ye svezhie; dlya nas vyrastut drugie, ob etih zhe mozhno skazat', chto zarya postavila na nih svoyu naguyu stupnyu. Razve ne byla Gertuliya zareyu tvoego istinnogo znaniya, vesnoj tvoej mudrosti, obil'noe leto kotoroj ty vkushaesh' teper'? Ty poznaesh', byt' mozhet, ee gor'kuyu osen'; eto - vremya goda moej dushi, i kak raz sejchas ono nishodit i na starye derev'ya sada. |tot sad teper' prinadlezhit mne, ya priobrel ego ves' i prisoedinil k moim sadam. Moe uedinenie, kak ty vidish', obshirno, i my tam smozhem, po krajnej mere, hodit' s otkrytym licom, prezrev - i ty i ya - maski, kotorye nadevayut na sebya chelovecheskie sushchestva, - my, kotorye nosim edinstvennyj lik, lik nashej sud'by. Svyatomu YUlianu Gostepriimcu ISTORIYA GERMAGORA  Dolgoe vremya byl on Bednym Rybakom, kotorogo videli v Limane, pri ust'e reki, stoyashchim v nepodvizhnoj lodke. Voda medlenno techet vdol' obshivok, i tak kak ona prihodit ochen' izdaleka, iz glubiny lesnyh ili plodonosnyh zemel', ona neset techeniem list'ya, solominki, inogda cvetok, travy, kotorye ceplyayutsya za lodku ili kruzhatsya v legkom vodovorote. Nad blednym morem seroe nebo; pesok beregov soedinyaetsya s dyunami vzmor'ya. Lodka ele zametno kachaetsya; stradayushchaya i ustalaya, ona stonet: zhaloba ee sustavov meshaetsya so vzdohami kanata, i toshchie ruki podnimayut pustuyu set'. Uzhe mnogo dnej i let, kak on ochen' chasto vytaskival set' naprasno. Ryby ne popadalis' v nee, hotya rybak terpelivo i vnimatel'no soobrazovalsya s vetrom, s vremenem goda, s prilivom i ochen' zabotilsya o tom, chtoby ten' ego ne vystupala za kraya lodki, i ni razu on ne uvidal lica svoego v vode. Inogda, ustav ot bespoleznogo stoyaniya, on greb v otkrytoe more. Sil'nye volny tyazhelo bayukali ego pechal'; glubokaya voda zelenela. S morya on videl peschanyj bereg limana. Veter svistel v snastyah, i celymi dnyami rybak uporno predavalsya svoemu trudu. |tim tyazhelym i besplodnym dnyam on predpochital skudost' nichtozhnoj dobychi, melkuyu rybu presnyh vod, tishinu reki, ee lenivoe kolyhanie, ee skol'zyashchij i odnoobraznyj beg, kotoryj unosil, odin za drugim, list'ya, solominki, cvetok. Pticy, ne boyas' ego, letali krugom. To byli serye chajki s otvazhnym vzmahom kryl'ev. Emu bol'she nravilis' tryasoguzki, prygayushchie na pribrezhnom peske. Za nimi mysl' ego uhodila v obshirnye vnutrennie Zemli, gde iz vod zhurchat tol'ko ruch'i, iz kotoryh p'yut pastuhi; myagkaya tina bolot istoptana tam skotom, blagouhanie sena smeshivaetsya s zapahom stojla; v sadah est' pchelinye ul'i, i skirdy tyanutsya ryadami na polyah; s malen'koj kvadratnoj nivy, vskapyvaemoj na solnce, vidno vperedi tol'ko nebo nad zhivoj izgorod'yu. Pot stekaet so lba teplymi kaplyami, i ten' derev'ev tak svezha, chto kazhetsya, budto p'esh' iz istochnika. Odnazhdy vecherom, kogda on tak grezil, rastyagivaya svoi seti na peske vokrug vytashchennoj na bereg lodki, on uslyshal, kak kto-to s nimi zagovoril. |to byl chuzhestranec; ego korpus opiralsya na palku; s ustalymi chertami lica, v grubom sherstyanom plashche, on byl pohozh na sumerki. CHelovek hotel kupit' seti i lodku i, ne perestavaya govorit', on otschityval v temnote, odnu za drugoyu zolotye monety. Na rassvete Germagor Rybak ostanovilsya posredi obshirnoj peschanoj doliny, gde probivalis' golubovatye travy. Reka okruzhala ee prihot'yu svoih izgibov, i ee sine-zelenaya voda tekla mezh ostrovov, kotorye otrazhalis' v nej i, slovno korni, pogruzhali v nee verhushki svoih oprokinutyh derev'ev. Ptica vsporhnula s kustarnika; babochki letali na kryl'yah iz sonnogo shelka, serye i rozovye, nekotorye zheltye kak zoloto. Germagor oshchupal den'gi, kotorye on nes v polotnyanom meshochke, i snova pustilsya v put'. Sumerki nastupali, i kazhdyj vecher putnik pereschityval svoe skromnoe bogatstvo. Na ishode dnya, v prodolzhenii kotorogo on shel myagkimi lugami, Germagor zametil lesa. Oni zagorazhivali massivnoj liniej ves' gorizont; v ih glubine zhil dolgij sumrak, prostornoe molchanie; inogda kazalos', chto zarosli konchayutsya i obryvayutsya opushkoj; togda on prinimalsya bezhat', no les nachinalsya snova vnizu kakogo-nibud' ovraga, verh kotorogo, s probelom derev'ev v nebe, sozdaval lozhnuyu progalinu, iz kotoroj vzoru otkryvalos' prodolzhenie volnuyushchihsya vershin. Dolgoe vremya v etom uedinenii Germagor slyshal tol'ko veter, no odnazhdy on ulovil eho, kotoroe donosilo emu shum topora, i, napravivshis' v tu storonu, on povstrechal drovosekov, kotorye rubili bukovye derev'ya; dal'she on zametil kryshu s dymkom, i, nakonec, uvidel zemlyu, o kotoroj grezil. Holmy medlenno struilis', luga cheredovalis' s hlebnymi polyami, vdol' kotoryh tyanulis' ryady topolej; inogda bylo slyshno, kak poet flejta; pod ivami sushilos' bel'e, i vecherom vse kazalos' takim spokojnym, chto strashno bylo hodit' po trave. Malen'koe pole bylo raspolozheno na sklone holma; s chetyreh storon ego okruzhala izgorod'. Germagor tshchatel'no obrabatyval ego. On poseyal, gluboko vzryv zemlyu. Vsyu zimu on byl schastliv, no vesnoj on uvidel, chto sosednie polya obeshchayut byt' plodorodnej ego polya. Tak i sluchilos'. Urozhaya edva hvatalo dlya budushchego poseva. Sleduyushchaya zhatva byla eshche bolee toshchej: pticy nabrosilis' na nee, i mozhno bylo videt', kak Germagor, stoya sredi redkih kolos'ev, kak nekogda stoyal v svoej ploskodonnoj lodke, razmahival rukami i kidal v hishchnikov kom'yami zemli. Inogda on brosal storozhit' i brodil po okrestnostyam; vsyudu zreli izobil'nye zhatvy, i dar ego bednosti kazalsya emu eshche bolee gor'kim. Prohodili stada, i on smotrel na nih izdali, kak kogda-to na korabli, ischezayushchie za gorizontom; ih parusa znakomy so vsemi vetrami, i oni idut dalekimi moryami v bogatye strany, otkuda tryumy ih vozvrashchayutsya napolnennye zapahom gruza, chtoby obogatit' mogushchestvennyh hozyaev, kotorye k zhilishchah, ukrashennymi korallami i kartami, vychislyayut zahozhdenii v gavan' i prilivy. Sleduyushchij god byl takoj, chto Germagor, chtoby poseyat', sobiral kolos'ya na chuzhih polyah. On hodil po polyam, sognuvshis' pod solncem. Nakonec, ego posevy stali schastlivee; ego pole takzhe zarumyanilos', i on smotrel, kak gotovitsya ego blagodenstvie, kogda vdrug nebo zavoloklos'. Groza razrazilas' gradom; ne ostalos' ni odnogo kolosa, i Germagor udalilsya cherez ravninu, blednyj i molchalivyj ot gneva i otchayaniya, s pomertvevshim licom i s rukami, okrovavlennymi ranivshimi ih gradinami. Kogda on podhodil k istochniku, chtoby omyt' v nem svoi rany, on uvidel usnuvshego cheloveka, lezhashchego u kraya vody. |to byl tot samyj chuzhestranec, kotoryj kogda-to zaplatil emu zolotymi monetami za ego lodku; stalo byt', on brosil vesla s set'yu, i Germagor, v tu minutu, kogda uzhe sobiralsya razbudit' ego, chtoby spravit'sya ob ego udachah, zametil, ryadom so spyashchim, priotkrytyj koshelek; tam sverkali monety; neskol'ko monet blestelo v pal'cah zazhatoj ruki; bez somneniya, on nachal brosat' ih v vodu, ibo skvoz' prozrachnost' ee mozhno bylo razlichit' monety, lezhashchie na peschanom dne istochnika. CHelovek prodolzhal spat'. Germagor podnyal koshelek i, posle togo, kak shel vsyu noch' i chast' utra, on prishel v polden' k mestu, otkuda byl viden gorod. Doma byli raspolozheny vokrug bol'shogo zdaniya s kupolom, vozle kotorogo nahodilis' drugie, pomen'she. Dvorcy okajmlyali shirokuyu reku, cherez kotoruyu byli perekinuty izognutye mosty; derev'ya rosli mezhdu domami; inogda oni tyanulis' v ryad dlinnymi alleyami ili rassypalis' sadami. Vody pobleskivali v nih. Ulicy byli bezlyudny, pustynnye po prichine zhary. Ogromnye kladbishcha okruzhali gorod; mozhno bylo prinyat' ih za lesa, tak kak kiparisy vozvyshalis' po vsem uglam kazhdoj mogily, kotorye byli vse v vide piramid ili pryamougol'nyh glyb. Mogily pervogo roda, zhenskie, byli ukrasheny rozami. Blagouhanie etogo mesta, voznikavshee iz smeshcheniya cvetov i listvy, bylo v odno i to zhe vremya gor'kim i sladostnym, kak sama smert'. Odinokaya posetitel'nica medlenno tam shla sredi mogil. Ee dlinnoe zheltoe pokryvalo ceplyalos' inogda za vetku kiparisa ili za ship rozy, i togda vidno bylo ee tonko podkrashennoe lico. Odin raz ona nagnulas', chtoby prochest' imya, i medali ee brasleta zazveneli na mramore, potom ona sela i zaplakala. Germagor podoshel k nej: "O chem ty plachesh'?", sprosil on ee. - "Otkuda prishel ty, prohozhij?", otvetila ona, "chto ne vedaesh' o moem proslavlennom gore? O nem slyshno daleko, a ty odin nichego ne znaesh' o nem. Razve tebe neizvestno, chto Ilaliya lyubila? Ona lyubila togo, kto ee brosil. On uehal i s teh por ya polyubila bluzhdat' v etih mestah. Odnazhdy vecherom on uehal, pokinuv menya radi bednosti i mudrosti, i govoryat, chto on teper' sdelalsya rybakom na beregu reki, vozle morya!" - "YA tozhe byl rybakom na beregu reki", otvechal Germagor. "YA vozdelyval besplodnuyu zemlyu, ya ustal ot pluga i ot vesel, i prishel k zolotu i k lyubvi". Germagor, kotoryj prezhde lezhal nagoj mezhdu rechnyh trostnikov i spal s kamnem pod golovoyu na borozde svoego polya, on, kotorogo sek veter, zhalili pchely, na kotorogo layali sobaki, lezhal teper' na bronzovom lozhe i spal na tkanyh shelkah. Ego obmahivali pal'movymi list'yami i ubayukivali pesnyami; blagovoniya kurilis' u ego izgolov'ya. |to byla udivitel'naya lyubov'. On sdelalsya izvesten, i ego obshchestva iskali, potomu chto dlya otvergnutyh est' tajnaya i nizkaya sladost' v tom, chtoby poseshchat', po krajnej mere, schastlivyh lyubovnikov zhenshchiny, kotoroj oni zhelayut, a Ilaliya snilas' yunosham, kak nadmennaya statuya. Odnazhdy utrom ee nashli nagoj na lozhe, belee mramora, ulybayushchuyusya, kak esli by ona umerla ot radosti. Germagor ne oplakival ee. Udivlyalis' ego neobyknovennomu bezrazlichiyu, blagodarya chemu on priobrel shumnuyu slavu izyskannogo cheloveka, kotoraya doshla do caricy. Ona zhila vo dvorce s vysokim kupolom, okruzhennym drugimi, men'shimi. Germagor byl tajno proveden tuda i chasto on vhodil tuda vecherom, chtoby vyjti tol'ko na rassvete. Carica polyubila ego, i tak kak est' v chelovecheskih sud'bah tainstvennye zarazy, on stal carem, kogda prezhnij car', idiot i hanzha, za kotorogo pravili, umer v uedinennom pavil'one, gde on prozyabal, puskaya slyunu na plity. Pohorony pokojnogo osvyatili vosshestvie na prestol uzurpatora; neskol'ko ogrublennyh golov uprochili sobytie, vysokomerie vyskochki zastavlyalo govorit' ob ego prednaznachenii. Pered nim preklonyalis'; on stal skuchat'. Odnazhdy, prohodya po glavnoj ploshchadi goroda, pod yarkim solncem, s koronoj na golove i so skipetrom v ruke, on zametil cheloveka, odetogo v rubishche, kotoryj, stoya, smotrel na nego i smeyalsya. On priznal v nem togo chuzhestranca, kotoryj nekogda kupil u nego lodku, togo spyashchego, chej koshelek iskusil ego odnazhdy vozle istochnika. Po prikazaniyu carya priveli k nemu oborvanca. "Pochemu ty smeesh'sya?" skazal Germagor. "Skazhi, chto tebe nado ot menya?". - "O car'", skazal zhalkij chelovek, "ya smotryu na ten' tvoej slavy u nog tvoih". I car', opustiv glaza, uvidel etu ten'. Obrazuemaya grebnem vysokoj korony, klyuvom skipetra i polami manit, ona byla besformenna i prizemista, i kazalas', so svoimi chudovishchno rasplastannymi kryl'yami himery, kakim to ugryumym i nemoshchnym zverem, skorchivshimsya u nog triumfatora i polzushchim vperedi nego. Car' Germagor ponyal namek nishchego. Emu pochudilos', chto on vidit v parodii na svoe telo obraz samoj dushi svoej, i on zaplakal. Vecherom on tajkom ubezhal i, brosiv po doroge v istochnik, vozle kotorogo on kogda-to ograbil spyashchego, svoj skipetr i diademu, on prishel k malen'komu polyu, kotoroe kogda-to vozdelyval i, legshi nagim na zhestkuyu zemlyu, predostavil sebya smerti. V etom godu po vsej strane byl neobychajnyj urozhaj; deti tonuli v pshenice. Tol'ko odno malen'koe pole ostavalos' besplodnym; ono bylo raspolozheno na sklone holma, nevozdelannoe i polnoe ternij, zelenoe sredi okruzhayushchej zheltizny, no kogda szhali krugom vsyu blizhnyuyu pshenicu, to uvideli, chto tam vyros odin gromadnyj kolos, i obnaruzhili skelet. On lezhal so skreshchennymi na grudi rukami, i iz cherepa proroslo divnoe chudo. CHuzhestranec, rabotavshij za platu sredi zhnecov, podoshel, sorval kolos, zatem, sklonivshis' na koleni, poceloval v usta masku iz slonovoj kosti. Vse smotreli v molchanii, kak on eto delal, i tak kak on ne podnimalsya, to zametili, tronuv ego, chto on byl mertv. Grafu de Knap'e GERMOKRAT,  ILI CHTO MNE RASSKAZYVALI O EGO POHORONAH Odnazhdy utrom menya razbudil neprivychnyj zvuk golosov; zatem vse stihlo; loshad' bila kopytom po kamnyam dvora, i v tu minutu, kak ya, vstav s posteli, otkryval okno, v dver' tiho postuchali; ne dozhidayas' otveta, sluga moj voshel v komnatu s pis'mom v ruke. YA slomal bol'shuyu chernuyu pechat' i prochel, chto gercog Germokrat skonchalsya. Voskovaya pechat' slegka ottyagivala svoim nosom ugolok razvernutogo pis'ma; na dvore podkovy zazveneli po graviyu, i ya uvidel, kak kur'er, vyehav za ogradu, pustil svoyu loshad' v yablokah galopom; on pronessya vdol' allej, i ya sledil glazami, kak ego neozhidannaya, stremitel'naya figura, umen'shayas', postepenno sokrashchalas' v ochertan'yah do razmerov vin'etki na bumage, listok kotoroj ya derzhal i ruke. Glyadya na ego zelenyj s serebryanymi galunami kamzol, shlyapu s zheltymi per'yami i hlyst s rogovoj rukoyatkoj, ya vspomnil domashnyuyu i vmeste s tem vel'mozhnuyu svitu starogo gercoga, ego zamok, dvornyu, konyushim i psarni, lakeev, konyuhov i doezzhachih, odnih - korenastyh i rastoropnyh, drugih strojnyh, idushchih v vysokih sapogah po shchebnyu dvora ili po pesku manezha, inogda pokazyvayushchih na kryl'ce svoi kruglye ikry i razvevayushchiesya poly, inogda zhe sidyashchih na skam'yah v senyah s vyazal'nymi spicami, zatknutymi v napudrennyj parik, - etih komnatnyh slug, naglyh, zhemannyh i podobostrastnyh. Mne predstavilsya vnov' obshirnyj zamok v perspektive beskonechnyh allej, v glubine roshch, sredi poryadka i velikolepii sadov s prudami i buketami fontanov. Mne sluchilos' byt' tam odnazhdy osen'yu. Malo obshchitel'nyj gercog udelil ne slishkom mnogo vnimaniya molodomu rodstvenniku, yavivshemusya otklanyat'sya pered tem, kak otbyt' v armiyu. Mne predstoyalo tam razdelyat' obshchestvo ego syna Gansa; svyazannye druzhboj my dolzhny byli vmeste prisoedinit'sya k nashemu otryadu. My obedali v ogromnoj stolovoj. Gobeleny pokryvali steny do samogo potolka. Diana sredi rechnyh trostnikov poila sobak iz vodoema. V promezhutkah mezhdu redkimi slovami slyshno bylo, kak zhurchit voda. Zapah vin i pryanostej pripravlyal i zapolonyal tishinu; sahar izmoroz'yu pobleskival na iskusno razubrannyh pirogah; plod skatilsya iz vazy, i, skvoz' serebro i hrustal', ya mog svobodnee, nezheli s glazu na glaz po pribytii, rassmatrivat' v prodolzhenie kropotlivoj ceremonii beskonechnogo obeda, etogo hudogo starika, s sedymi korotkimi volosami, gladko vybritogo i surovogo, neobyknovennaya zhizn' kotorogo delala ego dlya menya predmetom voshishchen'ya i lyubopytstva. Na drugoj den' my uehali s zarej; proshli gody, i vot, teper' on umer. V svoej zapiske Gans prosil menya priehat'. CHtoby pospet' k pohoronam, naznachennym na poslezavtra, nuzhno bylo vyehat' kak mozhno skoree, esli ya hotel pospet' k vecheru kanuna. YA prikazal prinesti dorozhnye meshki i zalozhit' karetu. Loshadi natyanuli postromki, bich zashchelkal pri podŽeme; v sumerkah zayac perebezhal dorogu mezhdu dvumya polyami klevera i lyucerny; seroe nebo slegka rozovelo mezhdu topolyami. Postoyalyj dvor, gde my ostanovilis' na noch', byl vpolne snosen. Komnata s sitcevymi zanaveskami vyhodila na ploshchad'; bashennye chasy vyzvanivali vremya; ya spal ploho. Po vyezde iz goroda, doroga snova pobezhala mezhdu dvumya ryadami derev'ev. K poludnyu my poehali vdol' kanala. Ego gladkaya poloska vody tyanulas' bespredel'no, to zastyvaya mezhdu pryamymi otkosami, to izgibayas' v izvilistyh beregah. Bechevshchiki tashchili tyazhelye barki; malen'kij oslik pomogal im. V prodolzhenie poezdki, sredi sumrachnogo pejzazha, pohozhego na sobstvennoe otrazhenie, nichto ne otvlekalo moih myslej. Oni byli zanyaty gercogom Germokratom. Ob udivitel'noj zhizni ego, uzhe ukrashennoj legendami, hodili rasskazy, i teper', kogda ona zakonchilas', pred glazami moimi vstavali ves' ee hod i harakter. Sud'ba ee pohodila na vymysel; vse v nej kak budto soglasovalos' s tainstvennymi prednachertaniyami, i eto smeshchenie v nej vseh veshchej delalo iz nee nechto isklyuchitel'noe i strannoe. Samye riskovannye priklyucheniya zakanchivalis' v nej slavoj. ZHizn', burnaya i osmotritel'naya, izobilovavshaya sobytiyami, soprovozhdalas' postoyannym schast'em. Ego ruka derzhala shpagu, podnimala skipetr, dvigala tysyachami chelovecheskih marionetok. Kaplya masla iz lampy Aladdina smeshalas' na ocepenelom tele dvulikoj Psihei s rastayavshim voskom fakela |rota i razbudila Udachu odnovremenno so Sladostrastiem. Sobytiya epohi, s ih predpriyatiyami, peripetiyami i razvyazkami, snabdili etogo cheloveka diplomaticheskim opytom i zanyatiem dlya ego mogushchestva. Ot yunosti do starosti, vse, lyubov', vlast', pochet, sluzhili emu rabski. On poznal chelovecheskoe schast'e ot izlishestv ego do melochej, blagosklonnost' sud'by - ot snishoditel'nosti do nizkopoklonstva. ZHizn' raskryla pred nim vse sluchajnosti, chtoby predostavit' emu vse vozmozhnosti, ot vysokih podvigov do temnyh proiskov; i vot teper' on umer. Umer!.. O chem sozhalel on, umiraya? V prodolzhenie dvadcati let uedinen'ya v etom zamke, kakomu samouglubleniyu predavalsya on v svoem molchanii, predvarivshem molchanie vechnoe? Govorili, chto on zhil tam, v gordom otdalenii, torzhestvenno i nadmenno, okruzhennyj oreolom vlasti, kotoruyu on pokinul dobrovol'no, sohraniv za soboyu lish' nekotorye pochetnye prerogativy. |tiket, eto - mumiya velichiya, i slava v nem zamiraet, prevrashchayas' v kuklu. On nahodil utehu v tonkoj miniatyure, otrazhavshej istinnoe velichie ego zhizni. Uvy! Bluzhdaya po pyshnym galereyam, vdol' etih velikolepnyh vod, pryamoj i vysokomernyj, pogruzhennyj, nesomnenno, v samogo sebya, - k chemu prislushivalsya on iz svoego proshlogo v otgoloskah zal, v zvuchanii fontanov, pod pamyatnymi dubami, v golosah, kotorye, vmeste so stroem zhizni, kazhutsya golosami samoj Sud'by? Poyavlenie lesa govorilo o blizosti zamka. Doroga pererezala voshititel'nuyu roshchu i ogibala na podŽeme obshirnyj prud. Tam kvakali lyagushki. Vodnyj treugol'nik, nepodvizhnyj, mestami ustlannyj nenyufarami, vrezalsya vershinoj v trostniki. Na kruglyh ploshchadkah, ot zelenyh mramornyh obeliskov razbegalis' dorogi. Odna iz nih, po kotoroj my i napravilis', rasshirilas' pod konec v shirokuyu alleyu, kotoruyu okajmlyali po bokam dve drugie; posredi etih chetyreh ryadov derev'ev kareta pokatilas' bystree; ya vyglyanul v okoshko. V sumerkah mozhno bylo razlichit' zamok. So svoimi oknami, frontonami i vyshkami, on byl massivnym i pyshnym, monumental'nym i vozdushnym. Pesok zaglushal zvuk koles, kovanaya reshetka raskrylas' mezhdu dvumya opoyasannymi med'yu stolbami. Minovali ogorody; nebol'shie kvadratnye bassejny svetilis', kak zhelezo zastupa; nizkie stroeniya s glinyanymi vazami na karnizah okajmlyali krugluyu ploshchadku; za portalom otkryvalsya paradnyj dvor, ukrashennyj derev'yami v kadkah. My ostanovilis' u kryl'ca - lakei podnesli k dvercam voskovye svechi, i odin iz nih proshel vperedi menya v seni. Tam vse uzhe bylo zatyanuto chernym; bol'shoj hrustal'nyj fonar' pokachival pod potolkom svoe zadernutoe krepom plamya, i dvoreckij, s vysokim zhezlom v rukah, sklonil peredo mnoj, pozvyakivaya serebryanoj cep'yu, svoj lysyj cherep. Menya pomestili v pravom kryle zamka; kandelyabr gorel na moem stole; tam zhe lezhal list s zapisyami uzhe pribyvshih. YA probezhal ego, v ozhidanii lakeya, poslannogo mnoyu k molodomu gercogu s porucheniem osvedomit'sya, kogda on mozhet menya prinyat'. Gosti byli uzhe mnogochislenny. Prisutstvovala vsya rodnya, zatem druz'ya pokojnogo, sanovniki, yavivshiesya otdat' poslednij dolg sotovarishchu, v bol'shinstve iz chuvstva prilichiya ili po obyazannosti, nekotorye zhe iz tshcheslavnogo stremleniya prisutstvovat' pri vsyakoj ceremonii. Moj staryj priyatel', Udol'f de Goburg, prinadlezhal, konechno, k chislu poslednih. Razdalsya stuk v dver'. Gans prislal mne skazat', chtoby ya v desyat' chasov prishel k nemu v komnatu pokojnogo, nad kotorym on sobiralsya bodrstvovat' vsyu noch'. CHasy probili vosem', i ya reshil poobedat' odin, v svoej komnate, osteregayas' obeda za obshchim stolom, v osobennosti zhe - vstrechi s Goburgom v opasnosti sdelat'sya ego zhertvoyu. Ego rechi, kasavshiesya tol'ko etiketa, chinov i titulov, byli utomitel'ny dazhe dlya nevnimatel'nogo slushatelya. CHuvstvo svoej vazhnosti obratilos' u nego v maniyu, i skazyvalos' v mel'chajshih podrobnostyah ego povedeniya. On stol' nastojchivo treboval k sebe soblyudeniya dolzhnogo, chto pochti zastavlyal somnevat'sya v svoih pravah na nego. V obshchem, vpolne poryadochnyj chelovek, hotya i polnyj pustyh pristrastij; glubokoe ponimanie ego sana pobuzhdalo ego v tochnosti ohranyat' privilegii ego. On lyubil ceremonii: brachnye li, pogrebal'nye li, - on ne propuskal ni odnoj, i upoitel'no naslazhdalsya, kritikuya pri etom promahi, nasmeshlivo, esli oni oskorbili drugih, i shchepetil'no, esli oni zadevali ego samogo. Pohorony gercoga i vse s nim svyazannoe zanimali ego, veroyatno, uzhe mnogo let, i ya polagal, chto on ne upustit sluchaya pokazat'sya na nih vo vsem svoem velikolepii. Otodvinuv lomot' hleba, ya opuskal v sahar chetvertushku limona, kogda prishli menya uvedomit'. Po beskonechnym koridoram ya dobralsya do senej. Lestnica vela naverh; perila kovanogo zheleza okajmlyali kamennye stupeni. Lakej shel vperedi menya po zalam; nekotorye iz nih ne byli osveshcheny, i ya natykalsya tam na mebel'; laviruya sredi nee, ya nashchupyval vyshivku kovrov ili atlas obivki; inogda, pripodnimaya drapirovku, ya kasalsya rukoj ili licom shelka bahromy. V drugih zalah pylali lyustry: zolochenye bra protyagivali na svoih siyayushchih ladonyah svechi; zolotye konsoli sgibalis', podderzhivaya doshchechki redkih vidov mramora, gde na oniksovyh cokolyah pokoilis' bronzovye byusty, prislonivshiesya k vysokim zerkalam v ramah iz perlamutra ili rakovinok, gde otrazhalis' lysiny imperatorov ili zatylki bogin', pricheski korolev ili grivy favnov. Posredi odnoj iz zal, krugloj i raspisannoj girlyandami, edinstvennaya svecha gorela na stolike iz nefrita. Mozaika prostornoj galerei zvuchala pod moimi nogami. Sredi girlyand iz cvetov, plodov i rakovin vidnelis' figury i emblemy; na zodiakal'nom kruge vypryamlyalsya Strelec i presmykalsya Skorpion. Nakonec, raskrylas' dver' i ya voshel. To byla komnata gercoga. On pokoilsya na krovati; u izgolov'ya goreli dve svechi. On pokazalsya mne ne izmenivshimsya, tol'ko stal slovno men'she. Sedye volosy vyglyadeli eshche koroche, i shcheki eshche glazhe. Na surovom lice chelovecheskaya plot' zastyla mramorom. Ono okamenelo napodobie mertvogo, suhogo izvayaniya. Gans obnyal menya; on na moih glazah, razgovarivaya, hodil vzad i vpered, otkryvaya shkafy, vydvigaya yashchiki, perebiraya v nih bumagi i dragocennosti; nakonec, on vynul iz malen'kogo zolotogo s emal'yu larchika shirokij zapechatannyj konvert i bystro slomal voskovuyu pechat'. Tishina byla polnaya. YA smotrel na malen'kij klyuchik v zamke yashchika, gde na svyazke pokachivalis' drugie. Gans sel i znakom priglasil menya posledovat' ego primeru; proshlo neskol'ko minut; i kogda on protyanul mne bumagu, vot chto prochel ya v svoyu ochered': "YA ne budu rasskazyvat' tebe svoyu zhizn', moj syn; ona tebe izvestna po sluham, v kotoryh eshche zhivut vospominaniya teh, kto byl ee ochevidcem. Ih uzhe nemnogo, tak kak ya star. V nekotoryh svoih chastyah ona stanet dostoyaniem istorikov, i inye iz nih otmetyat lyubopytnye ee podrobnosti; koe kakie trofei zasvidetel'stvuyut, byt' mozhet, v budushchem ee slavu. Soshnik pluga, vzryvaya koru zemli, perevernet medal', na kotoroj moj profil' mezhdu dvumya pamyatnymi datami perezhivet menya samogo. Lavr vyrastet nad moej mogiloj, epitafiya napomnit o delah; govoryat nekotorye iz nih byli znachitel'ny. Slava eta - chast' nasledstva, kotoroe ya tebe ostavlyayu; ty izvlechesh' iz nee pol'zu, esli tebe kogda libo pridet zhelanie zhit' s lyud'mi i vmeshivat'sya v ih sud'by. Zachem ya ne mogu zaveshchat' tebe takzhe i moyu mudrost'! Vyslushaj, po krajnej mere, tu osobennuyu pravdu, kotoruyu ya vynes iz opyta dolgoj zhizni. Mne ne izvestno kakova budet tvoya zhizn' i primesh' li ty uchastie v volneniyah veka. Po harakteru svoemu ty k etomu malo predraspolozhen; dlya etogo nuzhny zhelan'ya, kakih u tebya ne obnaruzhitsya, i zamok etot, gde ya provel svoyu starost', posluzhit - ya eto chuvstvuyu - mestoprebyvaniem dlya tvoej zrelosti. Tam, pri dvore, vidyat v nem monumental'nuyu obitel' vlastitelya, unesshego s soboj gordost' i sozhalen'e, togda kak v dejstvitel'nosti eto lish' estestvennoe mesto, gde chelovek vspominaet, chto on zhil. O, predostav' im dumat', kak oni hotyat! Dovol'stvujsya tem, chto zhivesh'; no, syn moj, ran'she, chem vstupit' vo vladenie etim zhilishchem, neobhodimo, chtoby ty uznal, po krajnej mere, s kakimi myslyami ya soshel v mogilu. ZHivi spokojno, syn moj, ne strashis', chto ten' moya kogda-nibud' perestupit tvoj porog. YA ne pridu podvesit' shpagu k dospeham, kotorye kogda-to nosil v srazheniyah, ili razyskivat' v pyli arhivov svidetel'stva svoej slavy, ili pereschityvat' zoloto, kotorym perepolneny podvaly, ili, kak prividenie, tvorit' podobie togo prizraka, kakim v prodolzhenie vsej zhizni byli moi dela. YA budu spokojnym mertvecom, okonchatel'no mertvym, i prah moj ne sodrognetsya, sozhaleya o tom, chem ya byl; a mezhdu tem, iz proshlogo moego mozhno bylo by sozdat' upryamuyu i gordelivuyu ten'. YA voeval; zvuki zolotyh trub predshestvovali mne, i vse vetry poocheredno igrali skladkami moih znamen. Gromadnye armii preodolevali gory, perehodili reki; ya pereplyval i more. YA rasporyazhalsya kontr-marshami, ya upravlyal pobedoj. Mne vozdvigalis' triumfal'nye arki iz bronzy i zeleni, otkuda v naznachennyj chas vyletali orel ili golubka. Ot nezametnogo ya vel k izumitel'nomu; tak iz gorsti ovsa, vo vremya podannoj, voznikaet ataka, tak korka hleba v nuzhnuyu minutu rozhdaet shturm. Moimi staraniyami, tysyachi lyudej shodilis' v odnom perekrestke, i zvezda dorog prevrashchalas' i zvezdu samoj Sud'by. YA izvedal velikie predpriyatiya, vnezapnost' priklyuchenij, neozhidannost' uspehov, vse beschislennyj podrobnosti pohodov, vsyu nechayannost' nepredvidennogo. S imenem moim svyazany imena srazhenij, i na territorii moego gercogstva mozhno naschitat' nemalo krovavyh mest. Pobeditel' putem sily, ya ostavalsya vladykoyu putem intrigi. V moem kabinete stekalis' tajny gosudarstv i sovershalis' sdelki s sovest'yu; v dveryah senej stalkivalis' vozhdeleniya. V chasy toski i ozhidan'ya, ya myslenno sledil za galopom kur'erov na dalekih dorogah; ih bystrota byla klyuchom k gryadushchemu. YA obŽedinyal nadezhdy i razdroblyal obidy; pechat' moya otyazhelyaet dogovory; kazhdaya iz nih pribavlyala k moemu bogatstvu denezhnuyu summu ili tabakerku, novoe vladenie ili bezdelushku. Pobedonosnyj, mogushchestvennyj, bogatyj, ya znaval i lyubov'. V zerkal'nyh komnatah ya oprokidyval na podushki znamenitejshih krasavic. Oni yavlyalis', tajno ili besstydno, predlagaya sebya ili ustupaya; pocelui ih byvali platoj ili nagradoj. Princessy i intriganki nesli mne svoj kapriz ili raschet. V zerkalah otrazhalis' do beskonechnosti pozy moih pobed po prihoti moego tshcheslaviya. Voshititel'nye guby udovletvoryali samye nizmennye moi zhelaniya. YA pytalsya zhit' sredi etoj lzhi, naslazhdayas' i dovol'stvuyas' eyu, no prishel den' i ya ponyal vsyu prizrachnost' samoobmana, kogda pozhelal perezhit' ego v etom podgotovitel'nom uedinenii, gde chelovek issleduet i vzveshivaet uzhe svoj sobstvennyj prah. Uvy, syn moj, za vse dvadcat' let moego zatvornichestva v etom uedinennom zamke ya ne nashel v sebe nichego iz togo, chemu kazalos' mne, ya prinadlezhal vsecelo. O, mysli moi byli daleko! Vneshne vse, menya okruzhayushchee, sohranyalo tu zhe vidimost', chto i ran'she. Strazha stoyala u moih dverej, lakei navodnyali prihozhie, naryadnye zhenshchiny sadilis' za moj stol, uchenye i lyubopytnye muzhi pochivali pod moim krovom, v palomnichestve k staromu kumiru, osushchestvivshemu ih chestolyubivye stremleniya. Lish' etiket odin upravlyal pokaznoj storonoj moego sushchestvovaniya, i ya milostivo prodolzhal izobrazhat' geroya stol'kih istorij, srazhenij, uspehov i lyubovnyh del. Mozhno bylo dumat', chto ya - gordyj i odolevaemyj privyazchivymi myslyami starik - perezhivayu sredi vseh etih aksessuarov slavy sobytiya, posluzhivshie dlya nee osnovoj, chto um moj zanyat vospominaniyami o bataliyah ili diplomaticheskih hitrostyah; i kogda trost' moya chertila na gladkom peske allej uzory i zavitki - vse voobrazhali pochtitel'no, chto pamyat' sumasbroda razvlekaetsya, vosproizvodya plany manevrov ili shifr perepiski. Ah, syn moj, ya ne myslil ni o vojnah, ni o delah, ni o narumyanennyh princessah v zerkal'nyh besedkah. Myslennoe zdanie, gde usiliyami moimi byli sozdany kolonny, kupola i labirinty, ruhnulo na dne moej pamyati. Dvorec, prevrativshijsya v katakomby, pogreben byl v pyli zabven'ya, i vmesto nagromozhdeniya sobytij, raschetov i ulovok mne ostalos', v kachestve svidetel'stva o samom sebe, lish' neskol'ko beglyh vpechatlenij, - to, chto i v zhizni est' mgnovennogo, neproizvol'nogo i potajnogo. |ti minuty, razbrosannye sredi ruin dolgih let, pokazalis' mne edinstvennym ih schastiem, i vmeste s tem edinstvennym o nih svidetel'stvom. Oni - eto vse, chto est' my sami; my sozhaleem tol'ko o nih, ob etih sekundah, pochti bessoznatel'no perezhityh dushoj i telom, stol' kratkih, i dlivshihsya ne bolee chem tot mig, kogda oni slovno vyrastayut skvoz' shcheli razvalin nashej pamyati. Tol'ko oni odni imeyut cenu. Vse ostal'noe igra uma, zhizn' v pustuyu, vzdornost' nashego chestolyubiya, alchnost' nashej nizmennosti, poddelka, grimasy. Da, syn moj, iz vseh velikih vojn ya vynes vospominanie lish' o solnechnom luche, blesnuvshem na shpage, o cvetke, rastoptannom kopytom loshadi, o legkoj drozhi, o kakom-nibud' sluchajnom dvizhenii, o nichtozhnejshih sobytiyah, tainstvenno vrosshih v moyu pamyat'! Mne pripominayutsya raskrytaya dver', shurshan'e bumagi, ulybka na ustah, teplota kozhi, blagouhanie buketa - nezametnye podrobnosti, to, chto v zhizni est' bystrogo, beglogo i poistine sozdannogo v meru nashego nichtozhestva. CHas moj priblizhaetsya; ya chuvstvuyu, chto umirayu i chto umru sovsem. Est', mozhet byt', bessmertie dlya teh, chej duh znaval inye radosti; moi zhe radosti ogranichivayut moyu sud'bu. Grobnica vozvyshaetsya v glubine moih sadov, v uedinennom meste. Ty provodish' menya tuda s podobayushchej pompoyu. Tam uspokoitsya moj suetnyj prah. Massivnaya piramida chernogo mramora otmetit mesto; epitafiya prodolzhit lozh' moego sushchestvovaniya, tak kak geroj, kotorogo ona budet voshvalyat', byl lish' komochkom mimoletnoj i tshchedushnoj chuvstvitel'nosti sredi obstoyatel'stv, v kotoryh lyudi vidyat velichavuyu sud'bu, izvedal lish' nichtozhnye i smirennye radosti, svojstvennye vsyakoj brennoj ploti. Ditya moe, ya ne pridu bluzhdat' po etomu zhilishchu; ya prinadlezhu k tem mertvecam, kotorye ne ostavlyayut po sebe teni. Nemnogie i neznachitel'nye vospominan'ya o chasah i mgnoven'yah, kotorye ya unoshu s soboj, rasseyutsya vmeste s moim prahom. YA odin iz teh mertvecov, u kotoryh ne byvaet teni; ya ne poselyus' v tvoem zhilishche, ty mozhesh' tam zhit' spokojno i ulybat'sya, kogda s toboj zagovoryat o Germokrate i budut sklonyat' tebya k podrazhaniyu ego trudam; ty znaesh', chto ostalos' emu ot vseh ego myslej i del. Ulybnis' i vspomni o nem inoj raz v sumerkah; on ih lyubil poroyu." Uzhe sovsem rassvelo. Gans raspahnul okna; ya vozvratil emu neobyknovennuyu rukopis', kotoruyu on molcha zaper v zolotoj yashchichek; svezhij vozduh vlivalsya struyami; odni iz raspustivshihsya i hrustal'nom bokale roz osypalas'; ya vzyal druguyu i, priblizyas' k krovati, gde pokoilsya, skrestivshi ruki, ocepenelyj staryj gercog, vlozhil emu cvetok mezhdu pal'cev. V polden' vse sobralis' v bol'shoj nizhnej galeree. Rel'efy trofeev dybilis' pod traurnoj obtyazhkoj sten, tkan' kotoroj, vzdutaya tam i syam uglami podstavok, mestami propuskala palec bogini ili kopyto satira. Narod tesnilsya; voennye formy smeshivalis' s pridvornymi plat'yami, i vsya eta blagorodnaya tolpa nepodvizhno stoyala pod lyustrami, vdol' sten, prislonyas' u vysokih okon. Sluchajnost' stolknula menya s Udol'fom de Goburgom. On podoshel ko mne i, spravivshis', kakovo moe otnoshenie k pokojnomu, soobshchil mne svoi opaseniya po povodu pohoron. Obshchaya neosvedomlennost' v ceremoniale zastavlyali ego bespokoit'sya za ishod ceremonii; zatrudneniya, svyazannye s voprosami ranga, kazalis' emu ugrozhayushchimi; nekotorye sluchai byli takovy, chto trebovali avtoritetnyh razŽyasnenij; odnako, nichego takogo ne bylo sdelano; poetomu vryad li budet okazano dolzhnoe vnimanie dazhe naibolee ochevidnomu starshinstvu; i on predskazyval, chvanyas', vsyakogo roda zameshatel'stva i promahi. Nakonec, stoyavshie u dverej lakei vozvestili poyavlenie gercoga Gansa; on voshel, ego okruzhili; nachalis' poklony i soboleznovaniya, prisutstvuyushchie stali udalyat'sya; ya vyshel poslednim. Grob pokoilsya v vestibyule, pod baldahinom, sredi svechej. Zasverkali shpagi pochetnogo karaula, alebardy zastuchali po plitam; vosem' nosil'shchikov podnyali tyazhelyj grob. Vse posledovali za nim. Zamok razvertyval svoj monumental'nyj fasad licom k parku. Vyrisovyvalis' svetlye stekla okon, puzatye balkony vystavlyali svoi gnutye perila; v nishah yutilis' statui; mramornye kolonny rascvetali reznymi kapitelyami. Sady s luzhajkami, zatyanutymi plashmya shirokimi polosami chernogo krepa, byli pustynny; bronzovye trenozhniki kurilis' sredi podstrizhennyh tisov; allei, usypannye chernym peskom, peresekalis' u lepnyh obeliskov; vodnye partery, okrashennye struyami chernil, byli nepodvizhny, kak chernye mramornye plity; posle minutnoj ostanovki sultany na loshadyah zakachalis'; lysye cherepy nakrylis' shapochkami; v odnoj iz grupp proizoshlo volnenie i ot nee otdelilsya, rezko rastalkivaya drugih loktyami, Goburg, krasnyj, zhestikuliruyushchij, negoduyushchij na kakoe-to narushenie ego privilegij... Razdalsya gluhoj rokot barabana, i processiya tronulas' po parku, vdol' luzhaek i prudov, nad kotorymi ispuganno izletali chernye lebedi, spushchennye na mertvennuyu vodu.