togda sam..."
8) Imeetsya v vidu poet Il'ya Sel'vinskij.
9) Narodnaya azovskaya legenda "Matveev Kurgan" (napisannaya v 1937 g.)
rasskazyvaet o syne Pugacheva, osnovavshem v byvshem Miusskom okruge
krest'yanskie obshchiny. Poema byla vysoko ocenena Sel'vinskim, kotoryj
zavedoval togda otdelom poezii v zhurnale "Oktyabr'", i napechatana v N 7 etogo
zhurnala za 1939 god.
10) Svanetskaya poema "Voshozhdenie na Tetnul'd" napisana v 1939 g.,
vpervye opublikovana v zhurnale "Zvezda" (N 9 za 1939 g.). Poema napisana po
special'nomu "zadaniyu" N.Tihonova. Upominaemyj nizhe "milyj sputnik" -
iskusstvoved V.S.Bojkov, vmeste s kotorym I.Mihajlov stranstvoval po
Svanetii.
11) "Kochmas, ili Vecher vospominanij". |ta poema napisana v 1940 g. vo
vremya sluzhby avtora v g.Kalinine (Tveri) po materialam arhiva 413
strelkovogo polka i dolzhna byla vyjti v kalininskom izdatel'stve, v
al'manahe "Zven'ya". Posle aresta poeta nabor byl rassypan, i al'manah v svet
tak i ne vyshel.
Syuzhet poemy otnositsya k periodu grazhdanskoj vojny, kogda v boyu pod
Kochmasom krasnoarmejcy vpervye uvideli tank. Sohranilas' vstupitel'naya chast'
poemy i opisanie kochmasskogo boya, opublikovannye v gazetah "Kalininskaya
pravda" i "Za rodinu". CHetyre strochki iz "neoficial'nogo vstupleniya" k poeme
figuriruyut v obvinitel'nom zaklyuchenii, pred®yavlennom I.Mihajlovu, v kachestve
"klevety na armejskuyu zhizn'":
Schitaem roskosh'yu mahorku,
a kolbasu volshebnym snom,
i chaj, pohozhij na kastorku,
iz zhirnyh kruzhek zhadno p'em.
12) Peredelannoe v chest' fil'ma nazvanie stolovoj (ili restorana)
"Volga".
13) Nezavershennaya povest' v stihah "Vospominanie v Detskom Sele" byla
iz®yata u avtora pri areste. V 1965 g. napisana zanovo, belym stihom;
opublikovana v 1974 g. v sbornike "Pravyj bereg".
14) V.Mayakovskij, poema "Vo ves' golos".
15) Za neimeniem chernil v lagernyh lazaretah zachastuyu pisali
razvedennoj "margancovkoj".
16) "Vsegda s blagodarnost'yu vspominayu, - pishet I.Mihajlov, - Natal'yu
Ivanovnu Kolyubakinu. Nashemu klassu povezlo, chto ona, buduchi direktorom nashej
"detskosel'skoj trudovoj shkoly-devyatiletki" (byvshej Mariinskoj zhenskoj
gimnazii), ne tol'ko prepodavala u nas literaturu, no i byla klassnym
rukovoditelem. Derzhalas' ona velichestvenno i strogo, disciplina v ee klasse
byla obrazcovoj. Krome zateyannogo eyu literaturno-hudozhestvennogo zhurnala
"Pervye shagi", v klasse eyu zhe byl zaveden "Dnevnik" - tolstaya kleenchataya
tetrad'. Kazhdyj uchenik v alfavitnom poryadke poluchal ego na den' i dolzhen byl
zapisat' v nego chto-to naibolee vazhnoe, ostavsheesya v pamyati ot minuvshego
dnya. Zapis' zachityvalas' v nachale uroka russkogo yazyka..."
17) Ih imena - Ivan Sokolov i Boris Myslovskij.
18) Ezerskij - geroj odnoimennoj neokonchennoj satiricheskoj poemy
Pushkina. Arbenin - geroj ne tol'ko dramy Lermontova "Maskarad",no i ego
rannejroman-
ticheskoj dramy "Strannyj chelovek".
19) Strochka iz shutochnyh pushkinskih stihov po povodu illyustracii k
"Evgeniyu Oneginu" v "Nevskom al'manahe".
20) Imeetsya v vidu ASA - "antisovetskaya agitaciya", samaya nevinnaya iz
"liternyh" statej, nahodivshihsya v kompetencii Osobogo Soveshchaniya.
21) Tak blatnye v shutku harakterizuyut lagerya.
22) 58-ya - politicheskaya stat'ya Ugolovnogo kodeksa, vklyuchavshaya v sebya 15
punktov, iz kotoryh pervyj byl "izmena rodine", karavshayasya obychno
rasstrelom, a poslednij - "zastarelaya kontrrevolyuciya" (skazhem, vinoven v
tom, chto nekogda golosoval za Uchreditel'noe sobranie).
23) "Pochti vse, opisannoe v "As'ke", - vspominaet I.Mihajlov,- tak ili
inache avtobiografichno. Iz treh "strelkov", bol'she vsego zapomnivshihsya
mne po lageryu (esli ostavit' v storone bezlikij konvoj, gonyavshij nas
noch'yu "pulej" - vospominanie, konechno, tozhe nesmyvaemoe!) dva popali v
poemu: odin - dobrodushnyj malyj, kotoromu ya chital stihi na obshchih rabotah,
drugoj - vysokij,
skulastyj, ryaboj i svirepyj, ne razreshavshij mne ni na minutu postavit'
tachku v te tyazhelye mesyacy, kogda ya "dohodil" na rezhimnoj kolonne. Tret'emu v
"As'ke" mesta kak-to ne nashlos'. Vo vremya peredyshki na etape, kogda ya meshkom
povalilsya na zheleznodorozhnuyu nasyp', on mne ironicheski zametil: "Ty by luchshe
vot syuda leg" - i pokazal na rel'sy. Kakoe-to istericheskoe chuvstvo zastavilo
menya sdelat' vid, budto ya prinyal ego predlozhenie vser'ez, podpolzti eshche
blizhe k nemu i udobno polozhit' golovu na rel's. Vozmezdie posledovalo
nezamedlitel'no: slegka razmahnuvshis', on udaril menya prikladom v lob: umej
ponimat', kogda dyadya shutit!"
24) Poema "Sel'hoz Kos'-yu", k sozhaleniyu, propala v Taganroge. V nej
rasskazyvalas' podlinnaya istoriya o tom, kak vsya eta zhenskaya kolonna byla
porazhena sifilisom. Proizoshlo eto potomu, chto gorilloobraznyj kapter-nacmen,
podkarmlivaya polugolodnyh zhenshchin, poocheredno zhil s nimi i postepenno
perezarazil ih vseh. Vrachu kolonny Nurmuhamedovu vygodna byla eta bolezn':
lecha ego tajkom, chtoby on ne lishilsya dohodnogo mesta, on, v svoyu ochered',
pol'zovalsya ot nego nemalymi material'nymi blagami. Geroj poemy, tozhe
"lepila", uvlekshis' odnoj iz "deshevok", napomnivshej emu cherty toj, kotoruyu
on lyubil na vole, shoditsya s nej. V poeme byla peredana celaya gamma chuvstv
cheloveka, kotoromu kazhetsya, chto on zarazilsya. No geroj poemy otdelyvaetsya
ispugom, chto zhe kasaetsya ego lagernoj podrugi, to ona razdelyaet uchast' svoih
tovarok.
Tut budet umestno otmetit', chto I.Lihachev, osvobodivshijsya iz lagerya
mnogo pozzhe avtora poemy, v odnom iz pisem soobshchil poslednemu, chto takoe zhe
zabolevanie postiglo i As'ku. Okazyvaetsya, i ona, kotoraya "zhila pochti vsegda
s bol'shim nachal'stvom", ne izbezhala obshchej uchasti.
25) "Slabkomandy" formirovalis' iz "dohodyag". Razlichalis' SK-1 i SK-2.
V pervuyu vhodili te, kogo eshche koe-kak mozhno bylo ispol'zovat' na
lagernyh legkih rabotah, vo vtoruyu - te, kto i na eto byl uzhe ne sposoben,
fakticheski eto byli smertniki.
26) Tot, kto izobrel eti shifrovannye "cvetnye" svodki, byl voistinu ne
lishennym ostroumiya chelovekom. Svodka mogla vyglyadet' primerno tak:
Krasnyh -5
ZHeltyh- 10
Zelenyh -2
Seryh -12
Lilovyh -4
CHernyh -2
Sie oznachalo: "krasnye" - bol'nye s vospalitel'nymi processami,
"zheltye" -ponosniki, "zelenye" - malyariki, "serye" - pellagriki, "lilovye" -
cyngotniki, nakonec, "chernye" - mertvye.
27) Sejchas kazhetsya strannym, chto hozhdenie v bryukah nazvano "lagernoj
modoj", odnako v te vremena v samom dele "na vole" zhenshchiny v bryukah ne
hodili. Dazhe poluvoennaya forma komsomol'skoj "yungshturmovki" dlya devushek
sostoyala iz gimnasterki i yubki.
28) Svadebnaya cyganskaya pesnya, v kotoroj devushka, zabotyas' o svoem
brate, ugovarivaet podrugu - "dushen'ku" (chain'ku) vyjti za nego zamuzh.
29) Medicinskaya komissiya mogla spisyvat' (aktirovat') staryh i
beznadezhno bol'nyh zaklyuchennyh, kotorye zavedomo nikogda uzhe ne budut
sposobny k fizicheskomu trudu. Odnako politicheskih zaklyuchennyh v gody vojny
dazhe i v etom sluchae ne otpuskali domoj i prodolzhali derzhat' v lagere.
30) Perefrazirovka strok Nekrasova iz stihotvoreniya "Kogda iz mraka
zabluzhden'ya": "I v dom moj smelo i svobodno hozyajkoj polnoyu vojdi".
31) Otbyvshim srok zaklyucheniya po politicheskim stat'yam ne razreshalos'
zhit' v
oblastnyh i tak nazyvaemyh "rezhimnyh" gorodah. V pasporte byvshego
zaklyuchen- nogo delalas' shifrovannaya otmetka, na osnovanii kotoroj vo mnogih
gorodah emu ne razreshalas' propiska.
32) Zdes' velos' poslevoennoe stroitel'stvo, glavnym obrazom, kak i v
sele ZHeshart, silami "mobilizovannyh" tuda byvshih zaklyuchennyh. Po etim
strojkam proshel "krestnyj put'" lagernogo druga poeta G.V.Mel'nikova
(sm.primechanie 44).
33) I.Mihajlov vyros v gorode Pushkine, byvshem Carskom, a potom Detskom
Sele.
34) Izmenennaya strochka Lermontova iz stihotvoreniya "Blagodarnost'":
"Za zhar dushi, rastrachennyj v pustyne".
35) I.Lihachev byl vypisan iz lazareta, no cherez polgoda vnov' popal
tuda s otekom nog i, projdya komissiyu, byl saktirovan.
36) Roditeli poeta pogibli vo vremya blokady Leningrada v 1942 godu.
"Imenno v te dni, - vspominaet I.Mihajlov, - mne prihodilos' osobenno chasto
proizvodit' vskrytiya. Odnazhdy mne prisnilos', chto ya vskryvayu sobstvennuyu
mat', ob®yasnyaya ej pri etom: "Vot vidish', mamochka, ty mnogo kurila, ot etogo
u tebya takie temnye, prodymlennye legkie". Vo sne eto ne bylo strashno,
potomu chto mama slyshala menya, kak-to dazhe reagirovala na moi ob®yasneniya,
t.e., vidimo, byla zhiva, no prosnulsya ya s chuvstvom uzhasa. Mne tak i ne
udalos' vyyasnit', sovpal li etot son po vremeni so smert'yu materi".
37) ZHena poeta, Serafima Grigor'evna Glebova.
38) Na etoj ulice zhila podruga materi poeta, Marii Aleksandrovny Roslak
(po proishozhdeniyu shvedki) - Fanni Hal'berg, s synom kotoroj Lennartom
I.Mihajlov igral v detstve. V 20-h godah F.Hal'berg s synom uehala na
rodinu. Mezhdu podrugami shla postoyannaya perepiska, oborvavshayasya tol'ko v 1937
godu.
39) SHestoj punkt 58-j stat'i - "shpionazh". Voobshche nekotorye punkty legko
zapominalis' po sovpadeniyu nachal'nyh bukv dannogo punkta i sootvetstvuyushchego
prestupleniya: SHestoj - SHpionazh, Devyatyj - Diversiya.
40) Perefrazirovannaya citata iz poemy Pushkina "Cygany".
41) Iz chetvertogo kotla kormilas' tol'ko vysshaya lagernaya
"aristokratiya".
42) Citata iz "Skupogo rycarya" Pushkina.
43) Podrazumevaetsya izvestnyj anekdot o kupce-matershchinnike, kotoryj,
ovdovev, prigotovilsya blagopristojno vstretit' priehavshih iz pansiona
docherej. Vse shlo blagopoluchno do samogo vechera, kogda on predlozhil docheryam
spat' vmeste na materinskoj krovati: "Ty, Dasha, spi s Dunej...To-est' net,
ty, Dunya, spi s Dashej"... - i, ne umeya izbezhat' maternogo zvuchaniya etih
fraz, mahnul rukoj: "Da nu vas k takoj-to materi, spite kak hotite!"
44) "Skazka, skol'zkaya nemnozhko..." - nepristojnaya poema, napisannaya
I.Mihajlovym v to zhe vremya, chto i "As'ka". YAvlyaetsya ochen' vol'nym
perelozheniem pol'skoj skazki, rasskazannoj avtoru v Pechlage doktorom
SHimborskim. Ona zakanchivaetsya takimi strochkami:
CHto zh, proshchaj, hmel'noe slovo!
Lavry novogo Barkova
daj mne oto vseh i vsya,
kak mne Mel'nikov klyalsya.
Georgij Viktorovich Mel'nikov - odin iz blizhajshih druzej poeta, s
kotorym on poznakomilsya na Severe.
45) "Opasnyj sosed" - frivol'naya poema, proslavivshaya V.L.Pushkina.
Last-modified: Mon, 13 Mar 2000 18:30:41 GMT