prilegayushchimi k nemu zemlyami. Vojna eta stoila florentijcam tri s polovinoj milliona dukatov i, obogativ i usiliv Veneciyu, obednila florentijcev i porodila sredi nih novye razdory. S zamireniem vneshnim vozobnovilis' raspri vnutrennie. Gorodskaya znat' ne zhelala bol'she terpet' kadastrovoe oblozhenie, no, ne imeya vozmozhnosti dobit'sya ego otmeny, zadumala vosstanovit' protiv nego kak mozhno bol'she narodu, chtoby zatem pokonchit' s nim bylo legche. Dolzhnostnym licam, zanimayushchimsya uchetom doho- 379 dov, posovetovali, chtoby oni soglasno zakonu uchli imushchestvo zhivushchih v distretto, daby vyyasnit', net li tam imushchestva florentijskih grazhdan. Sootvetstvenno s etim vse poddannye respubliki poluchili rasporyazhenie v techenie opredelennogo sroka predstavit' spiski svoego imushchestva. ZHiteli Vol'terry poslali v Sin'oriyu vosemnadcat' delegatov s zhaloboj po etomu povodu, a razdrazhennye predstaviteli vlasti posadili ih v tyur'mu. Vol'terrcev eto krajne vozmutilo, no oni ne stali dejstvovat', chtoby ih zaklyuchennym zemlyakam ne stalo huzhe. XVI V to vremya Dzhovanni Medichi zabolel i, chuvstvuya, chto bolezn' ego smertel'na, prizval k sebe svoih synovej - Kozimo i Lorenco - i skazal im: "Pohozhe, chto srok zhizni, naznachennyj mne Bogom i prirodoj pri rozhdenii moem, prihodit k koncu. Umirayu ya vpolne udovletvorennym, ibo ostavlyayu vas bogatymi, zdorovymi i zanimayushchimi takoe polozhenie, chto esli vy budete idti po moim stopam, to smozhete zhit' vo Florencii v chesti i okruzhennye vseobshchej lyubov'yu. Nichto v etot chas ne uteshaet menya tak, kak soznanie, chto ya ne tol'ko ne nanes komu-libo obidy, no po mere sil svoih staralsya delat' dobro. Prizyvayu vas postupat' tochno takim zhe obrazom. Esli vy hotite zhit' spokojno, to v delah gosudarstvennyh prinimajte lish' to uchastie, na kakoe daet vam pravo zakon i soglasie sograzhdan: togda vam ne budet grozit' ni zavist', ni opasnost', ibo nenavist' v lyudyah vozbuzhdaet ne to, chto cheloveku daetsya, a to, chto on prisvaivaet. I v upravlenii respublikoj vy vsegda budete imet' bol'shuyu dolyu, chem te, kto, stremyas' zavladet' chuzhim, teryaet i svoe, da k tomu zhe eshche, prezhde chem poteryat' vse, zhivet v besprestannyh trevolneniyah. Priderzhivayas' takogo povedeniya, udalos' mne sredi stol'kih vragov i v stol'kih razdorah ne tol'ko sohranit', no i uvelichit' moe vliyanie v nashem gorode. I esli vy posleduete moemu primeru, to tak zhe, kak i ya, smozhete i sohranit', i uvelichit' svoe. No esli vy stanete postupat' inache, to podumajte o tom, chto konec vash budet ne schastlivee, chem u teh, kto v istorii nashej izvesten kak lyudi, pogubivshie sebya i svoj dom". Vskore posle togo on skonchalsya, oplakivaemyj sograzhdanami, chto yavlyalos' zasluzhennym vozdayani- 380 em za ego dobrodeteli i zaslugi. Dzhovanni otlichalsya velichajshim dobroserdechiem i ne tol'ko razdaval milostynyu vsem, kto o nej prosil, no sam shel navstrechu neimushchemu bez vsyakoj ego pros'by. Ne znal on nenavisti, i dobryh hvalil, a o zlyh sokrushalsya. Ne domogayas' nikakih pochestej, vse ih poluchal, i ne yavlyalsya vo Dvorec Sin'orii, poka ego ne priglashali. On lyubil mir i izbegal vojny. On pomogal nuzhdayushchimsya i podderzhival blagodenstvuyushchih. Nepovinnyj v rashishchenii obshchestvennyh sredstv, on, naprotiv, sodejstvoval uvelicheniyu gosudarstvennoj kazny. Zanimaya kakie-libo dolzhnosti, on ko vsem proyavlyal dobrozhelatel'nost' i, ne otlichayas' osobym krasnorechiem, vykazyval zato isklyuchitel'noe blagorazumie. Na pervyj vzglyad on kazalsya zadumchivym, no beseda ego byvala vsegda priyatnoj i ostroumnoj. Skonchalsya on bogatyj mirskimi blagami, no eshche bolee - vseobshchim uvazheniem i dobroj slavoj, a nasledie eto, kak veshchestvennoe, tak i nravstvennoe, bylo ne tol'ko sohraneno, no i uvelicheno synom ego Kozimo. XVII Vol'terrcy, soderzhavshiesya v zaklyuchenii i zhazhdavshie vyjti na volyu, obeshchali soglasit'sya na vse, chto ot nih trebovali. Kogda oni byli osvobozhdeny i vozvratilis' v Vol'terru, nastupilo vremya vstupleniya v dolzhnost' ih novyh priorov, i sredi nih po zhrebiyu okazalsya nekij Dzhusto, chelovek iz nizov, no pol'zovavshijsya sredi nih bol'shim doveriem i byvshij odnim iz teh, kto vo Florencii popal v tyur'mu. I bez togo pylaya nenavist'yu k florentijcam kak iz-za obidy, nanesennoj Vol'terre, tak i iz-za svoej lichnoj, on k tomu zhe eshche pobuzhdalsya Dzhovanni di Kontudzhi, takzhe priorom, no iz nobilej, podbit' narod ot imeni priorov i svoego sobstvennogo k vosstaniyu, vyrvat' gorod iz ruk Florencii i ob®yavit' sebya ego verhovnym glavoj. Sleduya etomu sovetu, Dzhusto vzyalsya za oruzhie, zanyal vsyu okrugu, zahvatil v plen kapitana, rasporyazhavshegosya v Vol'terre ot imeni Florencii, i s soglasiya naroda provozglasil sebya gosudarem. Perevorot v Vol'terre prishelsya florentijcam ves'ma ne po vkusu. Odnako mir s gercogom byl tol'ko chto zaklyuchen, i oni polagali, chto u nih hvatit vremeni vnov' zavladet' Vol'terroj. Vprochem, teryat' ee oni tozhe 381 ne hoteli i potomu totchas zhe poruchili eto delo messeru Rinal'do Al'bicci i messeru Palla Strocci. Dzhusto tozhe soobrazil, chto florentijcy ne zamedlyat na nego napast', i obratilsya za pomoshch'yu k Siene i Lukke. Siency v pomoshchi emu otkazali, zayaviv, chto oni v soyuze s Florenciej. A Paolo Gvinidzhi, vladetel' Lukki, daby vnov' zavoevat' raspolozhenie naroda florentijskogo, kakovoe, vidimo, bylo im utracheno iz-za podderzhki im gercoga Milanskogo, ne tol'ko ne okazal pomoshchi Dzhusto, no zaderzhal ego poslov i vydal ih Florencii. Mezhdu tem naznachennye florentijcami komissary reshili zahvatit' vol'terrcev vrasploh i s etoj cel'yu sobrali vseh nahodivshihsya v ih rasporyazhenii soldat, proizveli v Nizhnem Val' d'Arno i pizanskom kontado nabor mnogochislennogo peshego opolcheniya i dvinulis' na Vol'terru. No hotya Dzhusto byl ostavlen sosedyami na proizvol sud'by i emu ugrozhalo napadenie florentijcev, on ne pal duhom, a, naprotiv, polagayas' na svoi sil'nye pozicii i na obilie zhiznennyh pripasov, prigotovilsya k oborone. Byl v Vol'terre nekij messer Arkolano, brat togo Dzhovanni, chto ubedil Dzhusto zahvatit' vlast', chelovek ves'ma uvazhaemyj. On sobral koe-kogo iz svoih druzej i stal vnushat' im, chto v proisshedshih sobytiyah proyavilas' volya Bozhiya ko spaseniyu ih goroda, ibo esli oni voz'mutsya teper' za oruzhie, otnimut u Dzhusto vlast' i peredadut gorod Florencii, to ostanutsya v nem polnymi hozyaevami, a Vol'terra sohranit svoi starinnye privilegii. Bez truda sgovorivshis', oni otpravilis' vo dvorec, gde nahodilsya sam glava goroda. CHast' iz nih ostalas' vnizu, a messer Arkolano s tremya prispeshnikami podnyalsya naverh i, obnaruzhiv tam Dzhusto s neskol'kimi grazhdanami, otozval ego v storonu, slovno zhelaya soobshchit' emu chto-to ves'ma vazhnoe. Beseduya, on privel ego v sosednyuyu komnatu, gde vmeste so svoimi prispeshnikami nabrosilsya na Dzhusto s obnazhennym mechom. Odnako im ne udalos' pomeshat' emu tozhe shvatit' oruzhie i tyazhelo ranit' dvoih iz nih, no vse zhe ih okazalos' slishkom mnogo dlya odnogo. Dzhusto byl ubit i vybroshen iz okna. Vse storonniki messera Arkolano totchas zhe vzyalis' za oruzhie i peredali Vol'terru florentijskim komissaram, kotorye so svoim vojskom nahodilis' uzhe nepodaleku i, ne zaklyuchaya nikakogo soglasheniya, mgnovenno voshli v gorod. V rezul'tate polozhenie Vol'terry uhudshilos', ibo ko vsemu prochemu u nee otrezali znachitel'nuyu chast' prilegayushchej okrugi i, lishiv samoupravleniya, prevratili ee v prostoe namestnichestvo. 382 XVIII Posle togo kak Vol'terra byla poteryana, a zatem pochti totchas zhe vozvrashchena, ischezli, kazalos', kakie by to ni bylo prichiny dlya vojny. Odnako chestolyubie lyudskoe snova ee razozhglo. V vojne protiv gercoga na storone Florencii srazhalsya Nikkolo Fortebrachcho, syn odnoj iz sester Brachcho iz Perudzhi. Posle zaklyucheniya mira florentijcy otkazalis' ot ego uslug, no kogda proizoshlo otpadenie Vol'terry, on eshche derzhal svoyu voennuyu stavku v Fuchekk'o, pochemu komissary v dejstviyah protiv Vol'terry i vospol'zovalis' uslugami ego i ego soldat. V svoe vremya schitalos', chto messer Rinal'do zadumal vmeste s nim novuyu vojnu i sam pobudil ego napast' na Lukku pod kakim-nibud' fal'shivym predlogom, dav Nikkolo ponyat', chto esli on eto sdelaet, to on, Rinal'do, so svoej storony dob'etsya ot florentijskogo pravitel'stva ob®yavleniya vojny Lukke i naznacheniya ego glavoj vojska. Posle usmireniya Vol'terry Nikkolo vozvratilsya na svoi kvartiry v Fuchekk'o i to li pod vliyaniem messera Rinal'do, to li po lichnomu pobuzhdeniyu, v noyabre 1429 goda zanyal s tremyastami vsadnikami i tremyastami pehotincami Rusti i Kompito prinadlezhavshie Lukke zamki i, spustivshis' zatem na ravninu, zavladel tam ogromnoj voennoj dobychej. Edva lish' izvestie ob etom napadenii rasprostranilos' vo Florencii, kak vo vsem gorode stali sobirat'sya kuchkami samye razlichnye lyudi, prichem bol'shej chast'yu vse oni trebovali zahvata Lukki. V chisle znatnyh grazhdan, priderzhivavshihsya takogo mneniya, byli storonniki Medichi i na ih storone okazalsya takzhe messer Rinal'do, libo schitavshij, chto eto budet vygodno dlya respubliki, libo dvizhimyj lichnym chestolyubiem - nadezhdoj na to, chto vsyu chest' pobedy pripishut emu. Protiv vojny byl Nikkolo da Uccano i ego partiya. Ne veritsya dazhe, chto v odnom i tom zhe gorode mogut byt' stol' razlichnye mneniya naschet togo - voevat' ili net. Ibo te zhe samye grazhdane i tot zhe samyj narod, kotorye posle desyatiletnego mira osuzhdali vojnu 383 protiv gercoga Filippo za svoyu svobodu, teper', kogda oni stol'ko poteryali i gosudarstvo edva ne pogiblo, trebovali vojny protiv Lukki s cel'yu lishit' etot gorod ego svobody. A s drugoj storony, zhelavshie predydushchuyu vojnu otvergali tu, kotoruyu Florenciya sobiralas' nachat' sejchas. Tak menyayutsya s techeniem vremeni vzglyady, do takoj stepeni tolpa vsegda bolee sklonna hvatat' chuzhoe dobro, chem zashchishchat' svoe, i legche vozbuzhdaetsya raschetom na vyigrysh, chem strahom poteri. V utraty my verim lish' togda, kogda oni nas nastigayut, a k dobyche rvemsya i togda, kogda ona tol'ko mayachit izdaleka. Florentijskij narod tak i zagorelsya nadezhdami ot uspehov, kotorye oderzhal i oderzhival Nikkolo Forte-brachcho, a takzhe ot poslanij pravitelej, nahodivshihsya nepodaleku ot Lukki, ibo namestniki Viko i Pesh'i pis'menno isprashivali u nih razresheniya prinyat' sdavshiesya im kreposti - ved' vskorosti Florenciya zavladeet vsemi zemlyami Lukki. Vdobavok ko vsemu etomu ot vladetelya Lukki k florentijcam pribyl posol s zhalobami na dejstviya Nikkolo i s pros'boj k Sin'orii ne ob®yavlyat' vojny sosedu, gorodu, nikogda ne narushavshemu druzheskih otnoshenij s Florenciej. Posol etot zvalsya messer YAkopo Viviani. Nezadolgo do etih sobytij on byl zaklyuchen vladetelem Lukki Paolo Gvinidzhi v tyur'mu za uchastie v zagovore protiv nego. I hotya vina ego byla dokazana, Paolo prostil messera YAkopo i v polnom ubezhdenii, chto i tot zabyl obidu, doverilsya emu. Odnako messer YAkopo pomnil o grozivshej emu togda opasnosti bol'she, chem ob okazannoj emu milosti, i, pribyv vo Florenciyu, vtajne podderzhival zamysly florentijcev. |ta podderzhka v sochetanii s uzhe voznikshimi nadezhdami na zavoevanie Lukki pobudila Sin'oriyu sozvat' sovet iz chetyrehsot devyanosta vos'mi grazhdan, pered licom kotorogo vidnejshie deyateli respubliki stali obsuzhdat' etot vopros. XIX Kak uzhe govorilos' vyshe, odnim iz samyh yaryh storonnikov zahvata Lukki yavlyalsya messer Rinal'do. On otmetil v svoej rechi vygodu, kakuyu mozhno bylo izvlech' iz etogo zavoevaniya: blagopriyatnost' dannogo momenta, poskol'ku Lukka byla kak by predostavlena Florencii 384 v kachestve voennoj dobychi Veneciej i gercogom, a papa, celikom zanyatyj delami Neapolitanskogo korolevstva, vosprepyatstvovat' nichemu ne mozhet. Priobresti Lukku, dobavil on, sejchas tem legche, chto vlast' nad nej zahvatil odin iz ee zhe grazhdan i ona utratila svoyu prirodnuyu silu i byloj pyl v zashchite svoej svobody, tak chto budet otdana v ruki Florencii libo narodom, chtoby prognat' tirana, libo tiranom iz straha pered narodom. Napomnil on o tom, kak dosazhdal nashej respublike etot vladetel', kakuyu nenavist' k nej pitaet i kakuyu opasnost' on budet dlya nas predstavlyat', esli gercog ili papa snova nachnut voevat' s Florenciej. I zakonchil on svoyu rech' zayavleniem, chto ni odno predpriyatie, nachatoe kogda-libo florentijskim narodom, ne bylo legche osushchestvimo, nuzhnee i spravedlivee. V protivopolozhnost' etomu mneniyu Nikkolo da Uccano skazal, chto nikogda Florenciya ne predprinimala dela stol' nespravedlivogo, pagubnogo i chrevatogo velichajshimi bedami. Prezhde vsego namerevayutsya nanesti udar gvel'fskomu gorodu, neizmennomu drugu Florencii, vsegda davavshemu s opasnost'yu dlya sebya priyut florentijskim gvel'fam, izgnannym iz svoego otechestva. Nikogda za vsyu istoriyu nashu ne bylo primera, chtoby Lukka, kogda ona pol'zovalas' svobodoj, vystupala protiv Florencii: esli kogo-nibud' obvinyat' v etom, to lish' ugnetavshih ee tiranov, takih, kak Kastruchcho ili teper' etot Paolo. Esli by mozhno bylo voevat' protiv tirana, ne vedya voennyh dejstvij protiv naroda, - eto by eshche kuda ni shlo, no tak kak eto nevozmozhno, nel'zya soglashat'sya na to, chtoby otnimat' u goroda, ranee byvshego nashim storonnikom, ego dobro. Odnako zhivem my v takoe vremya, kogda ne ochen'-to obrashchayut vnimanie na spravedlivost' i nespravedlivost', poetomu, ostaviv eto v storone, nado rassuzhdat' tol'ko s tochki zreniya interesov nashego gosudarstva. Vprochem, poleznym dlya otechestva mozhno schitat' lish' to, chto ne porozhdaet pochti nemedlenno kakogo-libo vreda. Tak vot, nel'zya ponyat', kakim obrazom reshayutsya schitat' poleznym predpriyatie, vredonosnost' kotorogo ochevidna, a pol'za ves'ma somnitel'na. Ochevidnyj vred v dannom sluchae - zatraty na vojnu, nastol'ko sushchestvennye, chto oni mogli by otpugnut' dazhe gosudarstvo, dolgoe vremya zhivshee v mire, ne govorya uzhe o Florencii, tol'ko chto perezhivshej dolguyu i ves'- 385 ma dorogostoyashchuyu vojnu. Vygoda, kotoruyu mozhno bylo izvlech' iz podobnogo predpriyatiya, eto prisoedinenie Lukki, - vygoda, konechno, ochen' bol'shaya, no svyazannaya s takimi trudnostyami, kotorye on lichno schitaet pochti nepreodolimymi. Nechego rasschityvat' na to, chto veneciancy i gercog Filippo otnesutsya k etomu delu bezrazlichno. Pervye sdelayut vid, chto eto ih ne trogaet, chtoby ne proyavit' neblagodarnosti posle togo, kak oni tol'ko chto s pomoshch'yu florentijskih deneg tak rasshirili svoi predely. Vtorogo vpolne ustroit, esli florentijcy zavyaznut v novoj vojne i novyh rashodah, chto dast emu vozmozhnost' snova napast' na nih, kogda oni okazhutsya istoshcheny i oslableny: uzh on-to ne preminet v samyj razgar dela, kogda pobeda Florencii budet kazat'sya uzhe obespechennoj, okazat' pomoshch' Lukke, libo tajno poslav ej deneg, libo raspustiv chast' svoego vojska, chtoby eti soldaty pod vidom svobodnyh naemnikov voevali na ee storone. Nakonec Nikkolo pryamo prizval florentijcev otkazat'sya ot etogo predpriyatiya, a s tiranom ustanovit' takie otnosheniya, chtoby v Lukke uvelichivalos' chislo ego vragov, ibo samyj vernyj sposob pokorit' etot gorod - predostavit' ego vlasti ugnetayushchego i oslablyayushchego narod tirana. Esli razumno dejstvovat' takim imenno obrazom, nastupit moment, kogda tiran ne smozhet uderzhivat' vlasti, a grazhdane okazhutsya nesposobnymi k samoupravleniyu, i Lukka sama brositsya v ob®yatiya Florencii. "Vprochem, - zakonchil svoyu rech' Nikkolo, - ya vizhu, chto strasti slishkom raspaleny, chtoby golosu moemu vnyali, odnako hochu predskazat' sograzhdanam, chto zatevayut oni vojnu, v kotoroj ponesut velichajshie zatraty i podvergnutsya velichajshej opasnosti; vmesto togo chtoby zanyat' Lukku, oni izbavyat ee ot tirana i iz goroda druzhestvennogo, no ugnetennogo i slabogo, prevratyat v gorod svobodnyj, no vrazhdebnyj im, kotoryj so vremenem stanet prepyatstviem k vozvelichivaniyu ih sobstvennogo gosudarstva". XX Posle togo kak eshche drugie vystupili za vojnu s Luk-koj i protiv nee, provedeno bylo tajnoe golosovanie i okazalos', chto lish' devyanosto vosem' golosov podano bylo protiv vojny. Itak, prinyali reshenie voevat', na- 386 znachili voennyj sovet Desyati i vooruzhili kavaleriyu i pehotu. Komissarami naznachili Astorre Dzhanni i messera Rinal'do Al'bicci, a s Nikkolo Fortebrachcho dogovorilis', chto on peredaet zahvachennye im zemli Florencii i prodolzhaet vojnu uzhe v kachestve nashego naemnika. Komissary, pribyv s vojskom v prilegayushchuyu k Lukke mestnost', razdelili ego na dve poloviny, iz kotoryh odna pod voditel'stvom Astorre dvinulas' po ravnine k Kamajore i P'etrasante, a drugaya, s messerom Rinal'do vo glave, - k goram, ibo messer Rinal'do schel, chto gorodom, lishennym pomoshchi ot svoej okrugi, legche budet ovladet'. Dejstviya ih obernulis' plachevno ne potomu, chto oni zavoevali nedostatochno bol'shuyu territoriyu, no iz-za ukorov, kotorye i tot, i drugoj navlekli na sebya svoim sposobom vedeniya vojny, i nado skazat', chto Aetorre postupkami svoimi eti ukory vpolne zasluzhil. Poblizosti ot P'etrasanty est' dolina, nazyvaemaya Seravecca, gusto naselennaya i bogataya. ZHiteli ee pri poyavlenii komissara vyshli k nemu navstrechu, prosya ego otnestis' k nim kak k vernym slugam naroda Florencii. Aetorre sdelal vid, chto prinimaet iz®yavlenie ih pokornosti, zatem zanyal svoimi vojskami vse prohody i ukrepleniya doliny, velel sozvat' vseh muzhchin v ih samuyu bol'shuyu cerkov' i ob®yavil ih plennikami, a lyudyam svoim predostavil vsyu mestnost' na potok i razgrablenie, pooshchryaya ih k besprimernoj zhestokosti i alchnosti, tak chto oni ne shchadili ni svyatyh mest, ni zhenshchin, - kak devic, tak i zamuzhnih. Kogda ob etom stalo izvestno vo Florencii, negodovanie ohvatilo ne tol'ko dolzhnostnyh lic, no i ves' gorod. XXI Koe-kto iz zhitelej Seraveccy, uskol'znuvshih iz lap komissara, bezhali vo Florenciyu i kazhdomu prohozhemu na ulicah rasskazyvali o svoej bede. Pri sodejstvii teh, kto hotel, chtoby komissara postigla kara libo prosto kak zlodeya, libo kak cheloveka vrazhdebnoj partii, oni yavilis' v sovet Desyati i poprosili, chtoby ih prinyali. Kogda oni predstali pered Sovetom, odin iz nih vzyal slovo i skazal: 387 "My ubezhdeny, velikolepnye sin'ory, chto k recham nashim milost' vasha otnesetsya s doveriem i sochuvstviem, ogda vy uznaete, kakim obrazom zanyal nashu mestnost' poslannyj vami komissar i kak on zatem oboshelsya s nami. Nasha dolina, kak ob etom horosho pomnyat starinnye semejstva, vsegda byla gvel'fskoj i neizmenno sluzhila vernym ubezhishchem vashim grazhdanam, ukryvavshimsya v nej ot gibellinskih presledovanij. My i predki nashi chtili samo imya slavnoj respubliki, stoyavshej vo glave partii gvel'fov. Poka Lukka byla gvel'fskoj, my ohotno zhili pod ee vlast'yu, s teh por kak etot ee tiran ostavil svoih prezhnih druzej i staknulsya s gibellinami, my podchinilis' emu lish' po prinuzhdeniyu; i Gospod' Bog znaet, skol'ko raz my molili ego darovat' nam vozmozhnost' pokazat' nashu vernost' partii, k kotoroj my izdavna prinadlezhali. No kak slepy lyudi v svoih ustremleniyah! To, chego zhazhdali my, kak spaseniya, stalo nashej pogibel'yu. Ibo, edva uznav, chto znamena vashi priblizhayutsya k nam, pospeshili my vyjti navstrechu vashemu komissaru ne kak k poslancu vragov, a kak k predstavitelyu nashih davnih sin'orov, i v ruki ego peredali nashu dolinu, nashe imushchestvo i samih sebya, polnost'yu doverivshis' emu i polagaya, chto serdce u nego esli i ne istinnogo florentijca, to vo vsyakom sluchae - cheloveka. Da prostyatsya nam eti slova, milostivye sin'ory, ne muzhestvo govorit' pridaet nam uverennost', chto huzhe, chem sejchas, nam uzhe ne budet. Komissar vash - chelovek lish' po oblichiyu, a florentiec lish' po imeni. On chuma smertnaya, zver' rykayushchij, chudovishche, huzhe vseh, o koih kogda-libo pisalos'. Ibo, sobrav nas vseh v cerkov' pod predlogom, chto namerevaetsya obratit'sya k nam s rech'yu, on zakoval nas v cepi, predal ognyu i mechu vsyu nashu dolinu, razgrabil imushchestvo zhitelej, vse rashitil, razgromil, izrubil, unichtozhil, uchinil nasilie zhenshchinam i beschestie - devicam, vyryvaya ih iz ob®yatij materej i otdavaya na potehu svoim soldatam. Esli by soprotivleniem narodu Florencii ili emu lichno zasluzhili my podobnoj doli, esli by on zahvatil nas, kogda s oruzhiem v rukah my oboronyalis' ot nego, my zhalovalis' by ne stol' gor'ko, ili dazhe sami obvinyali by sebya v tom, chto zasluzhili postigshie nas bedy svoimi myatezhnymi dejstviyami i gordynej. No zhalovat'sya zastavlyaet nas to, chto on razgromil i obobral nas tak gnusno i beschelovechno posle togo, kak my vyshli k nemu bezoruzhnye i dobro- 388 vol'no predalis' v ego ruki. My, konechno, mogli by vsyu Lombardiyu napolnit' svoimi zhalobami i, ko stydu vashego goroda, po vsej Italii raznesti vest' o prichinennyh nam obidah, no my ne stali etogo delat', chtoby stol' blagorodnuyu i velikodushnuyu respubliku ne zamarat' gnusnost'yu i zhestokost'yu odnogo iz ee grazhdan. Znaj my ran'she o ego alchnosti, tak uzh postaralis' by nasytit' ee, hot' ona bezdonna i bespredel'na, i, mozhet byt', otdav odnu polovinu svoego dobra, sohranili by druguyu. No tak kak vremya uzhe poteryano, my reshili obratit'sya k vam s mol'boyu szhalit'sya nad bedstvennym polozheniem poddannyh vashih, daby v budushchem primer nash ne otvratil drugih ot stremleniya pokorit'sya vam. Esli zhe zrelishcha bedstvij nashih nedostatochno, chtoby tronut' vas, pust' ustrashit vas gnev Bozhij, ibo, Gospod' videl hramy svoi, otdannye grabezhu i plameni, a nas samih predatel'ski zahvachennyh v plen v lone svoej rodiny". S etimi slovami brosilis' oni nazem', kricha i umolyaya vernut' im ih dobro i ih rodnye mesta i, raz uzh chesti porugannoj ne vernesh', to hotya by zhen vernuli muzh'yam i detej roditelyam. Sluh ob etih zlodeyaniyah i ranee rasprostranilsya vo Florencii, teper' zhe, uslyshav o nih iz ust poterpevshih, chleny Sin'orii byli gluboko vzvolnovany i vozmushcheny. Astorre nemedlya otozvali, on byl priznan vinovnym i ob®yavlen preduprezhdennym. Proizvedeny byli rozyski imushchestva, pohishchennogo u zhitelej Seraveccy: vse, chto udalos' najti, vozvratili vladel'cam, ostal'noe respublika s techeniem vremeni vozmestila im razlichnymi sposobami. XXII CHto kasaetsya messera Rinal'do Al'bicci, to ego uprekali v tom, chto on vedet vojnu ne v interesah florentijskogo naroda, a v svoih lichnyh, chto s teh por kak on stal komissarom, iz serdca ego uletuchilos' zhelanie vzyat' Lukku, ibo emu vpolne dostatochno bylo grabit' zanyatuyu mestnost', peregonyat' v svoi imeniya zahvachennyj skot i napolnyat' doma svoi dobychej; chto, ne dovol'stvuyas' dobrom, kotoroe slugi ego zabirali dlya nego, on eshche perekupal zahvachennoe soldatami i iz komissara prevratilsya v kupca. Klevetnicheskie eti navety, dojdya do ego sluha, potryasli eto blagorodnoe i nepodkupnoe serdce bolee, chem podobalo by stol' uvazhaemomu cheloveku. Smya- 389 tenie, ovladevshee im, bylo tak veliko, chto negoduya na magistratov i prostyh grazhdan, on pospeshil vo Florenciyu, ne ozhidaya i ne prosya ottuda razresheniya. YAvivshis' v sovet Desyati, on obratilsya k nemu s takimi slovami. Emu horosho izvestno, kak trudno i opasno sluzhit' narodu, ne znayushchemu uzdy, i gosudarstvu, v kotorom net soglasiya, ibo narod zhadno lovit lyubye sluhi, a gosudarstvo, karaya za durnye deyaniya, ne nagrazhdaet za horoshie, a v somnitel'nyh sluchayah speshit obvinyat'. Oderzhivaesh' ty pobedu - nikto tebya ne hvalit, sovershaesh' oshibku - vse tebya obvinyayut, proigryvaesh' - vse na tebya kleveshchut. Tvoya partiya donimaet tebya zavist'yu, protivnaya - nenavist'yu. I tem ne menee boyazn' nespravedlivogo obvineniya nikogda ne otvrashchala ego ot dejstvij, kotorye on schital nesomnenno poleznymi otechestvu. No teper' gnusnost' etih poslednih navetov istoshchila ego terpenie i izmenila umonastroennost'. Poetomu on prosit pravitel'stvo v dal'nejshem zashchishchat' grazhdan, chtoby te v svoyu ochered' userdnee sluzhili gosudarstvu, i raz uzh vo Florencii net obychaya udostaivat' ih triumfom, pust' hotya by ustanovitsya obychaj oberegat' ih ot lozhnyh obvinenij. Pust' nyneshnie magistraty ne zabyvayut, chto oni ved' tozhe grazhdane nashego goroda i tozhe mogut v lyuboj den' podvergnut'sya obvineniyu, - togda im pridetsya ispytat', kak oskorbitel'na dlya chestnogo cheloveka kleveta. Sovet Desyati v dannom sluchae postaralsya umirotvorit' ego, a dejstviya neposredstvenno protiv Lukki poruchili Neri di Dzhino i Alamanno Sal'v'yati, kotorye otkazalis' ot plana opustoshat' prilegayushchuyu k Lukke mestnost', schitaya, chto nado dvinut'sya pryamo na gorod. No tak kak stoyala eshche zimnyaya pogoda, oni razbili lager' v Kapannole, gde, po mneniyu komissarov, tol'ko popustu teryali vremya. Odnako, kogda otdan byl prikaz tesnee oblozhit' gorod, soldaty iz-za nepogody otkazalis' povinovat'sya, hotya sovet Desyati treboval usilennoj osady i ne zhelal schitat'sya ni s kakimi dovodami. HHIII Byl v to vremya vo Florencii proslavlennyj arhitektor po imeni Filippo di ser Brunelleski. Gorod nash polon ego proizvedenij, i potomu vpolne zasluzhil on, chto posle ego smerti v samom bol'shom iz nashih hramov 390 postavleno bylo ego mramornoe izobrazhenie s nadpis'yu, svidetel'stvuyushchej kazhdomu, kto prochtet ee, o zamechatel'nom ego darovanii. On utverzhdal, ishodya iz mestopolozheniya Lukki i osobennostej reki Serk'o, chto gorod etot legko bylo by zatopit', i s takoj uverennost'yu vseh v etom ubezhdal, chto sovet Desyati postanovil prodelat' takoj opyt. Odnako iz etogo ne vyshlo nichego, krome smyateniya v nashem lagere i uspeha dlya osazhdennyh. Ibo zhiteli Lukki povysili s pomoshch'yu plotiny uroven' togo mesta, kuda otvodili vody Serk'o, a zatem odnazhdy noch'yu otkryli kanal, po kotoromu postupala voda, vsledstvie chego voda eta, vstretiv na puti svoem prepyatstvie - vozdvignutuyu lukkcami plotinu - ustremilas' v otverstie kanala i razlilas' po ravnine, tak chto nashe vojsko ne tol'ko ne smoglo priblizit'sya k gorodu, a vynuzhdeno bylo dazhe otojti. XXIV Neudacha etogo predpriyatiya pobudila vnov' naznachennyj sovet Desyati poslat' k vojsku v kachestve komissara messera Dzhovanni Gvichchardini, kotoryj postaralsya priblizit'sya k gorodu naskol'ko mog. Vladetel' Lukki, vidya, chto skoro ego voz'mut v kol'co, po sovetu nekoego messera Antonio Rosso, sienca, nahodivshegosya pri nem v kachestve predstavitelya Sieny, poslal k gercogu Milanskomu Sal'vestro Trenta i Leonardo Buonvizi. Ot imeni svoego sin'ora oni poprosili u gercoga pomoshchi, no, vidya, chto k ih pros'be on otnositsya prohladno, tajno predlozhili emu, uzhe ot imeni naroda, v sluchae esli on soglasitsya predostavit' im soldat, vydat' emu sperva lukkskogo tirana, a zatem otdat' v ego vlast' ves' gorod. Pri etom oni predupredili ego, chto esli on ne potoropitsya prinyat' takoe reshenie, Gvinidzhi peredast Lukku v ruki florentijcev, kotorye vse vremya domogayutsya etogo, sulya emu za to vsyakie blaga. Gercoga eta ugroza nastol'ko ispugala, chto on perestal kolebat'sya i velel peredat' grafu Franchesko Sforca, svoemu naemnomu kondot'eru, chtoby tot publichno isprosil u nego razresheniya otpravit'sya s vojskami v Neapolitanskoe korolevstvo. Poluchiv prosimoe razreshenie, graf so svoimi soldatami dvinulsya na Lukku, hotya florentijcy, razuznavshie obo vseh etih koznyah i opasavshiesya ih posledstvij, podoslali k nemu ego druga Bokkachchino Alamanni, chtoby tot otgovoril ego ot etogo dela. 391 Kogda graf Sforca poyavilsya v Lukke, florentijcy otoshli k Ripafratte, graf zhe vnezapno dvinulsya k Pesh'e, gde namestnikom byl Paolo da D'yachcheto, kotoryj, povinuyas' bol'she strahu, chem kakomu-libo bolee blagorodnomu pobuzhdeniyu, bezhal v Pistojyu, i esli by Peshyo ne oboronyal Dzhovanni Malavol'ti, kotoromu eto bylo porucheno, ona neminuemo pala by. Graf, okazavshis' ne v sostoyanii vzyat' ee odnim udarom, napravilsya v Borgo-a-Budzhano i zahvatil ego, a nahodyashchijsya nepodaleku zamok Stil'yano szheg. Florentijcy, vidya eto bedstvennoe polozhenie, pribegli k sredstvu, ne raz uzhe ih spasavshemu. Znaya, chto kogda s naemnikami siloj nichego ne sdelaesh', ih mozhno na chto ugodno sklonit' den'gami, oni predlozhili grafu ves'ma znachitel'nuyu summu, esli on ne tol'ko udalitsya, no i sdast im gorod. Graf, ne nadeyas' bol'she vyzhat' deneg iz Lukki, s legkost'yu reshilsya izvlech' ih ottuda, gde oni imeyutsya. On dogovorilsya s florentijcami ne peredavat' im Lukku, chego ne pozvolyala emu chest', a prosto ostavit' ee na proizvol sud'by, esli emu vyplatyat pyat'desyat tysyach dukatov. Zaklyuchiv takoe soglashenie, no zhelaya, chtoby zhiteli Lukki sami, tak skazat', opravdali ego v glazah gercoga, on okazal im sodejstvie v sverzhenii tirana. XXV Kak bylo uzhe skazano, v Lukke nahodilsya sienskij posol messer Antonio del' Rosso. Pri sodejstvii grafa on, sgovorivshis' s grazhdanami Lukki, osushchestvil sverzhenie Paolo; vo glave zhe zagovora stoyali P'ero CHennami i Dzhovanni da Kiviccano. Graf obosnovalsya za chertoj goroda na beregu Serk'o, i pri nem nahodilsya syn tirana Lancilao. Noch'yu horosho vooruzhennye zagovorshchiki v kolichestve soroka chelovek yavilis' k Paolo, kotoryj, uslyshav shum, s udivleniem vyshel k nim i sprosil, chto im nadobno. Na eto P'ero CHennami otvetil, chto slishkom uzhe zatyanulos' pravlenie cheloveka, kotoryj navlek na nih vojnu, okruzhenie nepriyatel'skimi vojskami i ugrozu gibeli ne ot mecha, tak ot goloda. Poetomu oni reshili sami soboj upravlyat' i prishli potrebovat' u nego gorod- 392 skie klyuchi i kaznu. Paolo otvetil, chto kazna issyakla, klyuchi zhe i on sam v ih vlasti, on tol'ko prosit ih, chtoby ego pravlenie, i nachavsheesya, i prodolzhavsheesya bez krovoprolitiya, bez nego zhe i zakonchilos'. Graf Sforca privez Paolo s synom k gercogu, a tot zaklyuchil ih v temnicu, gde oni i umerli. Uhod grafa izbavil Lukku ot ee tirana, a Florenciyu ot straha pered grafskim vojskom. Totchas zhe odni stali podgotovlyat'sya k zashchite, a drugie vozobnovili ataki. Florentijcy izbrali voenachal'nikom grafa Urbino, kotoryj svoimi energichnymi dejstviyami vynudil Lukku snova obratit'sya za pomoshch'yu k gercogu, i tot, vospol'zovavshis' tem zhe priemom, chto s grafom Sforca, poslal k nim Nikkolo Pichchinino. Kogda on podhodil k Lukke, nashi dvinulis' navstrechu emu vdol' berega Serk'o, i pri perehode cherez reku proizoshla bitva, v kotoroj my byli razbity, i komissar s nemnogimi ucelevshimi bezhal v Pizu. |to porazhenie poverglo vsyu Florenciyu v unynie. Vojna, odnako zhe, nachata byla po obshchemu soglasiyu, poetomu grazhdanam nekogo bylo uprekat', i tak kak oni ne mogli nabrosit'sya na prinyavshih reshenie o nej, to obrushilis' na rukovodivshih eyu i snova izvlekli na svet Bozhij vse prezhnie obvineniya protiv messera Rinal'do. No huzhe vsego dostalos' messeru Dzhovanni Gvichchardini: ego obvinyali v tom, chto posle uhoda grafa Sforca on ne potoropilsya zakonchit' vojnu i chto ne sdelal on etogo, tak kak ego podkupili. Utverzhdalos', chto on otpravil k sebe domoj znachitel'nuyu summu deneg, prichem nazyvali i teh, kto ee dostavil, i teh, kto prinyal. Vokrug etogo dela podnyalsya takoj shum, chto obvineniya poluchili samuyu shirokuyu oglasku, i pobuzhdaemyj obshchestvennym mneniem, a takzhe davleniem so storony vrazhdebnoj partii, kapitan naroda vyzval obvinyaemogo v sud. Messer Dzhovanni yavilsya, hotya i krajne vozmushchennyj, no rodichi ego, blyudya svoyu chest', tak energichno hlopotali, chto kapitan prekratil delo. Posle oderzhannoj pobedy Lukka ne tol'ko vernula sebe vse svoi vladeniya, no zahvatila i pizanskie zemli, za isklyucheniem B'entiny, Kal'chinaji, Livorno i Ripafratty, da i Piza byla by zahvachena, esli by vovremya ne raskryli ustroennyj tam zagovor. Florentijcy proizveli nekotorye izmeneniya v svoih vojskah i vo glave ih postavili Mikeletto, uchenika Sforca. Gercog so 393 svoej storony ne namerevalsya dovol'stvovat'sya dostignutym i, chtoby vsemerno uhudshit' polozhenie Florencii, ubedil Genuyu, Sienu i vladetelya P'ombino zaklyuchit' mezhdu soboyu soyuz dlya zashchity Lukki, a v kachestve kapitana prinyat' na zhalovan'e Nikkolo Pichchinino. Poslednee obstoyatel'stvo, odnako zhe, vydalo vse ego zamysly. Togda Veneciya i Florenciya vosstanovili svoj voennyj soyuz: vojna snova otkryto nachalas' v Lombardii i Toskane, tak chto i tam, i tut proizoshli srazheniya s peremennym dlya obeih storon uspehom. V konce koncov vse nastol'ko ustali, chto v mae 1433 goda ponevole prishli k soglasheniyu. Po zaklyuchennomu togda dogovoru florentijcy, lukkcy i siency, zahvativshie vo vremya voennyh dejstvij drug u druga nemalo ukreplennyh zamkov, vse ih ostavili i kazhdyj poluchil svoi vladeniya obratno. XXVI Poka shla vojna, v stenah goroda vnov' zakipeli partijnye strasti. Posle konchiny Dzhovanni Medichi syn ego Kozimo stal proyavlyat' k delam gosudarstvennym eshche bol'shij pyl, a k druz'yam svoim eshche bol'she vnimaniya i shchedrosti, chem dazhe ego otec. Tak chto te, kto radovalsya smerti Dzhovanni, priunyli, vidya, chto predstavlyaet soboyu ego syn. CHelovek, polnyj isklyuchitel'noj rassuditel'nosti, po vneshnosti svoej i priyatnyj, i v to zhe vremya ves'ma predstavitel'nyj, bespredel'no shchedryj, isklyuchitel'no blagozhelatel'nyj k lyudyam, Kozimo nikogda ne predprinimal nichego ni protiv gvel'fskoj partii, ni protiv gosudarstva, a stremilsya tol'ko vseh ublagotvorit' i lish' shchedrost'yu svoej priobretat' storonnikov. Primer ego byl zhivym ukorom vlast' imushchim, on zhe sam schital, chto, vedya sebya takim obrazom, smozhet zhit' kak chelovek ne menee mogushchestvennyj i uverennyj, chem lyuboj drugoj, a esli by chestolyubie ego protivnikov privelo k kakomu-nibud' vzryvu, on okazalsya by sil'nee ih i chislom vooruzhennyh storonnikov, i narodnoj lyubov'yu. Vozvysheniyu ego osobenno deyatel'no pomogali Averardo Medichi i Puchcho Puchchi. Averardo smelost'yu, a Puchcho rassuditel'nost'yu i ostorozhnost'yu svoej ves'ma sposobstvovali tomu, chto ego okruzhalo vseobshchee raspolozhenie i emu vypadali pochetnejshie dolzhnosti. Mudrost' i osmotritel'nost' Puchcho byli tak shiroko izvestny, chto dazhe ih partiya nazyvalas' ne po imeni Kozimo, a po imeni Puchcho. 394 I vot gorod, v kotorom carili takie raznoglasiya, predprinyal etu Lukkskuyu vojnu, kotoraya, vmesto togo chtoby zaglushit' partijnye strasti, tol'ko ih razozhgla. I hotya imenno partiya Kozimo byla yaroj storonnicej vojny, dlya vedeniya ee naznachalos' mnogo lyudej iz protivnoj partii, schitavshihsya v pravitel'stve osobenno umelymi i sposobnymi. Averardo Medichi i eshche drugie podelat' tut nichego ne mogli, no oni ves'ma iskusno i lovko pol'zovalis' lyuboj vozmozhnost'yu obvinit' svoih protivnikov, i esli sluchalos' porazhenie, - a ih bylo nemalo, - to vinovnikami ego ob®yavlyalos' ne voennoe schast'e ili sila nepriyatelya, a nesposobnost' komissarov. Otsyuda i preuvelichenie grehov Astorre Dzhanni, otsyuda i vozmushchenie messera Rinal'do Al'bicci i ostavlenie im komandovaniya bez razresheniya vlastej, otsyuda i vyzov v sud messera Gvichchardini. Otsyuda i vse obvineniya dolzhnostnyh lic i komissarov: esli oni byli obosnovany, ih vsyacheski razduvali; esli ih ne bylo, ih vydumyvali; no i spravedlivye i nespravedlivye, oni ohotno prinimalis' na veru narodom, ibo on bol'shej chast'yu nenavidel teh lic, kotorye podvergalis' uprekam. XXVII Vse eti neblagovidnye dela i postupki prekrasno uchityvalis' i Nikkolo da Uccano i drugimi vozhdyami ego partii. Mnogokratno obsuzhdali oni, kakimi sredstvami spravit'sya s etoj bedoj, no nichego pridumat' ne mogli: s odnoj storony, predstavlyalos' im ves'ma opasnym dopustit' dal'nejshie uhudsheniya, no, s drugoj storony, i otkrytaya bor'ba kazalas' krajne trudnoj. Protiv nasil'stvennyh dejstvij byl osobenno nastroen Nikkolo da Uccano. Poka za stenami goroda velas' vojna, a v samom gorode carili raspri, Nikkolo Barbadoro yavilsya kak-to k nemu, zhelaya sklonit' ego k soglasiyu na vystuplenie protiv Kozimo. Nikkolo da Uccano v glubokoj zadumchivosti sidel v svoej rabochej komnate, i Barbadoro totchas zhe stal ubezhdat' ego vsevozmozhnymi dovodami, kotorye schital ves'ma ubeditel'nymi, sgovo- 395 rit'sya s messerom Rinal'do naschet izgnaniya Kozimo. Na ugovory ego Nikkolo da Uccano otvetil tak: "I tebe, i tvoemu domu, i gosudarstvu nashemu luchshe bylo by, esli by ty i vse, razdelyayushchie tvoe mnenie na etot schet, imeli serebryanuyu borodu, a ne zolotuyu, kak eto sleduet iz tvoego prozvaniya, ibo togda ih sovety, idushchie ot golovy posedevshej i polnoj zhiznennogo opyta, byli mudree i dlya vseh kuda spasitel'nee. YA polagayu, chto tem, kto hotel by izgnat' Kozimo iz Florencii, sledovalo by prezhde vsego sravnit' svoi sily s ego silami. Nashu partiyu vy sami nazyvaete partiej nobilej, ego partiyu - partiej narodnyh nizov. Dazhe esli by sushchestvo sootvetstvovalo nazvaniyu, i to pobeda predstavlyalas' by somnitel'noj, i uzh vo vsyakom sluchae u nas bol'she osnovanij dlya opasenij, chem dlya nadezhdy, ibo pered glazami u nas primer drevnego nobiliteta nashego goroda, kotoryj ne raz terpel zhestokie porazheniya ot narodnyh nizov. I my dolzhny tem bolee opasat'sya, chto ryady nashej partii oslableny, a vrazhdebnoj nam - mnogolyudny i splocheny. Vo-pervyh, Neri di Dzhino i Nerone di Nidzhi, dvoe iz nashih vidnejshih grazhdan, nikogda ne zayavlyali o svoih vzglyadah nastol'ko opredelenno, chtoby mozhno bylo s uverennost'yu skazat', na ch'ej oni storone - nashej ili ego. Vo-vtoryh, vo mnogih rodah i dazhe vo mnogih sem'yah sushchestvuyut raznoglasiya, ibo mnogie iz zavisti k svoim brat'yam ili drugim rodicham dejstvuyut vo vred nam i na pol'zu nashim nedrugam. YA napomnyu tebe tol'ko samye glavnye iz takih primerov - o drugih ty sam vspomnish'. Iz synovej messera Mazo Al'bicci - Luka, zaviduya messeru Rinal'do, primknul k vrazhdebnoj partii. V semejstve Gvichchardini iz synovej messera Luidzhi P'ero - vrag messera Dzhovanni i pomogaet nashim protivnikam. Tommazo i Nikkolo Soderini otkryto vystupayut protiv nas iz nenavisti k svoemu dyade Franches-ko. Tak chto esli horosho vdumat'sya v to, chto predstavlyaem soboyu my, a chto oni, ya prosto ne znayu, pochemu nasha partiya imeet bol'she osnovanij nazyvat'sya partiej nobilej, chem ih partiya. Esli potomu, chto za nimi idet ves' prostoj narod, to ot etogo ih polozhenie tol'ko krepche, chem nashe, i dojdi delo do vooruzhennogo stolknoveniya ili podachi golosov, my pered nimi ustoyat' ne smozhem. Esli my eshche nahodimsya v pochete, to lish' blagodarya sta- 396 rinnomu uvazheniyu k nashemu vysokomu polozheniyu, kotoroe my zanimaem vot uzhe polveka. No esli by nastupil moment ispytaniya i obnaruzhilas' by nasha slabost', ot etogo uvazheniya i sleda ne ostalos' by, A esli ty stanesh' govorit', chto pravota nashego dela nas vo mnenii grazhdan vozvelichit i ih unizit, to ya tebe otvechu, chto pravote etoj neobhodimo byt' ponyatoj i priznannoj drugimi tak zhe, kak ee ponimaem i priznaem my. No ved' polozhenie-to kak raz obratnoe, ibo nami dvizhet tol'ko opasenie, kak by Kozimo ne zavladel v nashem gosudarstve vsej polnotoj vlasti. No etih nashih podozrenij drugie otnyud' ne razdelyayut, bolee togo, - oni imenno nas-to i obvinyayut v tom, chto my podozrevaem ego. CHto s nashej tochki zreniya podozritel'no v povedenii Kozimo? On pomogaet svoimi den'gami vsem reshitel'no: i chastnym licam, i gosudarstvu, i florentijcam, i kondot'eram. On hlopochet pered magistratami za lyubogo grazhdanina i blagodarya vseobshchemu raspolozheniyu k sebe mozhet prodvigat' to togo, to drugogo iz svoih storonnikov na samye pochetnye dolzhnosti. Vyhodit, chto prisudit' ego k izgnaniyu nado za to, chto on sostradatelen, usluzhliv, shchedr i vsemi lyubim. Nu skazhi-ka mne, po kakomu takomu zakonu zapreshchaetsya, osuzhdaetsya, poricaetsya sostradatel'nost', velikodushie i lyubov' k blizhnemu? Konechno, k takim sposobam pribegayut obychno te, kto domogaetsya verhovnoj vlasti, odnako ne vse s nami v etom soglasny, a my ne ochen'-to sposobny kogo-nibud' ubedit', ibo nashe zhe povedenie lishilo nas vsyakogo doveriya. Gorod zhe nash, estestvenno, obuyan partijnymi strastyami i, zhivya v neprestannyh razdorah, sovershenno razvrashchen, a potomu i ne podumaet prislushivat'sya k podobnym obvineniyam. No dopustim dazhe, chto udalos' by dobit'sya izgnaniya Kozimo, chto bylo by ne tak uzh trudno pri