takelazhe rvanom, V zelenyj tlen zasasyvaet il, A milaya zemlya - za okeanom. x x x Kol' ne sletit vesna k dushe snovidca V svoem siyan'e vechnom, To gde emu, na chem ostanovit'sya V skitan'e beskonechnom? Kol' derevo cvesti vesnoj ne stanet, Viden'yam vveryas' temnym - To chem priroda mysl' moyu pomanit K svershen'yam samym skromnym? Net: pust' legchajshij veter s beskoryst'em Sletit k derev'yam sada, Pust' laskovo proshelestit po list'yam - Vot vsya moya otrada. NASHA NOVAYA DERZHAVA |to - Novaya Derzhava, Bud', o Naciya, gorda: Raz Derzhava - znachit, slava ZHdet tebya, a ty ob etom Ne mechtala nikogda! Vsyudu radostej navalom. Kazhdyj schastliv byt' gotov V upoen'e nebyvalom, - Radost' stol' zhe vezdesushcha, Kak, dopustim, Savaof. Est' dorogi, no pri etom Est' eshche i Glavnyj Put', Obespechennyj byudzhetom I v gryadushchee vedushchij: Tol'ko kak s nego svernut'? Port, i pristan', i tak dalee - Perechislit' nelegko. Vprochem, sudna "Portugaliya" Ne vidat': ono utoplo Daleko i gluboko. Est' otryady... Ne vozropshchem I priznaemsya smelej: Ne sovsem otryady... V obshchem - |to, stalo byt', nazvanie Policejskih patrulej. Zavist', zloba - s bukvy strochnoj: Ubedim ves' belyj svet, CHto skorbet' - nepravomochno! Est' Soyuz Edinstva Nacii, ZHal', kak raz edinstva net. A Imperiya? Dorogu Prolagaet bol'shinstvo Hristianstvu, znachit - Bogu, |to delaetsya myagko, - Znat' by tol'ko dlya chego. O, schastlivye godiny! Sovladavshi s kosnoj t'moj, Apollon i Mars ediny, Pravya scenoyu Teatra (Ran'she on sluzhil tyur'moj). K Vere put' tyazhel i dolog; Nynche vryad li kto pojmet - Gde svyashchennik, gde teolog. Na Brehne Vran'e zhenato, Net nadezhdy na razvod. Nas Vsevyshnij ne osudit, Nashi pomysly chisty! Spletnya, chto zhratvy ne budet. |skapizm! Vozveselimsya! Nynche - na obed mechty! ANTONIO DE OLIVEJRA SALAZAR Antonio de Olivejra Salazar. Tri imeni - bozhij dar. Antonio, pravda, vsego lish' Antonio. Olivejra, yasno, bol'shaya oliva. Salazar - familiya, otvlechennyj predmet. Polozhen'e, kazalos' by, ravnoe. No to, v chem znacheniya net, - Imeet znachenie glavnoe. ... Oh, gospodin Salazar-to! Ves' iz sala da iz azarta. Esli salo kto-nibud' s®est Ili ostanetsya slishkom malo Sala, To, krome azarta, Ni navara, ni farta. CHert poberi! Salo kto-to uplel, da v odin prisest.. ... Propusti stakanchik, Bednyj nash tiranchik! Tiranchik pit' ne hochet, On tol'ko zuby tochit. On, kak vodu, P'et svobodu, On terzaem zhazhdoj! Tak, chto na bazare Pryachet svoj tovar torgovec kazhdyj. Sushchij bolvanchik Nash tiranchik! Moj-to bratanchik Vyslan na gvinejskie berega. Vse raschety s krestnym moim papashej - V Limoejro, obiteli nashej, Tut, ryadom, za uglom. Izvestno lish' to, chto sidit podelom. No my nacheku! Dostovernoe proizreku: Budet chem uteshit'sya Na nashem veku. Ved' nash bolvanchik, To bish' nash tiranchik, Ne to chto ne vyp'et vina stakanchik, On ne p'et ni chajku, Ni kofejku! === [ IZ SBORNIKA "35 SONETOV" ] ============================ 1 Ni vzglyad, ni razgovor, ni pis'mena Nas peredat' ne mogut. Nasha sut' Ne mozhet v knigu byt' zaklyuchena. Dusha k dushe najti ne v silah put'. Bessmyslenno zhelan'e: bez konca Pytat'sya o sebe splesti rasskaz. Kak prezhde, svyazi lisheny serdca, I sushchnosti dushi ne vidit glaz. Mezh dushami ne sozdadut mosta Ni kolkost', ni sofizm, ni kalambur, Peredavaya mysl', solgut usta, Rassudok slab i kosen chereschur. Mezh dushami ne sozdadut mosta Ni kolkost', ni sofizm, ni kalambur, Peredavaya mysl', solgut usta, Rassudok slab i kosen chereschur. My - snoviden'ya, zrimye dushoj, I nepostizhen son dushi chuzhoj. 2 Kogda b ne plotskim okom obozret' ZHivuyu dolyu prelesti zemnoj. YA polagayu, blaga zhizni vpred' Predstanut tol'ko shirmoj raspisnoj. Neprehodyashchih form v prirode net, Nepostizhima Istina izvne. Vozmozhno, mir - vsego lish' strannyj bred, Glazam zakrytym yavlennyj vo sne. Gde zhizni podtverzhdenie? Nigde. Vse - lish' obmannyj sumrak bytiya, I lozh' sravneniya - v ee vrede Somnenij net. I oshchushchayu ya Lish' telo, chto pogryazlo v maete, I nenavist' dushi k svoej mechte. 9 Bezdejstvie, vozvyshennyj udel! Bezdejstvuyu, sgoraya so styda. Skol' sil'no by trudit'sya ni hotel - Ne pristupayu k delu nikogda. Kak lyutyj zver', zabravshijsya v noru, Bezdejstviem tomlyus', ocepenev: Vpadayu v bezyshodnuyu handru I na nee zhe nizvergayu gnev. Tak putniku ne vyjti iz peska, Iz laskovyh, predatel'skih zybej: Votshche za vozduh derzhitsya ruka, Ona slaba, a mysl' eshche slabej. Inoj sud'by ne znayu iskoni: Sred' mertvyh del za dnyami dlyatsya dni. 11 Lyudskie dushi - te zhe korabli, Skol'zyashchie po vspenennym volnam. My tem vernej dohodim do zemli, CHem bol'she tyagot vypadaet nam. I esli shtorm v bezum'e odichal - Grohochet serdce, napolnyaya grud'. CHem s kazhdym chasom dalee otchal, Tem blizhe port, kuda nacelen put'. My pozhinaem znanie s lihvoj, Tam, gde lish' smert' mayachila sperva. Nam vedomo - za bezdnoj shtormovoj Vstaet nebes dalekih sineva. CHered za malym: chtob ot slov lyudskih Menyali put' gromady voln morskih. 14 Rodyas' v nochi, do utra gibnem my, Odin lish' mrak uspev poznat' vpolne. Otkuda zhe u nas, pitomcev t'my, Beretsya mysl' o luchezarnom dne? Da, eto zvezd slepye ogon'ki Navodyat nas na chut' zametnyj sled, Skvoz' masku nochi smotryat ih zrachki, Skazat' ne v silah, chto takoe svet. Zachem takuyu krohotnuyu vest' Vo iskushen'e nebo nam dalo? Zachem vsegda dolzhny my predpochest' Bol'shomu nebu - to, chto tak malo? Dlinneet noch', rassudok nash draznya, I v temnote smutneet obraz dnya. 22 Moya dusha - egiptyan chereda, Blyudushchaya nevedomyj ustav. Kto sdelal etu rospis' i kogda, Srabotal sklep, postavil kenotaf? No chto b ni znachil etot ritual, On, nesomnenno, vdvoe starshe teh, Kto na Zemle bliz Gospoda stoyal, Kto v znan'e videl velichajshij greh. YA dejstvo drevnee hochu poroj Postich' skvoz' vekovuyu nemotu - No vizhu lish' lyudej zastyvshij stroj I smysla ni na mig ne obretu. I pamyat' stol' zhe bespolezna mne, Kak licezren'e freski na stene. 28 SHipit volna, v puti menyaya cvet, CHtob penoj stat' i na peske osest'. Ne mozhet byt', chtob eto ne byl bred, No gde-to est' zhe to, chto vse zhe est'! Lazur' - iv glubine i v vyshine, - Kotoruyu v dushe bogotvorim, - Lish' strannyj obraz, yavlennyj izvne: On nevozmozhen, potomu chto zrim. Hot' zhal' pochest' real'nost'yu pustoj Ves' etot yarkij, grubo-veshchnyj son, YA p'yu mechtu - magicheskij nastoj: Pust' k istine menya priblizit on. I otmetayu, gorech' zataya, Vseobshchij son lyudskogo bytiya. 31 YA starshe vremeni vo mnogo raz, Vzroslej vo mnogo raz, chem mir zemnoj. YA pozabyl o rodine sejchas, No rodina po-prezhnemu so mnoj. Kak chasto posredi zemnyh zabot I suety - sluchajno, na begu Peredo mnoyu obraz predstaet Strany, kotoroj vspomnit' ne mogu. Mechty rebyach'ej svet i tyazhkij gruz, Ego ne otmetu, pokuda zhiv: Vse obretaet struj letejskih vkus, I celyj mir stanovitsya fal'shiv. Nadezhdy net, menya ob®emlet mrak - No chto, kak ne nadezhda, moj mayak? [ ANTINOJ ] Kak dozhd', dusha drozhala Adriana. Byl otrok tih V isparine poslednego tumana, I zren'e Adriana strah postig Zatmen'em smerti, pavshim v etot mig. Byl otrok tih, vo mrak svernulsya svet - I dozhd' dolbil i byl kak skvernyj bred Ubijcy - perepugannoj Prirody. Proshlo ocharovan'e prezhnih let, Vrata vostorga zatvorili vhody. O ruki, k Adrianovym rukam Tyanuvshiesya, - skol' segodnya styly! O volosy, privychnye k venkam! O vzor, svoej ne vedayushchij sily! O telo - to li devy, to li net, - Bozhestvennyj posul zemnogo schast'ya! O guby, chej vishnevyj veshnij cvet Tail sekret lyubvi i sladostrast'ya! Perstov neopisuemyj yazyk! I vlazhnyj zov, kakim zvuchal yazyk! I polnaya pobeda sovershenstva V samoderzhavnom skipetre blazhenstva! Otnyne vse - toska, tuman, obman I nebyl'. Dozhd' stihaet. Adrian Sklonyaetsya nad telom. Gore gnevno: Nam zhizn' daruyut bogi - i berut, I krasotu, sozdav ee, kradut, - No samyj plach shchemit v grudi plachevno: Ob®emlet ston gryadushchie veka, I bol' v dushe nastol'ko velika, CHto nas ne ostavlyaet povsednevno. On mertv i ne vernetsya nikogda. Sama Venera, znaya Antinoya I znaya - on pogublen navsegda, Bylye po Adonisu pechali Smeshchala s Adrianovoj toskoyu. No vse slova lyubvi bessil'ny stali. I Apollon ponik, kogda ob®yali - Uzh ne samo l' ob®yat'e? - holoda. Soski ego dvuglavoyu goroyu Lobzanij pozabudut gornyj sneg, Zastynet krov' v tesnine prezhnih neg, Tverdynya strasti stanet grudoj l'da. Teplo ne oshchutit tepla drugogo - I ruki na zatylke ne skrestit, Kogda, navskryt raspahnut i raskryt, Vsem telom zhdesh' kasaniya chuzhogo. Dozhd' padaet, a otrok vozlezhit, Kak budto pozabyv uroki strasti, No ozhidaya: obozhzhet ona Vnezapnym vozvrashchen'em. Nadlezhit Bylomu zharu byt' u l'da vo vlasti. Ne plot', a pepel; smert' sil'nee sna. Kak byt' otnyne s zhizn'yu Adrianu? S imperiej? CHem gore prevozmoch'? Komu zapet' blazhennuyu osannu? Nastala noch' - I novyh neg ne chaesh' i nevmoch'. Noch' vdovstvuet na lozhe odinokom, Sirotstvuet ne zhdushchij nochi den', Usta somknulis', tol'ko nenarokom Na mig okliknuv na puti dalekom V ob®yat'ya smerti shvachennuyu ten'. Bluzhdayut ruki, radost' uroniv. Dozhd' konchilsya, ne vedaesh', davno li, V nagoe telo tusklyj vzor vperiv. Lezhit on, nagotu poluprikryv Dvizhen'em sladostrast'ya, a ne boli. On, vozbuzhdavshij strast' i ponevole, Lyuboe presyshchen'e pretvoriv V lyubovnyj neskonchaemyj poryv. Ego usta i ruki pospeshali, Kuda edva za nim ty pospeval. Kazalos': on tebya opustoshal. Ustalosti ne vedaya, pechali I chuvstva. On tebya okoldoval, I nastaval karnal'nyj karnaval, Vzyvaya okonchan'em o nachale. "Lyubov' moya kak plennica byla I v mukah otdavalas' i brala, I bol' svila gnezdo v ee glubinah. Tebya pohoronil velikij Nil I vydal nam - i smert' zazhala v l'vinyh Ob®yatiyah prevyshe nashih sil". I s etoj mysl'yu strast' ego (a strast' - Vsego lish' pamyat' o strastyah minuvshih) Ochnulas' pobeditel'no v usnuvshih Bessil'no chreslah i vzygrala vslast'. Mertvec vosstal, i ozhil, i, vse blizhe, Vse blizhe podhodya, manil na lozhe - I smert'yu ne smirennaya ruka Provedala vse podstupy i vhody Tuda, gde plot' ne vedaet svobody, - Nezhna, neosyazaemo legka... Parfyancy, vy zhestoki i besstyzhi! I vot pripal k vlyublennomu vlyublennyj, I oba stali styly i mertvy V sliyannosti, stol' neopredelennoj, CHto kazhdyj poceluj ih vospalennyj Byl ledyanym ozhogom, i, uvy, Kak teni byli oba, kak volhvy, Kak duh zhivoj i duh nepogrebennyj Byl kazhdyj - i vital rechnoj travy Vkus na ustah, lenivoj i zelenoj. Tuman ili inaya pelena, Mezh Antinoem pav i Adrianom, Dyshat' im ne davali. I, vlazhna, Skol'zila po okruglostyam zhelannym Ruka, v nih vyzvat' plamya ne vol'na; Bog umer, bog kazalsya derevyannym! On vzor vozdel i ruku v nebesa, No bogi byli simvol bezuchast'ya, Il' ih nerazlichimy golosa. Bessmertnye! Svoyu otrinu vlast' ya! V pustynyu ya naveki udalyus', Mezh varvarov prostym rabom predstavlyus', - Lish' s otrokom, proshu vas, ne proshchus', Pokuda sam pokojno ne prestavlyus'. Podatlivuyu zhenstvennost' zemli Izbud'te, ne izvedav sozhalen'ya. No ty, YUpiter, vnemlyushchij vdali, Ty, yunoshe otdavshij predpochten'e Pred devoyu, vo imya vospolnen'ya Togo, chem guby Geby ne mogli Otkliknut'sya zhelan'yam v ispolnen'e, - Otrin', otec bogov, bezdushnyj prah Postyloj zhenskoj ploti - iv mirah Vosstav', postav' nad nimi Ganimeda! Il' szhal uzhe v zavistlivyh rukah Ty Antinoya? V tom tvoya pobeda? Kotenkom on igral s muzhskim zhelan'em I s otrocheskim - to ih sochetaya, To chereduya, - i igra takaya, Gde promedlen'e shodno s obladan'em, Gde zaglyaden'e slitno s upoen'em, Neveden'e chrevato napaden'em, Raznuzdannost' lukava obuzdan'em, Igra - igroj, volnenie - volnen'em, - CHasam davala volyu, kak mgnoven'yam, I sochetala malost' s mirozdan'em. CHasy struilis' iz spletennyh ruk, Lobzan'yam sroka ne bylo - i pytkam: Bil v pal'cah vechnyj klyuch to neg, to muk, To chashej byli guby, to napitkom, To byl tumanen, to byl chutok vzor, To chudilis' prizyvy, to otpor, To byl listom rasplastannym, to svitkom. Bogosluzhen'em ih lyubov' byla - I bogovoploshchen'em eto bylo: Nad altarem poroj vitala mgla, Poroj svetilo strasti voshodilo - I matovaya mramornost' carila Bogov v pylu, spalivshem ih dotla. On byl Veneroj, vyshedshej iz peny, I Apollonom yuno-zolotym. YUpiterom na trone vossedal on - Vlyublennyj rab sklonyalsya pered nim. I Vakhom pobeditel'no stupal on V predel misterial'no-sokrovennyj. On byl plebeem, podlym i bol'nym, V unichizhen'e vysshego velich'ya. Vse, chto ugodno, lish' ne bezrazlich'e! No bezrazlich'e ovladelo im. I Adrian bluzhdaet, kak v tumane, Po labirintu boli i lyubvi. Odolevayut ne vospominan'ya, A prividen'ya, obraz poteryav. To ryadom Antinoj - lish' pozovi, To iznyvaesh', pustotu obnyav. Dozhd' zaryadil s boleznetvornoj siloj, I syrost' zagustela, kak toska. I Adrian na svoj al'kov unylyj Vzglyanul, kak skvoz' veka, izdaleka. Uvidel telo tihoe na lozhe, Sebya v slezah nad nim uvidel tozhe I v myslyah, ne otlichnyh ot skorbej, Promolvil prigovor dushi svoej: "YA statuyu vozdvignu na veka Svidetel'stvom nezyblemym tomu, Kakov on byl, kakim soshel vo t'mu. Takoj krase i vechnost' korotka. Bozhestvennosti podlinnuyu sut' Ona vdohnut' umela mne vo grud', - I esli smert' i zhizn' i strast' zatmila, - Vayatel' odoleet estestvo I vozvratit potomkam bozhestvo Iz glubiny vekov i Nila. I statuyu ya etu voznesu Na vysotu nevidannoj kolonny, CHtob vremeni zavistlivye stony Ne posyagnuli na ee krasu CHredoj srazhenij i zemletryasenij. Rok ne takov! Bogami pravit rok, Rukoyu roka chasto sluzhit bog, I rokovyh strashitsya sam gonenij, - Ni bog, ni rok ne smeet v zdeshnij srok Srazit' uzhe srazhennyj imi genij. Iz proshlogo v gryadushchie veka Most nashej strasti belyj perekinem. Kak Rim nad mirom, v vechnosti zastynem. CHtoby potomok ponyal: vysoka Lyubov' i beskonechna v nebe sinem. No podlinnoj toski ne peredash'... Ty - obonyan'ya rozovaya drozh'. S zelenym lavrom ty bezmerno shozh I s plamenem lyubvi iz vinnyh chash. Voistinu altar' poverzhen nash, I ty menya iz bezdny upreknesh', Mol, pyl bessilen i naprasen razh - I nichego iz mraka ne vernesh', - A mozhet, golovy ne povernesh', A mozhet, vozvratish'sya, kak mirazh, I bol' moyu, krovavuyu, kak nozh, Gluhim nozhnam otchayan'ya predash'". Kak tshchetno ozhidayushchij svidan'ya, Po anfiladam sobstvennoj dushi On mechetsya - to polon upovan'ya, To uzhasa - i muki horoshi, CHtob vremya skorotat' v takoj tishi. Tam, gde soshlis' lyubov' i smert', - tuman. Tam, gde v lyubov' pronikla smert', - neyasnost' Opasnost' prevratilas' v bezopasnost', A bezopasnost' - v morok i obman, - I pustoty prekrasnyj istukan Vdohnul ogon' v minutnuyu bezglasnost'. "Mne tvoj udel vnushil inuyu strast' - Po vechnosti velikuyu pechal': Dostojna l' imperatorskaya vlast' Derzhavnogo stremlen'ya vvys' i vdal' - Tuda, gde bogi, zhizni ne poprav, No podlinnuyu zhizn' daruya ej, Tebya skryvayut v vechnosti svoej - Eshche prekrasnej, no ne stol' zhelannym, Kak nekogda lyubim byl Adrianom, - I zhdet zabven'e vseh zemnyh zabav? Lyubimyj moj, lyubimyj moj, ty - bog! Ty bog uzhe - tak ya velyu i zhazhdu! Ne zhazhdu, ne velyu, a vizhu - v srok, Otmerennyj bogami, nashu zhazhdu Lyubvi perelivayushchimi v chashi, Gde plamenem goryat zhelan'ya nashi, Gde zhizn' - ne tol'ko v zhizn' zatochena, I chuvstvo ne povyazano na chuvstvo, Gde i zhelan'e - tol'ko lish' iskusstvo ZHelat' togo, chem bol' obdelena, Inache by zvalas' ona blazhenstvom. Ty na Olimpe - i zavershena Zemnaya zhizn' nebesnym sovershenstvom. Dusha moya, kak ptica, zapoet. Nadezhda k nej napravitsya s nebes S izvestiem: zla ne sodeyal tot, Kto vovse ne popal v vodovorot, A lish' v bessmert'e sobstvennom ischez. Lyubimyj moj! Moj bog! O, daj pril'nut' K tvoim ostylym mertvenno ustam. Oni kak plamya v vechnosti. Ved' tam Zemnuyu smert' dano perecherknut'. Ne bud' Olimpa, ya b ego slozhil Po kamushku - i tam tebe sluzhil - Edinstvennomu bogu i odin - Prevyshe vseh zaoblachnyh vershin. Bozhestven byl togda by kosmos nash Lyubvi i poklonen'ya. Mir vdvoem - I vechnost' beskonechnaya krugom, I proshloe - lish' prizrachnyj mirazh... No vsya tvoya bozhestvennaya sila - Est' plot' tvoya, izvayannaya mnoj, - I esli plot' pobedno pokorila I esli pobedila mir zemnoj, To strast' moya byla tomu vinoj - Ta strast', chto voznesla tebya prevyshe Zatmen'ya, i zabven'ya, i zatish'ya, Iz praha vyrvav gor'koyu cenoj. Polki molitv moih polny toboj: Ne ty, a moshch' ih - vot chto nebu milo. Sozdatel' tvoj, a ne lyubovnik tvoj, Sozdan'e ya lyubil, a ne nahodku - Lyubil tvoj oblik i tvoyu pohodku, Tebya lyubil, no bolee - sebya, I, vozroptav, sklonyayus' vse zhe krotko Pred toyu, chto i gubit ne gubya. Lyubimyj moj, lyubimyj moj! Na Nebo Moej velikoj vlast'yu voznesen Tam kravchij Ganimed, tam on i Geba Poniknut pred toboj! No bud' vlyublen - V bozhestvennoj telesnosti otnyne - I v teh, kogo najdesh' v nebesnoj sini, V starejshih nebozhitelej... Ne tam, A zdes' tebe vozdvignut budet hram! No istinno bessmertnym izvayan'em Ne mramor stanet ili zhe granit, A bol' moya, kotoraya krichit, Proniknuvshis' neslyhannym stradan'em, - Krichit, chtob stat' vseobshchim dostoyan'em. Pust' bol' moya i pamyat' o bylom Predstanut obnazhennym bozhestvom Nad Vremeni velikim okeanom. Odni sochtut takoe gore strannym, Drugie - neprostitel'nym grehom, I, krasotu zemnuyu nenavidya, Rvanutsya v oskorblen'e i v obide S holodnym oskopitel'nym nozhom K tomu, v kom podrazhatelya najdem, - No ves' Vostok Lyubvi svoim voshodom Siyat' vo mrake budet god za godom, I bogi snidut v mir, kak my vdvoem. Ne ty odin ponik, a my s toboj. Lyubov' obrazovala dvuedinstvo I v uzel plot' styanula - stol' tugoj, CHto zhizn' stryahnula poshloe beschinstvo, Bozhestvennoj omyvshis' chistotoj, - Ne priznavaya nikakoj drugoj. No ne dushoj - glazami smotryat lyudi, Lish' mramor im vnushaet mysl' o chude, Togda kak plot' - lish' trepet vozhdelen'ya, Poetomu vo mramor obleku Moyu nevyrazimuyu tosku, Pechal' utraty, tyazhest' sozhalen'ya. Stol' mnogo bylo na moem veku Dostojnogo lyubvi i poklonen'ya, CHto zov fanfar uslyshat pokolen'ya, Zov ot materika k materiku; Lyubov' i bol' - cepi edinoj zven'ya, Svet vechnosti - ne rovnya svetlyachku. Dvojnym napominan'em my zastynem; Obnyavshis', my drug druga ne pokinem, Hot' ne v prikosnoven'e sut' lyubvi. Nas videt' budut lyudi, budut bogi, Veka na neskonchaemoj doroge Uznayut ochertaniya tvoi. Ty Zolotogo veka budesh' eho, Ego vozvrata budesh' znak i veha. Dni konchatsya, YUpiter vnov' roditsya I kravchim stanet snova Ganimed - No nash soyuz, vzaimnyj nash obet V mirah prevyshe srokov ukrepitsya - Dano lyubvi prodlit'sya, - I dazhe esli sginet belyj svet I stanut prahom mramor i granit, Nad prahom budet veyat' vyshnij svet, I nebo nashi teni sohranit, I vse, chto bylo s nami, povtoritsya". Dozhd' ne konchalsya. Nastupala t'ma, Lyubomu chuvstvu veki opuskaya I samyj um dushi svodya s uma. Noch' nastavala, dlilas', nastavaya. Zabylsya Adrian, uzhe ne znaya, Ne ponimaya, gde on i zachem, I golos skorbi stal ne gluh, a nem, Vse otoshlo, ushlo, svernulos' v svitok, Drozha vdali, kak kruglaya luna, Kogda ushcherbom kazhetsya izbytok... Beschuvstvenna byla i holodna Ruka, nadbrov'ya pal'cami terzaya. Glaza zakryty byli. I, teryaya Svyaz' s yav'yu, siluety polusna Struilis'. On hripel i, znachit, zhil. I veter oglashal potemki voem, I dushu on vytyagival iz zhil. Spal imperator. Bogi, on zabyl! Berite zhe poryvom moshchnyh kryl Blazhennyj gruz, proniknutyj pokoem. === [ ALBERTO KA|JRO ] ==================================== PASTUH V zhizni ni razu ne pas ya stada. A vse mne kazhetsya - pas kogda-to. Moya dusha, kak pastuh prilezhnyj, Blizko znakoma s solncem i vetrom I, podchinyayas' vremeni goda, Brodit, vdal' napryazhenno glyadya. Mir bezlyudnoj etoj prirody So mnoj v soglasii prebyvaet. Lish' pozzhe ya stanovlyus' pechal'nym, Kogda solnce, kak kazhetsya nam, uhodit, I tyanet holodom iz doliny, I noch' nastupayushchaya vletaet, Slovno babochka, k nam v okoshko. Vprochem, pechal' moya, ona spokojna, Ibo estestvenna v svoej suti - Lish' eyu i dolzhno napolnit' dushu, Kogda uhe znaesh' o nej, i ruki Obryvayut cvety, hotya ej ob etom Ni za chto na svete ne dogadat'sya. Ot zvona bubenchikov, zazvenevshih Gde-to za povorotom dorogi, Vmig blagodat' na menya nishodit. Odno tol'ko zhal' - chto ya o nej znayu, Potomu chto, kogda b ya o nej ne vedal, Moi mysli, polnye blagodati, Otzyvalis' by radost'yu, a ne grust'yu. Bespokojnye mysli - oni kak doroga, Na kotoroj vse vremya i dozhd' i veter. U menya ni stremlenij net, ni zhelanij. I ne v tom moya cel', chtoby byt' poetom. |to prosto moj sposob byt' odinokim. Nu, a esli mne hochetsya vremenami Na mgnoven'e predstavit' sebya barashkom (Ili dazhe celym ogromnym stadom, Na zare rassypavshimsya po sklonu, Ili tysyach'yu raznyh veshchej schastlivyh) - |to lish' ottogo, chto ya sam oshchushchayu Vse, o chem ya pishu na zakate ili Kogda tucha svet prikryvaet lapoj I po trave probegaet molchan'e. Kogda ya sizhu, stihi sochinyaya, Ili tiho po gornoj bredu tropinke I pishu stihi svoi na bumage, Voobrazhaemoj lish' uslovno, - YA oshchushchayu v rukah svoih posoh I vizhu svoj siluet, odinoko Mayachashchij gde-nibud' na vershine. Kogda ya poglyadyvayu na stado, YA vizhu sobstvennye svoi mysli, A kogda ya zaglyadyvayu v svoi mysli, YA vizhu stado svoe i smutno Togda ulybayus', kak tot, kto smysla Sobstvennoj rechi ne ponimaet, A lish' pritvoryaetsya, chto ponimaet. Privetstvuyu vseh, kto menya chitaet. YA molcha snimayu pred nimi shlyapu, Kogda po doroge polzet telega I oni zamechayut menya u dveri. YA privetstvuyu ih, ya zhelayu im solnca, A takzhe dozhdya, kogda dozhd' im nuzhen, A takzhe chtob vozle okna v ih dome Vsegda stoyal by ih stul lyubimyj, Na kotorom oni, udobno usevshis', Pod vecher stihi by moi chitali. I chtoby, chitaya stihi, schitali, CHto ya tozhe nekaya chast' prirody, Vrode starogo dereva, pod kotorym V svoem davnem detstve, uzhe zabytom; Naigravshis' vdovol', oni sideli, Utiraya lob svoj razgoryachennyj Rukavom polosatoj svoej rubashki. x x x Iz moej derevni glazu otkryvaetsya takoj prostor, slovno iz vselennoj. A raz tak, to moya derevnya ne men'she celoj strany, Znachit, i ya stol' zhe velik, kak to, chto mne vidno, A ne takoj, kak na samom dele... Prosto v gorode zhizn' rostom pomen'she, CHem v moem dome, chto stoit na yuru. Zdaniya v gorode zapirayut nam glaza na klyuch, Skryvayut gorizont, zastyat nebo, Otnimayut u nas to, chto dayut nam glaza, I my umen'shaemsya i bedneem, potomu chto videt' - eto nash edinstvennyj dar. x x x V tusklom svete sumerek - Polya za oknom. YA chitayu do potemnen'ya v glazah Knigu stihov Sezario Verde. CHto za gore! On, byvshij krest'yanin, Stal uznikom goroda, ch'ya tyur'ma - svoboda. On tak vglyadyvalsya v kazhduyu ulicu, V kazhdyj dom, Pytayas' postich' vse, chto vokrug, Kak glyadyat na derev'ya, Na tropu pod nogami, Kak smotryat na polevye cvety. Ego dushu terzala takaya toska, CHto i v slovah ne mog on izlit'. SHel on po ulice, kak idut vdol' mezhi, I grustil, budto sorval cvetok, V knige zasushil ili v vazu postavil... x x x Odnazhdy v polden', v den' konca vesny, Mne son prisnilsya - chetkij, slovno foto. YA videl, kak Hristos soshel na zemlyu. Vnov' stav rebenkom, On bezhal s gory, Bezhal s gory, katilsya po trave I rval cvety, brosal ih i smeyalsya - Byl slyshen ego smeh izdaleka. On ubezhal s nebes. On slishkom nashim byl, chtob pritvoryat'sya Vtoroj personoj v Troice nebesnoj. Tam, v nebe, bylo vse nenastoyashchim, Tak yavno kontrastiruya s zemnymi Derev'yami, cvetami i kamnyami. Tam dolzhno bylo byt' emu ser'eznym, I stanovit'sya vzroslym to i delo, I na kreste vse vremya umirat', Venec nadev s kolyuchimi shipami, S nogami, prikolochennymi krepko Gvozdyami, i s nabedrennoj povyazkoj, Kakie vstar' nosili dikari. I mat' s otcom emu imet' ne polagalos' Takih zhe, kak u vseh drugih detej. Ego otec v dvuh licah byl - starik Po imeni Iosif, byl on plotnik I ne byl, v sushchnosti, emu otcom; Drugoj byl prosto golubem, k tomu zhe Ves'ma prestrannym golubem, nastol'ko, CHto golubem, po suti, ne byl on. A mat' ego - ona i ne poznala Lyubvi pred tem, kak v svet emu yavit'sya. Ona byla kak by lish' kolybel'yu, V kotoroj on spustilsya k nam s nebes. I chto zh, oni hoteli, chtoby on, Rozhdennyj lish' ot materi odnoj I ne imevshij nikogda otca, Kotorogo by mog on polyubit', - CHtob on nosil s soboyu i v sebe Odnu lish' dobrotu i spravedlivost'! Odnazhdy, kogda Bog-otec usnul, A Duh Svyatoj paril v nebesnoj sini, Iz yashchika chudes pohitil on tri chuda. I pervym sdelal on, chtoby nikto ne O tom, chto on navek pokinul nebo. Pri pomoshchi vtorogo chuda stal on Navechno chelovekom i rebenkom. A tret'im chudom sotvoril Hrista, Kotoryj na kreste prebudet vechno, Tam, v nebesah, raspyatyj na kreste, Sluzha model'yu dlya svoih podobij. Zatem begom pustilsya k solncu I po ego luchu spustilsya nazem'. Teper' so mnoyu on zhivet v moej derevne. Otlichnyj malyj, i smeshlivyj, i pritom - Sama estestvennost'. To begaet po luzham, To rvet cvety, lyubuyas' imi, A to v osla zapustit kamnem. Ohotno rvet plody v chuzhih sadah I ot sobaki udiraet s krikom. Eshche i za devicami ne proch' Pobegat', hot' i znaet, chto oni Edva li s odobren'em prinimayut Zabavy eti, vazhno prohodya S kuvshinami na smuglyh golovah. On nauchil menya vsemu. On nauchil Menya vnimatel'nee vglyadyvat'sya v veshchi. On pokazal mne vse, chto est' v cvetah. On obratil moe vniman'e na izyashchnost' Kamnej, kogda v rukah ih derzhat lyudi I ne spesha razglyadyvayut ih. On ochen' stranno govorit o Boge - Kak o bol'nom i o naivnom starce, Kotoryj proiznosit inogda Takie rechi, koih smysl neyasen. On o Marii govorit - ona Dni vechnosti provodit za vyazan'em. A Duh Svyatoj vse chistit klyuvom per'ya, I tam, gde on sidel, vitaet duh, Odnim lish' golubyam, uvy, prisushchij. I vse na nebesah primerno tak zhe, Kak v cerkvi katolicheskoj zemnoj. On govorit mne, chto Gospod' edva li Vse ponimaet v tom, chto sam kogda-to On sotvoril, - "hot' ya i somnevayus', CHto eto on-to sam i sotvoril". Vot, naprimer, on govorit, chto "vse zhivoe Hvalu emu poet, - no nichego ZHivoe ne poet, inache byli b Pevcami vse zhivye sushchestva. ZHivoe - ono prosto sushchestvuet, I ottogo zovut ego zhivym". Zatem, ustav ot etih razgovorov O Gospode prestrannyh, zasypaet Moj mal'chik Iisus, i ya nesu, K svoej grudi prizhav ego, domoj. .............................................................. On v dome moem zhivet posredi holma. On - eto Vechnoe Ditya, tot imenno bog, kotorogo tak nam nedostavalo. On - sama chelovechnost', dlya kotoroj estestvennost' - eto sut'. On - bozhestvo, kotoroe k shalostyam sklonno i ulybat'sya umeet. Vot poetomu-to ya i znayu tochno, CHto imenno on - nastoyashchij malen'kij Iisus. |tot rebenok, takoj chelovecheskij i potomu Bozhestvennyj, vsyu povsednevnuyu zhizn' poeta Napolnil legko soboyu, i potomu CHto on vsegda i povsyudu hodit so mnoyu, YA ostayus' poetom vsegda i vezde. Samyj beglyj moj vzglyad Napolnyaet menya oshchushchen'em, I vse tajnye zvuki Adresuyutsya imenno mne. Novyj Rebenok, zhivushchij tam zhe, gde ya, Prostiraet ko mne odnu ruku, A druguyu protyagivaet vsemu ostal'nomu Sushchemu v mire. I tak my idem vtroem po lyuboj doroge, Smeemsya, poem i skachem, Hranya nashu tajnu, Kotoraya sostoit v maksimal'nom znan'e Togo, chto v mire sekretov ne sushchestvuet I v mire dostojno vniman'ya bukval'no vse. Vechnyj Rebenok prebyvaet vsegda so mnoyu. I kuda mne smotret' - ukazyvaet ego palec. I sluh moj radostno vnemlet kazhdomu zvuku - |to on, rasshalivshis', shchekochet v moih ushah. Nam tak horosho drug s drugom I so vsem, chto nas okruzhaet, CHto my nikogda i ne dumaem drug o druge, A prosto vmeste zhivem I zhivem vdvoem V polnom soglas'e, Kak levaya s pravoj ruka. V sumerki My igraem v pyat' kameshkov Na poroge nashego doma, Netoroplivo, Kak podobaet poetu i bogu, Tak, slovno kazhdyj kameshek - eto Vselennaya, I poetomu tak opasno Ego uronit'. Potom ya rasskazyvayu emu istorii o delah chelovecheskih, I on ulybaetsya, ibo trudno emu v nih poverit'. On smeetsya nad korolyami, i ne tol'ko nad nimi, I pechalitsya, slysha rasskazy moi o vojnah, O torgovle i o gromozdkih morskih sudah. Potomu chto on znaet, chto vo vsem etom net toj pravdy, Kotoruyu v sebe zaklyuchaet cvetok rascvetshij I kotoraya brodit povsyudu s solnechnym svetom, CHto spokojno struitsya ot pobelennyh sten. Potom on zasypaet. Ostorozhno Prizhav k grudi, nesu ego domoj, Kladu v postel' i razdevayu dogola, Nad nim po-materinski naklonyayas', Kak by versha svyashchennyj ritual. On spit v moej dushe, tam, v glubine, A noch'yu prosypayas', on igraet Moimi snami, vertit kak popalo, Perevorachivaet vverh nogami, I peremeshivaet, kak zahochet, I hlopaet v ladoshi, ulybayas' Prichudlivosti snov moih nochnyh. ................................................................ Kogda umru, moj mal'chik, pust' ya stanu Rebenkom malym. Ty menya prizhmi K svoej grudi I otnesi v svoj dom. Razden' moe zemnoe sushchestvo Ustaloe, i ulozhi v postel', I rasskazhi mne parochku istorij, Kogda prosnus', chtob ya usnul opyat'. I daj mne sny svoi, chtob poigrat' YA imi mog, pokuda den' roditsya, Pokuda den' pridet, Kakoj - ty znaesh'. ................................... Vot takova istoriya o nem, O Mal'chike moem, ob Iisuse. Tak na kakom razumnom osnovan'e Ne byt' ej dostovernej i pravdivej, CHem vse, chto nam filosofy tverdyat, I vse, chemu religii nas uchat? x x x CHetyre pesni, chto idut vsled za etoj, Ne pohozhi na moi mysli. Oni lgut o moih chuvstvah, V nih ya vyvernut naiznanku. YA byl bolen, kogda ih pisal. Oni potomu tak estestvenny, CHto tochno vyrazhayut vse to, chto ya chuvstvoval, I soglasny s moim nesoglasiem... Kogda ya bolen, Moi mysli protivorechat mne (A. esli net, znachit, ya ne bolen), I vse chuvstva moi naiznanku, Kogda ya bolen. YA vynuzhden lgat' sobstvennomu estestvu, Sposobnomu chuvstvovat'. Vse dolzhno byt' bol'nym: mysli, chuvstva. YA boleyu, chtoby byli bol'ny moi mysli i chuvstva. Vot pochemu eti pesni-predateli Ne sposobny menya predat'. Oni - pejzazh moej nochnoj dushi, Vse toj zhe, tol'ko naiznanku. x x x CHto za obilie darov Zemli na blyude! Moi sestry - travy lugov - Podrugi zhivyh rodnikov - Svyatye, hot' im i ne molyatsya lyudi... Srezayut travy, podayut k stolu, zabyv o chude, Gostyam, chto vvalivayutsya v traktir, S poklazhej, s vorohom tyukov, "Nesi, - krichat, - salat, zakatim pir!", Zabyv, chto trebuyut podat' detej Zemli, Ee mladencev, pervencev, Zelenye slova, chto prorosli, Novorozhdennye sozdaniya, Kotorye uvidel Noj, Kogda shlynuli vody potopa i obnazhilas' vershina gory Nad zelenoj zatoplennoj zemlej, Gde belyj golub' raspravil kryl'ya I vozduh radugi prochertili... x x x Reka Tezho luchshe reki, chto techet v moej derevne, No vse zhe ona ne luchshe reki, chto techet v moej derevne, Ved' Tezho ne ta reka, chto techet v moej derevne. Kak prezhde, hodyat po Tezho bol'shie suda, I hranit ona pamyat' O korablyah minuvshih vremen Dlya teh, kto vidit to, chego net. Reka Tezho techet iz Ispanii, Vpadaet v okean v Portugalii. Ob etom znayut vse. No malo kto znaet, kakaya reka techet v moej derevne, Po kakim krayam ona protekaet, Gde ee istok. U moej reki malo hozyaev, Potomu ona tak velika i svobodna. Reka Tezho uhodit v ogromnyj mir, Gde v dal'nej dali - Amerika. I gde zhdet udacha schastlivchikov. No nikto ne dumaet O zapredel'nom berege moej reki. Reka derevni moej nikuda ne manit, Kto stoit na ee beregu - tot vsego lish' stoit na ee beregu. x x x Esli b smog ya vonzit' zuby v zemlyu I oshchutit' vkus zemli, YA stal by schastlivee, hotya b na mig... No ya ne hochu byt' schastlivym vsegda. Vremya ot vremeni nuzhno byt' neschastnym, CHtob ostavat'sya samim soboj. Ved' ne vsyakij den' svetit solnce. I kogda dolgo net dozhdya, ego prizyvayut. Vot pochemu ya priemlyu neschast'e kak schast'e, Kak neizbezhnost'. Ved' ne udivlyaet nas, chto est' gory i doliny, Skaly i travy... Nuzhno byt' samim soboj, byt' spokojnym V schast'e i v neschast'e, CHuvstvovat' kak viditsya, Dumat' kak dyshitsya, I kogda pridetsya umirat', vspomnit', chto i den' umiraet, CHto zakat prekrasen i prekrasna noch', idushchaya sledom... Takov etot mir, pust' takim i ostanetsya... x x x Myl'nye puzyri, kotorye rebenok, Zabavlyayas', puskaet iz solominki, Poluprozrachny, kak lyubaya filosofiya, YAsny, beskorystny, uyazvimy, kak Priroda. I oni druz'ya moih glaz. Oni - takie, kak est': YAv' okruglaya i vozdushnaya. I vse, dazhe sam rebenok, kotoryj ih vyduvaet, Schitayut ih lish' tem, chem oni kazhutsya. Myl'nye puzyri edva razlichimy v luchistom vozduhe, Nevesomy, kak veterok, chto slegka zadevaet cvety, Ved' my oshchushchaem veter lish' potomu, CHto sami stanovimsya legki i vozdushny, I obnazhayutsya vse nashi chuvstva. x x x Poroyu, pri osveshchenii yarkom i tochnom, Kogda veshchi do osyazaemosti real'ny, YA sam sebya voproshayu v nedoumen'e - Pochemu ya veshcham pripisyvayu krasotu? Razve sam po sebe cvetok krasotoj obladaet? Razve plod obladaet sam po sebe krasotoyu? Net, oni tol'ko cvet imeyut, imeyut formu, Da zhizn' eshche im dana - ne bolee togo. Krasota - lish' nazvan'e chego-to, chego v prirode Ne sushchestvuet. CHem ya nadelyayu predmety V obmen na tu radost', chto oni dostavlyayut mne. Samo zhe ono nichego ne oznachaet. Pochemu zh ya zovu prekrasnym to ili to? Da, dazhe menya, zhivushchego tak, kak zhivetsya, Kasayutsya tozhe vse vydumki eti lyudskie O veshchah, O veshchah, kotorye prosto zhivut. Do chego zhe ne prosto ostavat'sya samim soboyu I videt' lish' to, chto vidno, - ne bolee togo! x x x Vchera na zakate odin gorozhanin Tolkoval s lyud'mi u vorot Nashego postoyalogo dvora. Tolkoval o spravedlivosti i bor'be za spravedlivost', O rabochih, kotorye gnut spinu s utra dopozdna I zhivut vprogolod' ves' svoj vek, O bogachah, kotorye povorachivayutsya k nim spinoj. Vzglyanuv mne v glaza, on ulybnulsya, dovol'nyj, CHto pronyal menya do slez, Vnushiv nenavist', kotoruyu ispytyval, I sostradanie, kotoroe yakoby chuvstvoval... (YA zhe slushal ego vpoluha: CHto mne za delo do teh neschastnyh, Kol' ih stradaniya mnimy. Bud' oni kak ya, oni by ne muchilis'. Vse bedy ottogo, chto my zanyaty drug drugom, Tvorya libo dobro, libo zlo. U nas est' dusha, est' zemlya i nebo - etogo l' nedostatochno? A zhelat' bol'shego - znachit teryat', chto imeesh', i skorbet' ob utrate.) Gorozhanin tolkoval o lyubvi k cheloveku, A ya vse dumal i dumal o svoem (I, dumaya, ne mog sderzhat' slez): Brenchan'e kolokol'cev s okrestnyh pastbishch Vryvalos' v pechal'nyj blagovest, CHto plyl iz derevenskoj cerkvushki I szyval na vechernyuyu sluzhbu Cvety, i ruch'i, i prostye dushi vrode menya. (Blagosloven bud' gospod', chto ne sotvoril menya dobrym. YA zhivu po zakonam svoego estestva: Ved' istinnoe naznachenie cvetov - cvesti, A ruch'ev - struit'sya, V etom i est' smysl i sut' bytiya. Kazhdyj zhivet lish' v toj mere, V kakoj ispolnyaet svoe prednaznachenie, Ne razmyshlyaya, zachem ono, pochemu i dlya chego.) I priezzhij bol'she ne govoril, tol'ko smotrel na zakat. No chto do zakata tomu, v kom zhivy nenavist' i lyubov'? x x x Poroj na zakate letnego dnya I vetra vrode by net, a vse kazhetsya, Budto dohnul mimoletnyj veterok, No derev'ya stoyat ne shelohnuvshis', List lista ne kosnetsya, Znachit, my popustu teshim sebya Obol'stitel'nym samoobmanom. Ah, chuvstva-stradal'cy, chto vidyat i slyshat! Bud' my takimi, kak podobaet, Stali b my obmanyvat' samih sebya - Prosto zhili by sebe i chuvstvovali, A ne razmyshlyali vsue, dlya chego sushchestvuyut chuvstva. Vozblagodarim vsevyshnego, chto est' na svete nesovershenstvo. Bez nego mir byl by nepolon. Bez stradal'cev neprikayannyh i brodyag On pokazalsya by presnym, Iz nego ischezla by chelovechnost', Bud' on lishen iz®yanov. V mire dolzhno byt' raznoobrazie, CHtoby bylo chto slushat', chtob bylo na chto smotret'... x x x Temi slovami ili ne temi, Kstati ili nekstati, Inogda mne udaetsya skazat', chto dumayu. Poroj neumelo i putano, YA vsegda pishu stihi po naitiyu. Pisat' stihi - vovse ne oznachaet vodit' perom po bumage, Stihotvorstvo - eto potrebnost' moego sushchestva, To, chto v menya privnosit solnce. YA pytayus' povedat' o tom, chto chuvstvuyu, Mysl' moya - tozhe chuvstvo. Oblekaya mysli v slova, ya slov ne ishchu - Oni prihodyat sami, YA ne progonyayu slova skvoz' koridory rassudka; Ne vsegda udaetsya dobyt' istinu. Moya mysl' medlenno pereplyvaet reku! Tyazhely ej odezhdy, v kotorye ee oblekli. YA starayus' sbrosit' s sebya vse, chemu obuchen, Razberedit' pamyat', Soskoblit' krasku, kotoroj zamazany chuvstva, Rascarapat' istinnye oshchushcheniya, Osvezhevat' sebya, chtoby stat' samim soboj - ne Alberto Kaejro, No chelovechnym zhivotnym v dopodlinnom estestve. x x x YA pishu, chtoby ponyat' Prirodu, hotya by ne kak chelovek, No kak nekoe zhivoe sushchestvo, edinoe s Prirodoj, ne bolee togo. Tak ya pishu - to horosho, to ploho, To popadaya v cel', to promahivayas', Padaya zdes', podnimayas' tam, No vsegda idu svoim putem s uporstvom slepca.