Dzhon Mil'ton. Poteryannyj raj --------------------------------------------------------------------------- Perevod Ark. SHTEJNBERGA OCR: Maksim Bychkov --------------------------------------------------------------------------- KNIGA PERVAYA SODERZHANIE Kniga Pervaya snachala izlagaet vkratce temu proizvedeniya: proslushanie CHeloveka, vsledstvie chego on utratil Raj - obitalishche svoe; zatem ukazyvaetsya prichina padeniya: Zmij, vernee - Satana v oblike Zmiya, vosstavshij protiv Boga, vovlek v myatezh beschislennye legiony Angelov, no byl po Bozh'emu poveleniyu nizrinut s Nebes vmeste so vsemi polchishchami buntovshchikov v Preispodnyuyu. Upomyanuv ob etih sobytiyah, poema nezamedlitel'no perehodit k osnovnomu dejstviyu, predstavlyaya Satanu i ego Angelov v Adu. Sleduet opisanie Ada, razmeshchayushchegosya otnyud' ne v centre Zemli (nebo i Zemlya, predpolozhitel'no, eshche ne sotvoreny, i sledovatel'no, nad nimi eshche ne tyagoteet proklyat'e), no v oblasti t'my kromeshnoj, tochnee - Haosa. Satana so svoimi Angelami lezhit v kipyashchem ozere, unichizhennyj, poverzhennyj, no vskore, ochnuvshis' ot potryaseniya, prizyvaet soratnika, pervogo posle sebya po rangu i dostoinstvu. Oni beseduyut o neschastnom polozhenii svoem. Satana probuzhdaet vse legiony, do sih por tak zhe nahodivshiesya v ocepenenii i bespamyatstve. Neischislimye, oni podymayutsya, stroyatsya v boevye poryadki; glavnye ih vozhdi nosyat imena idolov, izvestnyh vposledstvii v Hanaane i sosedstvuyushchih stranah. Satana obrashchaetsya k soratnikam, uteshaet ih nadezhdoyu na otvoevanie Nebes i soobshchaet o novom mire i novom rode sushchestv, kotorye, kak glasyat starinnye prorochestva i predaniya Nebesnogo Carstva, dolzhny byt' sotvoreny; Angely zhe, soglasno mneniyu mnogih drevnih Otcov, sozdany zadolgo do poyavleniya vidimyh sushchestv. Daby obmyslit' eto prorochestvo i opredelit' dal'nejshie dejstviya, Satana povelevaet sobrat' obshchij sovet. Soratniki soglashayutsya s nim. Iz bezdny mraka voznikaet Pandemonium - chertog Satany. Adskie vel'mozhi vossedayut tam i soveshchayutsya. O pervom preslushan'e, o plode Zapretnom, pagubnom, chto smert' prines I vse nevzgody nashi v etot mir, Lyudej lishil |dema, do pory, Kogda nas Velichajshij CHelovek Vosstavil, Raj blazhennyj nam vernul,- Poj, Muza gornyaya! Sojdi s vershin Tainstvennyh Sinaya il' Horiva, Gde byl toboyu pastyr' vdohnovlen, Nachal'no pouchavshij svoj narod Vozniknoven'yu Neba i Zemli Iz Haosa; kogda tebe milej Sionskij holm i Siloamskij Klyuch, Glagolov Bozh'ih oblast',- ya zovu Tebya ottuda v pomoshch'; pesn' moya Otvazhilas' vzletet' nad Gelikonom, K vozvyshennym predmetam ustremyas', Netronutym ni v proze, ni v stihah. No prezhde ty, o Duh Svyatoj! - ty hramam Predpochitaesh' chistye serdca,- Nastav' menya vseveden'em tvoim! Ty, slovno golub', iskoni paril Nad bezdnoyu, plodotvorya ee; Ispolni svetom t'mu moyu, vozvys' Vse brennoe vo mne, daby ya smog Reshayushchie dovody najti I blagost' Providen'ya dokazat', Puti Tvorca pred tvar'yu opravdav. Otkroj snachala,- ibo Ad i Raj Ravno dostupny vzoru Tvoemu,- CHto pobudilo pervuyu chetu, V schastlivoj seni, sred' blazhennyh kushch, Stol' vzyskannuyu milost'yu Nebes, Predavshih Mirozdan'e ej vo vlast', Otrech'sya ot Tvorca, Ego zapret Edinstvennyj narushit'? - Adskij Zmij! Da, eto on, zaviduya i mstya, Pramater' nashu lest'yu soblaznil; Kovarnyj Vrag, nizrinutyj s vysot Gordynej sobstvennoyu, vmeste s vojskom Vosstavshih Angelov, kotoryh on Vozglavil, s ch'eyu pomoshch'yu Prestol Vsevyshnego hotel pokolebat' I s Gospodom sravnyat'sya, vozmutiv Nebesnye druzhiny; no bor'ba Byla naprasnoj. Vsemogushchij Bog Razgnevannyj stremglav nizverg stroptivcev, Ob®yatyh plamenem, v bezdonnyj mrak, Na muki v adamantovyh cepyah I vechnom, nakazuyushchem ogne, Za ih vooruzhennyj, derzkij bunt. Devyatikratno vremya isteklo, CHto meroj dnya i nochi sluzhit smertnym, Pokuda v korchah, so svoej ordoj, Metalsya Vrag na ognennyh volnah, Razbityj, hot' bessmertnyj. Rok obrek Ego na kazn' gorchajshuyu: na skorb' O nevozvratnom schast'e i na mysl' O vechnyh mukah. On teper' obvel Ugryumymi zenicami vokrug; Tailis' v nih i nenavist', i strah, I gordost', i bezmernaya toska... Mgnovenno, chto lish' Angelam dano, On oglyadel pustynnuyu stranu, Tyur'mu, gde, kak v pechi, pylal ogon', No ne svetil i vidimoyu t'moj Vernee byl, mercavshij lish' zatem, Daby yavit' glazam kromeshnyj mrak, YUdol' pechali, carstvo gorya, kraj, Gde mira i pokoya net, kuda Nadezhde, blizkoj vsem, zakazan put', Gde muki bez konca i lyutyj zhar Klokochushchih, neistoshchimyh struj Tekuchej sery. Vot kakoj zatvor Zdes' ugotoval Vechnyj Sudiya Myatezhnikam, sred' sovershennoj t'my I vtroe dal'she ot luchej Nebes I Gospoda, chem samyj dal'nij polyus Ot centra Mirozdan'ya otstoit. Kak nesravnimo s prezhnej vysotoj, Otkuda ih paden'e uvleklo! On vidit souchastnikov svoih V priboe znojnom, v zhguchem vihre iskr, A ryadom sverstnika, chto byl vtorym Po rangu i zlodejstvu, a pozdnej Byl v Palestine chtim kak Vel'zevul. K nemu vozzval nadmennyj Arhivrag, Otnyne narechennyj Satanoj, I strashnoe bezzvuchie rastorg Takimi derznovennymi slovami: "- Ty l' predo mnoyu? O, kak nizko pal Tot, kto siyan'em zatmeval svoim Siyan'e luchezarnyh miriad V nebesnyh sferah! Esli eto ty, Soyuzom obshchim, zamyslom odnim, Nadezhdoj, ispytan'yami v boyah I porazhen'em svyazannyj so mnoj,- Vzglyani, v kakuyu bezdnu s vyshiny My ruhnuli! Ego moguchij grom Dosele byl nevedom nikomu. ZHestokoe oruzhie! No pust' Vsesil'nyj Pobeditel' na menya Lyuboe podymaet! - ne sognus' I ne raskayus', pust' moj blesk pomerk... Eshche vo mne reshimost' ne issyakla V soznan'e poprannogo moego Dostoinstva, i gordyj gnev kipit, Velevshij mne podnyat' na bitvu s Nim Myatezhnyh Duhov bujnye polki, Teh, chto Ego prezreli proizvol, Vozhdem izbrav menya. My bezuspeshno Ego Prestol pytalis' poshatnut' I proigrali boj. CHto iz togo? Ne vse pogiblo: sohranen zapal Neukrotimoj voli, naryadu S bezmernoj nenavist'yu, zhazhdoj mstit' I muzhestvom - ne ustupat' vovek. A eto l' ne pobeda? Ved' u nas Ostalos' to, chego ne mozhet On Ni yarost'yu, ni siloj otobrat' - Nemerknushchaya slava! Esli b ya Protivnika, ch'e carstvo sotryaslos' Ot straha pered etoyu rukoj, Molil by na kolenah o poshchade,- YA opozorilsya by, ya stydom Pokrylsya by i gorshe byl by sram, CHem nizverzhen'e. Voleyu sudeb Netlenny empirejskij nash sostav I sila bogoravnaya; projdya Gornilo bitv, ne oslabeli my, No zakalilis' i teper' vernej My vprave na pobedu upovat': V gryadushchej shvatke, hitrost' primeniv, Napruzhiv sily, nizlozhit' Tirana, Kotoryj nynche, prazdnuya triumf, Likuet v Nebesah samoderzhavno!" Tak padshij Angel, poboraya skorb', Kichilsya vsluh, otchayan'e taya. Sobrat emu otvazhno otvechal: "- O Knyaz'! Glava porfironosnyh sil, Vozhd' Serafimskih ratej boevyh, Grozivshih tronu Vechnogo Carya Deyan'yami, vnushayushchimi strah, Daby Ego velich'e ispytat' Verhovnoe: hranimo li ono Sluchajnost'yu li, siloj ili Rokom. YA vizhu vse i gor'ko sokrushen Uzhasnym porazhen'em nashih vojsk. My izgnany s vysot, pobezhdeny, Nizvergnuty, naskol'ko voobshche Vozmozhno razgromit' bogopodobnyh Synov Nebes; no duh, no razum nash Ne slomleny, a moshch' vernetsya vnov', Hot' slavu nashu i byloj vostorg Stradan'ya poglotili navsegda. Zachem zhe Pobeditel' (priznayu Ego vsesil'nym; ved' ne mog by On Slabejshej siloj - nashu prevozmoch'!) Nam duh i moshch' ostavil? CHtob sil'nej My istyazalis', utolyaya mest' Ego svirepuyu? Il' kak raby Trudilis' tyazhko, po zakonam vojn, Podruchnymi v Adu, v ogne palyashchem, Posyl'nymi v bezdonnoj, mrachnoj mgle? CHto tolku v nashem vechnom bytii I sile nashej, vechno-neizmennoj, Kol' nam terzat'sya vechno suzhdeno?" Emu Otstupnik totchas vozrazil: "- V stradan'yah li, v bor'be li,- gore slabym, O padshij Heruvim! No znaj, k Dobru Stremit'sya my ne stanem s etih por. My budem schastlivy, tvorya lish' Zlo, Ego derzhavnoj vole vopreki. I esli Provideniem svoim On v nashem Zle zerno Dobra vzrastit, My izvratit' dolzhny blagoj ishod, V Ego Dobre istochnik Zla syskav. Uspehom nashim budet ne odnazhdy On opechalen; veryu, chto ne raz My volyu sokrovennuyu Ego Sob'em s puti, ot celi otvedya... No glyan'! Svirepyj Mstitel' otozval K vratam Nebes karatelej svoih. Palyashchij uragan i sernyj grad, Nas bichevavshie, kogda s vershin My padali v klokochushchij ogon', Issyakli. Molniyami okrylennyj I gnevom yarostnym, razyashchij grom Opustoshil, kak vidno, svoj kolchan, Stihaya postepenno, i uzhe Ne tak bushuet. Upustit' nel'zya Schastlivuyu vozmozhnost', chto ostavil V nasmeshku ili zlobu utoliv, Protivnik nam. Vot golyj, giblyj kraj, Obitel' skorbi, gde chut'-chut' skvozit, Migaya mertvym svetom v temnote, Trepeshchushchee plamya. Tut najdem Ubezhishche ot vzdyblennyh valov I otdyh, esli zdes' on sushchestvuet, Vnov' soberem razbitye vojska, Obsudim, kak nam bol'she dosadit' Protivniku i spravit'sya s bedoj, V nadezhde - silu ili, nakonec, V otchayan'e - reshimost' pocherpnut'!" Tak molvil Satana. Pripodnyal on Nad bezdnoj golovu; ego glaza Metali iskry; plylo pozadi CHudovishchnoe telo, po dline Titanam ravnoe il' Zemnorodnym - Vragam YUpitera! Kak Briarej, Syn Posejdona, ili kak Tifon, V peshchere obitavshij, vozle Tarsa, Kak velikan morej - Leviafan, Kogda vblizi Norvezhskih beregov On spit, a zapozdavshij rulevoj, Prinyav ego za ostrov, mezh cheshuj Kidaet yakor', zashchitiv lad'yu Ot vetra, i stoit, poka zarya Ne usmehnetsya moryu poutru,- Tak Arhivrag razlegsya na volnah, Prikovannyj k puchine. Nikogda On golovoj ne mog by shevel'nut' Bez popushchen'ya svyshe. Providen'e Dalo emu prostor dlya temnyh del I novyh prestuplenij, daby sam Proklyat'e na sebya on vnov' navlek, Terzalsya, vidya, chto lyuboe Zlo Vo blago beskonechnoe, v Dobro Preobrazhaetsya, chto rod lyudskoj, Im soblaznennyj, budet poshchazhen Po milosti velikoj, no vtrojne Obrushitsya vozmezd'e na Vraga. Ogromnyj, on vospryanul iz ognya, Dva sernyh vala otognav nazad; Ih vzvihrennye grebni, raskatis', Obrazovali propast', no plovec Na kryl'yah v sumerechnyj vozduh vzmyl, Prinyavshij neprivychno tyazhkij gruz, I k sushe doletel, kogda nazvat' Vozmozhno sushej - otverdelyj zhar, Togda kak zhidkij zhar v puchine tlel. Takoj zhe pochva prinimaet cvet, Kogda podzemnyj shtorm sryvaet holm S vershin Pelora, ili rebra skal Gremyashchej |tny, ch'e polno nutro Ogneopasnyh, vzryvchatyh veshchestv, I pri posredstve mineral'nyh sil, Naruzhu izvergaemyh iz nedr Vosplamenennymi, a pozadi, Dymyas' i tleya, ostaetsya dno Smerdyashchee. Vot chto pyatoj proklyatoj Nashchupal Vrag! Soratnik - vsled za nim. Tshcheslavno likovali gordecy. Sochtya, chto ot Stigijskih vod spaslis' Oni, kak bogi,- sobstvennoj svoej Vnov' obretennoj siloj, naotrez Proizvolen'e Neba otricaya. "- Na etu li yudol' smenili my,- Arhangel padshij molvil,- Nebesa I svet Nebes na t'mu? Da budet tak! On vsemogushch, a moshch' vsegda prava. Podal'she ot Nego! On vyshe nas Ne razumom, no siloj; v ostal'nom My ravnye. Proshchaj, blazhennyj kraj! Privet tebe, zloveshchij mir! Privet, Geenna zapredel'naya! Primi Hozyaina, chej duh ne ustrashat Ni vremya, ni prostranstvo. On v sebe Obrel svoe prostranstvo i sozdat' V sebe iz Raya - Ad i Raj iz Ada On mozhet. Gde b ya ni byl, vse ravno Soboj ostanus',- v etom ne slabej Togo, kto gromom pervenstvo sniskal. Zdes' my svobodny. Zdes' ne sozdal On Zavidnyj kraj; On ne izgonit nas Iz etih mest. Zdes' nasha vlast' prochna, I mne sdaetsya, dazhe v bezdne vlast' - Dostojnaya nagrada. Luchshe byt' Vladykoj Ada, chem slugoyu Neba! No pochemu zhe predannyh druzej, Sobrat'ev po bede, prostertyh zdes', V zabvennom ozere, my ne zovem Priyut nash skorbnyj razdelit' i, vnov' Ob®edinyas', razvedat': chto eshche My v silah u Nebes otvoevat' I chto ostalos' nam v Adu utratit'?" Tak molvil Satana, i Vel'zevul Otvetstvoval: "- O Vozhd' otvazhnyh vojsk, Voistinu, lish' Vsemogushchij mog Ih razgromit'! Pust' golos tvoj opyat' Razdastsya, kak nezyblemyj zalog Nadezhdy, obodryavshej chasto nas Sredi opasnostej i straha! Pust' On prozvuchit kak boevoj signal I muzhestvo soratnikam vernet, Nizrinutym v pylayushchuyu top', Bespamyatno nedvizhnym, oglushennym Paden'em s nepomernoj vyshiny!" On smolk, i totchas Arhivrag pobrel K obryvu, za spinu zakinuv shchit,- V efire zakalennyj kruglyj disk, Ogromnyj i pohozhij na lunu, Kogda ee v opticheskom stekle, S Val'darno ili F'ezol'skih vysot, Mudrec Toskanskij noch'yu sozercal, Stremyas' na share pestrom razlichit' Materiki, potoki i hrebty. Otstupnik, opirayas' na kop'e, Pered kotorym vysochajshij stvol Sosny Norvezhskoj, srublennoj na machtu, Dlya velichajshego iz korablej, Kazalsya by trostinkoj,- brel vpered Po raskalennym glybam; a davno l' Skol'zil v lazuri legkoyu stopoj? Ego terzali duhota i smrad, No, bol' prevozmogaya, on dostig Puchiny sernoj, s kraya vozopiv K bojcam, valyayushchimsya, kak listva Osennyaya, ustlavshaya plastami Lesnye Valambrozskie ruch'i, Tekushchie pod sen'yu temnyh kron Dubravy |trurijskoj; tak poleg Trostnik bliz Morya CHermnogo, kogda Vetrami Orion raskolyhal Glubiny vod i potopil v volnah Buzirisa i konnikov ego Memfisskih, chto presledovali vskach' Synov Zemli Gesem, a beglecy Vzirali s berega na mertvecov, Plyvushchih sred' oblomkov kolesnic; Tak, potryasennye, buntovshchiki Lezhali grudami, no Vozhd' vskrichal, I gulkim gromom otozvalsya Ad: "- Knyaz'ya! Voiteli! Nedavnij cvet Nebes, teper' utrachennyh navek! Vozmozhno li efirnym sushchestvam Stol' unyvat'? Uzheli, utomyas' Trudami ratnymi, reshili vy V pylayushchej puchine opochit'? Vy v rajskih dolah, chto li, sladkij son Vkushaete? Nikak, vy poklyalis' Hvalen'e Pobeditelyu vozdat' Unizhenno? Vziraet On mezh tem Na Heruvimov i na Serafimov, Nizverzhennyh s oruzh'em zaodno Izlomannym, s obryvkami znamen! Il' zhdete vy, chtoby Ego goncy, Bessil'e nashe s Neba uglyadev, Nakinulis' i drotikami molnij Ko dnu Geenny prigvozdili nas? Vosstan'te zhe, ne to konec vsemu!" Sgoraya ot styda, vzleteli vmig Bojcy. Tak zadremavshij chasovoj Sproson'ya vzdragivaet, uslyhav Nachal'stva strogij okrik. Soznavaya Svoi muchen'ya i bedu svoyu, Stryahnuv ocepenen'e, Satane Pokorstvuyut nesmetnye vojska. Tak, v chernyj den' Egipta, moshchnyj zhezl Voznes Amramov syn, i sarancha, Kotoruyu prignal vostochnyj vetr, Navisla tuchej, mrachnoyu, kak noch', Nad greshnoj Faraonovoj zemlej I zatemnila Nil'skuyu stranu; Ne men'shej tuchej vosparila rat' Pod svody adskie, skvoz' plamena, Ee lizavshie so vseh storon. No vot kop'em Vladyka podal znak, I plavno opuskayutsya polki Na seru otverdeluyu, pokryv Ravninu splosh'. Iz chresel ledyanyh Ne izvergal tysyachelyudnyj Sever Podobnyh tolp, kogda ego syny, Dunaj i Rejn minuya, kak potop Neuderzhimyj, navodnili YUg, Za Gibraltar i do peskov Livijskih! Nachal'niki vyhodyat iz ryadov Svoih druzhin; oni k Vozhdyu speshat, Blistaya bogoravnoj krasotoj, S lyudskoyu - nesravnimoj. Dovelos' Im na nebesnyh tronah vossedat', A nyne - v rajskih spiskah ni sleda Imen smut'yanov, chto prezreli dolg, Iz Knigi ZHizni vymarav sebya. Eshche potomstvo Evy buntaryam Inye prozvishcha ne nareklo, Kogda ih dopustil na Zemlyu Bog, Daby lyudskuyu slabost' ispytat'. Im hitrost'yu i lozh'yu udalos' Rastlit' edva l' ne ves' Adamov rod I naklonit' k zabveniyu Tvorca I voploshchen'yu oblika ego Nevidimogo - v obrazy skotov, Ukrashennyh i chtimyh v dni torzhestv Raznuzdannyh i pyshnyh; Duham Zla Uchili poklonyat'sya, kak bogam. Pod imenami idolov oni YAzycheskih izvestny s teh vremen. Povedaj, Muza, eti imena: Kto pervym, kto poslednim, probudyas', Vosstal iz topi na prizyvnyj klich? Kak, soobrazno rangam, shli k Vozhdyu, Poka vojska derzhalis' vdaleke? Glavnejshimi bozhkami byli te, Kto, uskol'znuv iz Ada, v ony dni, Ishcha sebe dobychi na Zemle, Svoi derzali stavit' altari I kapishcha bliz Bozh'ih altarej I hramov; pobuzhdali plemena Molit'sya demonam i, obnaglev, Osparivali vlast' Iegovy, Sred' Heruvimov, s vysoty Siona, Gromami pravyashchego! Ih kumiry - O, merzost'! - pronikali v samyj Hram, Koshchunstvenno zhelaya porugat' Svyashchennye obryady, adskij mrak Protivostaviv svetu Miroderzhca! Moloh shel pervym - strashnyj, ves' v krovi Nevinnyh zhertv. Roditeli naprasno Rydali; gulom bubnov, revom trub Byl zaglushen predsmertnyj vopl' detej, Vlekomyh na ego altar', v ogon'. Moloha chtil narod Ammonityan, V doline vlazhnoj Ravvy i v Argobe, V Vasane i na dal'nih beregah Arnona; proskol'znuv k svyatym mestam, On serdce Solomona smog rastlit', I car' prel'shchennyj kapishche emu Naprotiv Hrama Bozh'ego vozdvig. S teh por pozornoj stala ta gora; Dolina zhe Ennoma, oskvernyas' Dubravoj, posvyashchennoyu Molohu, Tofet - s teh por zovetsya i eshche - Geennoj chernoyu, primerom Ada. Vtorym shel Hamos - uzhas i pozor Synov Moava. On caril v zemle Novo i Aroera, sred' stepej Spalennyh Avornma; Ezevon, Oronaim, Sigonova strana, I Sivma - vinogradnyj dol cvetushchij, I Eleal, ves' neohvatnyj kraj Do brega Morya Mertvogo, pred nim Sklonyalsya. On, pod imenem Fegora, V Sittime soblaznil izrail'tyan, Pokinuvshih Egipet, vpast' v razvrat, CHto prineslo im bedy bez chisla. On orgii svoi do toj gory Proster sramnoj i roshchi, gde kumir Gospodstvoval Moloha - lyudobojcy, Poka blagochestivyj ne presek Iosiya grehi i pryamo v Ad Nizverg iz kapishch merzostnyh bozhkov. Za nimi duhi shli, kotorym dva Prozvan'ya byli obshchie dany; Ot beregov Evfrata do reki Mezh Siriej i Carstvom piramid - Vaalami, Astartami zvalis' Odni - sebe prisvoiv rod muzhskoj, Drugie - zhenskij. Duhi vsyakij pol Prinyat' sposobny ili oba vmeste - Tak veshchestvo ih chisto i legko, Ni obolochkoj ne otyagcheno, Ni plot'yu, ni gromozdkim kostyakom. No, proyavlyayas' v oblikah lyubyh, Prozrachnyh, plotnyh, svetlyh ili temnyh, Zatei mogut voploshchat' svoi Vozdushnye - to v pohot' pogruzyas', To v yarost' vpav. Izrailya syny Ne raz, ZHiznepodatelya prezrev, Zabveniyu predav Ego zakonnyj Altar', pred izvayan'yami skotov Unizhenno sklonyalis', i za to Ih byli golovy obrecheny Sklonyat'sya stol' zhe nizko pred kop'em Vragov prezrennyh. Sledom Ashtaret, Uvenchannaya lunnym rogom, shla, Astarta i Vladychica nebes U Finikiyan. V mesyachnyh nochah, Pred statuej bogini, vypeval Molitvoslov'ya hor Sidonskih dev. I te zhe gimny v chest' ee Sion Pyatnali. Na gore Obidy hram Postavil ej zhenolyubivyj car'. On serdcem byl velik, no radi lask YAzychnic obol'stitel'nyh pochtil Kumiry merzkie. Bogine vsled SHagal Tammuz, uvech'em na Livane Siriyanok szyvavshij molodyh, CHto ezhegodno, letom, celyj den' Ego oplakivali i, sledya, Kak v more aluyu struyu vlechet Adonis, verili, chto snova krov' Iz ran bozhka okrasila potok. Plenyalis' etoj pritchej lyubostrastnoj Siona dshcheri. Iezekiil' Ih pohot' sozercal, kogda u vrat Svyatyh emu v videnii predstal Otpavshego Iudy gnusnyj greh Sluzhen'ya idolam. SHel Duh vosled, Vzapravdu plakavshij, kogda Kivotom Zaveta polonennym byl razbit Ego zveropodobnyj istukan. Bezrukij, bezgolovyj, on lezhal Sred' kapishcha, svoih zhe posramiv Poklonnikov; Dagonom zvalsya on - Morskoe chudo, poluchelovek I poluryba. Pyshnyj hram ego Siyal v Azote. Palestina vsya, Gef, Askalon i Akkaron i Gaza, Pred nim drozhali. SHel za nim Rimmoj; Damask ocharovatel'nyj sluzhil Emu zhil'em, ravno kak berega Avany i Farfara - tuchnyh rek. On tozhe oskorblyal Gospoden' Dom: Utrativ prokazhennogo slugu, On povelitelya obrel: carya Ahaza, otupevshego ot p'yanstva, Prinudil Bozhij razorit' altar' I na sirijskij lad soorudit' Svyatilishche dlya sozhigan'ya zhertv Bozhkam, kotoryh on zhe pobedil. SHli dalo demony gustoj tolpoj: Oziris, Gor, Izida - vo glave Obshirnoj svity; nekogda oni Egipet suevernyj volshebstvom CHudovishchnym i charami prel'stili, I zabluzhdayushchiesya zhrecy, Lishiv lyudskogo obraza svoih Bogov brodyachih, v obliki zverej Ih voplotili. |toj zloj chumy Izrail' na Horivene izbeg, Iz zolota zaemnogo otliv Tel'ca; kramol'nyj car' svershil vdvojne Zlodejstvo eto - v Dano i Vefile, Gde upodobil tuchnomu byku Sozdatelya, chto v noch' odnu proshel Egipet, i odnim udarom vseh Mladencev pervorodnyh istrebil I vseh nizrinul bleyushchih bogov. Poslednim poyavilsya Velial, Rasputnejshij iz Duhov; on sebya Poroku predal, vozlyubiv porok. Ne stavilis' kumirni v chest' ego I ne kurilis' altari, no kto Vo hramy chashche pronikal, tvorya Nechestie, i razvrashchal samih Svyashchennikov, predavshihsya grehu Bezbozhiya, kak synov'ya Iliya, CHinivshie ohal'stvo i razgul V Gospodnem Dome? On carit vezde,- V sudah, dvorcah i pyshnyh gorodah,- Gde oglushayushchij, besstydnyj shum Nasiliya, nepravdy i gul'by Vstaet prevyshe bashen vysochajshih, Gde v sumrake po ulicam snuyut Gur'boyu Velialovy syny, Hmel'nye, naglye; takih vidal Sodom, a pozzhe - Giva, gde v tu noch' Byl vynuzhden gostepriimnyj krov Na porugan'e im zhenu predat', CHtob otvratit' naiskvernejshij blud. Vot - glavnye po vlasti i chinam. Prishlos' by dolgo nazyvat' inyh Proslavlennyh; mezh nimi bozhestva Ionii, izvestnye izdrevle; Im poklonyalsya Iavanov rod, Hotya oni znachitel'no pozdnej Svoih roditelej - Zemli i Neba - YAvilis' v mir. Byl pervencem Titan S det'mi, bez scheta; brat ego - Saturn Lishil Titana prav, no, v svoj chered, Utratil vlast'; Saturna moshchnyj syn Ot Rei - Zevs - pohitil tron otca I nezakonno carstvo osnoval. Na Krite i na Ide etot sonm Bogov izvesten stal sperva; zatem Oni k snegam Olimpa vozneslis' I carstvovali v vozduhe sredinnom, Gde vysshij byl dlya nih predel nebes. Oni gospodstvovali v skalah Del'f, V Dodone i pronikli za rubezh Doridy, slovno te, chto v ony dni, Soputstvuya Saturnu-stariku, Bezhali v Gesperijskie polya I, Adriatiku pereplyvya, Dostigli dal'nih Kel'tskih ostrovov. Nesmetnymi stadami shli i shli Vse eti Duhi; byli ih glaza Potupleny tosklivo, no zazhglis' Ugryumym torzhestvom, edva oni Uvideli, chto Vozhd' eshche ne vpal V otchayan'e, chto ne sovsem eshche Oni pogibli v gibeli samoj. Kazalos', ten' somnen'ya na chelo Otstupnika legla, no on, prizvav Privychnuyu gordynyu, proiznes Ispolnennye mnimogo velich'ya Slova nadmennye, chtob voskresit' Otvagu oslabevshuyu i strah Rasseyat'. Pod gromovyj ryk rogov I trub voinstvennyh on povelel Podnyat' svoyu moguchuyu horugv'. Azaziil - gigantskij Heruvim - Otstaivaet pravo razvernut' Ee; i vot, pleshcha vo ves' razmah, Velikolepnyj knyazheskij shtandart Na ognenno-blistayushchem kop'e Voznessya, prosiyav kak meteor, Nesomyj burej; zolotom shit'ya I perlami slepitel'no na nem Sverkali serafimskie gerby I pyshnye trofei. Zvuk fanfar Torzhestvenno vsyu bezdnu oglasil, I polchishcha izdali obshchij klich, Potryasshij uzhasom ne tol'ko Ad, No carstvo Haosa i drevnej Nochi. Vmig desyat' tysyach styagov podnyalis', Vostochnoj pestrotoyu rascvetiv Zloveshchij sumrak; vyrosla kak les SHCHetina kopij; shlemy i shchity Somknulis' nepristupnoyu stenoj. SHagaet v nogu demonskaya rat' Falangoj strogoj, pod soglasnyj svist Svirelej zvuchnyh i dorijskih flejt, Na bitvu prezhde voodushevlyavshih Geroev drevnih,- blagorodstvom chuvstv Vozvyshennyh; ne beshenstvom slepym, No muzhestvom, kotorogo nichto Pokolebat' ne v silah; smert' v boyu Predpochitavshih begstvu ot vraga I otstuplen'yu robkomu. Zatem Dorijskij, garmonichnyj sozdan lad, CHtob smutu myslej umirotvorit', Somnen'e, strah i gore iz serdec Izgnat' - i smertnyh i bessmertnyh. Tak, Ob®edinennoj siloyu dysha, Bezmolvno shestvuyut buntovshchiki Pod zvuki flejt, chto oblegchayut put' Po raskalennoj pochve. Nakonec Vojska ostanovilis'. Groznyj front, Razvernutyj vo vsyu svoyu Dlinu Bezmernuyu, dospehami blestit, Podobno drevnim voinam srovnyav SHCHity i kop'ya; molcha zhdut bojcy Velenij Polkovodca. Arhivrag Obvodit vzglyadom opytnym ryady Vooruzhennyh Duhov; bystryj vzor Ocenivaet legionov stroj I vypravku bojcov, ih krasotu Bogopodobnuyu i schet vedet Kogortam. Predvoditel' imi gord, Likuet, yarostnej ozhestochas', V soznan'e moshchi sobstvennoj svoej. Dosel' ot sotvoren'ya CHeloveka Eshche nigde takogo ne soshlos' Bol'shogo polchishcha; v sravnen'e s nim Kazalos' by nichtozhnym, slovno gorst' Pigmeev, s zhuravlyami voevavshih, Lyuboe; dazhe prisovokupiv K Flegrijskim ispolinam rod gerojskij. Vstupivshij v boj, s bogami naryadu, CHto shvatke pomogali s dvuh storon, Pod Fivami i Troej,- prischitat' K nim rycarej romanov i legend O syne Utera, bogatyrej Britanii, moguchih udal'cov Armoriki; neistovyh rubak I vernyh i nevernyh, navsegda Proslavivshih srazhen'yami Damask, Marokko, Trapezund, i Montal'ban, I Aspramont; k teh pridat', kogo Ot Afrikanskih beregov Bizerta Poslala s SHarlemanem voevat', Razbitym nagolovu sred' polej Fontarabijskih. Vojsko Satany, Bezmerno bol'shee, chem vse vojska Lyudskie,- povinuetsya Vozhdyu Surovomu; myatezhnyj Vlastelin, Osankoj statnoj vseh prevoshodya, Kak bashnya vysitsya. Net, ne sovsem On prezhnee velich'e poteryal! Hot' blesk ego nebesnyj omrachen, No viden v nem Arhangel. Tak, edva Vzoshedshee na utrennej zare, Proglyadyvaet solnce skvoz' tuman Il', pri zatmen'e skrytoe Lunoj, Na pol-Zemli zloveshchij polusvet Brosaet, zastavlyaya trepetat' Monarhov prizrakom perevorotov,- I shodstvenno, pomerknuv, izluchal Arhangel chast' bylogo sveta. Skorb' Mrachila poblednevshee lico, Ishlestannoe molniyami; vzor, Sverkayushchij iz-pod gustyh brovej, Otvagu bezgranichnuyu tail, Neslomlennuyu gordost', volyu zhdat' Otmshchen'ya vozhdelennogo. Glaza Ego svirepy, no mel'knuli v nih I zhalost' i soznanie viny Pri vide souchastnikov prestupnyh, Vernej - posledovatelej, navek Pogibshih; teh, kotoryh prezhde on Znaval blazhennymi. Iz-za nego Mil'ony Duhov sbrosheny s Nebes, Ot sveta gornego otlucheny Ego kramoloyu, no i teper', Hot' slava ih poblekla, svoemu Vozhdyu verny. Tak, sosny i duby, Nebesnym opalennye ognem, Vzdymaya velichavye stvoly S makushkami gorelymi, stoyat, Ne drognuv, na obuglennoj zemle. Vozhd' podal znak: on hochet rech' derzhat'. Sdvoiv ryady, tesnyatsya komandiry Poluokruzhnost'yu, krylo k krylu, V bezmolvii, bliz Glavarya. Nachav Trikraty, on trikraty, vopreki Gordyne gnevnoj, slezy prolival, Ne v silah molvit'. Angely odni Tak slezy l'yut. No vot on, podaviv Rydaniya i vzdohi, proiznes: "- O sonmy vechnyh Duhov! Sonmy Sil, Lish' Vsemogushchemu ne ravnyh! Bran' S Tiranom ne byla besslavnoj, pust' Ishod ee pogibelen, chemu Svidetel'stvom - plachevnyj oblik nash I mesto eto. No kakoj zhe um Vysokij, do konca usvoiv smysl Bylogo, nastoyashchee poznav, Daby providet' yasnoj predrech' Gryadushchee,- voobrazit' by mog, CHto sily sovokupnye bogov Poterpyat porazhen'e? Kto derznet Poverit', chto, srazhen'e proigrav, Moguchie kogorty, ch'e izgnan'e Opustoshilo Nebo, ne pojdut Opyat' na shturm i ne vosstanut vnov', CHtob svetlyj kraj rodnoj otvoevat'? Vsya Angel'skaya rat' - porukoj mne: Moi li kolebaniya i strah Razveyali nadezhdy nashi? Net! Samoderzhavnyj Despot svoj Prestol Nezyblemym dosele sohranyal Lish' v silu gromkoj slavy vekovoj, Privychki kosnoj i blagodarya Obychayu. Naruzhno okruzhas' Velich'em vencenosca, on sokryl Razyashchuyu, dejstvitel'nuyu moshch', I eto pobudilo k myatezhu I sokrushilo nas. Otnyne my Izvedali mogushchestvo Ego, No i svoe poznali. Ne dolzhny My vyzyvat' na novuyu vojnu Protivnika, no i strashit'sya nam Ne sleduet, kol' On ee nachnet. Vsego mudree - dejstvovat' tajkom, Obmanchivoyu hitrost'yu dostich' Togo, chto v bitve ne dalos'. Puskaj Uznaet On: pobeda nad vragom, Oderzhannaya siloyu mecha,- Lish' chast' pobedy. Novye miry Sozdat' prostranstvo mozhet. V Nebesah Davno uzhe nosilsya obshchij sluh, CHto On nameren vskore sotvorit' Podobnyj mir i naselit' ego Porodoyu sushchestv, kotoryh On Vozlyubit s Angelami naravne. Na pervyj sluchaj vtorgnemsya tuda Iz lyubopytstva il' v inoe mesto: Ne mozhet bezdna adskaya derzhat' Nebesnyh Duhov do konca vremen V cepyah, ni Haos - v neproglyadnoj t'me. V sovete obshchem nado etu mysl' Obdumat' zrelo. Miru - ne byvat'! Kto sklonen zdes' k pokornosti? Itak, Skrytaya il' tajnaya vojna!" On smolk, i millionami klinkov Pylayushchih, ottorgnutyh ot bedr I voznesennyh ozarilsya Ad V otvet Vozhdyu. Buntovshchiki hulyat Vsevyshnego; svirepo szhav mechi, B'yut o shchity, voinstvenno gremya, I Nebesam nadmennyj vyzov shlyut. Vblizi gora dymilas' - dikij pik S vershinoj ogneverzhushchej, s koroj, Sverkayushchej na sklonah: vernyj priznak Raboty sery, zalezhej rudy V glubinah nedr. Letuchij legion Tuda toropitsya. Tak mchatsya vskach', Operezhaya glavnye vojska, Sapery, s gruzom kirok i lopat, CHtob carskij stan zarane ukrepit' Okopami i nasyp'yu. Otryad Mammon vedet; iz padshih Duhov on Vseh menee vozvyshen. Alchnyj vzor Ego - i v Carstve Bozh'em prezhde byl Na nizmennoe obrashchen i tam Ne sozercan'em blagostnym svyatyn' Plenyalsya, no bogatstvami Nebes, Gde zoloto pyatami popiralos'. Primer on lyudyam podal, nauchil Iskat' sokrovishcha v utrobe gor I klady svyatokradno rashishchat', Kotorym luchshe bylo by navek Ostat'sya v lone materi-zemli. Na sklone migom zaziyal razrub, I zolotye rebra vydirat' Umel'cy prinyalis'. Nemudreno, CHto zoloto v Adu vozniklo. Gde Blagopriyatnej pochva by nashlas', Daby vzrastit' blestyashchij etot yad? Vy, brennogo hudozhestva lyudej Poklonniki! Vy, ne shchadya pohval, Divites' Vavilonskim chudesam I basnoslovnoj roskoshi grobnic Memfisa,- no sudite, skol' maly Ogromnejshie pamyatniki v chest' Iskusstva, Sily, Slavy,- delo ruk Lyudskih,- v sravnen'e s tem, chto sozdayut Otverzhennye Duhi, tak legko Sooruzhayushchie v kratkij chas Stroenie, kotoroe s trudom, Lish' pokolen'ya smertnyh, za veka Osushchestvit' sposobny! Pod goroj Postavleny plavil'ni; k nim vedet Set' zhelobov s potokami ognya Ot ozera. Inye mastera Kidayut v pechi sotni gruznyh glyb, Porodu razdelyayut na sorta I shihtu plavyat, udalyaya shlak; A tret'i - royut na razlichnyj lad Izlozhnicy v zemle, kuda struej Klokochushchee zoloto bezhit, Zapolniv polosti litejnyh form. Tak dunoven'e vozduha, projdya Po vsem izvilinam organnyh trub, Rozhdaet melodicheskij horal. Podobno paru, vskore iz zemli Pri tihom pen'e slitnyh golosov I sladostnyh simfoniyah vosstalo Obshirnejshee zdan'e, s vidu - hram; Gromadnye pilyastry vkrug nego I strojnyj les doricheskih kolonn, Venchannyh arhitravom zolotym; Karnizy, frizy i ogromnyj svod Splosh' v zolotoj chekanke i rez'be. Ni Vavilon, ni pyshnyj Alkair, S velich'em ih i motovstvom, kogda Assiriya s Egiptom, sorevnuyas', Bogatstva rastochali; ni dvorcy Vlastitelej, ni hramy ih bogov - Serapisa i Bela,- ne mogli I podstupit'sya k roskoshi takoj. Vot strojnaya gromada, voznesyas', Namechennoj dostigla vyshiny I zamerla. SHirokie vrata, Dve bronzovye stvorki raspahnuv, Otkryli vzoram vnutrennij prostor. Sozvezd'ya lampionov, grozd'ya lyustr, Gde gornye goryat smola i maslo, Posredstvom char pod kupolom paryat, Siyaya, kak nebesnye tela. S vostorgom voshishchennaya tolpa Tuda vtorgaetsya; odni hvalu Provozglashayut zdaniyu, drugie - Iskusstvu zodchego, chto vozdvigal Horomy divnye na Nebesah; Arhangely - derzhavnye knyaz'ya Tam vossedali, ibo Car' Carej Vozvysil ih i kazhdomu velel V predelah ierarhii svoej Blestyashchimi chinami upravlyat'. Poklonnikov i slavy ne lishen. Byl zodchij v Drevjej Grecii; narod Avzonskij Mul'ciberom zval ego; A mif glasit, chto, mol, shvyrnul YUpiter Vo gneve za hrustal'nye zubcy Ogrady, okruzhayushchej Olimp, Ego na zemlyu. Celyj letnij den' On budto by letel, s utra do poldnya I s poldnya do zakata, kak zvezda Paduchaya, i sred' |gejskih vod Na ostrov Lemnos ruhnul. No rasskaz Ne veren; mnogo ran'she Mul'ciber S myatezhnoj rat'yu pal. Ne pomogli Ni bashni, im vozdvignutye v nebe, Ni znan'ya, ni iskusstvo. Zodchij sam S umel'cami svoimi zaodno Vniz golovami sbrosheny Tvorcom Otstraivat' Geennu. Toj poroj Krylatye glashatai, blyudya Prikaz Vozhdya i ceremonial Torzhestvennyj, pod zychnyj grom fanfar Veshchayut, chto nemedlennyj sovet Sobrat'sya v Pandemoniume dolzhen,- Blistatel'noj stolice Satany I Aggelov ego. Na gromkij zov Dostojnejshih bojcov otryady shlyut Po rangu i zaslugam; te speshat V soprovozhdenii nesmetnyh tolp, Tesnyashchihsya u vhodov, navodnivshih Vse portiki,- sugubo glavnyj zal (Ristalishchu podobnyj, gde s bronej Tyazheloj svykshiesya ezdoki, Garcuya pred sultanskim tronom, cvet YAzycheskogo rycarstva na boj Smertel'nyj vyzyvali gordelivo Il' predlagali kop'ya prelomit'),- Zdes', na zemle i v vozduhe, kishat, Svishcha krylami, Duhi; tak, vesnoj, Kogda vstupaet solnce v znak Tel'ca, Iz ul'ya vysypayut sotni pchel, Vpered-nazad snuyut sredi cvetov Rosistyh il', sgrudivshis' u letka, CHto v ih solomennuyu kreposticu Vedet, na gladkoj podstavnoj doske, Bal'zamom svezhim pahnushchej, ryadyat O vazhnyh gosudarstvennyh delah,- Tak, shodstvenno, efirnye polki Royatsya tuchami. No dan signal,- O, chudo! - Ispoliny, daleko Prevoshodivshie lyubyh gigantov Zemnorozhdennyh, vmig prevrashcheny V nichtozhnyh karlikov; im net chisla, No mogut razmestit'sya v nebol'shom Prostranstve, kak pigmei, chto zhivut Za grebnem gor Indijskih, ili te Malyutki-el'fy, chto v polnochnyj chas Na beregah ruch'ev i na lesnyh Opushkah plyashut; pozdnij peshehod Ih vidit v®yav', a mozhet byt', v bredu, Kogda nad nim carit Luna, k zemle Snizhaya blednyj let,- oni zh, rezvyas', Kruzhatsya, ocharovyvaya sluh Veseloj muzykoj, i serdce v nem Ot straha i vostorga zamiraet. Tak umen'shilis' Duhi, i chertog Vmeshchaet neischetnye roi Prostorno. Sohraniv svoj prezhnij rost, Na zolotyh prestolah, v glubine, Rasselis' tysyachi polubogov - Glavnejshih Seraficheskih knyazej, V konklave tajnom. Posle tishiny Nedolgoj byl ko vsem provozglashen Prizyv: Sovet velikij nachalsya! KNIGA VTORAYA SODERZHANIE Nachinaetsya soveshchanie. Satana voproshaet: ne sleduet li otvazhit'sya na novuyu bitvu dlya obreteniya utrachennogo Neba? Odni - za vojnu, drugie - protiv. Prinimaetsya tret'e predlozhenie, vyskazannoe ranee Satanoj: ubedit'sya v istinnosti prorochestva ili predaniya Nebesnogo kasatel'no nekoego mira i novogo roda sushchestv, shodnyh s Angelami ili malo chem ustupayushchih im; etot mir i sushchestva dolzhny byt' sotvoreny k etomu vremeni. Sobranie v nedoumenii: kogo poslat' v stol' trudnuyu razvedku? Satana, kak verhovnyj Vozhd', reshaet predprinyat' sam i v odinochku riskovannoe stranstvie. Emu vozglashayut slavu i rukopleshchut. Posle zaversheniya Soveta vse rashodyatsya v raznye storony, i razlichnym zanyatiyam, soobrazno naklonnostyam kazhdogo, daby Skorotat' vremya do vozvrashcheniya Satany. Poslednij puskaetsya v put' i dostigaet vrat Geenny, obnaruzhivaet, chto oni zamknuty i ohranyaemy. Strazhi vrat otvoryayut ih po ego veleniyu. Pred nim prostiraetsya neob®yatnaya puchina mezh Adom i Nebesami; s velikimi trudami on preodolevaet ee. Haos, drevnij vladyka etoj puchiny, ukazyvaet Satane put' k zhelannomu novosozdannomu miru. Nakonec strannik zavidel vnov' sotvorennyj mir. Na carskom trone, zatmevavshem blesk Sokrovishchnic Indijskih i Ormuzskih I rastochitel'nyh vostochnyh stran, CHto osypali varvarskih vladyk Almazami i perlami, sidel Vseh vyshe - Satana; on voznesen Na pagubnuyu etu vysotu Zaslugami svoimi; vnov' obrel Velichie, vospryanuv iz glubin Otchayan'ya; no nenasytnyj Duh, Dostignutym gnushayas', zhazhdet vnov' Srazit'sya s Nebom; opyt pozabyv Pechal'nyj, derznovennye mechty Tak vozveshchaet: "- Bozhestva Nebes! O Vlasti i Gospodstva! Ni odna Tyur'ma ne mozhet moshch' navek zamknut' Bessmertnuyu! Pust' my pobezhdeny, Nizvergnuty, i vse zhe Nebesa Utrachennymi pochitat' ne dolzhno, I sily vekovechnye, vosstav Iz etoj bezdny, yavyatsya vdvojne Uvenchannymi slavoj i groznej, CHem do paden'ya, tverdost' obretut, Povtornogo razgroma ne strashas'. Po pravu i zakonu Vysshih Sfer Glavenstvuya, vseobshchim utverzhden Izbran'em, ya otlich'yami v boyah I soveshchan'yah tron moj zasluzhil. On bedstviyami zakreplen za mnoj, Darovannyj mne vami dobrovol'no, I nezavidnyj. V Nebe - vysshij rang S pochetom vysshim sopryazhen; pitat' K nemu vozmozhno zavist'; no Vozhdyu, CH'e starshinstvo sluzhit' emu velit " SHCHitom dlya vas i stavit v pervyj ryad Protivu Gromoverzhca, nagradiv Naigorchajshej dolej vechnyh muk, Kto pozaviduet? Gde vygod net ZHelannyh, tam otsutstvuet razdor. Nikto ne zhazhdet pervenstva v Adu, Nikto svoi stradan'ya ne sochtet Stol' malymi, chtob dobivat'sya bol'shih Iz chestolyub'ya; potomu soyuz Tesnee nash, soglasie prochnej, Nadezhnej vernost', chem na Nebesah. Pri etom perevese my vernem Nasled'e nashe. Imenno v bede Rasschityvat' my vprave na uspeh, Nas v schast'e obmanuvshij. No kakoj Izbrat' nam put'? Otkrytuyu vojnu Il' tajnuyu? Vot osnovnoj vopros. Obdumavshij otvet - pust' govorit!" Edva on smolk, derzhavnyj car' Moloh Podnyalsya; izo vseh buntovshchikov Sil'nejshij i svirepejshij, sugubo Vzbeshennyj porazhen'em. On sebya Mnil siloj bogoravnoj i skorej Soglasen byl by ne sushchestvovat', CHem stat' slabej. Nadezhdu poteryav Na ravenstvo, utratil s neyu strah, Geennu i Predvechnogo prezrel I nechto - huzhe Ada, tak vozzval: "- Stoyu za boj otkrytyj! Ne hvalyus' Kovarstvom. Kozni stroit' ne mastak. Vol'no hitrit', kogda ohota est' I vremya. Ne do hitrecov sejchas; Oni, rassevshis', budut set' plesti Ulovok, a nesmetnye ryady Voinstvennyh izgnannikov Nebes Neuzhto prozyabat' obrecheny V yarme postydnom, v vechnoj t'me tyur'my Tirana, carstvuyushchego zatem, CHto my bezdejstvuem? Net! Opolchas' Ognyami Ada, yarost'yu bor'by, Neodolimo vse prolozhim put' K vysokim bashnyam Neba; obratim V oruzh'e groznoe snaryady pytok: Pust' na Ego vsesil'nyj grom v otvet Gremit Geenna! Protiv molnij my Na Angelov Ego izvergnem smrad I chernyj plamen' s toj zhe siloj; Bozhij Prestol zal'em chudovishchnym ognem I seroj Pekla - tem, chto On dlya nas Naznachil. No, byt' mozhet, smelyj plan Vam ne v pod®em i dazhe mysl' strashna O vzlete na takuyu krutiznu I shturme nepristupnyh vrazh'ih sten? No osoznajte, ezheli proshlo Ocepenen'e ot snotvornyh vod, Ispityh vami v ozere zabven'ya, CHto nasha sut' prirodnaya, sostav |firnyj nas vlechet v rodnuyu vys'. Paden'e Angel'skomu estestvu Nesvojstvenno. Kogda zhestokij Vrag Visel nad ar'ergardom nashih vojsk Razbityh i, glumyas', v puchinu gnal,- Kto ne voschuvstvoval: kak tyazhelo, Kak trudno opuskali nas kryla V provaly Haosa; zato vzletim Svobodno. Vy boites'? Esli gnev Moguchego Protivnika opyat' My vyzovem i On, ozhestochas', Izmyslit sredstva, gibel'nej stokrat, CHtob nas dobit',- chego strashit'sya zdes', V Geenne ognennoj? CHto mozhet byt' Priskorbnej, chem, utrativ blagodat', Terpet' muchen'ya, v bezdne presmykat'sya, Gde negasimyj plamen' vechno zhzhet Rabov bezzhalostnogo Palacha, Sklonyayushchih ugodlivo hrebty Pod pytkoj, pod karayushchim bichom? A esli On zamuchit nas vkonec, My unichtozhimsya, ischeznem vovse. CHego togda boyat'sya? Pochemu My zhmemsya i Tirana raz®yarit' Koleblemsya? Svirepo nashu plot' |firnuyu On obratit v nichto; No razve, perestav sushchestvovat', My schastlivej ne budem? Razve vprok Bessmert'e istyazuemym rabam? No esli Angel'skoe bytie Presech' nel'zya i nashe estestvo Bozhestvenno voistinu, togda I v hudshem sluchae dlya straha net Osnovy. Prezhnij opyt podtverdil, CHto Nebo my sposobny sotryasti, Vtorgayas' nepreryvno, i Prestol, Hotya i nepristupnyj, i samoj Sud'boyu prednaznachennyj Caryu Nebesnomu, trevozhit'. Pust' pobeda Nemyslima, zato vozmozhna mest'!" On konchil, sdvinuv brovi; zhguchij vzor Vzyval k otplate, k bitve, chto bogam Odnim pod silu. Tut, nasuprotiv, Podnyalsya Velial; on krotkim byl I chelovechnym vneshne; izo vseh Prekrasnejshim, kotoryh Nebesa Utratili, i s vidu sotvoren Dlya vysshej slavy i dostojnyh del, No lzhiv i pust, hot' rech' ego sladka, Podobno manne; lovkij slovobludec Za pravdu vydat' mog lyubuyu lozh', Mog iskazit' lyuboj sovet blagoj, Stol' mysli nizmenny ego. Vo zle Iskusnyj, on leniv i prazden byl V deyan'yah chesti, no, umeya sluh Plenyat', krasnorechivo molvil tak: "- O Duhi! YA stoyal by za vojnu Otkrytuyu, i nenavist' moya Ne men'she vashej- No prizyv k bor'be Nemedlennoj menya razubedil Osobenno, nadezhdu na uspeh Somneniem zloveshchim omrachiv. Vozmozhno li? Hrabrec iz hrabrecov, Ispytannejshij v bitvah paladin, Sovetu sobstvennomu i mechu Ne doveryaya, muzhestvo svoe Ischeznoven'em hochet utverdit', Nebytiem, otchayan'em; dostich' Nichtozhestva, zhestoko otomstiv! No o kakoj zdes' mesti rech' idet? Nebesnye tverdyni - pod ohranoj Vooruzhennoj strazhi; ih ne vzyat'. Otryady chasto razbivayut stan U kraya Bezdny; s etih rubezhej Dozornye letyat na temnyh kryl'yah V prostory carstva Nochi, ne strashas' Vozmozhnyh stychek s nami. Esli my, Probiv dorogu siloj, za soboj Ves' Tartar uvlechem, chtob svet Nebes Zatmit', Velikij Vrag nash sohranit Prestol i vpred' nezyblemym; efir Prechistyj omrachit' nel'zya nichem; On bez truda razveet plamya Ada. Nedolgim budet nashe torzhestvo! Pobezhdeny povtorno, my vpadem V bessil'noe otchayan'e,- predel Nadezhdy nashej; vynudim Carya Pobedonosnogo izlit' spolna Svoj gnev i vovse unichtozhit' nas. I v tom spasen'e? Skorbnoe, uvy! Kto soglasilsya by sred' gorshih muk, Terpya stokrat nesnosnejshuyu bol', Myshlenie utratit', promenyat' Soznanie, sposobnoe postich', Izmerit' vechnost',- na nebytie; Ne dvigat'sya, ne chuvstvovat', ujti V nesozdannuyu Noch' i sginut' v nej, V ee bezmernom chreve? Esli zh luchshe Ischeznut' nam - kto vprave utverzhdat'; Posil'no i zhelanno li Vragu Pokonchit' s nami raz i navsegda? Somnitel'no, chtob Duhov istrebit' On v silah byl, no uzh navernyaka Togo ne vozzhelaet! Neuzheli Vsezryashchij strely gneva istoshchit Mgnovenno, po bespechnosti svoej I slabosti, nesderzhanno vspyliv, Na pol'zu nam postupit nevznachaj, I zhertvy, prednaznachennye Im Dlya vechnoj kary, unichtozhit srazu? "CHego my zhdem? - storonniki vojny Vzyvayut.- My obrecheny na kazn' Bessrochnuyu; prostupok novyj nash Ee ne usugubit; pytok net ZHestoche!" - no spokojno my sidim I, pri oruzh'e, derzhim nash sovet; No eto l' naihudshaya beda? Kogda, presleduemye Vragom Ozhestochennym, padali v proval Stremglav pod sokrushitel'noj grozoj Razyashchih molnij, zhalostno molya Spaseniya u bezdny i v Adu Ishcha ubezhishcha; kogda v cepyah, Na sernom ozere, stenali my, Ne huzhe l' bylo? Esli dunoven'e, CHto eti gorny strashnye zazhglo, V sem' raz moshchnej razduet, raspalit Dlya nas predugotovannyj ogon', I pritaivsheesya v vyshine Vozmezd'e dlan' bagrovuyu opyat' Vooruzhit, chtob pushche nas terzat', I hlyabi yarosti Gospodnej vnov' Otverzyatsya, i hlynet plamepad S Geennskih svodov,- zhguchij, zhidkij zhupel, Obrushit'sya gotovyj kazhdyj mig Na nashi golovy,- i chto togda? Poka my rassuzhdaem o vojne Pobednoj, nas vnezapnyj uragan Ognepalyashchij mozhet razmetat' Po skalam i k ustupam prigvozdit' Na ponoshen'e vihryam ili vdrug Zakovannyh, bespomoshchnyh shvyrnut' Na dno klokochushchego morya; tam Terzat'sya budem my obrecheny Bez mery, bez nadezhdy na poshchadu, Na milost',- neischetn