chit' osoboe mezhdunarodnoe polozhenie baz, poskol'ku oni, s odnoj storony, vystupayut kak territoriya |stonii i v to zhe vremya napadenie na nih oznachalo by napadenie neposredstvenno na Sovetskij Soyuz, u kotorogo v takom sluchae voznikaet pravo trebovat' pomoshchi. Na vopros Uluotsa Sel'ter raz®yasnil poziciyu pravitel'stva |stonii, kotoraya sostoit v tom, chto okazanie pomoshchi ne dolzhno byt' avtomaticheskim. Pomoshch' osushchestvlyaetsya lish' po trebovaniyu storony, podvergshejsya napadeniyu. Delegaciya edinodushno prishla k vyvodu, chto na etih osnovaniyah stat'ya 1 byla by priemlema. V sootvetstvii s etim resheniem Sel'ter dorabotal tekst stat'i 1. Posle povtornogo obsuzhdeniya ee, Sel'ter poruchil Pijpu okonchatel'noe redaktirovanie etogo materiala. 44 Sel'ter: Tekst sledovalo by dopolnit' eshche tem, chto napadayushchej storonoj dolzhna byt' velikaya derzhava. Tem samym my isklyuchim vozmozhnye stolknoveniya mezhdu Finlyandiej i Sovetskim Soyuzom. Takzhe napadenie neizvestnoj podvodnoj lodki na korabl' Sovetskogo Soyuza ne dolzhno vtyagivat' nas v vojnu. Ne sleduet nam takzhe vmeshivat'sya v vojnu mezhdu Pol'shej i Sovetskim Soyuzom. Rej, Uluots i Pijp prisoedinyayutsya k etomu mneniyu. V sootvetstvii s etim tekst dopolnyaetsya. Stat'ya 2 Sel'ter: Iz predlozheniya pravitel'stva Sovetskogo Soyuza sledovalo by isklyuchit' frazu ob okazanii ekonomicheskoj i diplomaticheskoj pomoshchi. Tu chast', kotoraya zatragivaet prodazhu Sovetskim Soyuzom voennogo snaryazheniya po l'gotnym cenam, mozhno bylo by ostavit' v tekste dlya togo, chtoby po takticheskim soobrazheniyam ee iz®yatiem ne vozbuzhdat' podozreniya, budto by |stoniya ne zainteresovana voobshche v predlozheniyah Sovetskogo Soyuza i hotela by po-prezhnemu orientirovat'sya v priobretenii oruzhiya na drugie strany. Uluots, Pijp i Rej prisoedinyayutsya k etoj pozicii. V sootvetstvii s etim soobshcha redaktiruetsya stat'ya 2. Stat'ya 3 Sel'ter: V pervom predlozhenii Sovetskogo Soyuza govoritsya o "voenno-morskih bazah v gavanyah |stonii" i "aerodromah voennoj aviacii na ostrovah". My dolzhny stremit'sya k tomu, chtoby voenno-morskie bazy byli by tol'ko na ostrovah, t. e. tak, kak eto predusmotreno v predlozheniyah Sovetskogo Soyuza v otnoshenii aerodromov. Krome togo, ne o kazhdom ostrove mozhet idti rech', a lish' o Saaremaa i Hijumaa. Mesta dlya baz i aerodromov dolzhny byt' opredeleny i ih granicy oboznacheny v soglashenii. Uluots, Pijp i Rej soglashayutsya s etim predlozheniem, vse soobshcha redaktiruyut pervyj abzac stat'i 3. Uluots: Bylo by zhelatel'no imenno v etoj stat'e otmetit', chto zemlya pod bazy i aerodromy vydelyaetsya na osnove arendy. Sel'ter, Pijp i Rej soglashayutsya s etim, i Pijp dopolnyaet redakciyu stat'i 3 sootvetstvuyushchej zapis'yu. Sel'ter: Deklarativnaya fraza o tom, chto Sovetskij Soyuz imeet pravo derzhat' na territorii baz i aerodromov garnizony v strogo ogranichennom kolichestve podhodila by, esli pravitel'stvo soglasitsya s etoj deklaraciej, - imenno pod etu stat'yu. Bylo by neobhodimo dobavit', chto storony dolzhny dogovorit'sya o maksimal'nom kolichestve garnizonov. Poskol'ku Stalin i Molotov kategoricheski nastaivayut na vvode bol'shih garnizonov vo vremya etoj vojny, togda v sluchae, esli ot pravitel'stva postupit ukazanie na prodolzhenie peregovorov, predstavlyaetsya neizbezhnym imet' delo takzhe s obshchim kolichestvom garnizonov. Poetomu voznikayut sleduyushchie voprosy: 1) Ne mogli by my na nyneshnih peregovorah ogranichit'sya lish' vysheprivedennoj deklarativnoj frazoj v tekste stat'i 3, poskol'ku soglashenie o razmere garnizonov budet dostignuto pozzhe v hode osushchestvleniya dogovora? Pri vzaimnom obmene mneniyami prishli k edinodushnomu zaklyucheniyu, chto vryad li eto bylo by osushchestvimo, uchityvaya kategorichnost' predstavitelej Sovetskogo Soyuza. Byl takzhe sdelan vyvod, chto, esli ne zafiksirovat' kolichestvo garnizonov, to eto mozhet nanesti ushcherb |stonii, t. k. v takom sluchae Stalin ne byl by svyazan segodnyashnej redakciej (25 000 protiv 35 000) i dazhe ne pervonachal'nymi 35 000, no mog by govorit' o bol'shem. Prinimaetsya reshenie, chto esli pravitel'stvo voobshche hochet soglasheniya o dogovore, to sleduet dogovorit'sya o razmere garnizonov. 2) Sleduet li svyazyvat' razmery garnizonov s obshchej chislennost'yu armii |stonii? Pri obsuzhdenii vyrabotali poziciyu, chto eto bylo by necelesoobrazno, t. k. stanovyas' na podobnuyu tochku zreniya, my otdali by kontrol' za chislennost'yu svoej armii v ruki pravitel'stva Sovetskogo Soyuza. Tochnoe opredelenie obshchej chislennosti garnizonov Sovetskoj Armii daet preimushchestvo v tom, chto chislennost' armii |stonii ne budet zaviset' ni ot kakih predposylok i ne podotchetna nikomu. 45 3) V sluchae, esli pravitel'stvo SSSR ne otstupit ot trebovaniya razmestit' na bazah v |stonii opredelennye garnizony bol'shej chislennosti na vremya nyneshnej vojny v Evrope i pravitel'stvo |stonii soglasitsya s etim, to sleduet li na etih peregovorah podnimat' vopros o tom, kakova mozhet byt' chislennost' garnizonov baz posle okonchaniya nyneshnej vojny v Evrope? Pri obmene mneniyami prishli k vyvodu, chto eto bylo by necelesoobrazno. Razgovor ob etom vyzval by novye spory o voprosah, reshenie kotoryh dlya |stonii moglo by okazat'sya bolee legkim i poleznym, esli eto proizojdet v budushchem, t. k. nastoyashchij moment dlya peregovorov neblagopriyaten. Sel'ter: V pravitel'stve respubliki bylo vyskazano mnenie, chto v dogovore expressis verbis sleduet ukazat', chto zemlya, vydelennaya dlya baz i aerodromov, ostaetsya chast'yu territorii |stonii. Uluots, Pijp i Rej soglashayutsya s etim i podgotavlivaetsya sootvetstvuyushchaya redakciya. Stat'ya 4 Sel'ter: Predlozhenie Sovetskogo Soyuza o zapreshchenii uchastvovat' v soglasheniyah i soyuzah neyasno. Zapreshcheno moglo by byt' lish' vstuplenie v koalicii i zaklyuchenie soyuzov, napravlennyh protiv drugoj storony. Rej, Uluots i Pijp prisoedinyayutsya k etomu i podgotavlivaetsya sootvetstvuyushchaya redakciya. Stat'ya 5 Sel'ter: Deklaraciyu o nevmeshatel'stve vo vnutrennie dela uchastnikov dogovora, kotoraya soderzhitsya v poluchennom nami ot Sovetskogo pravitel'stva proekte dopolnitel'nogo protokola, sledovalo by perenesti v tekst dogovora. V etu deklaraciyu v lyubom sluchae sledovalo by vnesti sleduyushchie izmeneniya: 1) Vyrazhenie "dogovor ne zatragivaet gosudarstvennyh prav drugoj storony" sledovalo by izlozhit' sleduyushchim obrazom: "ispolnenie dogovora ne dolzhno zatragivat' upomyanutyh prav". Tekst sovetskogo proekta byl by yuridicheskim opredeleniem zaklyuchaemogo dogovora, ne imeyushchim samostoyatel'nogo znacheniya. Nam zhe, odnako, nuzhno, chtoby storony v svoih pravah i obyazannostyah, vytekayushchih iz dogovora, dejstvovali by takim obrazom, chtoby ne byl nanesen ushcherb upomyanutym interesam drugoj storony. |to yavilos' by obshchej liniej ispolneniya dannogo dogovora, chto bylo by polezno pri tolkovanii ego polozhenij. V sootvetstvii s etim suverennoe reshenie vseh obsuzhdaemyh voprosov bylo by predostavleno kazhdomu partneru. 2) Sledovalo by vyrazit' mysl', chto ispolnenie dogovora ne dolzhno zatragivat' suverennyh prav uchastnikov dogovora voobshche. V tom chisle sledovalo by nazvat' nekotorye iz nih otdel'no, t. e. gosudarstvennoe ustrojstvo i ekonomicheskuyu sistemu. |to ohvatilo by te storony suverennogo prava, v otnoshenii kotoryh interes isklyuchitel'no velik. Rej, Uluots i Pijp prisoedinyayutsya k etim poziciyam. Pri obmene mneniyami prihodyat k vyvodu, chto net neobhodimosti otdel'nogo upominaniya o "social'noj sisteme" kak odnogo iz proyavlenij "ekonomicheskoj sistemy". Bylo vyskazano takzhe mnenie o necelesoobraznosti upominaniya v tekste nekotoryh osobennostej gosudarstvennogo ustrojstva, poskol'ku podobnoe perechislenie priznakov moglo by postavit' pod somnenie neukazyvaemye v tekste. Dopolnitel'nyj protokol Sel'ter: V stat'yu 1 dopolnitel'nogo protokola mozhno bylo by vklyuchit' soglashenie o razmerah garnizonov baz. Rej, Pijp i Uluots podderzhivayut eto predlozhenie. Uluots: V dopolnitel'nyj protokol sleduet vklyuchit' predpisanie o tom, chto vse spory, kotorye mogut vozniknut' pri osushchestvlenii dogovora, a takzhe kontrol' za osushchestvleniem dogovora vozlagaetsya na smeshannuyu komissiyu, sostavlennuyu na paritetnyh nachalah. |to podrazumevalo by, chto takoe uporyadochenie pri rassmotrenii voprosov, svyazannyh s nastoyashchim dogovorom, ne zatragivalo by sferu polnomochij primiritel'noj komissii, predusmotrennoj estonsko-sovetskim dogovorom o nenapadenii, a eta poslednyaya ostalas' by bolee vysokoj instanciej. 46 Sel'ter, Pen i Uluots soglashayutsya s predlozheniem i sostavlyaetsya sootvetstvuyushchij tekst. Sostavlenie teksta proekta dogovora zakanchivaetsya v 4 chasa. V promezhutke postupila instrukciya pravitel'stva Respubliki, v kotoroj bylo prikazano prodolzhat' peregovory, sdelat' vse. chto vozmozhno dlya smyagcheniya novogo predlozheniya Sovetskogo pravitel'stva (vvod vojsk), odnako soglashenie vse zhe podpisat'. ^^carstvennogo arhiva |stonii, f. 495, on. 11, ed. hr. 36, l. 24. I||1||1IvL^^o/yaovya-^^^^ya s. 164.) OB¬YASNENIE SHTABA MORSKIH SIL |STONII SOBYTIJ V RAJONE NARVSKOJ BUHTX! 27-go SENTYABRYA 1939 g. Na rassvete v 6.00 v 13 milyah na severo-severo-zapad ot Tojlaskogo posta morskoj svyazi poyavilsya i vstal na yakor' parohod vodoizmeshcheniem primerno 3000 tonn. Sudno bylo dvuhmachtovoe s 4-mya lyukami, mashina raspolagalas' poseredine. Okrasheno v chernyj cvet; u vaterlinii prosmatrivalas' krasnaya okraska dnishcha, iz chego mozhno bylo zaklyuchit', chto ono bylo ne zagruzheno. V 12.15 k sudnu priblizilis' dva sovetskih samoleta tipa SB, dvazhdy obleteli ego i ushli v zapadnom napravlenii. V 15.00 v 14 milyah s severo-severo-vostoka poyavilis' i stali priblizhat'sya k vysheukazannomu sudnu tri sovetskih esminca tipa "S". Priblizivshis' k sudnu, odin iz nih prichalil k nemu, a dva drugih stali cirkulirovat' vokrug nih. V 18.40 iz-za temnoty vse korabli ischezli iz polya zreniya posta svyazi. Vplot' do etogo vremeni vse korabli byli yasno vidny i razlichimy s posta svyazi. Nikakih vzryvov na postu ne bylo slyshno. Na rassvete 28. 09 sudov uzhe ne bylo vidno. Spravka sostavlena na osnove informacii Tojlaskogo posta morskoj svyazi, vcherashnej informacii razvedyvatel'noj aviacii i pogranichnoj ohrany. DI^jars/ivennogo arhiva |stonii, f. 957, on. 17, ed. hr. 7, l. 6. ^^^jazhotyaA^ootov^^-^Rjb^n/iroiya...^ s. 165.) SPRAVKA MINISTERSTVA INOSTRANNYH DEL |STONII O PREDPOLAGAEMOM POTOPLENII PAROHODA "METALLIST" 27-go sentyabrya v 19 chasov (po mestnomu vremeni) radiostancii Sovetskoj Rossii nachali peredavat' soobshchenie, chto segodnya v 18.00 chasov (moskovskoe vremya) neizvestnoj podvodnoj lodkoj torpedirovan i zatoplen v rajone Narvskoi buhty sovetskij parohod "Metallist". Voennye korabli Sovetskoj Rossii yakoby spasli 19 chelovek, 5 propali bez vesti. Po povodu etoj informacii avtoritetnye organy soobshchayut: Rano utrom 27-go sentyabrya v rajone Narvskoi buhty vozle Tojla nahodilos' kakoe-to torgovoe sudno. V 15 chasov k nemu podoshli 3 nebol'shih sovetskih voennyh korablya. Odin iz nih srazu prichalil k bortu torgovogo sudna, drugie sdelali eto pozzhe. V 18.40 po moskovskomu vremeni, s nastupleniem temnoty, vse 4 korablya spokojno nahodilis' na svoih mestah v prezhnem polozhenii. Nahodyashchiesya v techenie vsego dnya na nashem beregu nablyudatel'nye posty ne nablyudali i ne slyshali kakih-libo vzryvov ni v raspolozhenii sudov, ni voobshche na yuzhnom poberezh'e Finskogo zaliva. Takzhe ne bylo zamecheno v etot den' v Narvskom zalive i ego okrestnostyah drugih korablej. Informaciyu o torpedirovanii radiostancii Sovetskoj Rossii stali peredavat' spustya 2 chasa posle predpolagaemoj torpednoj ataki. 47 Avarijnoe soobshchenie o torpedirovanii s sudna, terpyashchego bedstvie, pros'ba o pomoshchi, dolzhny byli byt' peredany i prinyaty sootvetstvuyushchimi beregovymi radiostanciyami, odnako ni beregovye radiostancii |stonii, ni estonskie suda ne zaregistrirovali priema podobnyh radiosignalov. Iz Gosudarstvennogo arhiva |stonii, f. 957, on. 17, ed. hr. 9, l. 40-51. ("Ot pakta Molotova-Ribbentropa,..", s. 181-189.) PEREGOVORY I.STALINA I V.MOLOTOVA S DELEGACIEJ |STONII V SVYAZI S ZAKLYUCHENIEM PAKTA O VZAIMNOJ POMOSHCHI 28 sentyabrya 1939 g. 28 sentyabrya 1939 goda v 10.00 soobshchayut iz Kremlya, chto soveshchanie sostoitsya vmesto 16 chasov v 13 chasov togo zhe dnya. Na etom chetvertom po schetu soveshchanii prisutstvovali uchastniki predydushchego. Peregovory razvivalis' sleduyushchim obrazom: Sel'ter: My so svoej storony podgotovili proekt teksta dogovora. YA dolozhil by tekst s toj ogovorkoj, chto my gotovy sdelat' v nem pozzhe nuzhnye i poleznye izmeneniya. My do sih por ne poluchali ot pravitel'stva |stonii instrukcij v otnoshenii Vashih trebovanij i poetomu ostavlyaem za soboj pravo posle vyyasneniya pozicii nashego pravitel'stva vernut'sya k etim principial'nym voprosam i v sluchae neobhodimosti schitat' etot proekt nedejstvitel'nym. Predlagaemyj proekt sleduyushchij: Vstupitel'naya chast'. (Sel'ter zachityvaet ee). Vozrazhenij ne posledovalo. Stat'ya 1. (Sel'ter zachital). Stalin zametil: Gorazdo yasnee, chem v predydushchem tekste, odnako to dopolnenie, chto obyazatel'stvo pomoshchi ne mozhet osushchestvlyat'sya avtomaticheski, a voznikaet lish' po pros'be drugoj storony, syuda ne podhodit, ego nado by ubrat'. Sel'ter: |to dopolnenie otredaktirovano nami po rezul'tatam predydushchih peregovorov. My schitaem krajne vazhnym konstatirovat' expressis verbis, chto obyazatel'stvo o pomoshchi ne yavlyaetsya avtomaticheskim, t. k., naprimer, v sluchae napadeniya kakoj-libo velikoj derzhavy, kak otmechaetsya v stat'e 1, na Sovetskij Soyuz, |stoniya, esli eto okazhetsya umestnym, mogla by ostavat'sya nejtral'noj. YA ne isklyuchayu vozmozhnosti, chto nejtralitet |stonii v etom sluchae mog by byt' dazhe ochen' polezen Sovetskomu Soyuzu, umen'shaya napryazhennost' na Baltijskom more, v Finskom zalive i na putyah k Leningradu. Stalin: Sovershenno pravil'no. Nejtralitet |stonii v etom sluchae mog by okazat'sya poleznym Sovetskomu Soyuzu. Vse zhe bylo by udobnee etu mysl' vyrazit' v drugom meste pakta. Posle togo, kak po etomu voprosu vystupili Uluots, Molotov, Rej, Pijp i Mikoyan, bylo resheno isklyuchit' iz teksta stat'i 1 eto dopolnenie, vklyuchiv v dopolnitel'nyj protokol novuyu stat'yu (3) analogichnogo soderzhaniya, no v bolee razvernutom vide. Stat'ya 2. (Sel'ter zachityvaet). Vozrazhenij net. Stat'ya 3. (Sel'ter zachityvaet). Stalin: Tak ne projdet. My ne mozhem soglasit'sya s bazami tol'ko na Saaremaa i Hijumaa. Nam nuzhen Tallinn. Sel'ter: Tallinn my dat' ne mozhem. Nevozmozhno bylo by sohranit' suverennye prava gosudarstvu, kogda ego stolica prevratilas' by v voennuyu bazu chuzhoj strany. Stalin: Bylo by ne tak ploho - mogli by vydelit' v Tallinne izvestnye rajony. Sel'ter: Polozhenie stalo by neterpimym. Sleduet polagat', chto u bazy dolzhna byt' opredelennaya voennaya celostnost', kotoraya ne sootvetstvovala by gosudarstvennym funkciyam, svyazannym so statusom nashej stolicy. Vydelenie rajona bylo by nedostatochnym, t. k. voennyj flot Sovetskogo Soyuza slishkom velik dlya togo, chtoby ego mozhno bylo by vtisnut' v kakoj-libo rajon. Tak ili inache, nahodyas' postoyanno v Tallinne, on narushal by neobhodimyj dlya nego, kak stolicy, oblik nezavisimosti i samostoyatel'nosti gosudarstva. My ne mozhem soglasit'sya s mestonahozhdeniem bazy v Tallinne. 48 Pen, Uluots i Pijp v svoih vystupleniyah privodyat dovody protiv chuzhoj voenno-morskoj bazy v Tallinne. Pri etom Rej i Uluots ukazyvayut na neprigodnost' Tallinna, kak bol'shogo torgovogo porta, dlya nuzhd voenno-morskoj bazy, v to vremya kak Pijp ukazyvaet na vozmozhnost' narusheniya obshchestvennogo poryadka pri peredvizhenii v Tallinne sovetskih moryakov. Stalin: Bez Tallinna nel'zya. YA ne skryvayu, chto budut opredelennye trudnosti, no my ih preodoleem. Na Saaremaa i Hijumaa net nichego. Tam vse eshche predstoit stroit'. |to potrebuet dlitel'nogo vremeni. Na materike nuzhna uzhe gotovaya gavan'. Edinstvennaya - eto u Vas v Tallinne. Sel'ter: Tallinn pod bazu my Vam dat' ne mozhem. Kogda v proshlyj raz ya byl zdes', to g-n Molotov skazal, chto Tallinn ne obyazatel'no nuzhen. Rej: YAsno pomnyu, kak g-n Molotov skazal, chto Tallinn kak baza ne nuzhen Molotov: YA skazal, chto, mozhet byt', obojdemsya bez Tallinna, esli najdem na materike druguyu podhodyashchuyu gavan'. Odnako i togda vyrazilsya dostatochno tverdo, chto bez morskoj bazy na severnom poberezh'e materikovoj chasti |stonii sistema bezopasnosti Sovetskogo Soyuza v nastoyashchih usloviyah nemyslima. Togda menya interesovali Pyarnu i Paldiski. Stalin: Nashi voennye skazali mne, chto Paldiski nedostroen i dlya bazy sejchas malo podhodit, no mozhet stat' bazoj v budushchem. Uluots i Pijp rasskazyvayut ob istorii osnovaniya i stroitel'stva Paldiski v ego nyneshnem sostoyanii. Stalin: Paldiski - eto budushchee. Nam nuzhen morskoj port sejchas. Sel'ter: Paldiski, kak i Tallinn, raspolagaet vsem tem, chto neobhodimo. Tallinn, kak morskaya gavan', nichem ne otlichaetsya ot Paldiski. Otdat' Tallinn pod bazu my ni v koem sluchae ne mozhem. |to nasha tverdaya poziciya. Stalin: Soglasen s Vami. Odnako s usloviem, chto do teh por, poka podgotavlivaetsya Paldiski, my smozhem zahodit' v Tallinn dlya togo, chtoby brat' produkty, toplivo i vremenno nahodit'sya na Tallinnskom rejde i gavani u kakogo-libo vydelennogo nam prichala. U Vas v Tallinne est' t. n. Novaya gavan'. Tam najdetsya mesto. |to pravo mozhet byt' ogranicheno korotkim srokom, no bez etogo nel'zya. |to nashe okonchatel'noe mnenie. Sel'ter: Postarayus' utochnit' nashu poziciyu k sleduyushchemu soveshchaniyu. Stalin: Dopolnim tekst stat'i 3 frazoj, chto zemli pod bazy arenduyutsya na l'gotnyh usloviyah. Sel'ter: |to izlishne. Stalin: I stat'ya 2 soderzhit slova "po l'gotnym cenam". Sel'ter: Mozhem i tam opustit' eti slova. Stalin: Stat'ya 2 uzhe prinyata. Poetomu i zdes' eto nuzhno. Esli Vy tak hotite, togda vklyuchim slova: "po dogovornym cenam". Inache sderete shkuru s nas svoej arendoj. Sel'ter: Soglasen. Cena dolzhna byt' shodnaya. Somnevayus' pri etom, chtoby Vy iz-za razmerov arendy ne postroili bazy. Sel'ter zachityvaet sleduyushchie stat'i, kotorye ne vyzyvayut vozrazhenij i zamechanij. Kasayas' stat'i, ne razreshayushchej vstupat' v soyuzy, napravlennye protiv drugoj storony, on zayavlyaet, chto pod eto ne dolzhny podpadat' prinyatye do sih por soglasheniya, osobenno estonsko-latvijskij dogovor o soyuze, kotoryj, nezavisimo ot zaklyuchitel'nogo pakta, sohranyaetsya. Stalin i Molotov: My ne protiv etogo. |tot pakt ne zatragivaet estonsko-latvijskogo dogovora o soyuze. |tot dogovor mozhet ostat'sya. Poskol'ku nastoyashchij tekst pakta govorit o budushchih dogovorah, to otsutstvuet nadobnost' osobo ogovarivat' estonsko-latvijskij dogovor. Polemiku vyzvala stat'ya 1 dopolnitel'nogo protokola. Sel'ter: Moe pravitel'stvo ne dalo soglasiya na vvod 25 000 Vashih soldat. Ono nahodit eto slishkom bol'shim kolichestvom. YA schitayu, chto dazhe na vremya nyneshnej vojny vpolne dostatochno 5000. Stalin: 25 000 skoree malo, chem mnogo. Moi voennye uprekayut menya za to, chto ya umen'shil 35 000 do 25 000, odnako ya ne razdelyayu ih mneniya. 35 000 bylo vzyato s potolka, v to vremya kak 25000 sootvetstvuet minimumu chislennosti sostava izvestnyh vojskovyh soedinenij i tem zadacham, kotorye dolzhny reshat' na bazah. 49 Sel'ter: Voennym vsegda budet ne hvatat' vojsk, i 25 000 slishkom mnogo. Nasha armiya budet zashchishchat' bazy, esli eto voobshche potrebuetsya. Schitayu, chto v etom net neobhodimosti -nikto ne tronet etih baz. Vy postupili by nerazumno, esli by vveli slishkom mnogo svoih vojsk i tem samym snizili by zainteresovannost' naroda i armii |stonii v zashchite strany. V etom sluchae Vy smogli by vypolnit' svoi zadachi, t. k. lish' druzheskoe i dobrozhelatel'noe uchastie estonskoj armii v voennyh dejstviyah moglo by obespechit' uspeh v oborone. Stalin: My ocenivaem ochen' vysoko moral'noe sostoyanie estonskih vooruzhennyh sil i duh sotrudnichestva mezhdu dvumya armiyami, odnako 25 000 - eto minimal'nyj sostav samostoyatel'nogo vojskovogo soedineniya. Krome togo, i v predlozhenii govoritsya: do 25 000 chelovek. Mikoyan: Diviziya - eto 17-18 tysyach chelovek. Sleduet dobavit' razlichnye special'nye uchrezhdeniya i chasti, neobhodimye dlya organizacii samostoyatel'nogo vojskovogo soedineniya. Sel'ter: Sledovatel'no - dostatochno maksimal'no 15 000 chelovek. Stalin dostaet svoj vcherashnij tekst i govorit, chto etot tekst dolzhen podojti. V etom tekste mozhem opustit' perechislenie vidov vojskovyh podrazdelenij i vnesti te popravki, kotorye ya otmetil zdes' karandashom. Zamechanie: Osnovnoj mysl'yu Stalina bylo razmeshchenie sovetskih vojsk na vsej territorii |stonii, prichem eti vojska zashchishchali by vnutrennij poryadok |stonii i, takim obrazom, byli by okkupacionnoj armiej. Sel'ter: Osnovoj sejchas yavlyaetsya novyj podgotovlennyj nami tekst. Molotov: Da, Vash tekst luchshe, i mozhet stat' osnovoj. Stalin: (Posle neprodolzhitel'nogo molchaniya). Ne dolzhno byt' slishkom malo vojsk -okruzhite i unichtozhite. Sel'ter: |to oskorbitel'no. My zaklyuchaem soyuznyj dogovor, a Vy govorite tak, budto by my zlejshie vragi, kotorye vse vremya dolzhny opasat'sya napadeniya drug na druga. Stalin: YA ne nameren Vas oskorblyat'. Odnako u kazhdoj vojskovoj dislokacii imeetsya razumnyj minimum, nizhe kotorogo idti nel'zya. My ne hotim prichinyat' Vam izlishnih trudnostej. Sami postroim kazarmy, u nas imeyutsya dlya etogo podhodyashchie prostye proekty. Postroim takzhe za svoj schet dorogi, neobhodimye dlya soobshcheniya. Ne bojtes', eto chislo ne slishkom veliko. Vozmozhno, poluchitsya i men'she. |tot vopros vazhen v principe. Kogda dopuskayut na svoyu territoriyu odin polk chuzhoj armii, to s tochki zreniya principa uzhe ne vazhno, esli ih okazhetsya bol'she. Sel'ter: Konechno, narushenie principa samoe vazhnoe, no nel'zya otricat', chto vopros -odin polk ili 10 - tozhe imeet svoe znachenie. YA ne mogu vstat' na druguyu poziciyu. Hochu eshche raz peregovorit' so svoim pravitel'stvom. Predstav'te sebe, kakie trudnosti vozniknut pri snabzhenii prodovol'stviem, pri raskvartirovanii etih vojsk. Otsyuda vozniknut vzaimnye nedovol'stva i nepriyatnosti. Soveshchanie zakanchivaetsya v 15 chasov. Sleduyushchee soveshchanie naznachaetsya na 21 chas. Pri vyhode iz pomeshcheniya, gde provodilos' soveshchanie, my vstretili v komnate dlya ozhidaniya ministra inostrannyh del Germanii Ribbentropa, kotoryj nahodilsya tam vmeste s Gausom, SHulenburgom i drugimi. Sel'ter pozhal ruki Ribbentropu i Gausu, Rej - SHulenburgu. Vernuvshis' v missiyu, delegaciya prodolzhala obmen mneniyami. Iz instrukcij pravitel'stva respubliki vytekalo, chto pravitel'stvo schitaet zaklyuchenie soglasheniya sovershenno neobhodimym. Delegaciya konstatirovala, chto net osnovanij dlya prekrashcheniya peregovorov. Ih nado dovesti do konca i podpisat' soglashenie. Delegaciya takzhe prishla k vyvodu, chto ne vidit osnovanij dlya zatyagivaniya peregovorov, t. k. vryad li obstoyatel'stva za eto vremya uluchshilis' by. Otmechalos' takzhe, chto nesmotrya na druzhestvennyj ton peregovorov, sovetskie predstaviteli proyavlyali uporstvo, a ih vyskazyvaniya soderzhali ugrozu i predosterezheniya ob opasnostyah, kotorye ozhidayut |stoniyu v sluchae otkaza zaklyuchit' pakt. Delegaciya prishla k vyvodu, chto pozhelaniya Sovetskogo Soyuza v chasti spornyh voprosov ochen' tyazhelye. Vse zhe delegaciya, ishodya iz chuvstva otvetstvennosti pered gosudarstvom i narodom |stonii, kotoruyu na nee vozlozhila istoriya, ne mogla dejstvovat' inache, kak prodolzhat' peregovory, delat' vse chto vozmozhno dlya smyagcheniya uslovij i v itoge zaklyuchit' dogovor. Tem samym delegaciya vypolnila by nakaz pravitel'stva i svoj dolg pered narodom. V protivnom sluchae emu ugrozhali by ne tol'ko vojna i zavoevanie, no i chastichnoe unichtozhenie. 50 CHleny delegacii soznavali, chto oni ne mogut idti na podobnyj risk i dolzhny pozhertvovat' nacional'noj gordost'yu i nichem ne ogranichennoj nezavisimost'yu, za kotoruyu borolis' v proshlom. Sohranenie naroda - to naivysshee, chto dolzhno byt' cel'yu pravitel'stva. Budushchego net tol'ko u togo naroda, kotoryj ili unichtozhen, ili slomlen. Sejchas eshche rano govorit', kto - Gaha ili Mos'cickij (prezident Pol'shi v 1926-1939 godah) budet opravdan istoriej. <.. .> Uchityvaya vse eto, delegaciya reshila pristupit' k obsuzhdeniyu spornyh voprosov, reshiv edinoglasno sleduyushchee: 1. Nastaivat' na tom, chtoby v Tallinne bazy ne sozdavat'. Predlozhit' vmesto Tallinna Paldiski. Poskol'ku v pervoe vremya v Paldiski ne budet neobhodimyh uslovij, soglasit'sya na zahod sovetskogo flota v Tallinn dlya popolneniya zapasov prodovol'stviya, topliva i vremennoj stoyanki. |to pravo dolzhno byt' ogranicheno korotkim srokom. 2. Nastaivat' na sokrashchenii kolichestva vvodimyh vojsk i, esli eto ne udastsya -soglasit'sya na 25 000. ^ 3. Mnenie v otnoshenii Tallinna, ukazannoe v stat'e 1, tak zhe, kak i razmery garnizona, upomyanutye v stat'e 2, vklyuchit' v dopolnitel'nyj protokol. Vpisat' takzhe v nego tezis, isklyuchayushchij avtomaticheskoe okazanie pomoshchi i pravo odnogo iz uchastnikov dogovora sohranyat' svoj nejtralitet pri soglasii drugogo. Sootvetstvuyushchie teksty sostavlyayutsya ili proveryayutsya eshche raz. V tot zhe den' v 21 chas v Kremle nachalis' peregovory s predstavitelyami Sovetskogo Soyuza. Uchastniki te zhe, za isklyucheniem Stalina, kotoryj vnachale otsutstvoval. Sel'ter: My sdelali popravki v tekste. Rekomendovali by snachala zachitat' tekst. Molotov: Soglasny s predlozheniem o takom poryadke. Sel'ter: Zachityvaet vstuplenie. Molotov: Soglasen. Sel'ter: Zachityvaet stat'yu 1. Molotov: Pochemu obyazatel'stvo ob okazanii pomoshchi vstupaet v silu lish' v tom sluchae, kogda napadayushchej storonoj yavlyaetsya "velikaya derzhava"? |to obyazatel'stvo dolzhno imet' silu i togda, kogda napadayushchej storonoj yavlyaetsya lyuboe evropejskoe gosudarstvo. Sel'ter: Na dnevnom zasedanii soglasilis' s tem, chto budet ukazana velikaya derzhava. Molotov: YA ne obratil vnimaniya. Sel'ter: I Stalin byl pri etom. Molotov: Agressorom mozhet byt' i ne velikaya derzhava. Opustim slovo "velikaya". V etot moment voshel Stalin i podklyuchilsya k peregovoram. Sel'ter: S etim ya ne mogu soglasit'sya. Razve Sovetskomu Soyuzu byla by nuzhna nasha pomoshch', esli by na nego napala, naprimer, SHveciya? Molotov: Net. No ona mogla by napast' na Vas. Sel'ter: So SHveciej my spravimsya i sami. Vasha pomoshch' nam dlya etogo ne nuzhna. Molotov: Vot Vy kakie! Stalin, podderzhi menya. Kakovo tvoe mnenie? Stalin: Pust' ostanetsya "velikaya derzhava". Sel'ter: Zachityvaet stat'i 2 i 3. Stalin: V stat'e 3 ne nazvan Tallinn. Tak ne pojdet. Sel'ter: Tallinn pod bazu otdavat' nel'zya. Stalin: Krajnee, s chem my mozhem soglasit'sya - eto baza v Paldiski, pri etom pust' u nas ostanetsya pravo vremenno ispol'zovat' Tallinn dlya stoyanok i popolneniya zapasov. CHleny delegacii, posovetovavshis', edinoglasno reshili soglasit'sya. Pri etom Sel'ter sdelal zayavlenie, chto delegaciyu prinudili prinyat' eto predlozhenie. V stat'yu 3 vklyuchayutsya slova: "V rajon goroda Paldiski", poskol'ku sovetskaya storona soglasilas' s tem, chto vremennoe ispol'zovanie Tallinna budet upomyanuto v dopolnitel'nom protokole. Dolgie spory vyzval eshche paragraf o vvedenii dogovora v dejstvie. Molotov: Dogovor dolzhen vstupit' v silu s momenta podpisaniya. Sel'ter: V sootvetstvii s Konstituciej |stonii eto nevozmozhno: dogovor ne mozhet vstupit' v silu do ego ratifikacii. YA ne mogu soglasit'sya inache. Molotov: Kak zhe Ribbentrop smog? CHto zhe, u Vas drugaya konstituciya, chem v drugih stranah? 51 Sel'ter: YA znayu opredelenno, chto Konstituciya |stonii ne pozvolyaet mne prinyat' Vashu formulirovku. Posle prodolzhitel'nyh sporov, v kotoryh pomnogu raz vystupili Sel'ter, Molotov, Stalin, Uluots, Rej i Mikoyan, sovetskie predstaviteli ustupili. Stalin: Horosho, dogovor vstupaet v silu cherez 3 dnya. Sel'ter: CHerez 10 dnej. 3 dnya slishkom korotkij srok. Stalin: CHerez 4 dnya. Sel'ter: Men'she chem cherez 10 dnej ne uspet'. Stalin: Pust' budet cherez 5 dnej. Sel'ter: Segodnya chetverg. Zavtra vyedu domoj. V subbotu dolozhu rezul'taty peregovorov. V promezhutke budet voskresen'e. Voskresen'e hochu provesti s zhenoj i synom za predelami Tallinna, v Rige ili Tartu. Segodnya vyzval ih po telefonu iz Tallinna v Rigu, chtoby vstretit'sya i po-semejnomu otdohnut' ot Moskvy. Dumayu, chto etogo zhe hotyat moi kollegi. Takim obrazom, v Tallinne ostalos' by lish' dva dnya dlya togo, chtoby parlamentskie organy mogli sobrat'sya i ratificirovat' dogovor. |togo malo. Stalin: Skol'ko let Vashemu synu? Sel'ter: Eshche net chetyreh. Stalin: Dlya Vashej zheny i syna dobavim eshche odin den'. Pust' budet togda 6 dnej. Delegaciya |stonii soglashaetsya. Tekst dogovora v ostal'nyh chastyah sporov ne vyzval. Pri obsuzhdenii stat'i 1 dopolnitel'nogo protokola snova voznik spor o chislennosti vvodimyh vojsk. Sel'ter: My nastaivaem na maksimal'noj cifre v 10 000 chelovek. Stalin i Molotov: My schitaem maksimal'nuyu chislennost' v 25 000 chelovek bezuslovno neobhodimoj dlya obespecheniya bezopasnosti Sovetskogo Soyuza. My reshili obespechit' tak ili inache bezopasnost' Sovetskogo Soyuza. |ti mery vklyuchayut takzhe garnizony obshchej chislennost'yu do 25 000 chelovek. Ne prinuzhdajte nas k poisku drugih vozmozhnostej dlya bezopasnosti svoej strany. Ne bojtes' nashih garnizonov. Zaveryaem Vas, chto SSSR ne nameren kasat'sya ni suvereniteta |stonii, ni ee gosudarstvennogo i ekonomicheskogo ustrojstva, ni ee vnutrennej zhizni i vneshnej politiki. My ne hotim dejstvovat' tak, kak Germaniya v CHehoslovakii. Sledovatel'no, voennye chasti Sovetskogo Soyuza budut izbegat' vsego, chto ne sootvetstvuet etim obeshchaniyam. Podderzhivajte chislennost' svoej armii v nuzhnyh Vam razmerah. Krome togo, mery, predusmotrennye nastoyashchej stat'ej, vremennye, t. e. dejstvuyut do teh por, poka v Evrope idet vojna. Delegaciya pryamo na meste provela soveshchanie, na kotorom edinoglasno reshila soglasit'sya s cifroj 25 000 (maksimal'no). Sel'ter: Hotya my i ostaemsya pri tom mnenii, chto eto kolichestvo slishkom veliko i necelesoobrazno, my gotovy prinyat' eto predlozhenie. Pri obsuzhdenii stat'i 2 dopolnitel'nogo protokola voznikla polemika sleduyushchego soderzhaniya: Stalin: Podgotovlennaya redakciya soderzhit mysl', chto nashi korabli mogut zahodit' v Tallinn dlya "vremennoj stoyanki". Poskol'ku v nachale stat'i skazano, chto "vremenno, do gotovnosti Paldiski"... to net neobhodimosti nizhe govorit' o "vremennoj stoyanke". |to ponyatie, krome togo, vneslo by putanicu. Posle dlivshejsya nekotoroe vremya mezhdu Sel'terom, Stalinym i Molotovym diskussii, delegaciya, posoveshchavshis', reshila soglasit'sya s tem, chtoby opustit' slovo "vremennaya" iz teksta. Sel'ter: Soglasny opustit' slovo "vremennaya". Vremya, v techenie kotorogo Vash flot mog by zahodit' v Tallinn na osnovanii etoj stat'i, sledovalo by ogranichit' odnim godom. Stalin: Odin god malo. 3 goda. V rezul'tate soglashayutsya na tom, chto etot srok byl by "ne bolee 2 let". Drugie chasti dopolnitel'nogo protokola sporov ne vyzvali. Po okonchanii peregovorov Molotov peredal teksty soglasheniya i dopolnitel'nogo protokola dlya perepechatki. Stalin obratilsya teper' k Sel'teru i prodolzhil: soglashenie dostignuto. Mogu Vam skazat', chto pravitel'stvo |stonii dejstvovalo mudro i na pol'zu estonskomu narodu, 52 zaklyuchiv soglashenie s Sovetskim Soyuzom. S Vami moglo by poluchit'sya kak s Pol'shej. Pol'sha byla velikoj derzhavoj. Gde teper' Pol'sha? Gde teper' Mos'cickij, Rydz-Smigly (marshal Pol'shi, v sentyabre 1939 g. - glavnokomanduyushchij vooruzhennymi silami) i Bek? Zaveryayu Vas otkrovenno, chto Vy dejstvovali horosho i v interesah svoego naroda. Sel'ter: Moe pravitel'stvo, lichno ya i moi tovarishchi priderzhivaemsya togo zhe mneniya. U menya k Vam eshche odno delo. V poslednie dni Vashi samolety postoyanno narushayut granicy |stonii, letayut nad nashej territoriej. Do sih por my po nim ne strelyali. Vse zhe ya zayavil protest Vashemu poslanniku i g-nu Molotovu. |ti narusheniya osobenno neumestny sejchas, vo 'vremya peregovorov. My znaem, chto u Vas samoletov bol'she, chem letalo nad |stoniej. Znaem o moshchi Sovetskogo Soyuza. Dlya chego Vy demonstriruete svoyu silu? Stalin: |to byli molodye neopytnye letchiki. No my eto ustranim. |to bol'she ne povtoritsya. Stalin i Molotov vsled za etim priglasili vseh prisutstvuyushchih otuzhinat'. Vo vremya uzhina po predlozheniyu Stalina i Molotova byli podnyaty bokaly za zdorov'e prezidenta Pyatsa, ministra inostrannyh del Sel'tera i generala Lajdonera. Sel'ter predlozhil tost za zdorov'e Stalina, Molotova i Mikoyana. Soglashenie bylo podpisano v 24 chasa. Vstrecha prodolzhalas' do chasa nochi. K. Sel'ter Iz:W.Tomingas. "The Soviet colonization..,", p. 131. (per. s angl.) IZ DNEVNIKA PROF. A.PIJPA Znaya slabost' kavkazcev k vinu s ih rodiny, my sochli umestnym pohvalit' kachestvo podannyh napitkov. Stalin tut zhe za stolom prikazal poslat' kazhdomu chlenu nashej delegacii po 20 butylok. Posle podpisaniya soglasheniya, kotoroe proizoshlo rovno v polnoch', Stalin priglasil vseh nas otdohnut' na Kavkaze. My vezhlivo otkazalis'. Uslyshav o nashem namerenii nautro vyehat' v Tallinn, on skazal: "Net, zavtra vy ostanetes' zdes'. My hotim ustroit' dlya vas priem. Kakoe vremya posle obeda vam podojdet: v 4, 5, 67 Mozhete vzyat' s soboj rabotnikov vashego predstavitel'stva." My vnov' otkazalis'. Ushli my okolo chasu nochi. Vernuvshis' domoj, do treh progovorili mezhdu soboj. Obsuzhdaya rezul'taty peregovorov, my reshili, chto drugogo vyhoda ne bylo. Hotya my okazalis' vtyanutymi v sferu vliyaniya Sovetskoj Rossii, narod nash byl spasen ot bojni. Budushchee pokazhet ... ^Gosudarstvennogo arhiva |stonii, f. 515, on. 1, ed. hr. 822, l. 95. Ussffm paktaMolotova-Ribbentropa...", s. 160.) Telegramma glavnokomanduyushchego vooruzhennymi silami generala I.Lajdonera ot 28 sentyabrya: Esli by nash vostochnyj sosed nachal protiv nas voennye dejstviya, togda diviziyam, morskim silam i vozdushnoj oborone dejstvovat' v obshchih chertah v sootvetstvii s planom prikrytiya "Vostochnyj variant", imeya v vidu, chto srazu posle vojny mozhet byt' narushena vo mnogih mestah svyaz'. Poetomu trebuyu, chtoby divizii, morskie sily i vozdushnaya oborona, nesmotrya na vkrashchenie svyazi, dejstvovali by iniciativno i smelo, vypolnyaya vsem nam izvestnuyu (achu - kazhdomu na svoem fronte zashchishchat' svoyu zemlyu, gosudarstvo i narod. Trebuyu ot kazhdogo smeloj iniciativy pri vypolnenii zadanij. Napominayu eshche raz, my jny ne nachnem, no esli protivnik vtorgnetsya na nashu territoriyu, togda - smelo navstrechu u. Mobilizaciya i nachalo voennyh dejstvij - tol'ko lish' po moemu prikazu. 53 Iz Gosudarstvennogo arhiva |stonii, f. 515, on. I, efh xp. f!22, l. 96. ("Ot pakta Molotova-Ribbentropa...", s. -/6PISXMO NACHALXNIKA SHTABA 1-j DIVIZII NACHALXNIKU NARVSKOGO VOENNOGO OKRUGA 28 sentyabrya 1939 g.. Ot nachal'nika shtaba vooruzhennyh sil poluchena sleduyushchaya informaciya o sovremennom polozhenii: Sovetskaya Rossiya sdelala nashemu pravitel'stvu predlozhenie zaklyuchit' pakt o vzaimnoj pomoshchi, vklyuchayushchij raznostoronnee sotrudnichestvo vplot' do okazaniya voennoj podderzhki. Dlya osushchestvleniya etogo soglasheniya Rossiya trebuet ot nas predostavleniya sushchestvuyushchih i stroitel'stva novyh portov i aerodromov na ostrovah. Pri etom vo vnutrennie dela drug druga ni odna strana ne vmeshivaetsya. Mozhno predpolagat', chto v dopolnenie k etim trebovaniyam i predlozheniyam budut pred®yavleny novye, eshche bolee zhestkie trebovaniya v svyazi s tem, chto vchera bylo torpedirovano kakoe-to russkoe sudno. Peregovory dolzhny nachat'sya snova segodnya v 15.00. Na vneshnyuyu pomoshch' ni ot odnogo gosudarstva, vklyuchaya Latviyu, Finlyandiyu i Germaniyu, nadezhd net. Nasha delegaciya i pravitel'stvo stremyatsya sdelat' vse, chtoby izbezhat' vojny i dobit'sya priemlemogo soglasheniya. V otnoshenii togo, kak sleduet derzhat'sya nashej armii. Ot nee trebuetsya predel'no tochnoe soblyudenie nejtraliteta i proyavlenie mirolyubiya. Poetomu neobhodimo tshchatel'no izbegat' provokacij. Budut li nas provocirovat' s morya, zemli ili vozduha - nam sleduet hladnokrovno i sderzhanno sebya vesti. V sluchae, esli na nas napadut organizovannymi voennymi silami, sleduet popytat'sya ustanovit' svyaz' s vyshestoyashchim komandovaniem dlya prodolzheniya dejstvij do polucheniya rasporyazhenij. Pri otsutstvii svyazi i pri yavnom perehode vostochnogo soseda k voennym dejstviyam sleduet pristupit' k osushchestvleniyu novogo plana prikrytiya. Pri etom trebuetsya dejstvovat' smelo, proyavlyaya iniciativu dlya zashchity svoej zemli, gosudarstva i naroda. Ot vseh rukovoditelej trebuetsya iniciativa pri vypolnenii svoih zadanij, pri tom, chto my vojny ne nachnem, no esli protivnik vtorgnetsya na nashu territoriyu, to smelo vystupit' protiv, ob®yavlenie mobilizacii i nachalo voennyh dejstvij - lish' po moemu prikazu. |tu informaciyu sleduet peredat' komandiram chastej, nachal'niku pogranichnoj ohrany uchastka i rukovoditelyu "Soyuza zashchity". O poluchenii podtverdit' po telefonu. X. Mamccvio, Polkovnik IzAVPSSSR, f, Zf-|stoniya, d. 130. ("Izvestiya" (Moskva) ot 29 sentyabrya 1939 g.) ^^[/]^ No&U (Gosudarstvennyj arhiv |stonii, f. 988, on. 1,ed. xp. 3,e. :215.)- PAKT O VZAIMOPOMOSHCHI MEZHDU SSSR I |STONSKOJ RESPUBLIKOJ Prezidium Verhovnogo Soveta SSSR, s odnoj storony, i Prezident |stonskoj Respubliki, s drugoj storony, v celyah razvitiya ustanovlennyh mirnym dogovorom ot 2 fevralya 1920 g. druzhestvennyh otnoshenij, osnovannyh na priznanii nezavisimoj gosudarstvennosti i nevmeshatel'stva vo vnutrennie dela drugoj Storony; priznavaya, chto mirnyj dogovor ot 2 fevralya 1920 g. i dogovor o nenapadenii i mirnom razreshenii konfliktov ot 4 maya 1920 g. po-prezhnemu yavlyayutsya prochnoj osnovoj ih vzaimnyh otnoshenij i obyazatel'stv; ubezhdennye, chto interesam obeih Dogovarivayushchihsya Storon sootvetstvuet opredelenie tochnyh uslovij obespecheniya vzaimnoj bezopasnosti, priznali neobhodimym zaklyuchit' mezhdu 54 soboyu nizhesleduyushchij pakt o vzaimopomoshchi i naznachili dlya etoj celi svoimi upolnomochennymi Prezidium Verhovnogo Soveta SSSR: V.M.Molotova, Predsedatelya Soveta Narodnyh Komissarov i Narodnogo Komissara Inostrannyh Del, Prezident |stonskoj Respubliki: Karla Sel'tera, Ministra Inostrannyh Del, kakovye upolnomochennye soglasilis' o nizhesleduyushchem: Stat'ya 1 Obe Dogovarivayushchiesya Storony obyazuyutsya okazyvat' drug drugu vsyacheskuyu pomoshch', v tom chisle i voennuyu, v sluchae vozniknoveniya pryamogo napadeniya ili ugrozy napadeniya so storony lyuboj velikoj evropejskoj derzhavy po otnosheniyu morskih granic Dogovarivayushchihsya Storon v Baltijskom more ili suhoputnyh ih granic cherez territoriyu Latvijskoj Respubliki, a ravno i ukazannyh v stat'e 3-j baz. Stat'ya 2 SSSR obyazyvaetsya okazyvat' |stonskoj armii pomoshch' na l'gotnyh usloviyah vooruzheniem i prochimi voennymi materialami. Stat'ya 3 |stonskaya Respublika obespechivaet za Sovetskim Soyuzom pravo imet' na estonskih ostrovah Saaremaa (|zel'), Hijumaa (Dago) i v gorode Paldiski (Baltijskij Port) bazy voenno-morskogo flota i neskol'ko