A.T.Tvardovskij. Terkin na tom svete --------------------------------------------------------------- A.T.Tvardovskij. Poemy. M., Knizhnaya palata, 1988, ss. 264-313 OCR: Proekt "Obshchij Tekst" TextShare.da.ru ¡ http://textshare.da.ru --------------------------------------------------------------- Tridcati nepolnyh let - Lyubo li ne lyubo - Pribyl Terkin Na tot svet, A na etom ubyl. Ubyl-pribyl v pozdnij chas Nochi novogodnej. Osmotrelsya v pervyj raz Terkin v preispodnej... Tak pojdet - stroka v stroku Vrazvorot kartina. No chitatel' nacheku: - CHto za chertovshchina! - V vek kosmicheskih raket, Mirovyh otkrytij - Strannyj, znaete, syuzhet - Da, ne govorite!.. - Ni v kakie vorota. - Tut ne bez rascheta... - Podopleka ne prosta. - To-to i ono-to... x x x I derzhis': nastavnik strog Pronicaet s pervyh strok... Ah, moj drug, chitatel'-doka, Okazhi takuyu chest': Nakazhi menya zhestoko, No izvol' sperva prochest'. Ne speshi s dogadkoj ploskoj, Tochno kritik-gramotej, Vsyudu slyshat' otgoloski Nedozvolennyh idej. I s ego lihoj uhvatkoj Podvodit' izdaleka - Ot ushcherba i upadka Pryamo k mel'nice vraga. I vzduvat' takie strasti Iz zapasa bab'ih snov, CHto grozyat Sovetskoj vlasti Potryaseniem osnov. Ne ishchi vezde podvoha, Ne pugaj iz-za kusta. Otvykaj. Ne ta epoha - Hochesh', net li, a ne ta! I dover'sya mne po staroj Dobroj druzhbe groznyh let: YA zazrya tebe ne stanu Bajki bayat' pro tot svet. Sut' ne v tom, chto raj li s adom, CHert li, d'yavol - vse ravno: Pushki k boyu edut zadom,- |to skazano davno... Vot i vse, chem avtor vkratce Uprezhdaet svoj rasskaz, Neobychnyj, mozhet stat'sya, Strannyj, mozhet byt', podchas. No - vpered. Pero zapelo. CHto k chemu - pokazhet delo. x x x Povtorim: v rascvete let, V samoj dobroj sile Nenarokom na tot svet Pribyl nash Vasilij. Poglyadit - svetlo, teplo, Hody-perehody - Vrode stancii metro, CHut' ponizhe svody. Perekryt'e - ne cheta Dvum il' trem nakatam. Vot gde bomba ni cherta Ne projmet - kuda tam! (Bomba! Glyadya v potolok I o nej smekaya, Terkin znat' eshche ne mog, CHto - smotrya kakaya. CHto ot nyneshnej - sluchis' Po nauchnoj smete - Tak, pozhaluj, ne spastis' Dazhe na tom svete.) I eshche - chto yav', chto son - Terkin ne uveren, Vidit, valenkami on Nasledil u dveri. A poryadok, chistota - Ne pritknut' okurok. Orobel soldat sprosta I vzdohnul: - Kul'tura... Vot takie by vezde Zimnie kvartiry. Poglyadim - kakie gde Tut orientiry. Strelka "Vhod". A "Vyhod"? Net. YAsno i ponyatno: Znachit, plamennyj privet,- Put' zakryt obratnyj. Znachit, tak tomu i byt', Hot' i bez privychki. Vot by tol'ko nam popit' Gde-nibud' vodichki. Ot nevedomoj zhary V gorle zacherstvelo. Da poterpim do pory, Ne v novinku delo. Vidit Terkin, kak tuda, K stancii konechnoj, Pribyvayut poezda Izo mgly predvechnoj. I vyhodit k poezdam, Vazhnyj i spokojnyj, Togo sveta komendant - General-pokojnik. Ne odin - po storonam Nacheku ohrana. Dlya chego - sudit' ne nam, Hot' ono i stranno: Raz uzh spisan ty syuda, Kto b ty ni byl chinom, Vpred' do Strashnogo suda Trusit' net prichiny. Po ustavu, sdelav shag, Terkin dolozhilsya: Mol, takoj-to, tak i tak, Na tot svet yavilsya. General, ugryum na vid, Golosom ustalym: - As kotorym,- govorit,- Pribyl ty sostavom? Terkin - v strunku, kak stoyal, Tem zhe samym rodom: - YA, tovarishch general, Lichno, peshim hodom. - Kak tak peshim? - Vinovat. (Strogi komendanty!) - Govori, otstal, soldat, Ot svoej komandy? Tak li, net li - vse ravno Sporit' ne goditsya. - YAsno! Budet uchteno. I ne povtoritsya. - Da uzh tut chto net, to net, |to, brat, bessporno, Potomu kak na tot svet Ne pridesh' povtorno. Usmehnulsya general: - Ladno. Oformlyajsya. Est' poryadok - chtob ty znal - Tozhe, brat, hozyajstvo. Vseh primi da vseh ustroj - Po zaslugam mesto. Kto zhe trus, a kto geroj - Ne vsegda izvestno. Disciplina byt' dolzhna CHetkaya do tochki: Ne takaya, brat, vojna, CHtob poodinochke... Prohodi davaj vpered - Pryamo po platforme. - Est' idti! - I povorot Terkin dal po forme. I edva za strelkoj on Povernul napravo - Mezh prizemistyh kolonn - Pervaya zastava. Totchas vse na karandash: Imya, nomer, datu. - Attestat v kapterku sdash', Govoryat soldatu. Udivlen ves'ma soldat: - Ved' samo soboyu - Ne polozhen attestat Nam na pole boya. Raz uzh ya otdal koncy - Ne moya zabota. - Vse my, bratec, mertvecy, A poryadok - vot on. Dlya togo vedem dela Strogo - nomer v nomer,- CHtoby yasnost' tut byla, Pravil'no li pomer. Ved' sluchalos' inogda - Rana nesmertel'na, A ego zashlyut syuda, S nim vozis' otdel'no. Pomeshchaj ego sperva V zalu ozhidan'ya... (Terkin mel'kom te slova Prinyal vo vniman'e.) - Ty ponyatno, novichok, Vot tebe i diko. A bez formy na uchet Vstan' u nas podi-ka. No smeknul uzhe soldat: Net bedy velikoj. To li, se li, a nazad Voroti podi-ka. Osmelel, vody sprosil: Net li iz-pod krana? Na nego, glaza skosiv, Posmotreli stranno. Da vdobavok govoryat, Usmehayas' krivo: - Ty eshche sprosil by, brat, Na tom svete piva... I dovol'ny vse krugom SHutkoj toj zloradnoj. Povernul soldat kru-gom: - Bud'te vy neladny... Pozadi Uchetnyj stol, Dal'she - vlevo strelki. Povernul nalevo - stop, Smotrit: Stol proverki. I nad tem uzhe Stolom - Svody mnogo nizhe, Svetu men'she, a krugom - Polki, sejfy, nishi; Da shkafy, da vertlyugi Szadi, kak v apteke; Knig tolstennyh koreshki, Papki, kartoteki. I reshetkoj obnesen |tot Stol kromeshnyj I kromeshnyj telefon (Vnutrennij, konechno). I donositsya v tishi Tochno vzdoh zagrobnyj: - Avto-bio opishi Kratko i podrobno... Ponachalu na rozhon Terkin lezt' nameren: Mol, v pechati otrazhen, Stalo byt', proveren. - Znaem: "Kniga pro bojca". - Nu tak v chem zhe delo? - "Bez nachala, bez konca" - Ne goditsya v "Delo". - No poskol'ku ya mertvec... - |to tolku malo. - ...To ne yasen li konec? - Osveti nachalo. Uklonyaetsya soldat: - Vot eshche obuza. Tam zhe v rifmu vse podryad, Avtor - chlen soyuza... - |to - malo li chego, Toj li merkoj merim. Pogodi, i samogo Avtora proverim... Vidit Terkin, chto uzh tut I beda, pozhaluj: Ne napishesh', tak prish'yut Ot sebya nachalo. Net uzh, luchshe, esli sam. I u speckontorki, Primostivshis', napisal Avto-bio Terkin. x x x Po grafam: vopros - otvet. Nachal s predkov - kto byl ded. "Ded moj seyal rozh', pshenicu, Obrabatyval nadel. On ne ezdil za granicu, Svyazej takzhe ne imel. Pit' - pival. Poroj bez shapki Prihodil, v senyah shumel. No, pomimo kak ot babki, On vzyskanij ne imel. Ne predstavlen byl k nagrade, Ne byl ded peredovoj. I otmechu pravdy radi - Ne rabotal nad soboj. Uklonyalsya. I postol'ku Bliz vos'midesyati let On ne ros uzhe niskol'ko, Ukorachivalsya ded..." x x x Tak i dalee - rodnyh Otrazil i blizkih, Vseh, chto chislilis' v zhivyh I posmertnyh spiskah. Stol proverki brosil vzglyad Na ego rabotu: - Raspisalsya? To-to, brat. Sleduyushchij - kto tam? Vprochem, stoj,- perelistal, Net li gde pomarok. - Fotokartochki predstav' V dolzhnyh ekzemplyarah... Dokazhi tomu Stolu: CHto zh, kak ne zapassya, Kak za vsyu vojnu v tylu Ne byl ty ni chasa. - Do pory byla so mnoj Kartochka iz doma - Ustupit' prishlos' odnoj, Skazhem tak, znakomoj... No surov zakon Stola, Golos tot usopshij: - |to lichnye dela, A poryadok obshchij. I takogo nikogda Ne znaval pri zhizni - Slyshit: - Palec daj syuda, Obmakni da tisni. Peredernulo vsego, No mahnul rukoyu. - Palec? Nate vam ego. CHto eshche drugoe?.. Vyshel Terkin na prostor Iz-za toj reshetki. SHag, drugoj - i vot on, Stol Medsanobrabotki. Podoshel - ne minovat' Predreshennoj vstrechi. I, konechno zhe, opyat' Ne byl obespechen. Ne podumal, sgoryacha Protyanuvshi nogi, CHto bez podpisi vracha V vechnost' net dorogi; CHto i tam oni, vrachi, Vsyudu nagotove Otnositel'no mochi I soldatskoj krovi. Ahnul Terkin: - CHto za chert, CHto za postanovka: Nu kak budto na kurort Mne nuzhna putevka! Skol'ko vsyacheskoj vozni V ih nauchnom mire. Vdrug velyat: - A nu, dyhni, Rot razin' poshire. Prinimal? - Naoborot.- I so vzdohom gor'kim: - Neponyatnyj vy narod,- Usmehnulsya Terkin. - Kaby mne glotok-drugoj Pri moem ranen'e, YA by, mozhet, ni nogoj V vashe zaveden'e... x x x No soldat - vezde soldat: To li, se li - vinovat. Vinovat, chto v etoj flyage Ne nashlos' ni kapli vlagi,- Starshina byl skupovat, Ne uvazhil - vinovat. Vinovat, chto holod zhutkij ZHeg tebya vtorye sutki, CHto vblizi upal snaryad, Razorvalsya - vinovat. Vinovat, chto na tom svete Za zhivyh mertvec v otvete. No molchi, poskol'ku - tlen, I terpi volynku. Propustili skvoz' rentgen Vsyu ego nachinku. Ne zabyli nichego I nauki radi Ispisali na nego Tolstyh tri tetradi. Molotochkom - tuk da tuk, Hot' ono i bol'no, Obstuchali vse vokrug - CHem-to nedovol'ny. Rassuzhdayut - ne takov Zapah. Vot zabota: Pahnet paren' tabakom I soldatskim potom. Mol, pokojnik so svezha Vhodit v normu ele, Slovno tam eshche dusha Pritailas' v tele. No i polnyh dannyh net, Snimok, chto l', nechetkij. - Prigotov'sya na predmet Obshchej obrabotki. - Banya? S radost'yu tuda, Banya - eto znachit Pervo-napervo - voda. - Net vody goryachej. - -YAsno! Tot i etot svet V dannom punkte shodny. I holodnoj tozhe net? - Netu. Dush bezvodnyj. - Vot uzh eto nikuda! - Vozmutilsya Terkin. - Zdes' lish' mertvaya voda. - Nu, davajte mertvoj. - |to - esli b sverhu k nam, Poyasnyaet nekto,- Ty yavilsya po chastyam, To est' nekomplektno. My by toj tebya vodoj Malost' pokropili, Vse detali mezh soboj V tochnosti skrepili. I gotov - hot' na parad - Ty vo vsej nature... Pristupaj davaj, soldat, K obshchej procedure. Snyavshi golovu, kudrej Ne zhalet', izvestno. - Ah, valyajte, da skorej, Mne by hot' do mesta... Raz uzh tak poshli dela, Ne po dobroj vole, Terkin ishchet hot' ugla V mrachnoj toj yudoli. S nedosypu na zemle, Hot' kak est', v odezhe, Otospat'sya by v teple - Ved' pokoj polozhen. Vechnyj, skazano, pokoj - Te slova ne shutki. Nu, a nam by hot' kakoj, Nam by hot' na sutki. Vperedi uhodyat vdal', V vechnost' koridory - Togo sveta magistral',- Kverhu semafory. I vidny za polversty, CHtob tebe ne sbit'sya, Ukazatelej persty, Nadpisi, tablicy... Strogij svet ot fonarej, Suhost' v atmosfere. A dverej - ne schest' dverej, I kakie dveri! Vse plotny, zaglusheny Sposobom osobym, Vystupayut iz steny Vertikal'nym grobom. I kakuyu ni otkroj - Udaryaet sil'nyj, Vmeste pyl'nyj i syroj, Zapah zamogil'nyj. I u teh, chto tam sidyat, S vidu kak by lyudi, Oznachaet vazhnyj vzglyad: "Netu. I ne budet". Terkin myslit: kak zhe byt', Gde iskat' nachalo? "Ne meshaj rukovodit'!" - Nadpis' podskazala. CHto tut delat'? Nakonec Nabralsya otvagi - SHast' k prilavku, gde mertvec Podshival bumagi. Mol, pripisan k vam v zapas Vechnyj - i poskol'ku Nahozhus' teper' u vas, Mne by, znachit, kojku... Vzglyadom sonnym i chuzhim Tot soldata smeril, Pal'cem - za uho - bol'shim Ukazal na dveri V glubine. Soldat - tuda, Potyanul za ruchku. Slyshit szadi: - Ah, beda S etoyu tekuchkoj... Tam za dver'yu pervyj stol,- Bez zaderzhki sleduj - Tem zhe, za uho, perstom Pereslal k sosedu. I veli za shagom shag |ti znaki vsue, Bez otryva ot bumag Dal'she ukazuya. No v konce koncov otvet Byl chlenorazdel'nyj: - Koek net. Posteli net. Est' priklad postel'nyj. - CHto priklad? Na koj on lyad? Kak zhe v etom raze? - Vam zhe yasno govoryat: Koek net na baze. Vam zhe russkim yazykom... Prostyni v prosushke. Mozhet vydat' celikom Struzhki Dlya podushki. Sootvetstvenny slova Drevnej volokite: Mol, ne srazu i Moskva, CHto zhe vy hotite? Raspishites' tut i tam, Propusk vash otmechen. Ostal'noe - po chastyam. - T'fu ty! - plyunut' nechem. Smeh i greh: navek pochit', Tak i to na dele Bylo b legche poluchit' Ploshchad' v zhilotdele. Da pritom, kogda b zhivoj Slyshal rech' takuyu, YA emu s ego "Moskvoj" Pokazal druguyu. YA b ego za te slova Sposylal na bazu. Srazu l', net li ta "Moskva", On by ponyal srazu! YA b emu eshche vkatil Po gvardejskoj norme, CHto takoe front i tyl - Raz®yasnil by v korne... I uzhe hotel ujti, Vspomnil, chto, pozhaluj, Ne meshalo b zanesti Vyvod v knigu zhalob. No otchetliv byl otvet Na vopros kramol'nyj: - Na tom svete zhalob net, Vse u nas dovol'ny. Knigi nezachem derzhat',- YAsnost' ledyanaya. - Tak, dopustim. A pechat' - Nu hotya b stennaya? - Kak zhe, est'. Projti pustyak - Za ugol napravo. Bez pechati - kak zhe tak, Tol'ko eto zrya vy... Ladno. Smotrit - za uglom - Organ togo sveta. Nad redaktorskim stolom - Nadpis': "Grobgazeta". Za stolom - ne sam, tak zam,- Nam ne vse ravno li,- - YA vas slushayu,- skazal, Morshchas', kak ot boli. Polon doblestnyh zabot, Perebil soldata: - Ne pojdet. Razrez ne tot. V melkom plane vzyato. Avtoruchkoj povertel. - Da i mesta netu. Vprochem, razve chto v Otdel Pisem bez otveta... I v bessonnyj poisk svoj Vniknul snova s golovoj. Ves' v potu, statejki pravit, Vodit nosom vzad-vpered: To ubavit, to pribavit, To svoe slovechko vstavit, To chuzhoe zacherknet. To ego otmetit ptichkoj, Sam sebe i Glav i Lit, To voz'met ego v kavychki, To opyat' zhe ogolit. Znat', v zhivyh sidel v gazete, Dorozhil bol'shim postom. Kak privyk na etom svete, Tak i muchitsya na tom. Vot pritih, ustavyas' tupo, Rot razinut, vzglyad potuh. Vdrug navel na strochki lupu, Izbochenyas', kak petuh. I poslednyuyu proverku Primenyaya, tot zhe list On chitaet snizu kverhu, A ne tol'ko sverhu vniz. Veren pamyatnoj nauke, V skorbnoj dume morshchit lob. Popadis' takomu v ruki |ta skazka - tut i grob! On otecheski sogretym Uveshchan'em izvedet. Prah ot praha togo sveta, Skazhet: chto eshche za tot? CHto za proisk il' popytka Voskresit' vcherashnij den', Neizzhitok Perezhitka Ili ten' na nash pleten'? Vprochem, skazhet, i ne divo, CHto izbral ty zybkij put'. Potomu - ot kollektiva Otorvalsya - vot v chem sut'. Zaduril, kichas' talantom,- Da vsemu zhe est' predel,- Novym, vidite li, Dantom Ob®yavit'sya zahotel. Kak zhe bylo ne v dogadku - Prosto vyzvat' na byuro Da prizvat' tebya k poryadku, CHtoby vypravil pero. CHtoby popustu bumagu Na avos' ne tratil vpred': Ne pisal by etak s mahu - Dal by planchik prosmotret'. I bez lishnih prityazanij Pristupal togda k trudu, Da poslednih ukazanij Duh vsegda imel v vidu. Duh tot bral by za osnovu I ne vedal by proruh... Tut, konechno, avtor snova Vozrazil by: - Duh-to duh. Mol, i ya ne protiv duha, V duhe smolodu uchen. I po chasti duha - Sluha, Da i nyuha - Ne lishen. No pritom vopros ne prazdnyj Voznikaet sam soboyu: Ved' i duh byvaet raznyj - To li mertvyj, to l' zhivoj. Za svoi slova v otvete YA nedarom na postu: Mertvyj duh na etom svete Razlichayu za verstu. I ne toj li metoj mechen Mertvyh slov tvoih nabor. CHto zh s toboj vesti mne rechi - Est' s zhivymi razgovor! Prohodite bez opaski Za porog otkrytoj skazki Vsled za Terkinym moim - CHto tam dal'she - poglyadim. Pomeshchen'ya vrode GUMa - Hodish', brodish', kak durnoj. Tol'ko net lyudskogo shuma - Vsyudu vechnyj vyhodnoj. Sbilsya s nog, v kostyah lomota, Gde-nibud' pristat' ohota. x x x Galerei - krasota, Pomeshchenij bezdna, Kabinetov do cherta, A soldat bez mesta. Znat' ne znaet, gde prival Maety bessonnoj, Kak tot voin, chto otstal Ot svoej kolonny. Dogoni - i s plech gora, More po koleno. Da ne te vse nomera, Znaki i emblemy. Neizvestnyh stol'ko lic, Vse svoi, vse doma. A soldatu - popadis' Hot' by kto znakomyj. Vsem po sluzhbe nedosug, Smotryat, ne vnikaya... I ne zhdal, ne dumal - vdrug Vstrecha. Da kakaya! V dvuh shagah pered toboj Drug-tovarishch frontovoj. Tot, kogo uzhe i vstretit' Ty ne mog by v zhizni sej. No i tam - i na tom svete - Tozhe hudo bez druzej... Povstrechal soldat soldata, Druga pamyatnyh dorog, S kem ot Bresta brel kogda-to, Probirayas' na vostok. S kem rasstalsya on, kak s drugom Rasstaetsya drug-soldat, Vtoropyah - za nedosugom Sovershit' nad nim obryad. Ne posetuj, chto prichalish' K mestu sam, a mne - vpered. Ne prognevajsya, tovarishch. I ne gnevaetsya tot. Tol'ko, mozhet, v mig proshchal'nyj, Pro sebya, zhivoj soldat Tot bezropotno-pechal'nyj I uzhe nezdeshnij, dal'nij, Protyazhennyj v vechnost' vzglyad Navsegda v dushe otmetit, Hot' uzhe dorogi vroz'... - Drug-tovarishch, na tom svete - Vot gde vstretit'sya prishlos'... Vot on - v blekloj gimnasterke Bez pogon - Iz teh vremen. "Znachit, vse,- podumal Terkin,- YA - gde on. I vse - ne son". - Tak-to brat...- Slova izlishni. Pozdorovalis'. Stoyat. Vidit Terkin: drug davnishnij Vstreche kak by i ne rad. Po kakoj takoj prichine - Na tom svete li obvyk Ili, mozhet, starshe v chine On teper', chem byl v zhivyh? - Tak-to, Terkin... - Tak, primerno: Ne ponyat' - gde front, gde tyl. V okruzhen'e - v sorok pervom - Hot' kakoj, no vyhod byl. Byl hot' zapad i vostok, Hot' v puti paek podnozhnyj, Hot' vody, vody glotok! Otospis' v chashchobe za den', Noch'yu dvigajsya. A tut? Daj hot' gde-nibud' prisyadem - Nogi v valenkah poyut... Povernuli s trotuara V glub' zadvorkov za uglom, Gde groby porozhnej taroj Byli svaleny na slom. Razmeshchajsya hot' na dnevku, A ne to chto na prival. - Dolozhi-ka obstanovku, Kak skazal by general. Gde tut liniya pozicij,- ZHal', chto karty net so mnoj,- Nu, hotya b-v kakih granicah Raspolozhen mir inoj?.. - General ty bol'no skoryj, Utochnilsya by sperva: Mir inoj - smotrya kotoryj,- Kak-nikak ih tozhe dva. I ot nog svoih razutyh, Ot portyanok otvlechen, Terkin - tiho: - Net, bez shutok?..- Tot edva pozhal plechom. - Ty-to mog ne znat' - zaglazno. Est' tot svet, gde my s toboj, I konechno, burzhuaznyj Tozhe est', samo soboj. Vsyak svoi imeet steny Pri sovmestnom potolke. Dva teh sveta, dve sistemy, I granica na zamke. Tut i tam svoi ustavy I, kak voditsya ono,- Vse inoe - byt i nravy... - Da ne vse li zdes' ravno? - Net, brat,- vse tomu podobno, Kak i v zhizni - tut i tam. - No pozvol': v tishi zagrobnoj Tozhe - trud, i kapital, I bor'ba, i vse takoe?.. - Net, zachem. Kakoj zhe trud, Esli vechnogo pokoya Obstanovka tam i tut. - Znachit, kak by v oborone Zagorayut - tut i tam? - Da. I, yasno, prezhnej roli Ne igraet kapital. Nikakoj emu lazejki, Vechnost' vechnost'yu techet. Deneg netu ni kopejki, Kapitalu tol'ko schet. Nu, a v chasti rasporyadka - Nash pod®em - dlya nih otboj, I poverka, i zaryadka V raznyj srok, samo soboj. Vot i vse tebe izvestno, CHto u nas i chto u nih. - Ochen', ochen' interesno...- Terkin v goresti ponik. - Kto v inuyu poru pribyl, Tot kak hochesh', a po mne - Byl by tol'ko etot vybor,- YA b ostalsya na vojne. Na vojne o chem hlopochesh'? ZHdesh' skorej ee konca. CHto tam slava ili pochest' Bez pobedy dlya bojca. Luchshe net - ee, pobedu, Dlya zhivyh v boyu dobyt'. I davaj za nej po sledu, Kak v zharu k vode - popit'. Ne o smertnom dumaj chase - V nem li glavnyj interes: Smert' - Ona vsegda v zapase, ZHizn' - ona vsegda v obrez. - Tak li, drug? - Molchi, voyaka, Vremya zhizni isteklo. - Net, skazhi: i tak, i vsyako, Tol'ko nam ne povezlo. Ne po mne lezhat' zdes' lezhnem, Da uzh vypisan bilet. Ladno, shut s nim, s zarubezhnym, Govori pro nash tot svet. - CHto zh, vopros ves'ma obshiren. Vot chto glavnoe usvoj: Nash tot svet v zagrobnom mire - Luchshij i peredovoj. I poskol'ku ugotovan Vsem nam etak ili tak, On nauchno obosnovan - Ne na treh stoit kitah. Gde tut peklo, dym il' kopot' I tomu podobnyj bred? - Vse zhe, znaesh', sil'no topyat,- Vstavil Terkin,- mochi net. - Da ne topyat, zrya ne setuj, Tak sdaetsya inogda. Kto po-zimnemu odetyj Transportirovan syuda. Zdes' ni holodno, ni zharko - Ni polena drov, uchti. Tochno tak zhe - rajskih parkov Dazhe zvan'ya ne najti. S basnej staroj vse neshodno - Gde tut kushchi i sady? - A nel'zya l' prostoj, prirodnoj Gde-nibud' glotnut' vody? - Zabyvaesh', Terkin, gde ty, Popadaesh' v lozhnyj sled: Potomu vody i netu, CHto, ponyatno, sprosu net. Nedalek tot svet sosednij, Tam, u nih, na staryj lad - Vse pustye eti bredni: Svezhest' struj i adskij chad. I zapomni, povtoryayu: Nash tot svet v nature dan: Tut ni ada net, ni raya, Tut - nauka, tam - durman... Tam u nih ustoi shatki, Zdes' fundament nerushim, Est', konechno, nedostatki,- No zato tebe - rezhim. Tam, vo-pervyh, disciplina Protiv nashenskoj slaba. I, pozhalujsta, kartina: Tut - kolonna, tam - tolpa. Nash tot svet organizovan S polnoj chetkost'yu vo vsem: Rasplanirovan po zonam, Po otdelam raznesen. Uporyadochen otmenno - Iz konca projdi v konec. Posmotri: Otdel voennyj, On, ponyatno, obrazec. Vrat' privychki ne imeyu, Nu, a ezheli sovral, Tak na mestnosti vidnee,- Podnimajsya, general... I v svoem stroyu lezhachem Im predstal sploshnoj gryadoj Tot Otdel, chto oboznachen Byl armejskoyu zvezdoj. Lica voinov spokojny, Tochno vidyat v vechnom sne, CHto, kakie byli vojny, Vse vmestilis' v ih vojne. Otgremel ih kraj perednij, Mnitsya im v bezglasnoj mgle, CHto byla ona poslednej, |ta bitva na zemle; CHto inye pokolen'ya Vseh prebudushchih godov Ne pojdut na popolnen'e Skorbnoj slavy ih ryadov... - CHetkost' linij i distancij, Intervalov chistota... A voz'mi Otdel grazhdanskij - Net uzh, vypravka ne ta. Raznoboj ne skryt' izvestnyj - Tot il' etot post i ves: Kto s kakim syuda orkestrom Byl napravlen ili bez... Kto s profkomovskoj putevkoj, Kto pri svechke i kreste. Stroevaya podgotovka Ne na toj uzh vysote... Terkin budto by rasseyan,- On eshche i do vojny Dan' svoyu otdal muzeyam Pod komandoj starshiny. Tam soha il' samopryalka, SHlemy, kosti, drevnij knut,- Vyhodnogo bylo zhalko, No inoe delo tut. Tut uzh verno - sluchaj redkij Vse uvidet' samomu. ZHal', chto dannye razvedki Ne dolozhish' nikomu. Tak, divyas' il' brovi hmurya, Lyuboznatel'nyj soldat Sozercal vo vsej nature Tot poryadok i uklad. Ni pokoya, myslit Terkin, Ni vesel'ya ne dano. Razobralis' na chetverki I gonyayut v domino. Vot gde samaya otrada - Uzh za stol kak sel, tak sel, Razgovarivat' ne nado, Dumat' nezachem sovsem. Razgonyayut skukoj skuku - No takov uzhe tot svet: Kak ni b'yut - ne slyshno stuku, Kak ni kuryat - dymu net. Ah, druz'ya moi i brat'ya, Kto v zhivyh do sej pory, Dorogih chasov ne trat'te Dlya zagrobnoj toj igry. Radi zhizni skorotechnoj Otlozhite tot "zaboj": Dlya nego nam otpusk vechnyj Obespechen sam soboj... Minoval kostyashki eti, Ryadom - tozhe ne dobro: Zasedaet na tom svete Preispodnee byuro. Zdes' uzh te soshlis', dolzhno byt', Kto ne v silah poborot' Zasedanij vkus osobyj, Im v zhivyh iz®evshij plot'. Im ni otdyha, ni hleba,- Kak usyadutsya ryadkom, Ni k chemu zemlya i nebo - Dajte steny s potolkom. Im chto v¸dro, chto nenast'e, Otmeryaj za chasom chas, Celikom pod stat' ih strasti Vechnyj vremeni zapas. Vot s velich'em natural'nym Nad bumagami sklonyas', Vidno, delom personal'nym Zanyalisya - to-to slast'. Tut ni shutki, ni ulybki - Mnimoj skorbi obshchij ton. Priznaet mertvec oshibki I, konechno, vret pri tom. Vret ne prosto skuki radi, Hodit kraem, znaya kraj. Kak poslushaesh' - k nagrade Pryamo s hodu predstavlyaj. No pozvol', pozvol', golubchik, Tak uzh delo povelos', Daj kopnut' tebya poglubzhe, Prosvetit' tebya naskvoz'. Ne mozgi, tak gryzhu vpravit', CHtoby vzmoknul ot zhary, I v konce na vid postavit' Po usloviyam igry... Stoj-postoj! Vidat' personu. Neobychnyj individ Sam sebe po telefonu Na dva golosa zvonit. Pered mnimoj sekretarshej Tem userdnej mechet lest', CHto ego nachal'nik starshij - |to lichno on i est'. I upivshis' etim tonom, Vdrug on, golos izmeniv, Sam s soboyu - podchinennym - Nastavitel'no uchtiv. Polon vlasti nesravnimoj, Obrashchennoj vniz, k nulyu, I ot toj igry lyubimoj Myaknet on, kak vo hmelyu... Otvernuvshis' ot bolvana S gordoj istovost'yu lic, Obsudit' proekt romana CHleny nekie soshlis'. |tim chlenam vse izvestno, CHto v romane byt' dolzhno I chemu kakoe mesto Napered otvedeno. Izlozhiv svoi nametki, Utverzhdayut po tomam. Net - chtob srazu vypit' vodki, Zakusit' - i po domam. Dal'she - v zhestkoj oborone Ochertil zapretnyj krug Kandidat potustoronnih Ili doktor prahnauk. V predukazannom poryadke Knizhki v delo vvedeny, V nih zakladkami citatki Dlya nego zastolbleny. Vperemezhku ih iz knizhek Na zhivuyu nitku nizhet, I s nee svisayut vniz Mertvyh tysyachi stranic... Za kartinoyu kartina, Hlopcy dal'she derzhat put'. CHto-to vsluh bubnit muzhchina, Stoya v yashchike po grud'. V nekij tekst glaza upryatal, Ne podnimet ot lista. Nadpis': "Plamennyj orator" - I mochalka izo rta. Ne lyubil i v zhizni brennoj Moj geroj takih rechej. Bud' ty shtatskij il' voennyj, Daj tomu, kto pobojchej. Net, takogo net poryadka, Rech' on derzhit lichno sam. A sluchis', projdet ne gladko, Tak ne on ee pisal. Vse zhe tam, v krayu zabven'ya, Svoj osobyj est' rezon: |ti dlitel'nye chten'ya Ukreplyayut vechnyj son... Vechnyj son. Zakon prirody. Vidya eto vse vokrug, Svoego ekskursovoda Terkin sprashivaet vdrug: - A kakaya zdes' rabota, CHem on zanyat, nash tot svet? To li, se li - dolzhen kto-to Delat' chto-to? - To-to - net. V tom-to vsya i zakavyka I osobyj nash uklad, CHto ot mala do velika Vse u nas rukovodyat. - Kak zhe tak - bez proizvodstva, Vozrazhaet novichok,- CHtoby tol'ko rukovodstvo? - Net, ne tol'ko. I uchet. V tom-to, brat, i sut' voprosa, CHto temna dlya prostakov: Tut ni pashni, ni pokosa, Ni zavodov, ni stankov. Nam by eto vse meshalo - Ugol', stal', zerno, stada... - Ah, vot tak! Togda, pozhaluj, Nichego. A to beda. |to vrode kak mashina Skoroj pomoshchi idet: Sama rezhet, sama davit, Sama pomoshch' podaet. - Ty, odnako, shutki eti Pro sebya, soldat, ostav'. - SHutki! Sutki na tom svete - Dazhe k mestu ne pristal. Nikomu by ne meshaya, Bez bombezhki da v teple Mne pospat' nuzhda bol'shaya S nedosypu na zemle. - Vot chudak, uzheli trudno Uyasnit' prostoj zakon: Tak li, syak li - besprobudnyj Ty uzhe vkushaesh' son. CHto tebe privychki tela? CHto tam kojka i postel'?.. - No zachem togda otdely, I nachal'stva korpus celyj, I drugaya kanitel'? Tot vzglyanul na druga hmuro, Golovoj povel: - Nel'zya. - Pochemu? - Nomenklatura,- I primolknuli druz'ya. Terkin sbilsya, ogoroshen Tochno slovom nehoroshim. x x x Vse zhe dal'she tyanet nit', Razvivaya temu: - Nu, hotya by sokratit' Dannuyu Sistemu? Poubavit' by chutok, Bez bedy pri etom... - Nichego nel'zya, druzhok. Probovali. Gde tam! Kadry nashi, ne zabud', Hot' oni lish' teni, Kadry zanyaty otnyud' Ne v odnoj Sisteme. Tut k voprosu podojti - SHutka ne prostaya: Kto v Sisteme, kto v Seti - Tozhe Set' gustaya. Da pomimo toj Seti, V celom neob®yatnoj, Ckol'ko v Organah - sochti! - V Organah - ponyatno. - Da po vsyacheskim Stolam Spisok beskonechnyj, V Komitete po delam Perestrojki Vechnoj... Nu-ka, vdumajsya, soldat, Da prikin', poprobuj: CHtob ubavit' etot shtat - Nuzhen shtat osobyj. Nevozmozhno upredit', Gde nachet, gde vychet. Slovom, chtoby sokratit', Nuzhno uvelichit'... Terkin pod lokot' druzhka Tronul ostorozhno: - A kakaya vse toska, Prosto nevozmozhno. Ni zaboty, ni truda, A toska - net mochi. Noch'-to - da. A den' kuda? - Tut ni dnya, ni nochi. Pozabud', samo soboj, O zime i lete. - Tak, pohozhe, my s toboj Na drugoj planete? - Net, brat. Vidish' li, tot svet Dannyj mir zabvennyj, Raspolozhen vne planet I samoj Vselennoj. Dislokacii inoj - YAsno? - Kak ne yasno: To li delo pod lunoj Dazhe polk zapasnyj. Tam - hot' norma golodna I gonyayut liho, No pokamest est' vojna - Vidy est' na vyhod. - Poobvyknesh', novichok, Budet vse terpimo: Kak-nikak - oklad, paek I tabak bez dyma... Terkin slyshit, ne pojmet - Vrode, znachit, kormyat? - A paek zagrobnyj tot Po kakoj zhe norme? - Po osoboj. Poyasnyu Postanovku etu: Oboznacheno v menyu, A v nature netu. - Ah, vot tak...- Glyadit soldat, Ne v dogadku slovno. - Nu, eshche tochnej, oklad I paek uslovnyj. Na tebya i na menya CHislyatsya v rashode. - Vrode, znachit, trudodnya? - V nekotorom rode... Vse po forme: raspishis' - I poryadok polnyj. - Nu, brat, eto zhe - ne zhizn'! - Von o chem ty vspomnil. ZHizn'! I slushat'-to chudno: Ved' v zagrobnom mire ZHizni byt' i ne dolzhno,- Dvazhdy dva - chetyre... x x x I na Terkina soldat Kak-to sboku brosil vzglyad. Tak-to blizko, daleko li Novyj viditsya kvartal. Kto zhe tam vo vlast' pokoya Pered vechnost'yu predstal? - Lyubopytstvuesh'? - Eshche by. Postigayu mir inoj. - Tam otdel u nas Osobyj, Tak chto - luchshe storonoj... - Posmotret' by tozhe cenno.