ktov u nashih baz vy hotite sozdat'
kakoj-to kordon, polosu otchuzhdeniya, zakryvayushchuyu vsyacheskuyu vozmozhnost'
snosheniya nashih stroitel'nyh rabochih s drugimi mestnostyami |stonii. YA
soglasen, chtoby v etom dele sushchestvoval opredelennyj poryadok, no zachem
oslozhnyat' eto krajnim formalizmom. YA ne znayu, est' li kakie-nibud'
nedorazumeniya na etoj pochve. Vyzyvaetsya li prakticheskoj neobhodimost'yu
ustanovlenie kontrol'nyh punktov? Rej zayavlyaet, chto estoncy ne hotyat, chtoby
rabochie navodnyali Tallinn. Na eto tov. Molotov otvechaet, chto v otnoshenii
Tallinna, dogovorivshis', mozhno sdelat' kakoe-libo ogranichenie, skazhem, ne
budem davat' mnogochislennyh propuskov. My ne budem vozrazhat' protiv
predlozheniya estoncev, chtoby dvizhenie stroitelej v nashi bazy proishodilo
cherez opredelennye punkty.
YA hotel by zatronut', govorit dalee tov. Molotov, vopros o
kontingentah. Vy pryamo ne govorite ob etom, no kosvenno etot vopros
zatragivaetsya pri peregovorah po drugim voprosam. Proshu soobshchit' pozhelaniya
estoncev v etom voprose.
Rej govorit, chto sledovalo by dogovorit'sya o vklyuchenii moryakov,
nahodyashchihsya na beregovyh ukrepleniyah, v sostav kontingenta.
Na eto tov. Molotov otvechaet, chto kontingent sovetskih vojsk opredelen
v |stonii dlya ohrany morskih baz i aerodromov. Poetomu budet nepravil'nym i
protivorechashchim pryamomu naznacheniyu Pakta o vzaimopomoshchi, esli personal
aerodromov i baz s ih beregovymi ukrepleniyami vklyuchit' v kontingent nazemnyh
vojsk. Tem bolee dikim predstavlyaetsya vopros o vklyuchenii v kontingent vojsk
obsluzhivayushchego personala, kak-to: parikmaherov, prodavcov i t.p. My soobshchim
primernoe kolichestvo obsluzhivayushchego personala, no on dolzhen vyjti za predely
kontingenta vojsk. V rasshiritel'nom tolkovanii kontingenta vojsk osobenno
izoshchryayutsya latyshi. Nam v skorom vremeni pridetsya imet' s nimi po etomu
voprosu ser'eznuyu besedu.
Rej otvetil, chto estonskaya storona uzhe snyala etot vopros, no zhelatel'no
tol'ko ustanovit' limit stroitel'nyh batal'onov i stroitel'nyh rabochih.
Zayavlenie sovetskoj storony o tom, chto stroitel'nye batal'ony i stroitel'nye
rabochie nahodyatsya v |stonii vremenno, lish' dlya voennogo stroitel'stva, nas
udovletvoryaet i tem samym vopros o kontingentah v svyazi s etim otpadaet.
V zaklyuchenie tov. Molotov skazal, chto my, nakonec, dogovorilis' i nado
uskorit' oformlenie etih voprosov. YA proshu Vas izvestit' |stonskoe
pravitel'stvo o nashem mnenii o mayakah, zayavil tov. Molotov.
Dalee my hotim podpisat' odno soglashenie po voennym voprosam, a ne dva,
kak eto predlagaete Vy, ibo eto soglashenie dolzhno yavit'sya soglasheniem odnogo
pravitel'stva s drugim, a ne otdel'nyh vedomstv. My soglasny, chtoby v
soglashenii posledovatel'no izlagalsya vopros o nazemnyh, vozdushnyh i morskih
voprosah.
Rej eshche raz prosit pojti im navstrechu v voprose ob osvobozhdenii
Suurkulya i prinyat' uchastie v rashodah po evakuacii naseleniya v razmere 50%.
Tov. Molotov otklonyaet poslednyuyu pros'bu Reya, obeshchaya vyyasnit' bolee
podrobno vopros o punkte Suurkulya.
Na etom beseda zakanchivaetsya.
Na besede prisutstvovali tov. Dekanozov i Nikitin.
Besedu zapisal Lysyak
155
Iz gazety "Paevaleht" (Tallinn) ot 3 maya 1940 g. (per. s est.)
fJ ^
Iz rechi generala I.Landonera na parade vooruzhennyh sil i Kaitselijta po
sluchayu godovshchiny Kresta Svobody
YA soznatel'no zayavlyayu, chto ochevidna gotovnost' k vzaimnomu unichtozheniyu,
poskol'ku, hotya vojna prodolzhaetsya uzhe devyat' mesyacev, odnako pryamaya bor'ba
na territorii voyuyushchih derzhav eshche ne nachalas'. Kak i kogda eta bor'ba
nachnetsya i chem zakonchitsya, nam neizvestno. Odnako vojna uzhe sil'no zatronula
nekotorye malye i srednie gosudarstva, i odno iz nih uzhe poverzheno.
Polozhenie takovo, chto malye gosudarstva mogut okazat'sya vtyanutymi v vojnu
pochti polnost'yu protiv svoej voli, nevziraya na ih tverdoe zhelanie ostat'sya v
storone. Ni odno maloe gosudarstvo, pri nalichii sovremennoj beskonechno
moshchnoj i dorogoj voennoj tehniki, samo po sebe ne obladaet takimi silami,
chtoby sravnit'sya s neob座atnoj moshch'yu voennyh sil krupnyh derzhav.
My ne hotim vojny. My ot nee nichego ne vyigraem, no zato mozhem ochen'
mnogoe poteryat'. Do sih por nam udavalos' ostavat'sya v storone ot vojny, i
my hoteli by etogo i v budushchem.
My zaklyuchili so svoim vostochnym sosedom - Sovetskim Soyuzom - pakt o
vzaimopomoshchi. My chestno vypolnyaem etot dogovor i hotim neukosnitel'no delat'
eto i v budushchem. I samoe vazhnoe - my znaem, chto nash bol'shoj partner po
dogovoru takzhe nameren neukosnitel'no priderzhivat'sya dogovora.
Po etoj prichine nas ne tak-to prosto vtyanut' v vojnu.
No my i sami dolzhny byt' v postoyannoj gotovnosti, chtoby v sluchae
neobhodimosti zashchitit' svoe gosudarstvo, svoj narod, samo svoe
sushchestvovanie. I my sdelaem eto tak zhe tverdo i otvazhno, kak vo vremya
Osvoboditel'noj vojny.
Nyneshnee trudnoe voennoe vremya trebuet ot nas predel'noj ostorozhnosti.
My sdelali vse vozmozhnoe, chtoby ne okazat'sya vtyanutymi v vojnu. No my ne
boimsya vojny i dolzhny byt' gotovy k tomu, chtoby v sluchae neobhodimosti
otvazhno oboronyat'sya, chto i budet sdelano.
Iz AVP SSSR, f. OZa - |stoniya, d. 025.
("Polpredy soobshchayut.,.", s. 314-316.) [:] , .,
[11]." l-^^^,^ - -:
[ll]"[l:].'[:::]S[S!r!\].[::i]|[l]:
[:1].
PISXMO POSLANNIKA |STONII V SSSR A.REYA ZAMESTITELYU NARKOMA INOSTRANNYH
DEL SSSR V.G.DEKANOZOVU
4 maya 1940g.
Gospodin zamestitel' Narodnogo Komissara inostrannyh del,
Imeyu chest' uvedomit' Vas, chto Pravitel'stvo |stonskoj Respubliki
soglasno na ustanovlenie ukazannogo nizhe poryadka sledovaniya v |stoniyu i
vozvrashcheniya v SSSR vojskovyh soedinenij, chastej, komand i otdel'nyh lic,
vhodyashchih v sostav Vooruzhennyh Sil SSSR, prebyvayushchih na territorii |stonii
soglasno Paktu o vzaimopomoshchi ot 28 sentyabrya 1939 g., a takzhe grupp
stroitel'nyh rabochih i lic inzhenerno-tehnicheskogo personala:
1. O predstoyashchem sledovanii v |stoniyu vojskovyh soedinenij, chastej i
komand Vooruzhennyh Sil SSSR Voennoe ministerstvo |stonii pis'menno
uvedomlyaetsya komandovaniem strelkovogo korpusa RKKA ili komandovaniem
Baltijskoj voenno-morskoj bazy v |stonii.
Voennoe ministerstvo |stonii uvedomlyaetsya o predstoyashchem sledovanii v
|stoniyu ili iz |stonii vojskovyh soedinenij, chastej ili komand nezavisimo ot
togo, sleduyut li oni suhoputnym, morskim ili vozdushnym putem, krome sluchaev
sledovaniya sudov Voenno-Morskogo Flota SSSR.
2. Perehod vojskovymi soedineniyami, chastyami i komandami Vooruzhennyh Sil
SSSR sovetsko-estonskoj granicy proishodit po special'nym udostovereniyam s
fotokartochkami (formy NoNo 1, 2, 3, 4, 5 i 6), vydavaemym na imya lic,
vozglavlyayushchih dannoe soedinenie,
Kajtselijt - dobrovol'naya voenizirovannaya organizaciya v |stonskoj
respublike, osnovannaya v 1918 g. - Prim. sost.
156
chast' ili komandu. |ti udostovereniya podpisyvayutsya v SSSR komandovaniem
Leningradskogo voennogo okruga ili komandovaniem Krasnoznamennogo
Baltijskogo flota i v otdel'nyh sluchayah Narodnym komissariatom oborony SSSR
ili Narodnym komissariatom Voenno-morskogo Flota SSSR, a na territorii
|stonskoj Respubliki - Komandovaniem soedinenij RKKA ili komandovaniem baz
Krasnoznamennogo Baltijskogo flota.
Ukazannye vyshe udostovereniya pri sledovanii soedinenij i chastej cherez
sovetsko-zstonskuyu granicu pred座avlyayutsya estonskim pogranichnym vlastyam dlya
otmetki o pribytii v |stoniyu ili o vybytii iz |stonii.
3. Individual'nyj v容zd v |stoniyu i vozvrashchenie v SSSR lic, vhodyashchih v
sostav Vooruzhennyh Sil SSSR v |stonii ili komandiruemyh v sostav soedinenij
i chastej SSSR v |stonii, osushchestvlyaetsya po special'nym udostovereniyam s
fotokartochkami (formy NoNo 7, 8, 9), vydavaemym vedomstvami i komandovaniem,
ukazannymi vyshe, v p. 2. |ti udostovereniya v neobhodimyh sluchayah mogut
vydavat'sya dlya odnovremennogo v容zda v |stoniyu i vozvrashcheniya v SSSR ili dlya
vyezda iz |stonii i vozvrashcheniya v |stoniyu.
Pri sledovanii lic, ukazannyh v nastoyashchem punkte, cherez
sovetsko-estonskuyu granicu, ih udostovereniya pred座avlyayutsya estonskim
pogranichnym vlastyam dlya otmetki o pribytii v |stoniyu ili o vybytii iz
|stonii.
4. Predstaviteli starshego i vysshego komandnogo i nachal'stvuyushchego
sostava (nachinaya ot kapitana, kapitana 3-go ranga (vo flote), starshego
politruka i vyshe), komandiruemye so special'nymi porucheniyami v vojskovye
soedineniya i chasti SSSR na territorii |stonskoj Respubliki, sleduyut v
|stoniyu i iz |stonii po special'nym udostovereniyam s fotokartochkami (forma
No 10), vydavaemym Narodnym komissariatom inostrannyh del dlya mnogokratnogo
perehoda granicy - srokom do 6 mesyacev, na kotorye |stonskaya missiya v Moskve
nakladyvaet diplomaticheskie vizy. CHislo takih odnovremenno dejstvuyushchih
udostoverenij ne dolzhno prevyshat' 15.
5. Voennye fel'd容geri, imeyushchie svoej zadachej obsluzhivat' svyaz' s
vojskovymi soedineniyami i chastyami SSSR na territorii |stonii, sleduyut v
|stoniyu i iz |stonii po special'nym udostovereniyam s fotokartochkami (forma
No 11), vydavaemym Narodnym komissariatom oborony SSSR i Narodnym
komissariatom Voenno-Morskogo Flota SSSR dlya mnogokratnogo perehoda granicy
srokom do 3 mesyacev i besplatno viziruemym Narodnym komissariatom
inostrannyh del SSSR i |stonskoj missiej v Moskve.
6. V isklyuchitel'nyh sluchayah otdel'nye lica, vhodyashchie v sostav
Vooruzhennyh Sil SSSR ili komandiruemye v sostav etih sil, propuskayutsya i
cherez estonsko-latvijskuyu granicu no special'nym udostovereniyam, vydannym v
sootvetstvii s poryadkom, predusmotrennym v p. 3.
7. Pri gruppovom sledovanii stroitel'nyh rabochih v |stoniyu v rajony
voennogo i voenno-morskogo stroitel'stva SSSR i iz |stonii eti rabochie
propuskayutsya po komandirovochnym udostovereniyam s fotokartochkami (formy NoNo
12, 13), vydavaemym na imya lica, vozglavlyayushchego gruppu rabochih, i
podpisyvaemym pri sledovanii v |stoniyu -Narodnym komissariatom
Voenno-morskogo Flota SSSR, shtabom Krasnoznamennogo Baltijskogo flota SSSR,
Narodnym komissariatom oborony SSSR ili Narodnym komissariatom po
stroitel'stvu SSSR, a pri vozvrashchenii v SSSR - nahodyashchimisya v |stonii
stroitel'nym otdelom Narodnogo komissariata Voenno-morskogo Flota,
Upravleniem po stroitel'stvu Narodnogo komissariata po stroitel'stvu ili
Stroitel'nym upravleniem Narodnogo komissariata oborony.
V isklyuchitel'nyh sluchayah (srochnye komandirovki, bolezn', otzyv) pri
sledovanii v |stoniyu i iz |stonii otdel'nyh stroitel'nyh rabochih ili, v
iz座atie p. 8 nastoyashchej noty, lic inzhenerno-tehnicheskogo personala oni
propuskayutsya cherez granicu po individual'nym udostovereniyam (formy No 14 i
15), vydavaemym ukazannymi v p. 7 uchrezhdeniyami.
Pri sledovanii lic, ukazannyh v nastoyashchem punkte, cherez
estonsko-sovetskuyu granicu ih udostovereniya pred座avlyayutsya estonskim
pogranichnym vlastyam dlya otmetki na nih o pribytii ili o vybytii.
8. Individual'nyj v容zd inzhenerno-tehnicheskogo personala, a v otdel'nyh
sluchayah i kvalificirovannyh rabochih, sleduyushchih v |stoniyu v rajony voennogo i
voenno-morskogo stroitel'stva SSSR, i vyezd etih lic iz |stonii proizvodyatsya
po obychnym zagranichnym pasportam, viziruemym v SSSR - |stonskoj missiej v
Moskve, a v |stonii -sootvetstvennymi estonskimi vlastyami.
157
9. Ukazannye vyshe udostovereniya dejstvitel'ny dlya peredvizheniya ot
granicy |stonii do otvedennyh dlya Vooruzhennyh Sil SSSR uchastkov i rajonov
vremennogo ih razmeshcheniya ili obratno, po pryamomu marshrutu i v techenie
vremeni, neobhodimogo dlya prosledovaniya po etomu marshrutu v normal'nom
poryadke.
10. Otdel'nye lica, vhodyashchie v sostav Vooruzhennyh Sil SSSR, podchinyayutsya
pri pereezde granicy |stonii obychnomu tamozhennomu kontrolyu estonskih
tamozhennyh vlastej. Tamozhennomu kontrolyu ne podlezhat opechatannye surguchnoj
pechat'yu ili plomboj pakety vesom ne bolee 16 kg, vvozimye i vyvozimye
voennymi fel'd容geryami.
11. Pravila perehoda granicy, ukazannye v pp. 2, 3, 4, 5 nastoyashchej
noty, ne rasprostranyayutsya na sluchai peredvizheniya morskim putem soedinenij,
chastej, komand i otdel'nyh voennosluzhashchih Krasnoznamennogo Baltijskogo
flota, sleduyushchih k voenno-morskim bazam SSSR na territorii |stonii i
obratno.
12. Izlozhennyj vyshe poryadok perehoda estonsko-sovetskoj granicy
vstupaet v silu s sego chisla, prichem nachinaya s 15 maya 1940 g. vojskovye
soedineniya, chasti, komandy i otdel'nye lica, vhodyashchie v sostav Vooruzhennyh
Sil SSSR, raspolozhennyh na territorii |stonii, a ravno gruppy stroitel'nyh
rabochih i lica inzhenerno-tehnicheskogo personala sleduyut lish' po
udostovereniyam, predusmotrennym v nastoyashchej note.
Primite, Gospodin Narodnyj Komissar, uvereniya v moem vysokom k Vam
uvazhenii.
A.Rej
Iz Gosudarstvennogo arhiva|stonii, f. 495, on. It, ed.hr. 51,
s.104-107. ("Baasidelepingustannektsioonini,..", Ik. 104-106. (per. sest.))
PISXMO MINISTRA INOSTRANNYH DEL |STONII A.PIJPA POSLANNIKU |STONII V
MOSKVE A.REYU
11 maya 1940g.
Podrobnee o zdeshnih mneniyah Vam rasskazhet Oyansoon, kotoryj prinimal
uchastie v soveshchanii prezidenta i sootvetstvuyushchih ministrov i posluzhit
posrednikom. YA zhe kosnus' v celom nekotoryh naibolee vazhnyh sfer.
V pervuyu ochered' otmechu, chto my absolyutno udovletvoreny maneroj Vashej
deyatel'nosti v Moskve, poetomu blagodaryu Vas za caryashchie vo vsem spokojstvie,
dostoinstvo i druzhelyubie. V to zhe vremya my otdaem sebe otchet ob obstanovke,
kotoraya zastavlyaet nas maksimal'no idti navstrechu zhiznenno vazhnym
trebovaniyam nashego partnera. Pri etom my nadeemsya, chto partner ponimaet nashi
nuzhdy i schitaet dlya sebya obyazatel'nym uvazhenie bazovyh polozhenij pakta na
toj osnove, kotoraya podrazumevaet uvazhenie suvereniteta |stonii i sohranenie
polnoj nezavisimosti strany i sushchestvuyushchego social'nogo ustrojstva. Drugimi
slovami, my schitaem, chto predlozhennyj Stalinym put' razvitiya otnoshenij
|stonii i Sovetskogo Soyuza kak novaya forma sotrudnichestva bol'shogo i malogo
gosudarstva, osnovannaya na principe vzaimnogo ravnopraviya i vzaimouvazheniya,
yavlyaetsya real'nost'yu v to vremya, kak v Kvrope dejstvuet moral' drugogo roda
i malye gosudarstva osoznayut sebya lish' sredstvami dostizheniya chuzhih
interesov. <...>
Nesomnenno, glavnyj tezis Stalina zaklyuchaetsya v tom, chto luchshim
sredstvom dlya ustanovleniya druzhelyubnoj atmosfery v otnosheniyah narodov
Vostochnoj Evropy yavlyaetsya razvitie i podderzhanie mirnogo sotrudnichestva.
Ishodya iz dannoj filosofskoj ocenki polozheniya, my v svoih zamechaniyah
dobivaemsya ne ogranicheniya strategicheskogo polozheniya Sovetskogo Soyuza, v
blagopoluchii kotorogo my sami zainteresovany i v silu principa vzaimopomoshchi,
i v svete budushchih sobytij v Evrope, a, kak v glazah vneshnego mira, tak i po
edinodushnomu raspolozheniyu nashego naroda, nerushimosti nezavisimosti |stonii.
Novye soglasheniya prednaznachayutsya ne dlya togo, chtoby nanesti nam ushcherb i
pred座avit' dopolnitel'nye trebovaniya, kotoryh ne soderzhitsya v pakte - etom
nashem novom zavete, a dlya togo, chtoby ustanovit' tverdye i konkretnye
pravila sotrudnichestva, udovletvoritel'noe soderzhanie kotoryh bylo
vyrabotano v rezul'tate opyta nashego bolee chem polugodovogo sosushchestvovaniya.
158
Poetomu my ne hotim fiksirovat' novye soglasheniya, osobenno v voennyh
voprosah, v vide novyh mezhdunarodnyh dogovorov, kotorye trebuyut ratifikacii
i tem samym priobretayut tu zhe silu, chto i pakt, my hotim sohranit'
moral'no-filosofskie osnovy pakta i ne zhelali by, chtoby ryadom s nim voznikal
drugoj ravnoznachnyj dokument. Togda v sluchae somnenij u nas budet
vozmozhnost' opirat'sya na glavnyj akt, v sozdanii kotorogo, kak svoimi
ideyami, tak i lichno, prinimalo uchastie vysshee rukovodstvo Sovetskogo Soyuza,
v pervuyu ochered', sam Stalin. Novoe zhe soglashenie predstavlyaet soboj
otshlifovannye pravila provedeniya pakta v zhizn', vypolnennye specialistami.
Otsyuda sleduet nash pervyj imperativ: voennoe soglashenie yavlyaetsya novym
ispravlennym izdaniem Tallinnskih protokolov, tehnicheskim rasporyazheniem
pravitel'stva, kotoroe dejstvuet v ramkah pakta i ne trebuet ratifikacii.
Takovo zhe i zhelanie prezidenta.
Sootvetstvenno, my hoteli by, chtoby vo vvedenii k voennomu soglasheniyu
bylo otmecheno, chto ono prednaznacheno "dlya provedeniya v zhizn' pakta". <...>
CHto kasaetsya prochih del, to po prezhnemu ostavlyaem za Vami pravo na
polnuyu svobodu dejstvij. Esli kakie-to kardinal'nye voprosy potrebuyut Vashego
priezda v Tallinn, zaranee s nim soglasny, no tak, chtoby eto ne povleklo
obostreniya nashih problem.
Nadeemsya na blagorazumie nashego posol'stva. V lyubom sluchae ne hotelos'
by dopuskat' bezosnovatel'nogo promedleniya. CHem ran'she my dostignem
soglasheniya, tem luchshe, dazhe esli pridetsya prinesti dlya etogo zhertvy.
Na Zapade, kak ya uslyshal iz Berlina, nachata bol'shaya vojna, v kotoroj
razygryvayutsya krupnye karty. Mozhet byt', dazhe vse postavleno na odnu kartu.
CHto iz etogo vyjdet, ne znayu. My dolzhny sohranyat' spokojstvie, chetkie
otnosheniya, i ne dopuskat', chtoby razvitie sobytij nakladyvalo otpechatok na
vedushchiesya peregovory.
Goryachie privetstviya Vam i vsem ostal'nym.
Iz AVP SSSR, f. 06, on. 2, n.2, d. 13, l ^122-IW ("Polpredy
soobm
ZAPISX BESEDY NARKOMA INOSTRANNYH DEL SSSR V.M.MOLOTOVA S POSLANNIKOM
|STONII V SSSR A.REEM I GENERALOM A.TRAKSMAA
11 maya 1940 g.
Rej vmeste s generalom Traksmaa byli mnoyu vyzvany 11-go sego maya dlya
uregulirovaniya raznoglasij po voprosam otvoda zemel'nyh uchastkov dlya
razmeshcheniya voennyh sil SSSR v |stonii.
Iz vseh raznoglasij mnoyu byli vzyaty neskol'ko osnovnyh:
1) O sroke, na kotoryj dolzhno byt' zaklyucheno nastoyashchee soglashenie.
2) O priobretenii SSSR zhilyh domov, hozyajstvennyh postroek i lesov na
uchastkah, otvodimyh Vooruzhennym Silam SSSR, v dlitel'noe pol'zovanie.
3)0 prave komandnogo sostava SSSR nanimat' kvartiry dlya svoih semej vne
garnizonov i voennyh uchastkov.
4) Ob opredelenii maksimal'noj chislennosti aeroplanov i gidroplanov na
territorii |stonskoj Respubliki.
5) Ob opredelenii chislennosti lyudskogo sostava po beregovoj oborone i
6) O prebyvanii administrativnyh vlastej |stonii na territorii
uchastkov, otvodimyh Vooruzhennym Silam SSSR do momenta polnoj evakuacii
estonskogo naseleniya s etih uchastkov.
V nachale razgovora mnoyu bylo ukazano, chto peregovory po zaklyucheniyu
soglasheniya slishkom zatyanulis', v to vremya kak razvertyvayushchiesya na mirovoj
arene sobytiya trebuyut skorejshego ih okonchaniya. Rej pytalsya dokazat', chto,
hotya peregovory i zatyanulis', stroitel'stvo voennyh ob容ktov v |stonii idet
svoim cheredom i zatyazhka peregovorov na hode dela ne otrazilas'. Emu bylo
ukazano, chto v dejstvitel'nosti delo obstoit ne tak i chto zaderzhka v otvode
zemel'nyh uchastkov oznachaet zatyazhku stroitel'stva.
Po voprosu o sroke, na kotoryj dolzhno byt' zaklyucheno nastoyashchee
soglashenie, mnoyu bylo ukazano, chto soglashenie dolzhno byt' zaklyucheno na srok
dejstviya pakta ot 28 sentyabrya 1939 g.,
159
ssylka estoncev na konfidencial'nyj protokol v dannom sluchae ne dolzhna
imet' mesta. Bylo ukazano, chto v etom voprose dolzhna byt' polnaya yasnost'.
Rej i Traksmaa s etim soglasilis'.
CHto kasaetsya pokupki nedvizhimostej i lesov na uchastkah, otvodimyh pod
postoyannoe bazirovanie vojsk SSSR, estoncam bylo zayavleno, chto sejchas, kogda
mirovye sobytiya razvivayutsya slishkom bystro, my ne hoteli by sebya
zagromozhdat' zakupkami. Nam neobhodimo v pervuyu ochered' razreshit' osnovnye
voprosy, a vposledstvii, kogda my nemnogo razgruzimsya ot osnovnyh del, my,
vozmozhno, zajmemsya pokupkoj domov i lesov. Sejchas zhe celesoobraznee
ogranichit'sya uplatoj arendy.
Po voprosu o prave komandnogo sostava nanimat' dlya svoih semejstv
kvartiry vne raspolozheniya voinskih chastej estoncam bylo ukazano, chto etot
vopros celesoobraznee ne -zapisyvat' v soglashenie, my hotim, chtoby i estoncy
ego ne podnimali, ibo my sovershenno ne zainteresovany v tom, chtoby sem'i
komandnogo sostava rasselyalis' daleko ot voennyh garnizonov.
Trebovanie estoncev ustanovit' maksimal'nuyu chislennost' aeroplanov i
gidroplanov, imeyushchih byt' razmeshchennymi na territorii |stonii, mnoyu
otkloneno, no soobshcheno, chto Sovetskoe voennoe komandovanie ustno ob etom
budet uvedomlyat' Voennoe Ministerstvo |stonii.
Otkloneno kak ne sootvetstvuyushchee paktu trebovanie |stonii ob
opredelenii chislennogo sostava vojsk beregovoj oborony.
Po voprosu ostavleniya predstavitelej estonskoj administracii na
otvodimyh Vooruzhennym Silam SSSR uchastkah do momenta okonchaniya evakuacii
estonskogo naseleniya s etih uchastkov ukazano, chto lico, ostavlyaemoe
estoncami na uchastke, ne mozhet obespechit' bol'shuyu sohrannost' ostavlyaemogo
na uchastke imushchestva, nezheli strana, vzyavshaya na sebya opredelennye
obyazatel'stva po dogovoru, a potomu prebyvanie ih na takovyh mestah
necelesoobrazno.
Po vsem ostal'nym voprosam estoncam bylo zayavleno, chto pri razreshenii
takovyh interesy oborony ne dolzhny byt' podchinyaemy chastnohozyajstvennym
interesam i pri reshenii ih sleduet ishodit' iz neobhodimosti obespecheniya
bezopasnosti granic. Bylo ukazano, chto s organizaciej ohrany bezopasnosti
granic neobhodimo toropit'sya, ibo mirovye sobytiya v Norvegii i drugih mestah
lish' podtverzhdayut eto.
V zaklyuchenie bylo vyrazheno pozhelanie zakonchit' soglashenie po razmeshcheniyu
vojsk na territorii |stonii ne pozdnee 13 maya 1940 g.
Na prieme prisutstvovali: Zam. narkoma inostrannyh del tov. Dekanozov,
Polpred SSSR v |stonii tov. K.Nikitin i Zam. Zav. Pravovym Otdelom tov.
Pavlov.
Zapisal K.Nikitin
Iz Gosudarstvennogo arhiva|ston1SH^f^^5,^p.N,edshch).L1, s. 103-lftl.
("1940.aasta Eestis. Vokumentejti mo^/Tafe,", JW^e^ <^ /fe 65-67, (per. s
yasi'^
POSLANNIK |STONII V MOSKVE A.REJ MINISTRU INOSTRANNYH DEL A.PIJPU
Kopiya Moskva, 13 maya 1940 goda Sekretno
Gospodinu ministru inostrannyh del
Pozhelanie Prezidenta i Pravitel'stva respubliki, chtoby iz soglasheniya o
voennoj dislokacii byla isklyuchena stat'ya, stimuliruyushchaya ratifikaciyu,
okazalos', k sozhaleniyu, nevypolnimym po sleduyushchim prichinam.
Sm. nizhe st. 21 Soglasheniya mezhdu pravitel'stvom Soyuza SSR i
pravitel'stvom |stonskoj Respubliki. - Prim. sost.
160
Hotya ton peregovorov do konca ostavalsya korrektnym i druzhestvennym, my
vse zhe, otstaivaya svoi pozicii, doshli do toj grani, gde luk bol'she
natyagivat' nel'zya. Posle togo, kak na protyazhenii nekotorogo vremeni
(primerno mezhdu 1-10 maya) russkie, pohozhe, ne osobenno speshili s okonchaniem
nashih peregovorov, nas vnezapno pozavchera vecherom (v subbotu, 11 maya)
vyzvali v Kreml' k Molotovu, gde v hode polutorachasovoj besedy obsuzhdalis'
nereshennye voprosy (v chasti soglasheniya o dislokacii). Molotov skazal,
podytozhivaya vkratce: vse eti voprosy sravnitel'no malo znachat, a my tratim
na nih vremya v tot moment, kogda na Zapade razvivayutsya ochen' bol'shie i
vazhnye sobytiya; my ne mozhem bol'she tyanut', a dolzhny nezamedlitel'no
zavershit' peregovory. On potreboval, chtoby k 13 maya soglashenie bylo gotovo
tak, chtoby ego mozhno bylo podpisat'. My ne somnevaemsya, chto pod vliyaniem
sobytij v Gollandii i Bel'gii Kreml' reshil nezamedlitel'no zavershit'
peregovory s nami. Tam zhe my dogovorilis', chto eshche v tot zhe vecher obsudim
programmu soglasheniya u Dekanozova. Vzvesiv predvaritel'no doma svoi pozicii
i taktiku, my poshli v 11 chasov vechera v Narkomindel. Obsuzhdenie dlilos' tri
chasa (s 12 do 3) i bylo ochen' upornym. Po povodu neznachitel'nyh detalej my
soglasovali eshche koe-kakie popravki, no tam, gde rech' shla o malo-mal'ski
sushchestvennom voprose, tam russkie byli nepokolebimy, kak skala. Osobenno
trudno bylo so vsemi temi punktami, kotorye kasalis' obyazatel'stva russkih
chto-to platit', kompensirovat' i t. d. Polozhenie, slozhivsheesya v rezul'tate
dlitel'nyh sporov takovo, chto, po nashemu ubezhdeniyu, net ni malejshego shansa
na to, chtoby Rossiya soglasilas' s nashimi predlozheniyami isklyuchit' kasayushchijsya
ratifikacii paragraf i zaklyuchit' dannyj dogovor kakim-libo "tehnicheskim
rasporyazheniem pravitel'stva, ne trebuyushchim ratifikacii". Poputno ne mogu ne
otmetit', chto dlya nas vseh ostaetsya neyasnym, kak eto bylo by vozmozhno v
sootvetstvii s zakonom o ratifikacii inostrannyh dogovorov. Poetomu nam bylo
i ves'ma trudno otstaivat' eto predlozhenie v hode diskussii. Ved' nashi
protivniki dostatochno umnye i lovkie lyudi, s kotorymi trudno sporit', esli
ne chuvstvuesh' u sebya pod nogami tverdoj pochvy. YAsno, odnako, to, chto kak
tol'ko by my sejchas neozhidanno sdelali predlozhenie isklyuchit' iz programmy
samogo vazhnogo dogovora polozhenie o ratifikacii, my by tem samym snova
vozbudili u russkih to izvestnoe nedoverie i somnenie po otnosheniyu k nashim
podspudnym myslyam, kotoroe neodnokratno proyavlyalos' na poslednih
peregovorah. |togo dostatochno, chtoby zastavit' russkih eshche tverzhe nastaivat'
na sohranenii polozheniya o ratifikacii, i net somneniya, chto v konce koncov my
vse-taki budem vynuzhdeny kapitulirovat'. Vy ved' prekrasno znaete, chto my ne
mozhem vstat' iz-za stola peregovorov i skazat': my takoj dogovor ne
podpishem. My ne mozhem po primeru Tannera i Paasikivi prervat' peregovory i
uehat' iz Moskvy. My dolzhny zaklyuchit' dogovor, i edinstvennoe, chto my pri
etom mozhem sdelat', eto "spasti, chto mozhno spasti". A chto nevozmozhno
"spasti", s tem nado primirit'sya kak s neizbezhnost'yu. Esli zhe net ni
malejshego somneniya, chto russkie ni pri kakih usloviyah ne otstupyatsya ot
trebovaniya polozheniya o ratifikacii, i bezrezul'tatnost' podobnogo vnesennogo
nami predlozheniya mozhno chetko predvidet', kak mozhno predvidet' lunnye i
solnechnye zatmeniya, to verno i to, chto eto predlozhenie ne mozhet prinesti
nikakoj pol'zy, no navernyaka v bol'shej ili men'shej stepeni prichinit nam vred
(postol'ku, poskol'ku ono narushit atmosferu doveriya mezhdu nami, ot kotoroj
sejchas tak strashno mnogo zavisit v nashih otnosheniyah s Rossiej). Po etim
soobrazheniyam, my vse edinodushno sochli, chto v slozhivshejsya obstanovke my by
pryamo nanesli ushcherb interesam estonskogo naroda i gosudarstva, esli by stali
eshche na etoj stadii peregovorov trebovat' isklyucheniya polozheniya o ratifikacii.
Segodnya dnem general Traksmaa vstrechalsya s Loktionovym, chtoby
okonchatel'no dogovorit'sya o srokah evakuacii. My zhdem, chto pozdno vecherom
nas vyzovut v Narkomindel dlya prosmotra okonchatel'nogo teksta soglasheniya.
O drugih delah sejchas pisat' nekogda.
S uvazheniem, A. Rei Poslannik
161
Iz AVP SSSR, f. OZa - |stoniya, d. 026. ("Polpredy soobshchayut...", s.
319-325.)
SOGLASHENIE MEZHDU PRAVITELXSTVOM SOYUZA SSR I PRAVITELXSTVOM
|STONSKOJ RESPUBLIKI
ob otvode zemel'nyh uchastkov dlya stroitel'stva voenno-morskih baz,
voennyh gorodkov, bazovyh i operativno-uchebnyh aerodromov, dlya ustrojstva
tankovyh, artillerijskih i aviacionnyh poligonov, uchebnyh polej, strel'bishch,
ustanovki beregovyh batarej i po drugim voprosam, svyazannym s nahozhdeniem
nazemnyh, vozdushnyh i voenno-morskih sil SSSR v |stonii
15 maya 1940g.
V sootvetstvii s Paktom o vzaimopomoshchi mezhdu SSSR i |stonskoj
Respublikoj, zaklyuchennym 28 sentyabrya 1939 g., nizhepodpisavshiesya
Upolnomochennye Pravitel'stv: SSSR, s odnoj storony, i |stonskoj Respubliki -
s drugoj, ot imeni svoih Pravitel'stv, v celyah otvoda zemel'nyh uchastkov dlya
nuzhd Sovetskih Vooruzhennyh Sil na territorii |stonii i uregulirovaniya
svyazannyh s etim voprosov, soglasilis' o sleduyushchem:
Stat'ya 1
Dlya sozdaniya voenno-morskih baz i voennyh aerodromov, a takzhe dlya
raskvartirovaniya prednaznachennyh dlya ih ohrany nazemnyh i vozdushnyh sil SSSR
v |stonii, obespecheniya boevoj podgotovki etih sil i sozdaniya nadezhnoj
oborony morskih i suhoputnyh granic Dogovarivayushchihsya Storon, i v chastnosti
poberezh'ya Baltijskogo morya. |stonskoe Pravitel'stvo v rajone Paldiski
(Baltijskij port) - ozero Klooga i na ostrovah Saaremaa (|zel'), Hijumaa
(Dago), a takzhe Vyajke Pakri, Suur Pakri (Malyj i Bol'shoj Rooge) i Osmussaare
(Odensgol'm), predostavlyaet zemel'nye uchastki (s prilegayushchej k nim
akvatoriej) ustanovlennyh razmerov i v sroki soglasno prilagaemym perechnyam i
kartam.
Stat'ya 2
Tochnoe raspolozhenie i granicy uchastkov v namechennyh rajonah
opredelyayutsya po vzaimnoj dogovorennosti Voennym Ministerstvom |stonskoj
Respubliki i Komandovaniem Sovetskih suhoputnyh i morskih sil v |stonii
posle sootvetstvuyushchih izyskanij.
Otvedennye zemel'nye uchastki dolzhny otvechat' trebovaniyam prigodnosti ih
dlya namechennyh celej.
Otvod zemel'nyh uchastkov i svyazannyh s nimi postroek i sooruzhenij
proizvoditsya na nachalah arendnogo pol'zovaniya, poryadok i usloviya kotorogo
opredelyayutsya osobym Soglasheniem mezhdu |stonskoj Respublikoj i SSSR, prichem
vse eti uchastki ostayutsya v sootvetstvii s Paktom o vzaimopomoshchi -
territoriej |stonskoj Respubliki.
Komandovaniyu Vooruzhennyh Sil SSSR predostavlyaetsya pravo, po
soglasovaniyu s kompetentnymi organami |stonii, priobresti v sobstvennost' po
shodnoj cene nasazhdeniya, sooruzheniya i drugie imushchestva, ostayushchiesya na
otvodimyh uchastkah. Pristan' na poluostrove Syrve (Cerel') i pristan'
Papisaare na ostrove Saaremaa (|zel') priobretayutsya Komandovaniem
Vooruzhennyh Sil SSSR.
Stat'ya 3
S otvodimyh, soglasno st. 1 i 2 nastoyashchego Soglasheniya, uchastkov
proizvoditsya evakuaciya vseh estonskih grazhdan, predpriyatij i uchrezhdenij.
|vakuaciya proizvoditsya v techenie dvuhnedel'nogo sroka, schitaya s momenta
otvoda zemel'nyh uchastkov. V punktah, ne zanimaemyh neposredstvenno
stroitel'stvom voennyh ob容ktov, voennyh gorodkov, aerodromov, strel'bishch,
tankodromov i poligonov, evakuaciya mozhet byt' - po soglasovaniyu s
Komandovaniem Vooruzhennyh Sil SSSR - osushchestvlena i v bolee pozdnie sroki s
tem, odnako, chtoby poslednim srokom dlya okonchaniya evakuacii yavlyalos' 1
oktyabrya 1940 g.
Stat'ya 4
Vremenno zanimaemye sovetskimi vojskami rajony i pomeshcheniya - isklyuchaya
Tallinnskij port, pol'zovanie kotorym (dlya stoyanki Voenno-Morskogo Flota
SSSR) do oborudovaniya postoyannoj voenno-morskoj bazy v Paldiski budet
proizvodit'sya v sootvetstvii so st. 2
162
konfidencial'nogo Protokola ot 28 sentyabrya 1939 g. i Protokolom No 3 ot
1 1 oktyabrya 1939 g., - podlezhat osvobozhdeniyu po mere gotovnosti pomeshchenij v
mestah postoyannogo raskvartirovaniya.
Vremenno, na srok do dvuh let, |stonskoe Pravitel'stvo predostavlyaet
Komandovaniyu Sovetskih Vooruzhennyh Sil v |stonii pravo bazirovaniya legkih
sil Sovetskogo Voenno-Morskogo flota na port Rohukyulya (Roggekyul'), s pravom
proizvodstva remonta gidrotehnicheskih sooruzhenij, a takzhe vozvedeniya
vremennyh bazovyh sooruzhenij, masterskih i skladov.
Predusmotrennaya v nastoyashchej stat'e evakuaciya chastej Sovetskih
Vooruzhennyh Sil, raskvartirovannyh v rajonah vremennogo raspolozheniya,
zakanchivaetsya: dlya materika - ne pozzhe 1 yanvarya 1941 g. i dlya ostrovov - ne
pozzhe 1 dekabrya 1941 g.
Kapital'nye sooruzheniya, proizvedennye chastyami Krasnoj Armii i KBF, i
ostavlennye v ukazannyh vyshe rajonah (kak-to: postroennye imi hlebopekarni,
kuhni, stolovye, sklady. navesy i t.p.), za isklyucheniem s容mnogo
oborudovaniya, mogut byt', po okonchanii sroka pol'zovaniya etimi sooruzheniyami,
priobreteny Pravitel'stvom |stonskoj Respubliki za platu po dogovorennosti s
Torgpredstvom, po shodnoj cene ili prodany Torgpredstvom chastnym licam.
Stat'ya 5
Na otvedennyh zemel'nyh uchastkah i vodnyh prostranstvah Komandovaniyu
Sovetskih Vooruzhennyh Sil v |stonii predostavlyaetsya |stonskim Pravitel'stvom
pravo pol'zovaniya sushchestvuyushchimi gavanyami, pristanyami, postrojkami i drugimi
sooruzheniyami, a takzhe pravo stroit' novye gavani, moly, prichaly, sklady,
portovye gidrotehnicheskie sooruzheniya, stancii, aero- i gidrodromy, zhilye i
sluzhebnye pomeshcheniya, masterskie, zheleznye, shossejnye, gruntovye dorogi i
prochie sooruzheniya v celyah obespecheniya bazirovaniya flota, obsluzhivaniya
aerodromov i vseh nuzhd sovetskih nazemnyh, morskih i vozdushnyh Vooruzhennyh
Sil, nahodyashchihsya na territorii |stonii.
Vybor tipa postroek proizvoditsya resheniem Komandovaniya Sovetskih
Vooruzhennyh Sil v |stonii.
Stat'ya 6
Dlya obespecheniya baziruemogo flota, aerodromov i suhoputnyh sil ot
napadeniya s morya i vozduha Komandovaniyu Sovetskih Vooruzhennyh Sil v |stonii
predostavlyaetsya pravo ustanavlivat' na otvodimyh v sootvetstvii so stat'ej 1
nastoyashchego Soglasheniya uchastkah beregovye batarei lyubogo kalibra v lyubom
kolichestve, a takzhe pravo stroit' neobhodimye dlya ih zashchity ukrepleniya,
vklyuchaya v eto chislo batarei zheleznodorozhnye i tyagovye, zenitnye batarei,
prozhektornye stancii, posty nablyudeniya, opoveshcheniya i svyazi.
Stat'ya 7
Komandovanie Sovetskih Voenno-Morskih Sil v |stonii imeet pravo
soderzhat' sootvetstvuyushchij shtatnyj sostav dlya obsluzhivaniya i okaraulivaniya
beregovyh batarej, morskih baz, aero- i gidrodromov.
Stat'ya 8
Komandovaniyu Sovetskih Vooruzhennyh Sil v |stonii peredayutsya na srok
dejstviya Pakta o vzaimopomoshchi mayachnye bashni s oborudovaniem, vse
obsluzhivayushchie ih i prinadlezhashchie k nim postrojki, spasatel'nye stancii,
pod容zdnye puti i pristani so vsem imushchestvom i oborudovaniem, v tom chisle
plavuchimi sredstvami, v punktah: Pakri, Osmussaare, Tahkuna, Ristna, Kypu
(Verhnij Dagerort), Syrve (Cerel'), kak svyazannye s territoriej,
predostavlennoj v isklyuchitel'noe pol'zovanie Sovetskih Vooruzhennyh Sil.
Poryadok peredachi i obsluzhivaniya mayakov opredelyaetsya osobym soglasheniem.
Stat'ya 9
Komandovaniyu Sovetskih Vooruzhennyh Sil v |stonii predostavlyaetsya pravo
samostoyatel'no ustanavlivat' na otvedennyh emu uchastkah rezhim plavaniya,
poletov i ohrany vodnogo rajona, s soobshcheniem sootvetstvuyushchih svedenij ob
etom rezhime Voennomu ministerstvu |stonii.
163
V vodah, prilegayushchih k uchastkam baz i aerodromov, ot beregovoj cherty
ustanavlivaetsya zapretnaya zona: dlya rybnoj lovli v rajonah Paldiski, Vyajke
Pakri i Suur Pakri, Osmussaare, Tahkuna, Syrve (Cerel'), Kejguste - v 2
mili, v ostal'nyh rajonah - v 1 milyu, a dlya plavaniya kommercheskih i voennyh
korablej vo vseh rajonah - v 3 mili.
Komandovaniem Sovetskih Vooruzhennyh Sil v kazhdom otdel'nom sluchae po
zayavleniyu Voennogo Ministerstva |stonii mozhet vydavat'sya cherez Ministerstvo
razreshenie na plavanie v ukazannyh vodah estonskih voennyh i torgovyh sudov,
a takzhe na pol'zovanie rejdami i gavanyami dlya ih stoyanki, razgruzki i
prinyatiya gruza.
V predelah ukazannyh vod rybolovstvo estonskih grazhdan dopuskaetsya lish'
po razresheniyu Komandovaniya Sovetskih Vooruzhennyh Sil, vydavaemomu po
zayavleniyu Voennogo Ministerstva |stonii na periody, kogda v rajone etih gd
ns proizvoditsya special'nyh uchenij voenno-morskih sil SSSR.
Stat'ya 10
Komandovaniyu Sovetskih Vooruzhennyh Sil v |stonii predostavlyaetsya pravo
v predelah uchastkov, baz i aerodromov, a takzhe vodnyh zapretnyh zon
ustanavlivat' obshchij i special'nyj rezhim.
Pogranichnye, tamozhennye, policejskie i inye administrativnye vlasti
|stonii v sluchae, kogda voznikaet neobhodimost' v osushchestvlenii ih dejstvij
na ukazannyh uchastkah, obrashchayutsya cherez Voennoe Ministerstvo |stonii k
Komandovaniyu Sovetskih Vooruzhennyh Sil v |stonii i dejstvuyut lish' po
soglasovaniyu s poslednim.
Stat'ya 11
Zapretnye zony dlya poletov voennyh samoletov SSSR nad territoriej
|stonskoj Respubliki opredelyayutsya Voennym Ministerstvom |stonii i soobshchayutsya
Komandovaniyu Sovetskih Vooruzhennyh Sil v |stonii.
|stonskoe Pravitel'stvo ne prepyatstvuet proizvodstvu poletov samoletov
Sovetskih vooruzhennyh sil iz |stonii v SSSR i obratno, pri uslovii
zablagovremennogo preduprezhdeniya ob etom. Dlya ukazannyh poletov
ustanavlivayutsya po vzaimnomu soglasovaniyu sleduyushchie postoyannye koridory:
pervyj - severnej zheleznoj dorogi - Narva, Rakvere, Tapa, st. Mustioe,
Kohila i rajon aerodroma;
vtoroj - Pijrisaar - st. Vol'di - Tyuri - Rapla - rajon aerodroma.
Stat'ya 12
Voennoe Ministerstvo |stonii ne dopuskaet poletov svoih samoletov nad
zemel'nymi uchastkami i vodnymi rajonami, otvedennymi, soglasno st. st. 1 i 2
nastoyashchego soglasheniya, Komandovaniyu Vooruzhennyh Sil SSSR v |stonii, a takzhe
nad stoyankami voennyh korablej i voennymi ob容ktami, nahodyashchimisya vne
ukazannyh uchastkov i rajonov.
V sluchae neobhodimosti upomyanutyh poletov nad ostrovami Saaremaa
(|zel'), Hijumaa (Dago), Vyajke Pakri, Suur Pakri (Malyj i Bol'shoj Rooge),
Osmussaare (Odensgol'm) i rajonom Paldiski (Baltijskij port) - Klooga,
|stonskoe Komandovanie budet zablagovremenno soglasovyvat' vopros o poletah
s Komandovaniem Sovetskih Vooruzhennyh Sil v |stonii.
Stat'ya 13
Voennoe Ministerstvo |stonii i Komandovanie Vooruzhennyh Sil SSSR v
|stonii obyazuyutsya vzaimno cherez sluzhbu vozdushnogo nablyudeniya, opoveshcheniya i
svyazi sledit' i svoevremenno izveshchat' drug druga o poyavlenii samoletov, ne
prinadlezhashchih k estonskomu ili sovetskomu vozdushnomu flotu.
Stat'ya 14
|stonskaya meteosluzhba, s odnoj storony, i meteosluzhba Sovetskih
Vooruzhennyh Sil v |stonii - s drugoj, ezhednevno obmenivayutsya vsemi
meteosvodkami, prednaznachennymi dlya letnoj sluzhby aviacii, a takzhe vzaimno
svoevremenno preduprezhdayut drug druga o nablyudaemyh shtormovyh yavleniyah.
164
Stat'ya 15
|stonskoe Pravitel'stvo obespechivaet bezvozmezdnoe predostavlenie
Sovetskim Vooruzhennym Silam v |stonii v osennie i zimnie periody, a tam, gde
eto vozmozhno, i v letnee vremya rajonov, neobhodimyh dlya provedeniya
takticheskih uchenij (manevrov).
Material'nyj ushcherb, prichinennyj estonskim grazhdanam i uchrezhdeniyam putem
povrezhdeniya posevov, nasazhdenij, a takzhe razlichnogo imushchestva v rezul'tate
ukazannyh takticheskih uchenij (manevrov), vozmeshchaetsya za schet voennogo
Komandovaniya SSSR. Razmer i poryadok vozmeshcheniya ustanavlivaetsya sovmestno
predstavitelyami: Voennogo Ministerstva |stonii, Komandovaniya Sovetskih
vooruzhennyh sil v |stonii i Torgpredstva SSSR.
Stat'ya 16
Dlya sortirovki gruzov, napravlyaemyh iz SSSR suhoputnym i morskim silam
po zheleznoj doroge i podlezhashchih dal'nejshej perevozke v storonu pristani
Rohukyulya ili v storonu stancii Klooga i Paldiski (Baltijskij port),
Komandovaniyu Sovetskih Vooruzhennyh Sil v |stonii predostavlyaetsya pravo imet'
na stancii Kejla ob容dinennuyu sluzhbu Voennyh soobshchenij (VOSO) chislennost'yu
do 5 sovetskih voennosluzhashchih.
Stat'ya 17
|stonskoe Pravitel'stvo vsemi zavisyashchimi ot nego merami sodejstvuet
osushchestvlyaemym dlya nuzhd Sovetskih Vooruzhennyh Sil v |stonii perevozkam
sootvetstvuyushchih gruzov ot granicy SSSR do otvedennyh uchastkov (i obratno),
mezhdu nazvannymi uchastkami, a takzhe s drugih punktov territorii |stonii na
ukazannye uchastki, putem predostavleniya dlya etogo -za platu po soglasheniyu
ili po sushchestvuyushchim tarifam - vodnogo i vsyakogo drugogo transporta.
|stonskoe Pravitel'stvo okazyvaet takzhe polnoe sodejstvie v obespechenii
Sovetskih Vooruzhennyh Sil v |stonii - po soglasheniyu s sootvetstvuyushchimi
predpriyatiyami -elektroenergiej ot istochnikov, nahodyashchihsya vne otvedennyh,
soglasno nastoyashchemu soglasheniyu, uchastkov, a takzhe - v obespechenii
pol'zovaniya dokami i remontnymi masterskimi.
Stat'ya 18
Kolichestvo postoyannogo obsluzhivayushchego sovetskogo personala (sistemy
osobtorga narkomvneshtorga) dlya flota i chastej korpusa ne dolzhno prevyshat'
700 chelovek.
Stat'ya 19
Dlya obespecheniya bezopasnosti podhoda samoletov k bazovym i operativnym
aerodromam |stonskoe pravitel'stvo svoimi sredstvami i v sroki,
ustanovlennye po soglasovaniyu s K