dziratel', vyvodya menya iz zabyt'ya, polnogo zhalosti k sebe; ya ponyal, chto dumal vsluh. - Uberi svoi bol'shie ushi, slonishche! - vzvyl ya. - Nazyvaj menya kak hochesh', - otozvalsya on druzhelyubno. - Tvoya sud'ba uzhe napisana. YA snova obmyak, privalilsya k stene i zakryl golovu rukami. - Dovody obvineniya ty izlozhil, - skazal Nadziratel'. -Vpechatlyayushche, brat. Sila. No gde zashchita? Mat' imeet pravo na otvetnoe slovo - tak, net? Kto budet advokatom? - Tut ne zal suda, - otvetil ya, oshchushchaya toshnotvornuyu pustotu, kotoraya prishla na smenu gnevu. - Esli u nee est' svoya versiya, pust' izlagaet gde hochet. - Prevoshodno, prevoshodno, - skazal Nadziratel' s shutovskim dovol'stvom. - Tak derzhat'! Ty u menya tut glavnoe razvlechenie. Pervoklassnoe. Bravo, mister. Bravo-bravissimo. I ya dumal o bezumnoj lyubvi, obo vseh amours fous v sem'e da Gama-Zogojbi. YA vspominal Kamoinsha i Bellu, Auroru i Avraama, vspominal bednuyu Inu, udravshuyu so svoim amerikano-indijskim krasavchikom Keshondeliveri. YA dazhe prisoedinil k nim Minni-Inamoratu-Floreas, ekstaticheski vlyublennuyu v Iisusa Hrista. I, samo soboj, ya beskonechno, kak rebenok, raschesyvayushchij bol'noe mesto, razmyshlyal o nas s UMOJ. YA ceplyalsya za nashu lyubov', prosto za to, chto ona byla u nas, hotya nekie vnutrennie golosa ne umolkaya poricali menya za svyaz' s UMOJ kak za vopiyushchuyu oshibku. "Otpusti ee, - predlagali golosa. - Hotya by sejchas, posle vsego, obrezh' etu nit'". No vse ravno mne hotelos' verit' tomu, chemu veryat vse lyubyashchie: chto lyubov' sama po sebe -pust' dazhe nerazdelennaya, neudachnaya, sumasshedshaya - luchshe, chem lyubaya al'ternativa. YA ceplyalsya za lyubov', kotoruyu predstavlyal sebe smesheniem dush, perepleteniem, torzhestvom vsego nechistokrovnogo, otkrytogo, ishchushchego - luchshego v nas - nad vsem, chto est' v nas obosoblennogo, besprimesnogo, strogogo, dogmaticheskogo, chistogo; ya ceplyalsya za lyubov' kak triumf demokratii, kak pobedu kompanejskogo Mnozhestva, ne schitayushchego cheloveka ostrovom, nad skupoj, zamknutoj, diskriminiruyushchej Edinichnost'yu. YA kul'tiviroval v sebe vzglyad na bezlyub'e kak na vysokomerie, ved' razve ne oni, nelyubyashchie, schitayut sebya sovershennymi, vsevidyashchimi, vseznayushchimi? Lyubit' - znachit otkazat'sya ot vsesil'ya i vsevedeniya. My vlyublyaemsya slepo, kak padaem v temnotu; ibo lyubov' est' pryzhok. Zakryv glaza, my letim so skaly v nadezhde na myagkoe prizemlenie. Oh, ne vsegda ono myagkoe; i vse zhe, govoril ya sebe, vse zhe, poka ty ne prygnul, ty eshche ne rodilsya na svet. Pryzhok est' rozhdenie, dazhe esli on konchilsya smert'yu, bitvoj za belye tabletki, zapahom gor'kogo mindalya na bezdyhannyh gubah lyubimoj. "Net, - vozrazhali golosa. - Lyubov' tvoya i mat' tvoya pogubili tebya". , YA eshche dyshal, no dyshal s trudom; astma svistela i klokotala v legkih. Kogda ya zadremyval, mne strannym obrazom snilos' more. Vsyu zhizn' ran'she ya, zasypaya, slyshal shum voln, proishodyashchij ot stolknoveniya vodnoj i vozdushnoj stihij, i moi snovideniya vydavali tosku po etomu pleshchushchemu zvuku. Inogda more bylo suhim - skazhem, iz zolota. Inogda eto byl polotnyanyj okean, prochno prishityj k zemle po beregovoj linii. Inogda zemlya kazalas' porvannoj stranicej, more - drugoj stranicej, vyglyadyvayushchej snizu. |ti grezy govorili mne to, chego ya ne hotel slushat': chto ya syn moej materi. I vot odnazhdy ya probudilsya ot ocherednogo vodnogo sna, v kotorom, spasayas' ot neizvestnyh presledovatelej, ya vyshel k temnomu podzemnomu moryu, i zhenshchina v savane velela mne plyt' poka ne zadohnus', ibo tol'ko togda ya doberus' do edinstvennogo berega, gde vsegda budu v bezopasnosti, do berega mechty; i ya podchinilsya ej so vseyu ohotoj, ya plyl iz vseh sil, poka ne otkazali legkie; i kogda oni nakonec lopnuli, kogda okean hlynul vnutr' menya, ya prosnulsya s sudorozhnym vzdohom i uvidel podle sebya nevozmozhnuyu figuru odinokogo pirata s popugaem na pleche i kartoj sokrovishch v ruke. - Vstavaj, baba, - skazal Lambadzhan CHandivala. - Poshli iskat' tvoe schast'e, malo li gde ono mozhet byt'. x x x |ta bumaga byla ne kartoj sokrovishch, a samim sokrovishchem - predpisaniem o moem nemedlennom osvobozhdenii. Ne propuskom dlya iskatelej schast'ya, a nezhdannym schast'em. Ona dostavila mne chistuyu vodu i chistuyu odezhdu. Slyshno bylo, kak povorachivayutsya klyuchi v zamkah i kak zavistlivo besnuyutsya drugie zaklyuchennye. Nadziratel' - slonopodobnyj hozyain etogo krysinogo obshchezhitiya, etoj perepolnennoj tarakan'ej gostinicy - kuda-to podevalsya; mne prisluzhivali l'stivye, pochtitel'nye shesterki. Poka ya shel k vyhodu, zverogolovye demony ne tykali v menya svoimi trezubcami i ne ulyulyukali vsled, shevelya zmeinymi yazykami. Otkryvshayasya peredo mnoj dver' byla obychnogo razmera; stena byla prosto stenoj. Snaruzhi menya zhdal ne kover-samolet i dazhe ne staryj nash voditel' Hanuman za rulem letuchego "b'yuika" - net, obychnoe cherno-zheltoe taksi s nadpis'yu melkimi belymi bukvami na chernom pribornom shchitke: "Zalozheno v Mezhdunarodnyj bank "Hazana"". My ehali po znakomym ulicam, nad kotorymi reyali znakomye poslaniya ot proizvoditelej botinok "metro" i sanitarnyh trusikov "stejfri"; s reklamnyh shchitov i neonovyh vyvesok menya manili domoj sigarety "rotmans" i "charminar", mylo "briz" i "reksona", mebel'nyj lak "vremya", tualetnaya bumaga "nadezhda", zubochistki "zhizn'" i kraska dlya volos "lyubov'". Ibo ne bylo nikakih somnenij v tom, chto my edem na Malabar-hill, i edinstvennoj tuchkoj na pochti bezoblachnom nebe byla neobhodimost' vnov' prokrutit' v golove starye mysli o raskayanii i proshchenii. Roditel'skoe proshchenie, yasnoe delo, u menya imeetsya; no dolzhen li ya, vozvrashchayas', prinesti im v dar moe raskayanie? Bludnomu synu dali kusok otkormlennogo telenka, na nego izlili lyubov', hotya on ne skazal, chto sozhaleet o sodeyannom. Gor'kie pilyuli raskayaniya zastryali u menya v gorle; kak i vse v moem rodu, ya byl shchedro odaren upryamstvom. K chertyam, nahmurilsya ya, v chem mne kayat'sya? Primerno na etoj stadii moih razmyshlenij ya obnaruzhil, chto my edem na sever - ne k roditel'skomu lonu, a ot nego; tak chto eto bylo ne vozvrashchenie v raj, a dal'nejshee padenie. YA vozbuzhdenno zataratoril: "Lamba, Lamba, skazhi emu" Lambadzhan derzhalsya nevozmutimo. Otdohni, rasslab'sya, baba. Perezhit' takoe, eto kto ugodno zanervnichaet. No v protivoves spokojstviyu Lambadzhana popugaj yazvitel'no nadsazhival glotku. Sidya na polochke pod zadnim oknom, Tota prezritel'no vereshchal. YA spolz vniz na moem siden'e i, zakryv glaza, otdalsya vospominaniyam. Inspektor obsledoval trup UMY i obyskival menya. Iz moego karmana on izvlek belyj pryamougol'nik. - |to chto takoe? - sprosil on, priblizivshis' vplotnuyu (on byl nizhe menya pochti na golovu) i chut' li ne utknuvshis' usami v moj podborodok. - "Peppermint" dlya svezhego dyhaniya? YA chto-to bespomoshchno zalepetal o dvojnom samoubijstve. - Zatknis'! - oborval menya inspektor i razlomil tabletku nadvoe. - Proglotish' - posmotrim. |to menya protrezvilo. YA ne mog zastavit' sebya razomknut' guby; inspektor soval polovinu tabletki mne v rot. "No ya togda umru, dobryj gospodin, nas tut dvoe budet lezhat'". - Prosto poluchitsya, chto my nashli dva trupa, - skazal inspektor, slovno konstatiruya fakt. - Lyubovnaya istoriya s pechal'nym koncom. CHitatel', ya soprotivlyalsya kak mog. Menya shvatili za ruki, za nogi, za volosy. Mig spustya ya lezhal na polu podle tela UMY, kotoroe r'yanye rebyata v shortah otpihivali v storonu. Mne prihodilos' slyshat' o gibeli lyudej vo vremya togo, chto evfemisticheski nazyvalos' "stolknoveniyami s policiej". Inspektor vzyal menya za nos i szhal... Dolgo li mozhno obhodit'sya bez vozduha? I kogda ya ustupil neizbezhnomu, raz! Tabletka u menya vo rtu. No - kak vy dogadalis' - ya ostalsya zhiv. Vmesto mindal'noj gorechi ya oshchutil na yazyke saharnuyu sladost'. YA uslyshal slova inspektora: - Sukin syn dal ej smertel'nuyu dozu, a sebe ostavil konfetku. CHto zh, vyhodit, ubijstvo! Banal'shchina neimovernaya. I vdrug inspektor prevratilsya v Harri Dzhamseta Rama Singha, smuglogo naboba iz Bhanipura, a lyudi v shortah sdelalis' tolpoj shkol'nikov, krutyh sorvancov. Oni horosho menya skrutili, eti krutye, vzyali za ruki, za nogi i povolokli v lift. I po mere togo, kak dejstvovala tabletka - a na menya vse voobshche dejstvovalo vdvoe bystree, - okruzhayushchee stalo menyat'sya. - |gej, vy! - vopil ya, konvul'sivno dergayas' v krepnushchih ob座atiyah gallyucinogena. - U-u-u, ya skazal - otvalivajte! Pognavshis' za belym krolikom, provalivshis' v Stranu CHudes, uvidev muh razmerom s loshad'-kachalku, devochka dolzhna byla vybirat' - pit' ili ne pit', est' ili ne est'; sprosi Alisu, kak poetsya v staroj pesne. A moya Alisa, moya Uma sdelala svoj vybor, skazavshijsya otnyud' ne na ee roste; i umerla, i ne mogla uzhe ni na chto otvetit'. Ne zadavaj voprosov - ne uslyshish' nepravdy. Mozhno vybit' eto na ee mogil'nom kamne. Kak mne ponyat' eti dve tabletki, ubivayushchuyu i op'yanyayushchuyu? Hotela li moya lyubimaya, pogibnuv sama, otpravit' menya v carstvo grez s tem, chtoby ya vyshel ottuda zhivym? Ili ona hotela uvidet' moyu smert' skvoz' cvetnye ochki narkotika? Tragicheskaya geroinya? Ubijca? Ili, kakim-to nepostizhimym obrazom, to i drugoe vmeste? Tajnu svoyu Uma Sarasvati unesla v mogilu. Sidya v zalozhennom v bank taksi, ya dumal o tom, chto nikogda ee ne znal i teper' uzhe nikogda ne uznayu. Ona umerla, umerla potryasennaya, a ya ucelel, ya rozhdayus' dlya novoj zhizni. Ona zasluzhivaet moego velikodushiya, po krajnej mere, somneniya, i vseh dobryh chuvstv, kakie ya mogu v sebe otyskat'. YA otkryl glaza. Bandra. My v Bandre. - Kto eto podstroil? - sprosil ya Lambadzhana. - CHto za fokusy? - Ts-s, baba, - uspokaivayushche proiznes on. - Skoro sam uvidish'. V sadu svoej lal'gaumskoj villy pod ten'yu magnolii Raman Filding stoyal v solomennoj shlyape, temnyh ochkah i beloj forme kriketista. On sil'no vzmok i derzhal v ruke tyazheluyu bitu. - Klass, - gortanno prokvakal on. - CHistaya rabota, Borkar. "Kto takoj Borkar?" - na sekundu zadumalsya ya, no potom uvidel, kak Lambadzhan salyutuet emu, i ponyal, chto ya davno zabyl nastoyashchee imya etogo iskalechennogo matrosa. Itak, Lamba okazalsya tajnym bojcom OM. On govoril mne kogda-to o svoej religioznosti, i ya smutno pomnil, chto on rodilsya v kakoj-to derevne v shtate Maharashtra, no teper' ya s postydnoj yasnost'yu uvidel, chto ne znayu o nem nichego sushchestvennogo, prosto ne daval sebe truda pointeresovat'sya. Manduk podoshel k nam i pohlopal Lambadzhana po plechu. - Vot nastoyashchij voin-marath, - skazal on, dysha betelem mne v lico. - Divnyj gorod Mumbai, Mumbai marathov - tak, Borkar? On osklabilsya, i Lambadzhan, stoyavshij navytyazhku, naskol'ko eto bylo vozmozhno s kostylem, s gotovnost'yu soglasilsya: - Ser kapitan ser. Napisannoe na moem lice nedoumenie pozabavilo Fildinga. - A ty dumal, chej eto gorod? - sprosil on. - Vy tam na Malabar-hille popivaete sebe sodu-viski i tolkuete o demokratii. A u vashih vorot stoyat nashi lyudi. Tebe kazhetsya, ty vse-vse o nih znaesh', no u nih svoya zhizn', i tebe oni pro nee nikogda ne rasskazhut. Komu vy nuzhny, bogatye bezbozhniki? Sukha lakad ola zelata. A, ty ved' po-nashemu ne ponimaesh'. "Kogda zagoraetsya suhaya palka, vse vokrug vspyhivaet". Kogda-nibud' etot gorod - ne poganyj anglizirovannyj Bombej, a gorod Mumbai, nazvannyj v chest' velikoj nashej bogini, - vspyhnet ognem nashih idej. Togda Malabar-hill sgorit dotla, i nastupit Ram radzh'ya - vlast' Ramy. On posmotrel na Lambadzhana. - Ty prosil, i ya mnogo chego sdelal. Obvinenie v ubijstve snyato, i prinyata versiya samoubijstva. CHto kasaetsya narkotikov, organy zajmutsya krupnymi badmashami, a ne etoj melkoj soshkoj. Teper' ty mne rastolkuj, radi chego ya staralsya. - Ser kapitan ser. - I staryj choukidar povernulsya ko mne. - Nu-ka vmazh' mne, baba. |togo ya ne ozhidal. - CHto ty skazal? - On gluhoj, chto li? - neterpelivo hlopnul v ladoshi Filding. Lico Lambadzhana stalo chut' li ne umolyayushchim. YA ponyal, chto on poshel na risk, postavil sebya v uyazvimoe polozhenie, chtoby vyzvolit' menya iz tyur'my; chto i on postavil na kartu vse, lish' by Manduk zastupilsya za menya v vysokih sferah. Teper' vyhodilo, chto ya dolzhen vernut' emu dolg i spasti ego ot nepriyatnostej, opravdav ego pohvaly. - Kak togda, pomnish', baba? - uprashival on. - Syuda, syuda bej. On pokazyval na svoj podborodok. YA perevel dyhanie i kivnul. - Ladno. - Ser razreshite peresadit' popugaya ser, - skazal Lamba. Filding neterpelivo mahnul rukoj i opustilsya, kolyhayas', kak testo, v ogromnoe, no vse ravno zhalobno zaskripevshee oranzhevoe pletenoe kreslo u porosshego liliyami pruda. Stolpivshiesya krugom statui Mumbadevi s interesom smotreli na proishodyashchee. - YAzyk ne prikusi, Lamba, - skazal ya i udaril. On upal kak podkoshennyj i rasplastalsya u moih nog bez soznaniya. - Neploho, - prokvakal dovol'nyj Manduk. - On govoril, chto etot tvoj kruchenyj kulak b'et ne huzhe kuvaldy. A chto? Pohozhe na pravdu. Lambadzhan medlenno prihodil v sebya, ostorozhno trogal chelyust'. - Vse v poryadke, baba, - byli ego pervye slova. A Manduka vdrug prorvalo, kak s nim chasto sluchalos'. - Znaesh', pochemu eto normal'no, chto ty ego udaril? -krichal on. - Potomu chto ya tak skazal. A pochemu ya mog tak skazat'? Potomu chto ya hozyain ego tela i ego dushi. A kak ya ih zaimel? Pozabotilsya o ego rodichah. Ty vot dazhe ne znaesh', skol'ko ih tam u nego v derevne. A ya mnogo let uzhe plachu za uchebu detej, za doktorov i lekarstva. Avraam Zogojbi, starik Tata, S. P. Bhaba, Krokodil Najdi, Keke Kolatkar, Birla, Sassuny, dazhe sama mat' Indira - oni dumayut, chto oni naverhu, no im dela net do prostogo lyuda. Skoro malen'kij chelovek im pokazhet, kak oni oshibayutsya. - YA stremitel'no teryal interes k etomu razglagol'stvovaniyu, no tut v ego golose zazvuchali intimnye notki. - A tebya, druzhok moj Kuvalda, ya, schitaj, spas ot smerti. Teper' vse, teper' ty moj zombi. - CHego vy ot menya hotite? - sprosil ya, no, sprashivaya, uzhe znal ne tol'ko chego on hochet, no i kak ya k etomu otnoshus'. Kogda ya nokautiroval Lambadzhana, chto-to, spavshee vo mne vsyu zhizn', vyshlo nakonec naruzhu, chto-to, ch'e plenenie do toj pory oznachalo nepolnotu, apatiyu, passivnost' vo vsevozmozhnyh vidah i ch'e vysvobozhdenie ya perezhil teper' s raskreposhchayushchej radost'yu. YA ponyal v tot mig, chto mne ne nado bol'she zhit' podgotovitel'noj, vremennoj zhizn'yu, ne nado byt' tem, chto prodiktovano nasledstvennost'yu, vospitaniem i neschast'em, - chto ya mogu nakonec-to stat' soboj, soboj podlinnym, chej sekret kroetsya v etoj deformirovannoj konechnosti, kotoruyu ya tak dolgo pryatal i kutal. Hvatit! Teper' ya vyhvachu ee s gordost'yu, kak mech. Otnyne ya - moj kulak; ya budu ne Mavrom, a Kuvaldoj. A Filding govoril - govoril bystro, zlo. "Znaesh', kto takoj est' tvoj papasha v ego neboskrebe Siodi? Vyshvyrnut' von edinstvennogo syna - eto kakim zhe nado byt' besserdechnym podlecom! A chto tebe izvestno pro musul'manskogo ugolovnogo bossa po klichke Rezanyj?" YA priznalsya v svoem nevedenii. Manduk prenebrezhitel'no mahnul rukoj. - Uznaesh', vse skoro uznaesh'. Narkotiki, terrorizm, musul'mane-mogoly, komp'yuternye raketnye sistemy, mahinacii banka "Hazana", yadernoe oruzhie. Haj Ram! |to zh nado, kak vy, inorodcy, vsegda vmeste derzhites'. Kak ob容dinyaetes' protiv nas, indusov, a my, dobren'kie takie, nedoocenivaem ugrozu. No teper' tvoj papasha otpravil tebya ko mne pinkom pod zad, i ty vse-vse-vse uznaesh'. YA i pro robotov tebe rasskazhu, pro razrabotku sovremennyh vysokotehnologichnyh kiberov, kotoryh zaprogrammiruyut napadat' na indusov i ubivat' ih. I pro detej rasskazhu, pro armiyu inorodcheskih mladencev, kotorye zajmut kolybeli nashih detishek i slopayut ih pishchu. Vot kakovy ih plany! No eti plany provalyatsya. Zdes' Indu-stan - strana indusov. My slomaem os' Zogojbi-Rezanyj, chego by eto ni stoilo. My ih na koleni postavim. Nu tak chto, moj zombi, moya kuvalda: za nas ty ili protiv nas, za pravoe delo ili za levye dohody? S nami ty ili net? Bez kolebanij ya shagnul navstrechu sud'be. Ne dav sebe vremeni zadumat'sya, kak mogut byt' svyazany obvineniya Fildinga v adres Avraama i predpolagaemye lyubovnye otnosheniya Manduka s gospozhoj Zogojbi; ne oglyadyvayas' na proshloe; ohotno, dazhe radostno - ya rinulsya vpered. Kuda ty poslala menya, mat' moya, - vo t'mu, tuda, gde ne vidno menya, - ya idu po svoej vole. Klichki, kotorye ty dala mne, - otverzhennyj, brodyaga, neprikasaemyj, chuzhak, zlodej - ya prizhimayu k grudi i delayu svoej neot容mlemoj chast'yu. Proklyat'e tvoe da budet mne blagosloveniem, i nenavist', kotoruyu ty vyplesnula mne v lico, ya budu pit', kak lyubovnyj napitok. Opozorennyj ya vodruzhu na sebya moj styd i nazovu ego gordost'yu - ponesu ego, Aurora Velikaya, kak alyj gerb na grudi. YA nizvergayus' s tvoego holma, no ne kak padshij angel, net. Moe padenie ne Lyuciferovo, a Adamovo. YA padayu, chtoby stat' muzhchinoj. YA schastliv, chto padayu tak. - Ser moj kapitan ser. Manduk izdal zychnyj radostnyj vozglas i stal vykarabkivat'sya iz kresla. Lambadzhan - Borkar - shagnul vpered i podal emu ruku. - Tak, tak, - skazal Filding. - Horosho, kuvalda tvoya bez dela ne ostanetsya. A kakie eshche talanty? - Ser kulinariya ser, - otvetil ya, vspomniv schastlivye chasy na kuhne s |zekilem i ego tetradyami. - Anglo-indijskij sup s pryanostyami, yuzhnoindijskoe myaso s kokosovym molokom, kaurma po-mogol'ski, kashmirskij chaj s pryanostyami, "shelkovyj" kebab; ryba po-goanski, baklazhany po-hajdarabadski, ris s prostokvashej po-bombejski i tak dalee. Esli vam nravitsya, dazhe rozovyj solenyj chaj. Vostorgu Fildinga ne bylo granic. Bylo yasno, chto on lyubitel' pokushat'. - Vyhodit, ty nastoyashchij universal'nyj igrok, - skazal on, hlopnuv menya po spine. - Posmotrim, godish'sya li ty dlya otvetstvennyh matchej, mozhno li tebya postavit' na klyuchevuyu shestuyu poziciyu i zakrepish'sya li ty na nej. Hami, Uoltere, Ravi SHastri, Kapil Lev. - (Indijskie kriketisty sovershali v eto vremya turne po Avstralii i Novoj Zelandii.) - Dlya takogo parnya v moej komande vsegda est' mesto. x x x Moya sluzhba u Ramana Fildinga nachalas' s togo, chto on nazval "ispytatel'nym srokom" v ego domashnej kuhne, k bol'shomu neudovol'stviyu ego postoyannogo povara CHhaggana Odnim Kusom Pyat' - verzily s torchashchimi vkriv' i vkos' zubami, kotoryj, kazalos', nosil v ogromnom rtu perepolnennoe nadgrob'yami kladbishche. - CHhagga-baba, on svirepyj u nas, - voshishchenno skazal Filding, znakomya menya s nim i ob座asnyaya ego prozvishche. -Odnazhdy, kogda borolis', otkusil u protivnika pal'cy na noge, vse srazu. CHhaggan hmuro posmotrel na menya, yavlyaya soboj v etoj chisten'koj kuhne nevoobrazimo kosmatuyu figuru s zhirnymi pyatnami na odezhde, i, zloveshche bormocha, prinyalsya tochit' bol'shoj nozh. - Nu, teper'-to on prismirel, - basil Filding. _ Pravdu govoryu, CHhaggo? Nu perestan', perestan' dut'sya. Novogo povara sleduet prinyat' kak brata. Ili net. - On posmotrel na menya iz-pod tyazhelyh vek. - Borolsya-to s nim kak raz ego bratec. Oh uzh eti pal'cy! Toch'-v-toch' teftel'ki malen'kie, esli by ne gryaznye nogti. YA vspomnil davnyuyu bajku Lambadzhana o tom, kak skazochnyj slon otkusil emu nogu, i podivilsya, skol'ko zhe gulyaet po gorodu vsyakih neveroyatnyh istorij o potere konechnostej - istorij, ishodyashchih kak ot sub容ktov, tak i ot ob容ktov amputacii. YA pohvalil CHhaggana za obrazcovuyu chistotu na kuhne i skazal personalu, chto ne poterplyu snizheniya standartov. Lyubov' k opryatnosti nas rodnit, zayavil ya, umalchivaya o nepriglyadnoj vneshnosti zubastogo povara; eshche rodnit nas, dobavil ya pro sebya, postoyannoe noshenie oruzhiya. U nego klyki, u menya kuvalda; odno drugogo stoit, reshil ya. YA ulybnulsya emu sladko, kak tol'ko mog. - Ser net problem ser, - bojko otraportoval ya hozyainu. - My velikolepno poladim. Gotovya Manduku edu, ya uznal o koe-kakih osobennostyah etogo cheloveka. YA ponimayu, chto sejchas poshla moda na memuary vrode zapisok lichnogo slugi Gitlera, i mnogie etim nedovol'ny - deskat', ne nado ochelovechivat' beschelovechnoe. No delo-to v tom, chto vovse oni ne beschelovechny, eti Manduki, eti malen'kie Gitlery, i chelovechnost' ih luchshe vsego ukazyvaet na nashu obshchuyu vinu, vinu chelovechestva v chelovecheskih prestupleniyah; ibo esli by oni byli prosto chudovishchami i vopros svodilsya by k beschinstvam King Konga ili Godzilly, presekaemym s pomoshch'yu samoletov, to vse ostal'nye byli by opravdany. A ya ne hochu opravdanij dlya sebya lichno. YA sdelal vybor i zhil svoej zhizn'yu. Vse! Hvatit ob etom! Prodolzhayu rasskaz. Odnoj iz mnogih neindusskih chert Fildinga byla lyubov' k myasnoj pishche. YAgnyatina (kotoraya byla baraninoj), baranina (kotoraya byla kozlyatinoj), kima***, kurica, shashlyk - on byl prosto nenasyten. Parsy, hristiane i musul'mane Bombeya, kotoryh vo mnogih drugih otnosheniyah on vsej dushoj preziral, chasto zasluzhivali ego goryachee odobrenie za svoyu nevegetarianskuyu kuhnyu. I eto bylo ne edinstvennoe protivorechie v haraktere etogo yarostnogo, chuzhdogo logike cheloveka. On vozdvig i vsyacheski podderzhival populistskij, obyvatel'skij fasad, no dom ego byl polon drevnih figur Ganeshi i SHivy Nataradzhi, bronzovyh statuj perioda CHandely, radzhputskih i kashmirskih miniatyur, chto vydavalo podlinnyj interes k vysokoj kul'ture Indii. Byvshij karikaturist kogda-to uchilsya v hudozhestvennoj shkole, i hotya on nikogda by ne priznalsya v etom publichno, vliyanie ee poroj davalo sebya znat'. (YA ni razu ne sprashival Manduka o moej materi, no esli ona dejstvitel'no byla s nim blizka, steny ego doma govorili ob odnoj iz vozmozhnyh prichin etoj blizosti. Hotya govorili oni i o drugom - oni oprovergali rashozhij tezis ob oblagorazhivayushchej roli iskusstva. Manduk obladal vsemi etimi statuyami i kartinami, no ego nravstvennyj sostav byl ves'ma nizkogo svojstva, chto, skazhi emu kto-nibud' ob etom, dalo by emu, veroyatno, lishnij povod dlya gordosti.) CHto kasaetsya malabar-hillskih "slivok obshchestva", oni tozhe ne byli emu stol' bezrazlichny, kak on zhelal pokazat'. Moe proishozhdenie l'stilo emu; sdelat' Moraisha Zogojbi, edinstvennogo, pust' dazhe i otvergnutogo syna mogushchestvennogo Avraama svoim personal'nym chelovekom-kuvaldoj - eto vozbuzhdalo, eto bylo pikantno. On poselil menya v svoem dome v Bandre, i v ego obrashchenii so mnoj inogda oshchushchalas' osobaya teplota, kotoroj ne udostaivalsya bol'she ni odin ego sluzhashchij; poroj dazhe proskal'zyvalo uvazhitel'noe "aap" -indusskoe "vy" - vmesto privychnogo povelitel'nogo "tu". K chesti moih sosluzhivcev dolzhen otmetit', chto oni ne vykazyvali pri mne nedovol'stva etim moim osobym polozheniem; mne zhe, veroyatno, ne delaet chesti, chto ya prinimal vse kak dolzhnoe - vannuyu s goryachej i holodnoj vodoj, podarki tipa lungi i kurta-pajdzhama****, predlozheniya vypit' piva. Vospitannyj v roskoshi sohranyaet ee u sebya v krovi. CHto interesno - eto kakoj pochet okazyvala Fildingu bombejskaya znat'. Posetiteli shli potokom - iz |verest-hausa i Kanchendzhanga-hausa, iz Dhaulagiri-bhavana****** i Nanga-Parbatbhavana, iz Manaslu-bildinga i s drugih sverhvozhdelennyh, sverhneboskrebnyh gimalajskih vershin Malabar-hilla. Samye yunye, samye holenye, samye modnye kotiki i koshechki nashih gorodskih dzhunglej prihodili ponezhit'sya v ego lal'gaumskie ugod'ya, i vse oni byli golodny, no otnyud' ne moi ugoshcheniya ih privlekali; oni lovili kazhdoe slovo Manduka, zhadno lakali kazhdyj slog iz ego ust. On byl protiv profsoyuzov, za shtrejkbreherov, protiv rabotayushchih zhenshchin, za obychaj sati******, protiv bednosti, za bogatstvo. On byl protiv gorodskih "immigrantov", v chislo kotoryh on vklyuchal vseh ne govoryashchih na marathi, dazhe teh, kto rodilsya v Bombee, i za "korennyh zhitelej", vklyuchaya teh marathiyazychnyh, kotorye priehali ne dalee kak vchera. On byl protiv korrumpirovannogo Kongressa (I) i za "pryamoe dejstvie", podrazumevavshee sozdanie poluvoennyh otryadov v podderzhku ego politicheskih celej i nalazhennuyu sistemu podkupa. On otvergal marksistskoe ponimanie klassovoj bor'by kak dvizhushchej sily obshchestva i vydvigal vzamen induistskoe predstavlenie o vechnoj neizmennosti kast. Iz cvetov nacional'nogo flaga on byl za induistskij shafran i protiv musul'manskoj zeleni. On rassuzhdal o zolotom veke "do chuzhezemnyh vtorzhenij", kogda dobrye indusy i induski mogli naslazhdat'sya svobodoj. "Nyne nasha svoboda, nasha iskonnaya sushchnost' pogrebena pod tem, chto vystroili zahvatchiki. |tu iskonnuyu sushchnost' my dolzhny izvlech' iz-pod nasloenij chuzhezemnyh imperij". Podavaya Manduku i ego gostyam pishchu moego sobstvennogo prigotovleniya, ya vpervye uslyshal o sushchestvovanii spiska svyashchennyh mest, gde rodilis' te ili inye induistskie bozhestva i gde potom musul'manskie zavoevateli narochno vozdvigli svoi mecheti; oni vystroili ih dazhe ne tol'ko na mestah rozhdeniya drevnih bogov, no i tam, gde byli ih zagorodnye rezidencii, lyubovnye gnezdyshki, izlyublennye torgovye i pitatel'nye tochki. Gde teper' bozhestvu provesti vecher v prilichnoj obstanovke? Vse luchshie mesta oseneny minaretami i lukovichnymi kupolami. |to ne delo! U bogov tozhe est' svoi prava, im nuzhno obespechit' tradicionnyj obraz zhizni. Zahvatchiki dolzhny ubrat'sya. Lyuboznatel'nye molodye l'vy i l'vicy s Malabar-hilla r'yano soglashalis'. Kampaniya za bozhestvennye prava, ura! Vot eto klass, vot eto otpad. No kogda oni nachinali s hihan'kami da hahan'kami izdevat'sya nad indijskoj islamskoj kul'turoj, pokryvshej na maner palimpsesta lik Materi Indii, Manduk vstaval s mesta i ryavkal na nih tak, chto oni vzhimalis' v spinki kresel. Potom on prinimalsya naraspev chitat' gazeli, naizust' deklamirovat' stihi na urdu - Faiza, Dzhosha, Ikbala - i rasprostranyat'sya o krasote mertvogo goroda Fatehpura Sikri i velikolepii Tadzh-Mahala, osveshchennogo lunoj. Da, ne tak uzh prost on byl. ZHenshchiny poroj poyavlyalis', no eto bylo ne samoe dlya nego vazhnoe. Ih privozili noch'yu, on myal ih i slyunyavil, no bez bol'shogo interesa. Ego vozbuzhdala vlast', a ne seks, i zhenshchiny nagonyali na nego skuku, kak ni staralis' oni ego rastormoshit'. Dolzhen skazat', chto ne obnaruzhil dazhe nameka na ego vstrechi s moej mater'yu, i moi nablyudeniya govorili o tom, chto ih svyaz' byla ochen' korotkoj, esli voobshche byla. On predpochital obshchestvo samcov. V inye vechera, sobrav gruppu ambalov v shafrannyh golovnyh povyazkah iz molodezhnoj organizacii OM, on ustraival improvizirovannuyu muzhskuyu mini-olimpiadu. Sostyazalis' v armrestlinge, bor'be na kovre, otzhimaniyah; zatevali komnatnye bokserskie boi. Razgoryachennye pivom i romom, rebyata dostigali sostoyaniya potnoj, drachlivoj, hriploj i blizhe k koncu obessilennoj nagoty. V eti minuty Filding vyglyadel podlinno schastlivym. Skinuv lungi s cvetochnym uzorom, on blazhenstvoval sredi svoih boevikov, oglazhival sebya, chesalsya, rygal, perdel, shlepal sebya po lyazhkam i yagodicam. - Kak poprem - vse lyagut! - vopil on v dionisijskom vostorge. - Sukiny deti! My - odin kulak! YA prihodil, kogda menya zvali, i ot odnogo nochnogo poedinka k drugomu slava Kuvaldy rosla. Potnye skol'zkie tela molodyh soratnikov valilis' na pol, i otkryvalsya schet. (Sobravshiesya olimpijcy, stoya vokrug nerovnym kvadratom, horom krichali: "Devyat'!.. Desyat'!.. Gotov!!") Odnim Kusom Pyat' byl, sootvetstvenno, chempionom sredi borcov. Pojmite, ya ne hochu skazat', chto Manduk sovsem ne vyzyval u menya toshnoty i otvrashcheniya, - prosto ya nauchilsya ih preodolevat'. YA svyazal moyu sud'bu s ego zvezdoj. YA otverg staroe, potomu chto ono otverglo menya, i ne bylo nikakogo smysla perenosit' v novuyu zhizn' starye vkusy i ocenki. YA tozhe budu takim, reshil ya; stanu kak on. YA vnimatel'no izuchal Fildinga. Nado govorit', kak on govorit, delat', kak on delaet. On - moj novyj put', moe budushchee. Ego nuzhno issledovat', kak issleduyut dorozhnuyu kartu. SHli nedeli, mesyacy. Moj ispytatel'nyj srok v kakoj-to moment konchilsya; ya proshel nekuyu tajnuyu proverku. Manduk vyzval menya v svoj kabinet - tot samyj, s zelenym telefonom-lyagushkoj. Vhodya, ya uvidel pered soboj figuru stol' uzhasayushchuyu, stol' udivitel'nuyu, chto v prosvetlenii straha ya vdrug ponyal, chto tak i ne pokinul etot fantasticheskij gorod, central'nyj Bombej ili bombejskij central, kuda ya byl broshen posle aresta na Kaff-parejd i otkuda, kak ya naivno dumal, Lambadzhan vyvez menya na zalozhennom v bank taksi. |to byl chelovek, no chelovek otchasti metallicheskij. V levuyu storonu ego lica byla kakim-to obrazom vdelana bol'shaya stal'naya plastina, i odna ego ruka tozhe byla gladkaya i blestyashchaya. ZHeleznyj nagrudnyj dospeh, kak do menya postepenno doshlo, byl vse zhe ne chast'yu tela, a elementom maskarada, usilivavshim vpechatlenie ot zhutkogo kiborga s metallicheskoj shchekoj i rukoj. |to byl imidzh. - Skazhi "namaskar"******* nashemu Semmi Hazare, dostoslavnomu ZHelezyake, - progovoril Manduk, sidevshij v kresle za pis'mennym stolom. - On - vozhak tvoih odinnadcati. Snimaj davaj kolpak povara, nadevaj sportivnye shmotki i vyhodi na pole. x x x Seriya "mavrov v izgnanii", ili "temnyh mavrov", rozhdennaya strastnoj ironiej i rvushchej dushu bol'yu, davshaya vposledstvii pishchu sporam i nespravedlivym obvineniyam v ochernitel'stve, cinizme, dazhe nigilizme, stala krupnejshim dostizheniem Aurory Zogojbi v poslednie gody ee zhizni. V etih veshchah ona otkazalas' ne tol'ko ot temy dvorca na holme i morskogo berega, preobladavshej v bolee rannih kartinah, no i ot chistoj zhivopisi kak takovoj. Pochti kazhdoe proizvedenie serii soderzhalo elementy kollazha, i so vremenem eti elementy stali dominiruyushchimi. Ob容dinyayushchaya figura geroya-rasskazchika, figura Mavra, obychno prisutstvovala, no chem dal'she, tem bol'she on priobretal cherty brodyagi, okruzhennogo slomannymi, prishedshimi v negodnost', vybroshennymi veshchami, kotorye chasto byli nastoyashchimi oblomkami yashchikov ili zhestyankami iz-pod toplenogo masla, prikreplennymi k holstu i raskrashennymi. Obrashchaet na sebya vnimanie to, chto prinyavshij novyj oblik sultan Boabdil otsutstvuet na otkryvayushchej seriyu povorotnoj rabote bol'shogo cikla "mavrov" - diptihe, ozaglavlennom "Smert' Himeny", v levoj chasti kotorogo moguchaya, likuyushchaya tolpa neset zhenskij trup, privyazannyj k derevyannoj metle, kak v den' prazdnika Ganapati nesut k vode figuru osedlavshego krysu boga Ganeshi. V pravoj polovine diptiha tolpa uzhe razbrelas', i izobrazhen tol'ko uchastok beregovoj kromki, gde sredi slomannyh mulyazhej, pustyh butylok i mokryh gazet lezhit mertvaya zhenshchina, sinyaya i razduvshayasya, vse eshche privyazannaya k palke, lishennaya i krasoty, i dostoinstva, pereshedshaya v razryad musora. Kogda Mavr poyavlyaetsya vnov', eto proishodit v chrezvychajno prihotlivom anturazhe, na nekoj chelovecheskoj svalke, vyzyvayushchej v pamyati hibary i improvizirovannye navesy gorodskih bezdomnyh, gromadnye soty bombejskih trushchob. Zdes' vse predstavlyaet soboj kollazh - hizhiny, na kotorye poshli vsyacheskie oblomki, rzhavoe riflenoe zhelezo, obryvki kartona, suchkovatye kuski vybroshennogo volnami na bereg dereva, myatye avtomobil'nye dveri, vetrovoe steklo ostavlennogo bez prismotra "forda-tempo"; mnogokvartirnye doma, slozhennye iz yadovitogo dyma, iz vodoprovodnyh kranov, stanovyashchihsya prichinoj smertel'nyh shvatok mezhdu zhenshchinami za pravo ocheredi (naprimer, induski protiv evreek iz obshchiny Bene-Izrail'), iz kerosinovyh samosozhzhenij, iz neposil'noj kvartplaty, sobiraemoj s neslyhannoj zhestokost'yu bandami "bratkov" i patanov********; i zhizni lyudej pod davleniem, kotoroe chuvstvuesh' spolna tol'ko v samom nizu kuchi, stanovyatsya takimi zhe kompozitnymi i loskutnymi, kak ih zhilishcha: vot oskolok melkogo vorovstva, vot cherepok prostitucii, vot obryvok nishchenstva; a u sohranivshih ostatki samouvazheniya -chistka botinok, bumazhnye girlyandy, deshevye ser'gi, pletenye korzinki, rubashki pajsa-za-shov, kokosovoe moloko, prismotr za avtomobilyami i brikety karbolovogo myla. No Aurora, nikogda ne ogranichivavshayasya prostym reportazhem, prodvinula svoe videnie na neskol'ko shagov dal'she: v ee rabotah sami lyudi byli sostavleny iz otbrosov, byli kollazhami iz vsego, v chem gorod uzhe ne nuzhdalsya - iz otorvannyh pugovic, slomannyh avtomobil'nyh dvornikov, obryvkov tkani, obgorevshih knig, zasvechennoj fotoplenki. Oni brodili, vyiskivaya sebe, chto podvernetsya; royas' v ogromnyh kuchah chastej chelovecheskogo tela, podbirali sebe nedostayushchie konechnosti, i tut bylo ne do razborchivosti, chto est', to est', i mnogie dovol'stvovalis', skazhem, dvumya levymi stupnyami ili, otchayavshis' najti yagodicy, stavili sebe na ih mesto puhlye otrezannye zhenskie grudi. Mavr stal obitatelem nevidimogo mira, mira duhov, mira nesushchestvuyushchih lyudej, i Aurora posledovala za nim tuda, sdelav nevidimoe vidimym siloj svoej hudozhnicheskoj voli. I sama figura Mavra: odinokij, lishennyj materi, on okunulsya v porok i byl izobrazhen sushchestvom tenevogo mira, pogryazshim v prestupleniyah i beschinstvah. V etih pozdnih kartinah on sovershenno utratil svoyu prezhnyuyu metaforicheskuyu rol' ob容dinitelya protivopolozhnostej, znamenosca plyuralizma, on perestal byt' simvolom - pust' dazhe ves'ma uslovnym - novoj nacii i prevratilsya vmesto etogo v olicetvorenie raspada. Aurora yavno prishla k vyvodu, chto ideya smesheniya, gibridizacii, skreshchivaniya kul'tur, kotoraya na protyazhenii bol'shej chasti ee tvorcheskoj zhizni byla dlya nee blizhe k ponyatiyu Boga, chem chto by to ni bylo, na dele okazalas' podverzhennoj porche i chrevatoj t'moj ne men'she, chem svetom. V etom "chernom Mavre" ideya gibridnosti byla pereosmyslena, i on stal - ne poboyus' skazat' - bodlerovskim cvetkom zla: ...Aux objets repugnants nous trouvons des appas; Chaque jour vers l'Enfer nous descendons d'un pas, Sans horreur, a travers des tenebres qui puent*********. I ne tol'ko zla, no i bessil'ya; ibo on prevratilsya v begleca, v presleduemogo, ego stali osazhdat' i muchit' prizraki proshlogo, i tshchetno on pryatalsya ot nih i gnal ih proch'. Malo-pomalu on sam obrel potustoronnie cherty, stal hodyachim prizrakom i nachal pogruzhat'sya v abstrakciyu, otdal grabitelyam svoi romby i almazy, utratil poslednie ostatki bylogo velikolepiya; prinuzhdennyj nesti voennuyu sluzhbu v druzhine kakogo-to melkogo knyaz'ka (zdes', chto lyubopytno, Aurora verna real'noj biografii sultana Boabdila), nizrinutyj s vysot carskoj vlasti k polozheniyu prostogo naemnika, on bystro sdelalsya sostavnym sushchestvom, stol' zhe zhalkim i bezymyannym, kak te, sredi kotoryh on obretalsya. Gora musora rosla, rosla i nakonec pogrebla ego. Snova i snova Aurora obrashchalas' k diptihu; v pravyh polovinah ona predstavila nam seriyu stradal'cheskih, bezzhalostnyh, pugayushche obnazhennyh pozdnih avtoportretov, gde est' vliyanie Goji i Rembrandta, no gorazdo bol'she dikogo eroticheskogo otchayaniya, kotoroe trudno sravnit' s chem-libo v mirovom iskusstve. Aurora-Ajsha sidela odna podle adskoj hroniki synovnih padenij i ni razu ne prolila slezinki. Ee lico otverdelo, stalo kamennym, no glaza zasvetilis' nevyrazimym uzhasom - slovno ee do glubiny dushi porazilo to, na chto ona glyadela, chto stoyalo pered nej, to est' tam, gde stoit obychno zritel' kartiny, - slovno sam chelovecheskij rod otkryl ej svoe tajnoe i otvratitel'noe lico, obrativ tem samym v kamen' ee starcheskuyu plot'. "Portrety Ajshi" proizvodili tyazhkoe, ugnetayushchee vpechatlenie. Ne raz Ajsha voznikala v kontekste dvuhurovnevoj temy prizrakov-dvojnikov. Prizrak-Ajsha presledovala musornogo Mavra; a pozadi Ajshi-Aurory poroj vidnelis' nechetkie prozrachnye figury - odna zhenskaya i odna muzhskaya, s pustotoj vmesto lic. Byla li eta zhenshchina Umoj-Himenoj, ili eto byla sama Aurora? A prizrak-muzhchina - eto byl ya? To est' Mavr? A esli ne ya, to kto? V etih "prizrachnyh" ili "dvojnyh" portretah Ajsha-Aurora vyglyadit - ili mne chuditsya? - zatravlennoj, kak Uma, kogda ya prishel k nej posle gibeli Dzhimmi Kesha. Net, ne chuditsya. YA znayu etot vzglyad. Ona vyglyadit tak, slovno sejchas razvalitsya na chasti. Tak, slovno ee presleduyut. x x x A ona na etih kartinah presledovala menya. Tochno ona byla ved'ma na skalistom utese, vysmatrivayushchaya menya vnutri svoego hrustal'nogo sharika i poglazhivayushchaya krylatuyu obez'yanku. Potomu chto voistinu ya peremeshchalsya po temnym mestam - s toj storony luny, pozadi solnca, - kotorye ona sotvorila v svoih rabotah. YA zhil v ee fantasmagoriyah, i ochami voobrazheniya ona videla menya otchetlivo. Hotya i ne absolyutno chetko: bylo takoe, chego ona ne mogla voobrazit', chego dazhe ee pronikayushchij vsyudu vzglyad ne v silah byl uvidet'. V samoj sebe ona proglyadela snobizm, kotoryj vyrazilsya v etom ee prezritel'nom gneve, proglyadela strah pered nevidimym gorodom, proglyadela svoyu malabar-hillskuyu spes'. S kakoj nenavist'yu obrushilas' by na sebya tepereshnyuyu ta prezhnyaya, radikal'naya Aurora, koroleva nacionalistov! Dat' povod skazat', chto na sklone let ona stala eshche odnoj grande dame Malabar-hilla, prihlebyvayushchej chaj i s neudovol'stviem oglyadyvayushchej bednyaka u svoih vorot... A vo mne ona proglyadela to, chto v etih irreal'nyh sferah, v kompanii cheloveka-zhelezyaki, zubastogo chudishcha i truslivoj lyagushki (ibo Manduk opredelenno byl trusom - on nikogda sam ne uchastvoval v zhestokih delah, na kotorye nas posylal) ya vpervye za moyu dlinno-kratkuyu zhizn' obrel oshchushchenie sobstvennoj normal'nosti, radost' ot togo, chto vo mne net nichego osobennogo, chuvstvo obshchnosti s lyud'mi vokrug - a ved' eto opredelyayushchie svojstva rodnogo doma. Est' odna istina, kotoruyu znal Raman Filding, na kotoroj tajno zizhdilas' ego vlast': lyudi zhazhdut vovse ne grazhdanskoj i social'noj normy - net, oni zhazhdut vozmutitel'nogo, neveroyatnogo, bujnogo, togo, chto sposobno vypustit' na volyu nashu dikuyu moshch'. My ishchem vozmozhnosti otkryto proyavit' nashe tajnoe. Tak-to, mama: zhivya sredi strashnyh lyudej, tvorya strashnye dela, ya bez vsyakih volshebnyh bashmakov nashel dorogu domoj. x x x Gotov priznat': moshch' moih udarov pochuvstvovali na sebe mnogie. YA dostavlyal nasilie ko mnogim dveryam, kak pochtal'on dostavlyaet pochtu. YA delal, chto trebovalos' i kogda trebovalos', - delal gryaznuyu rabotu i nahodil v nej udovol'stvie. Rasskazyval li ya, s kakim trudom, preodolevaya sobstvennuyu prirodu, ya uchilsya delat' vse levoj rukoj? CHto zh: teper' ya nakonec mogu byt' pravshoj, mogu v moem novom, polnokrovnom bytii izvlech' iz karmana doblestnuyu ruku-kuvaldu, i pust' ona svobodno pishet istoriyu moej zhizni. Moya dubinka neploho mne posluzhila. Ochen' bystro ya stal odnim iz pervyh boevikov OM, naryadu s ZHelezyakoj Hazare i CHhagganom Odnim Kusom Pyat' (kotoryj, kak i sledovalo ozhidat', tozhe byl universalom, ch'i talanty ne ogranichivalis' kuhnej). Komanda Hazare, ego odinnadcat' - my troe i eshche vosem' gromil, takih zhe otchayannyh i svirepyh, - desyat' let ne znala sebe ravnyh i schitalas' komandoj komand v ierarhii OM. Tak chto pomimo chistogo naslazhdeniya igroj raspoyasavshihsya sil byli eshche pooshchreniya za otlichnye rezul'taty i muzhskaya radost' splochennogo tovarishchestva. Sposobny li vy ponyat' vostorg, s kakim ya okunulsya v prostotu moej novoj zhizni? Ibo tak ono i bylo; ya upivalsya eyu. Nakonec-to, govoril ya sebe, nemnogo neposredstvennosti; nakonec imenno to, dlya chego ty rozhden. S kakim oblegcheniem prekratil ya mnogoletnie besplodnye popytki dostich' normal'nosti, s kakoj radost'yu yavil miru svoe sverh容stestvo! Mozhete li vy voobrazit', skol'ko zlosti nakopilos' vo mne iz-za vseh ogranichenij i emocional'nyh slozhnostej prezhnego sushchestvovaniya - skol'ko otvrashcheniya k vysokomeriyu mira, k podslushannym zhenskim smeshkam, k izdevkam uchitelej, skol'ko nevyskazannogo gneva iz-za tesnoty odinokoj, po neobhodimosti zamknutoj, lishennoj druzej i v konce koncov razbitoj mater'yu vdrebezgi zhizni? Teper' vsya nakopivshayasya yarost' vzryvalas' v moem kulake, kak poroh. SHarrrahhh! O, ne somnevajtes', dzhentl'meny i begumy: ya znal, kogo nadlezhit otdubasit' i otmetelit', znal kak i znal pochemu. I spryach'te-ka vashe neodobrenie! B samyj temnyj ugol, kuda solnce i ne zaglyadyvaet! Pojdite v kino i ubedites', chto bol'she vsego krikov vostorga nyne dostaetsya ne lyubovniku i ne polozhitel'nomu geroyu - net, ne im, a molodchiku v chernoj shlyape, kotoryj strelyaet, rubit, kolet, kotoryj iznichtozhaet lyubogo, kto vstaet u nego na puti! O, bebi. Ot