ej stepeni nezhelatel'noe v pervye gody posle vtoroj mirovoj vojny, kogda polozhenie Danii mezhdu Vostokom i Zapadom eshche ne opredelilos'. CCz: "Baltic States Investigation- Hearings before the Select Committee to investigate the Weorfwratwn of the '- Baltic^ Stat^'mto'the^U^ ("Rassledovanie po delu Baltijskih gosudarstv. Slushaniya <|^^<^jNobZH SHshtijskyh gosudarstv"" CCiCP")r ffouse (^Representatives, Eighty Third Congress, First Session, Washington, 1954, p. 4.(per. s angl.) Iz vystupleniya gosudarstvennogo sekretarya SSHA Dzh.F.Dallesa ot 30 noyabrya 1953 g. na zasedanii komissii Kerstena : YA vysoko cenyu vozmozhnost' govorit' s vami o Baltijskih respublikah - |stonii, Latvii i Litve <...> Ih budushchee. Vo-pervyh, davajte nikogda ne teryat' nadezhdu na budushchee. YA napomnyu ob istorii, zapisannoj v knigah Vethogo Zaveta. Tam upomyanuty takie gosudarstva kak Izrail', Araviya, Egipet i Livan. Skol'ko raz eti gosudarstva na protyazhenii tysyach let byvali podavleny, chtoby zatem snova podnyat'sya! Baltijskie narody tak zhe v lyubyh usloviyah sohranyat svoe zhelanie byt' svobodnymi i podderzhat upornuyu oppoziciyu sovetskomu despotizmu. <...> Kto-to mozhet skazat', chto nereal'no i nepraktichno ne priznavat' nasil'stvennoj inkorporacii |stonii, Latvii i Litvy v sostav Sovetskogo Soyuza, no my, odnako, schitaem, chto despotizm sovetskogo obrazca ne mozhet uvekovechit' svoyu vlast' nad sotnyami millionov lyudej, kotorye veryat v Boga, lyubyat svoyu stranu i imeyut chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. Sovetskaya sistema <...> ili dolzhna izmenit'sya, ili zhe obrechena na razval. Nachalo razvala v bol'shoj stepeni zavisit ot togo, kak mnogo proizvedut duhovnyh, intellektual'nyh i material'nyh cennostej narody, ostayushchiesya svobodnymi, i ot togo, est' li u nas vera, kotoraya smozhet proniknut' cherez zheleznyj zanaves. My dolzhny byt' uvereny v tom, chto poraboshchennye narody znayut, chto oni ne zabyty, chto my ne smirilis' s ih uchast'yu i, glavnoe, chto my ne stanem iskat' dlya sebya illyuzornoj bezopasnosti v sdelkah, podtverzhdayushchih rabstvo etih narodov. <...> My vse eshche razdelyaem pozhelanie Atlanticheskoj hartii - dobit'sya vosstanovleniya suverennyh prav i samoupravleniya dlya teh, u kogo vse eto otnyato siloj. Iz: "Special Report N 3 of the Select Committee on Communist Aggression...", p. '11-13. (per. s angl.) , [;] [:] [;] [:] ' [1:1::1::];;: ' ,; --''^^[\]../ '[:]^^''^\'^ ^ ^''[i].'\.'[[i:] . [!] [11]'',[\] [1]-[::i:;lll:l].[l::] ^[1111]'[:];[1]:[111111::::1:1]"[1] Zayavlenie ispolnyayushchego obyazannosti general'nogo konsula |stonii J.Kajva komissii Kerstena v dekabre 1953 g.: CH.Dzh.Kersten. - amerikanskij kongressmen, glava special'noj komissii Kongressa SSHA (1953 g.) po rassledovaniyu i izucheniyu zahvata i nasil'stvennoj inkorporacii Litvy, Latvii i |stonii v sostav SSSR. -- Prim. sost. 383 V sootvetstvii s konstituciej, |stoniya yavlyaetsya nezavisimoj i suverennoj respublikoj. Sledovatel'no, soyuz s lyuboj drugoj stranoj mozhet byt' zaklyuchen lish' posle vneseniya popravok v konstituciyu takim obrazom, kak eto predusmotreno samoj konstituciej. Resheniya, prinyatye 22 iyulya i 6 avgusta, ne imeyut sily, vtorzhenie v |stoniyu Sovetskogo Soyuza i ee okkupaciya ostayutsya aktom vopiyushchej agressii. Iz: "Policy of the United States c^ America towards Estoma" ("Politik ^ no otnosheniyu k |stonii"), Consulate Getteralof&tottMfnI^w^Yoi'kfp. 7-8. (per. s angl.) Iz rezolyucii Senata kongressa SSHA ot 29 aprelya 1954 g.: Senat osuzhdaet obshcheizvestnoe prenebrezhenie osnovnymi pravami cheloveka i osnovnymi grazhdanskimi i religioznymi pravami vo vseh stranah, nahodyashchihsya pod sovetskim dominionom. Senat podtverzhdaet otkaz prezidentov Ruzvel'ta, Trumena i |jzenhauera priznat' sovetskij zahvat Litvy, |stonii i Latvii... Senat prosit Prezidenta prinimat' vse vozmozhnye i neobhodimye mery, dejstvuya cherez OON, YUSIA i ispol'zuya drugie puti, chtoby uderzhivat' vnimanie mirovoj obshchestvennosti na faktah antigumannyh dejstvij sovetskogo pravitel'stva, narushayushchego oficial'no podpisannye soglasheniya, i postoyanno podtverzhdat' korennym narodam, chto oni ne zabyty. Iz: American foreign jPoUcy^CurwntiDocume^ Washington, 1959, r. 455, (per^s angl.) Iz vystupleniya prezidenta SSHA D.|jzenhauera na press-konferencii v Belom dome ot 14 noyabrya 1956 g.: SSHA nikogda ne ratovali za otkrytoe vosstanie nezashchishchennogo naseleniya protiv prevoshodyashchej ego sily. My, naprotiv, vsegda stremilis' k tomu, chtoby podderzhat' duh svobody, chtoby lyudi ne teryali nadezhdu. Za vse te gody, chto my zanimalis' podobnymi problemami, my nikogda nikogo ne podstrekali i osparivali neobhodimost' lyubogo vida vooruzhennogo vosstaniya, kotoroe mozhet prinesti neschast'e nashim druz'yam. jz:AjWGfcflI-^[;]<^lgYA.^J(^i;i!><^^^ angl.) [!] ,[11],' ' ^./[\] ::: : .[:] ^[:!] -ZH;'^:-,!!'!',[1]:?' [:::!] ZH:[11]"^[11:?] [11:i:ii] ^f[1],::^[1]"'^^[1]^^[1]'[1]- [\:] [:] [:i:] [1\:;;:1] i'[1],[1]^[11]:?[l:i:],[:li!]"[:;]:[s] Iz poslaniya prezidenta SSHA D.|jzenhauera ob容dinennoj sessii Kongressa SSHA ot 5 yanvarya 1957 g.: Mezhdunarodnyj kommunizm, estestvenno, stremitsya zamaskirovat' svoi ekspansionistskie celi vyskazyvaniyami o dobroj vole i vneshne privlekatel'nymi predlozheniyami politicheskoj, ekonomicheskoj i voennoj pomoshchi. Odnako kazhdaya svobodnaya strana, kotoraya yavlyaetsya sub容ktom sovetskih zamanivanij, dolzhna by, rukovodstvuyas' elementarnoj logikoj, zaglyanut' pod etu masku. Vspomnite |stoniyu, Latviyu i Litvu... Sovetskij narkom inostrannyh del, obrashchayas' k uchastnikam vneocherednoj sessii Verhovnogo Soveta SSSR v oktyabre 1939 g. publichno zayavil o tom, chto "vsya eta chush' o rusifikacii pribaltijskih gosudarstv nuzhna tol'ko nashim obshchim vragam i vsyakogo roda provokatoram protiv SSSR". I vse zhe v 1940 g. |stoniya, Latviya i Litva byli nasil'no inkorporirovany v Sovetskij Soyuz. 384 Iz: R. Kreem. "Uus algus" ("Novoe nachalo"), Toronto, Elvige Printing Company Ltd., 1992, Ik. 101 (per. s est.) Deklaraciya Dnej |stonii Predstaviteli estonskih organizacii Severnoj Ameriki, sobravshihsya v svyazi s Dnyami |stonii na obshchij s容zd v Toronto, prinyali sleduyushchuyu deklaraciyu: Sem'ya estoncev severo-amerikanskogo kontinenta ne zabyla o zhestokoj sud'be svoej rodiny, a, naprotiv, nekolebimo verit, chto estonskoe gosudarstvo snova stanet svobodnym i estonskij narod vnov' poluchit vozmozhnost' samostoyatel'no upravlyat' svoej stranoj. |stonskie organizacii yavlyayutsya nositelyami duha naroda i estonskoj kul'tury, a estonskie sem'i vospityvayut v estonskoj molodezhi lyubov' k rodine, dayut ej nacional'noe vospitanie i privivayut ponyatie o sobstvennoj gosudarstvennosti. Deyatel'nost' estonskih organizacij i zabota o sohranenii estonskih semej yavlyayutsya vazhnoj predposylkoj dlya podderzhaniya estonskogo duha. Pust' uslyshit o nashem uvazhenii i nashej lyubvi estonskij narod na rodine, gde stremlenie k svobode i nacional'noe chuvstvo ne pogibli pod gnetom chuzhogo vladychestva. Bol'shaya chast' estonskogo naroda vedet molchalivuyu, no tyazheluyu i upornuyu bor'bu za svobodu i nadeetsya, chto estonskie emigranty v svobodnom mire svoimi aktivnymi dejstviyami pomogut etoj bor'be. Dlya togo, chtoby my, estoncy, zhivushchie v svobodnom mire, mogli byt' dostojnymi predstavitelyami estonskogo naroda i borcami za ego svobodu, s容zd estonskih organizacij schitaet, chto kazhdomu estoncu v svoej zhizni i deyatel'nosti sleduet postoyanno priderzhivat'sya sleduyushchih principov: 1. Bud' i ostavajsya estoncem. 2. Ver' v zhiznennuyu silu estonskogo naroda i vosstanovlenie |stonskoj respubliki. 3. Pomni o svoej nacional'nosti v yazyke, kul'ture i tradiciyah. 4. Zaklyuchaj braki s estoncami, vospityvaj svoih detej v estonskom duhe i davaj im horoshee obrazovanie. 5. Vstupaj v estonskie organizacii i bud' prihozhaninom estonskoj cerkvi. 6. Stremis' k uspehu v zhizni, no beregi zdorov'e. 7. Podderzhivaj nuzhdayushchihsya i postradavshih v vojne sootechestvennikov. 8. V kontaktah s rodinoj bud' ostorozhen i sderzhan. 9. Podderzhivaj bor'bu za svobodu |stonii i raz座asnyaj pravdu o kommunisticheskoj ugroze. 10. Uvazhaj stranu tvoego prozhivaniya i ee narod, no ne zabyvaj o svoej nacional'noj prinadlezhnosti. Toronto, 1 iyunya 1957 g. Iz: "To the United Nations General Adzheot^.A^zho/n^p w^^^^^^^c^^N[5 ]Concerning the DecohmziatiofisOfthe Union of the Soviet SocialistRepublics" ("G^neu^'nai Assamblee OON, Rezolyuciya s prilozheniem dokumentov po voprosu o deKolonimcii <^ Sovetskih (^uuaAucmuHecKuxJ^ny^uK'^rTormto-I^u^J:^^ 34-3&^^per. s "angl.) Obrashchenie prem'er-ministra Kanady Dzh.Difenbsjkera k General'noj Assamblee Organizacii Ob容dinennyh Nacij ot 26 sentyabrya 1960 g. Teper' ya obrashchus' k teme, osnovatel'no obsuzhdavshejsya predsedatelem Soveta Ministrov SSSR, - teme kolonializma. Na prohodyashchej sessii on vyskazalsya v zashchitu "polnogo i okonchatel'nogo unichtozheniya kolonial'nyh rezhimov" <...> 385 Prervus', chtoby zadat' vopros: skol'ko lyuden poluchilo svobodu ot SSSR? Pomnim li my o tom, chto chetyre goda nazad odna iz poslevoennyh kolonij Sovetskogo Soyuza popytalas' dobit'sya nezavisimosti i kakov byl rezul'tat? YA govoryu ob etom potomu, chto naprashivaetsya sravnenie etih faktov istorii Britanskogo Sodruzhestva i drugih gosudarstv, dominiruyushchih nad narodami i territoriyami, inogda predstavlyavsheesya pod vidom osvobozhdeniya, eto dominirovanie vsegda soprovozhdalos' poterej politicheskoj svobody. Kak sovmestit' tragediyu vengerskogo vosstaniya v 1956 g. s uverennym zayavleniem, sdelannym neskol'ko dnej nazad na Assamblee predsedatelem Hrushchevym? G-n Hrushchev skazal: "My vsegda priderzhivalis' i budem priderzhivat'sya mneniya, chto narody Afriki i drugih kontinentov, boryushchiesya za osvobozhdenie ot kolonial'nogo iga, dolzhny ustanavlivat' poryadki v svoej strane po sobstvennomu zhelaniyu i vyboru". YA priznayu eto i nadeyus', chto dannye slova oznachayut peremenu v budushchem i otnosheniya k tem, kogo predstavlyaet lichno on. Kak byt' s Litvoj, |stoniej i Latviej? Kak byt' so svobodolyubivymi ukraincami i mnogimi drugimi narodami Vostochnoj Evropy, kotorye ya ne stanu nazyvat', boyas' propustit' kogo-nibud'? G-n Hrushchev skazal dalee: "Ves' hod mirovoj istorii v poslednie desyatiletiya napravlen k polnomu i okonchatel'nomu unichtozheniyu kolonial'nogo rezhima vo vseh ego formah i proyavleniyah..." V mezhdunarodnyh otnosheniyah ne mozhet byt' dvusmyslennyh norm. YA proshu predsedatelya Soveta ministrov SSSR predostavit' nahodyashchimsya pod ego vlast'yu narodam pravo na svobodnye vybory - predostavit' im vozmozhnost' v usloviyah podlinnoj svobody reshit', kakoe imenno pravitel'stvo oni hotyat. Esli takie vyvody imenno to, chto on podrazumevaet, ibo oni dolzhny imet' universal'noe primenenie, togda dejstvitel'no poyavitsya novoe osnovanie do konca vypolnit' obyazatel'stva, soderzhashchiesya v Hartii OON; togda na samom dele vse chelovechestvo obretet novuyu nadezhdu. YA nadeyus', chto ego slova poluchat vsemirnoe priznanie i chto on bez otlagatel'stv pokazhet primer ih vypolneniya. Iz: Canada in WorUl Affairs (Kanada, v zhe.mj^odo^bgl: ow" r. 72. (per. aangl.) - , [1;:::1]' '^^'D-'[1]::-[1]-',':^ - "\ '^'^ '.G[111]^",^?,''' [:::] ' [:] /[:;],;[:].[/:l]i:,[:l]'[::::]:[::]^[i];.[!]:,[:!], <0 sovetsko-kanadskih otnosheniyah> Kampaniya prem'er-ministra Difenbejkera protiv sovetskogo imperializma, hotya i poluchila men'shuyu oglasku, chem rech' samogo prem'er-ministra v OON, vklyuchala i drugoj moment, kotoryj mog razdrazhat' Kreml' primerno s toj zhe siloj. 14 iyunya 1962 goda prem'er-ministr udostoilsya aplodismentov, kogda na mitinge v Toronto govoril o 1500 chlenah Baltijskogo soobshchestva, o tom, chto ego pravitel'stvo garantiruet diplomaticheskoe priznanie konsulam pravitel'stv |stonii, Latvii i Litvy - treh stran, v nachale vtoroj mirovoj vojny nasil'stvenno inkorporirovannyh v Sovetskij Soyuz. Posle iyun'skih vyborov imena i zvaniya treh dejstvuyushchih konsulov poyavilis' v spiske inostrannyh predstavitelej v Kanade, izdannom pravitel'stvom. Hotya eto i ne oznachalo polnogo diplomaticheskogo priznaniya, sovetskoe posol'stvo v Ottave demonstrativno vernulo svoi ekzemplyary spiska. Iz: Council of Europe. Document[:]AS/J!^(ll^b^CSHlSultatiMSH^e^ Represented Watwns, Strasbourg, ^1963,3-July, -p^4s-{nep.'c^^^ Iz memoranduma Komiteta Soveta Evropy po nepredstavlennym narodam: Sovet Evropy ne upolnomochen zanimat'sya voprosami tak nazyvaemoj voennoj politiki, odnako, v nastoyashchee vremya, v period psihologicheskoj vojny, yuridicheskoe i moral'noe oruzhie bolee vazhny dlya oborony Evropy. 386 CHto by mog na dannom etape sdelat' Sovet Evropy, chtoby pomoch' Baltijskim gosudarstvam? Ispol'zuya svoj avtoritet, ubezhdat' pravitel'stva, vhodyashchie v Sovet, podderzhat' predlozhenie o tom, chtoby vopros o Baltijskih gosudarstvah byl vklyuchen v povestku dnya OON: vydvinut' ideyu uchrezhdeniya v Evrope radioperedach na estonskom, latvijskom i litovskom yazykah s pomoshch'yu emigrantskih organizacij; predlozhit' pravitel'stvam, vhodyashchim v Sovet, vozderzhivat'sya ot kakih-libo dejstvij, kotorye mogut byt' interpretirovany kak priznanie dejure anneksii Baltijskih gosudarstv; okazyvat' moral'nuyu i material'nuyu pomoshch' deyatel'nosti emigrantskih organizacij, dobivayushchihsya vosstanovleniya prav svoih narodov zakonnymi sredstvami. "Iz: Newstftter/rom behind SHCHe Iron ^ui^^Repwtm^f^^^ Europe (Izvestiya iz-za zheleznogo zanavesa. -Otchety o ^K(shmunisti<^kom deyatel'nosti v Vostochnoj Sspone), vol. ^W/, Stockholm, 1964" Tf "441, March, p. 2. (per. s angl.} Telegramma gosudarstvennogo sekretarya SSHA D.Raska konsulu |stonskoj respubliki v SSHA g-nu Kajvu ot 24 fevralya 1964 g.: Uvazhaemyj g-n Kajv, po sluchayu 48 godovshchiny vozrozhdeniya |stonii kak svobodnogo i nezavisimogo gosudarstva, ya s udovol'stviem peredayu Vam moi nailuchshie pozhelaniya. |stonskij narod neodnokratno podtverzhdal svoyu neugasayushchuyu lyubov' k svobode i spravedlivosti. Amerikancy voshishchayutsya etimi chertami vashih sootechestvennikov, a takzhe ih uporstvom v stremlenii sohranit' svoe nacional'noe nasledie. Administraciya SSHA, tverdo i posledovatel'no otkazyvayas' priznat' nasil'stvennoe prisoedinenie |stonii k SSSR, zayavlyaet o privetstvii amerikanskim narodom budushchego vozrozhdeniya |stonii. Iskrenne Vash Din Raek. Iz: "A Stuffy of the Anatomy oft S^ttipSH takeovers^ ("Izuchenie sh kommunisticheskih nq^^o^e^ ^t^>S^^ Washington, 1966. (per. s angl.) Iz issledovaniya amerikanskogo senatora T.Dodda, predstavlennogo 25 iyulya 1966 g.: 1. Voennaya okkupaciya namechennoj kommunisticheskoj derzhavoj strany, osushchestvlyaemaya pod predlogom vooruzhennoj ugrozy izvne. Lyuboj variant okkupacii dopolnyaetsya ekonomicheskim davleniem na izbrannuyu zhertvu. 2. Uchrezhdenie koalicionnogo pravitel'stva s uchastiem kommunistov. Kommunisticheskaya derzhava (SSSR) odnovremenno daet torzhestvennoe obeshchanie uvazhat' nezavisimost' i tradicionnye nacional'nye uchrezhdeniya. 3. Postoyannoe davlenie na takoe pravitel'stvo izvne (so storony SSSR) i iznutri (so storony kommunistov, chlenov pravitel'stva, i ih storonnikov v profsoyuzah, molodezhnyh gruppah, poluvoennyh organizaciyah i t.p.), provedenie radikal'nyh reform s prizyvom k arestam grazhdan za predpolagaemye prestupleniya vo vremya vojny i "zagovorshchickuyu deyatel'nost'" protiv sushchestvuyushchego rezhima. 4. Likvidaciya vseh demokraticheskih uchrezhdenij, vnedrenie "svoih" lyudej v policiyu, vooruzhennye sily, sredstva massovoj informacii i v konechnom schete polnoe ovladenie imi. 5. Tshchatel'naya podgotovka krizisnyh situacij, provocirovanie vnutrennego nedovol'stva, razlichnyh incidentov, mobilizaciya i vooruzhenie storonnikov kommunisticheskogo rezhima protiv nekommunistov, chlenov koalicionnogo pravitel'stva (vprochem, nekotoroe chislo poslednih dopuskalos' i v novom pravitel'stve), zavershenie postepennogo zahvata vlasti. 387 Iz: Newsletter from behind the Iron Curtain..., vol.X?(VI, ^Steckholw^ST^^une,^!'?^".:. (per. s angl.) [:1] . [1] ' , ' [::] [1] , [1]-.'. [:],[ltl].'[::i],";[\]-:[;::::]^.^;[:].^^ Iz zayavleniya zamestitelya gosudarstvennogo sekretarya SSHA M.Hillenbranda: Pravitel'stvo SSHA budet priderzhivat'sya svoej politiki nepriznaniya nasil'stvennoj inkorporacii Baltijskih gosudarstv v SSSR. SSHA podderzhivayut pravo baltijskih narodov na samoopredelenie i budut podderzhivat' zakonnoe stremlenie Baltijskih gosudarstv k svobodnomu i nezavisimomu nacional'nomu sushchestvovaniyu. Iz: "To the United Nations 'Setga1'A^etX1u^.^^SH1USH ^:., : [:::] ^w^ [:] -[:::?::] [::] '-Iz obrashcheniya k General'nomu sekretaryu OON g-nu Kurtu Val'dhanmu Vashe Prevoshoditel'stvo, Nacional'nyj front |stonii i |stonskoe demokraticheskoe dvizhenie napravlyaet Vam memorandum, v kotorom ratuet za vosstanovlenie pri podderzhke OON nezavisimogo |stonskogo gosudarstva i za prinyatie |stonii v sostav OON. My postupaem tak, poskol'ku znaem, chto tri Baltijskih gosudarstva (vklyuchaya |stoniyu) yavlyayutsya edinstvennymi gosudarstvami - byvshimi chlenami Ligi Nacij - k kotorym posle vtoroj mirovoj vojny ne byla primenena Stat'ya 3 Atlanticheskoj hartii, kasayushchayasya vosstanovleniya suverennyh prav i samoupravleniya teh narodov, kotorye byli lisheny etih prav nasil'stvennym putem. My hoteli by obratit' vashe vnimanie na tot horosho izvestnyj fakt, chto v 1939-1940 gg. sud'ba Baltijskih gosudarstv byla reshena ne narodami etih gosudarstv, a v rezul'tate tajnogo sgovora mezhdu dvumya imperialisticheskimi derzhavami, opredelivshimi sfery vliyaniya za schet malyh sosedej. Vse posleduyushchee razvitie Baltijskih gosudarstv, vklyuchaya komediyu vyborov 1940 g., v rezul'tate kotoryh |stoniya byla "prinyata" v Sovetskij Soyuz, sleduet rassmatrivat' kak popytku pridat' bolee prilichnyj i zakonnyj vid akcii, kotoraya na dele predstavlyala soboj anneksiyu malyh gosudarstv velikimi derzhavami, provedennuyu putem voennoj okkupacii i s primeneniem grubogo nasiliya. |ta anneksiya ne byla priznana demokraticheskimi gosudarstvami mira. V rezul'tate estonskomu narodu bylo otkazano v vozmozhnosti svobodno opredelyat' svoyu sud'bu v sobstvennyh nacional'nyh interesah i byt' predstavlennym v soobshchestve narodov mira. V dopolnenie k potere politicheskoj nezavisimosti postepenno voznikla ser'eznaya ugroza sushchestvovaniyu estonskogo naroda kak takovogo - perspektiva assimilyacii ego russkim narodom, besprepyatstvenno i v vozrastayushchem kolichestve rasselyayushchimsya na territorii |stonii, assimilyacii, kotoraya planirovalas' i pooshchryaetsya sovetskim pravitel'stvom... Vashe Prevoshoditel'stvo, my znaem, chto Vasha rodina pochti v to zhe vremya, chto i |stoniya, byla nasil'stvenno anneksirovana ee bol'shim sosedom. Vasha strana vyigrala ot pobedy demokraticheskih derzhav vo vtoroj mirovoj vojne. Blagodarya etomu ee nezavisimost' byla vosstanovlena i Vy kak predstavitel' svoej strany yavlyaetes' general'nym sekretarem krupnejshej mezhdunarodnoj organizacii v mire. Nashej strane do sih por bylo otkazano v vostanovlenii ee nacional'noj nezavisimosti i kogda nashi predstaviteli (v promezhutke mezhdu germanskoj i sovetskoj okkupaciej v sentyabre 1944 g.) uchredili estonskoe nacional'noe pravitel'stvo, obrativsheesya s prizyvom priznat' ego na osnovanii Stat'i 3 Atlanticheskoj hartii, oni byli arestovany sovetskimi vlastyami i otpravleny v Rossiyu v trudovye lagerya. S teh por sfera politiki ostavlena na otkup napolovinu obrusevshej kolonial'noj byurokratii. |ti samozvannye "luchshie syny otechestva" ne imeyut prava govorit' ot imeni estonskogo naroda. Na samom dele oni ne izbrany narodom, a naznacheny na svoi posty sovetskoj kolonial'noj administraciej. Takie predateli vstrechayutsya v kazhdoj poraboshchennoj nacii, byli oni i v Avstrii vo vremya nemeckoj okkupacii. V to zhe vremya bol'shinstvo estonskogo naroda nastol'ko napugano i tak horosho pomnit krovavuyu vakhanaliyu epohi stalinizma, chto schitaet lyuboe proyavlenie nedovol'stva ravnosil'nym samoubijstvu. 388 Vy mozhete sprosit': zachem sejchas bespokoit' OON takimi starymi problemami, kogda vsemirnaya organizaciya peregruzhena bolee neotlozhnymi delami? Koe-kto na Zapade mozhet takzhe skazat': vy ne podvergaetes' pryamoj assimilyacii, ne golodaete, u vas otnositel'no neplohoe ekonomicheskoe polozhenie, nekotorym iz vas razresheno poseshchat' zapadnye strany, u vas est' nacional'naya kul'tura i t.d. - v konce koncov, vashe polozhenie ne tak uzh ploho! Otvechaem: problema sushchestvovaniya i nezavisimosti naroda, odnazhdy poluchivshego priznanie, ne mozhet ustaret', a esli ee reshenie prosrocheno, to ona prosto stanovitsya neotlozhnoj. Ona ne voznikla srazu posle vojny (na Potsdamskoj konferencii) lish' potomu, chto agressor v rezul'tate napadeniya byvshego svoego soyuznika okazalsya v odnom lagere s demokraticheskimi gosudarstvami. |ti gosudarstva ne spravilis' s resheniem delikatnoj problemy prezhnih anneksij etogo agressora, vozmozhno, nadeyas', dostich' s nim soglasheniya po bolee vazhnym voprosam. Takim obrazom, oni prakticheski prenebregli sud'boj treh Baltijskih gosudarstv. Rezul'tatom takoj politiki umirotvoreniya na novyj lad, naivnoj very v dobruyu volyu i poryadochnost' totalitarnogo gosudarstva, byli novye anneksii v vostochnoj chasti Evropy, prodolzhenie agressii v Koree i dr. Pochemu my ne mozhem soglasit'sya s koncepciej otnositel'noj priemlemosti nashego nyneshnego polozheniya? My ne mozhem soglasit'sya, - potomu chto sushchestvovat' bez kakih-libo garantij na budushchee, s postoyanno vozrastayushchim pritokom russkih kolonial'nyh elementov huzhe, chem ne sushchestvovat' vovse; - potomu chto prava i svobody, licemerno provozglashennye na bumage, no nikogda ns primenyavshiesya na dele, huzhe otsutstviya vsyakih svobod; potomu chto neprikrytyj kolonializm obychno porozhdaet rabov ili borcov za svobodu, no sistema zamaskirovannogo kolonializma, psevdosvobod i dvoemysliya porozhdaet tol'ko duhovnyh vyrodkov i licemerov, lyudej, kotorye libo boyatsya dazhe podumat' o kakih-to nezyblemyh istinah i sdelat' tverdye vyvody (uslyshat lyudi iz KGB!), libo privykayut dumat' odno, a govorit' drugoe. Podobnaya sistema dvulichiya, postoyannogo zapugivaniya i davleniya, otsutstvie garantij kak bezopasnosti otdel'noj lichnosti, tak i budushchego nacii, sistema pryamoj ili kosvennoj lzhi. odnostoronnyaya i iskazhennaya informaciya, otsutstvie politicheskoj i duhovnoj svobody, lyuboj real'noj al'ternativy i otvetstvennosti do takoj stepeni iskazhayut soznanie naroda, chto on privykaet videt' v neestestvennom -- estestvennoe, vo lzhi -- pravdu, v diktature i terrore -- vysshuyu formu demokratii i v rezul'tate bez soprotivleniya smeshivaetsya s "velikim russkim narodom" pod predlogom tak nazyvaemoj sovetskoj teorii nacional'nyh otnoshenij. Pri nyneshnem polozhenii del estonskomu parodu ostalos' lish' dva puti: a) esli on ne budet soprotivlyat'sya, emu predstoit medlennaya i postepennaya rusifikaciya; b) esli on, naprotiv, budet okazyvat' aktivnoe soprotivlenie, so vsem narodom zhestoko i bystro raspravyatsya: intellektualov i drugih aktivnyh predstavitelej naroda otpravyat v tyur'mu ili deportiruyut, ostal'noe naselenie budet obrecheno na intensivnuyu rusifikaciyu i repressii. Ns sleduet upuskat' iz vidu i to, chto sovetskie kolonial'nye praviteli do teh por ne budut chuvstvovat' sebya v svoih nezakonno zahvachennyh vladeniyah uverenno i v bezopasnosti, poka vse nerusskoe naselenie etih vladenij ne budet rusificirovano. My hoteli by napomnit' Vam, chto otkaz ot spravedlivosti i demokraticheskih form pravleniya, rezhim voennoj okkupacii i podavlenie svobody duha, podchinenie nacional'noj kul'tury kommunisticheskoj cenzure i propagande, otsutstvie nezavisimosti v myshlenii i dejstviyah, otsutstvie svobody sovesti nel'zya kompensirovat', demonstriruya opredelennyj progress ekonomiki i urovnya zhizni, k tomu zhe skudnyj, odnostoronnij i preuvelichenyj propagandoj, osobenno esli provodit' sravnenie s sosednej Finlyandiej. My takzhe hoteli by napomnit' Vam, chto za lyuboj znachitel'nyj administrativnyj post, lyubuyu dolzhnost' v nauke ili kul'ture, za kazhduyu zagranichnuyu poezdku (zavisyashchuyu ot rekomendacii mestnogo otdeleniya kommunisticheskoj partii) prihoditsya po suti platit' intellektual'nym i moral'nym samootrecheniem. 389 OON pomogaet obresti nacional'nuyu nezavisimost' mnogim narodam, kotorye nikogda ne byli nezavisimymi v sovremennom znachenii etogo slova. Dazhe za samymi malymi narodami i territoriyami (naprimer, Mal'divy, Nauru i t.d.) priznano pravo imet' nezavisimye gosudarstva. 29 avgusta 1972g. OON priznala Puerto-Riko territoriej, imeyushchej neot容mlemoe pravo na samoopredelenie i nezavisimost', nesmotrya na to, chto u zhitelej Puerto-Riko ne raz byla vozmozhnost' svobodno vyrazit' svoyu volyu, - vozmozhnost', kotoroj pri sovetskom kolonial'nom rezhime nikogda ne bylo u estoncev. My schitaem, chto otvetstvennost' OON pered Baltijskimi gosudarstvami, imeyushchimi precedent mezhdunarodnogo priznaniya nacional'noj nezavisimosti i poteryavshimi ee ne po svoej vine, gorazdo vyshe. Neposredstvenno posle vtoroj mirovoj vojny i pered nachalom Potsdamskoj konferencii odin iz zapadnyh avtorov napisal: "...Istoriya |stonii, Latvii i Litvy stavit pered zavtrashnimi mirotvorcami vopros: vosprimut li oni uroki proshlogo i vosstanovyat li v etih malyh gosudarstvah nezavisimost', polagayushchuyusya im po pravu, chtoby Baltijskie gosudarstva eshche raz poluchili vozmozhnost' zhit' sobstvennoj zhizn'yu v svobodnyh usloviyah, vnosya, kak i ran'she, svoj vklad v mir i progress v Evrope? V etom i sostoit BALTIJSKIJ VOPROS. Do teh por, poka na nego ne budet najdeno vernogo otveta, zavtrashnie mirotvorcy budut obmanyvat' nashi ozhidaniya". My sprashivaem teper': obmanut li eshche raz nashi ozhidaniya mirotvorcy dnya segodnyashnego? Otveta na etot vopros my i zhdem ot vsemirnogo soobshchestva nacij. Tallinn, 24 oktyabrya 1972 g. |stonskoe demokraticheskoe dvizhenie Nacional'nyj front |stonii Obrashchenie estonskogo naroda k General'nomu sekretaryu OON po voprosu samoopredeleniya i svobodnyh vyborov Ego Prevoshoditel'stvu General'nomu sekretaryu OON g-nu Kurtu Val'dhajmu Kak my uslyshali no radio, nesmotrya na znachitel'nuyu zaderzhku, nashe obrashchenie ot 24 oktyabrya 1972 g. dostiglo nakonec Organizacii Ob容dinennyh Nacij. Poskol'ku nevozmozhno bylo obsudit' ego ranee, my upolnomocheny soobshchit' Vam, chto etot dokument ni v koej mere ne poteryal svoej istinnosti i aktual'nosti. Po sushchestvu on obrechen ostavat'sya takim do teh nor, poka ne budut okonchatel'no vosstanovleny osnovnye prava estonskogo naroda i ne budet ustranena ugroza rusifikacii. Poetomu my prosim Vas prinyat' neobhodimye mery, chtoby nashe obrashchenie bylo vklyucheno v povestku dnya predstoyashchej 29-j sessii General'noj Assamblei OON. My pol'zuemsya sluchaem povtorit' v etom pis'me svoi principial'nye trebovaniya. My prosim mirovoe soobshchestvo: 1. Priznat' pravo estonskogo naroda na samoopredelenie. 2. Ob座avit' nyneshnij rezhim okkupacii v |stonii nezakonnym i nedejstvitel'nym. 3. Obespechit' vyvod s territorii |stonii sovetskih vooruzhennyh sil. 4. Uchredit' na territorii |stonii vremennuyu administraciyu OON i razmestit' na nej sily OON. 5. Provesti svobodnye vybory pod kontrolem OON. My takzhe hotim soobshchit' vam, chto, kak tol'ko byli opublikovany soobshcheniya o poluchenii nashego obrashcheniya, po |stonii prokatilas' volna repressij. 13 dekabrya 1974 g. byli provedeny shirokomasshtabnye obyski i proizvedeno neskol'ko arestov. Poskol'ku |stonskoe demokraticheskoe dvizhenie. Nacional'nyj front |stonii - organizacii estonskih dissidentov v 70-80-e gg. - Prgsh. sost. 390 imeyushcheesya chislo oficerov gosbezopasnosti bylo nedostatochnym dlya takoj krupnoj operacii, byli vvedeny sily KGB iz sosednej Latvii. Posle etogo v nashej strane ustanovilsya rezhim molchalivogo terrora, sily bezopasnosti podozritel'no otnosyatsya k lyubomu proyavleniyu svobodomysliya i podavlyayut ego. Nesmotrya na eti mrachnye sobytiya, my schitaem, chto nasha glavnaya cel' dostignuta: pered soobshchestvom nacij postavlen vopros o vosstanovlenii nezavisimosti i osnovnyh prav estonskogo naroda. Prishel konec monopolii marionetochnogo rezhima Sovetskoj |stonii predstavlyat' estonskij narod. Nikto bol'she ne smozhet utverzhdat', chto estonskij narod smirilsya s 35-yu godami inostrannoj okkupacii i perspektivoj assimilyacii. V rezul'tate nashego obrashcheniya nyneshnij rezhim vynuzhden byl pokazat' svoe podlinnoe lico, antigumannoe i despoticheskoe. Vashe Prevoshoditel'stvo, v etom pis'me my obrashchaemsya ko vsem svobodnym gosudarstvam i pravitel'stvam s pros'boj ne idti ni na kakie kompromissy v voprose prav cheloveka. Mnozhestvo lyudej iz Sovetskogo Soyuza v lyuboj moment mogut podtverdit', chto, nesmotrya na proslavlenie Sovetskim Soyuzom dobroj voli i mirnogo sotrudnichestva, nasil'stvennaya. repressivnaya i antigumannaya sushchnost' sovetskogo rezhima ne izmenilas'. My tverdo verim, chto svoboda i prava vseh narodov nedelimy. Ignorirovanie narusheniya osnovnyh prav cheloveka v kakoj-libo chasti zemnogo shara ne mozhet ne privesti k opasnomu oslableniyu teh zhe prav i svobod i v Vashem dome. Nakonec, my prosim Vas podnyat' vopros o neskol'kih nezakonno arestovannyh estonskih grazhdanah, vinovnyh lish' v tom, chto oni pytalis' vospol'zovat'sya svoimi pravami cheloveka. K nim otnosyatsya: Kal'yu Myattik, prepodavatel' Tallinnskogo politehnicheskogo instituta, Mati Kijrend, inzhener, Arvo Varato, fizik, Artem YUskevich, inzhener, i drugie, vse - zhiteli Tallinna. My takzhe prosim Vas peredat' eto pis'mo v mezhdunarodnye sredstva massovoj informacii. My, kak i nyneshnee sovetskoe rukovodstvo, ubezhdeny, chto v Sovetskom Soyuze ne mozhet byt' mira i stabil'nosti do teh por, poka vse nacional'nye men'shinstva Sovetskogo Soyuza ne budut imet' vozmozhnost' svobodno pol'zovat'sya osnovnym pravom na samoopredelenie. Tallinn, 23 dekabrya 1974 g. Nacional'nyj front |stonii |stonskoe demokraticheskoe dvizhenie Iz: Public papers of the presidents of the United States. Gerald It. Ford (Vystupleniya prezidentov SSHA. Dzheral'd R. Ford), vol. 2, 1975, r. 1932. (per. s angl.) Iz vystupleniya prezidenta SSHA D.Forda v Belom dome ot 25 iyunya 1975 g.: Osobo obrashchaya vnimanie na ozabochennost', vyskazannuyu v otnoshenii vliyaniya hel'sinkskih soglashenij na sud'by baltijskih narodov, ya mogu zaverit' vas kak chelovek, kotoryj dolgoe vremya interesovalsya etim voprosom, chto Soedinennye SHtaty nikogda ne priznavali inkorporaciyu Sovetskim Soyuzom Litvy, Latvii i |stonii i ne delayut etogo sejchas. Rezul'taty Soveshchaniya po bezopasnosti i sotrudnichestvu v Evrope ne zatragivayut nashu oficial'nuyu politiku nepriznaniya. 391 Iz: "To the United Nations General Assembly...", p. 84. (per. s angl.) Obrashchenie Baltijskih podpol'nyh organizacij k lideram, organizaciyam i associaciyam svobodolyubivyh narodov vo vsem mire, k Baltijskoj associacii v svobodnom mire Nasha cel' - vosstanovit' nezavisimost' |stonii, Latvii i Litvy, dobit'sya priznaniya togo, chto baltijskie narody mogut vospol'zovat'sya vsemi osnovnymi pravami cheloveka i podnyat' etot vopros v sodruzhestve svobodolyubivyh narodov -- Organizacii Ob容dinennyh Nacii. My hotim, chtoby OON uprazdnila v Baltijskih gosudarstvah vlast' marionetochnyh rezhimov, kotorye ne mogut vyrazhat' volyu i stremleniya estonskogo, latvijskogo i litovskogo narodov. Pust' eto pis'mo stanet prizyvom ko vsem gosudarstvam, organizaciyam i associaciyam v mire, uvazhayushchim prava cheloveka, vozderzhat'sya, po krajnej mere, ot kompromissnyh ustupok Sovetskomu Soyuzu po etim voprosam. My prosim Kongress Soedinennyh SHtatov i vpred' prodolzhat' bor'bu za soblyudenie prav cheloveka v nashih gosudarstvah i nastaivaem na tom, chtoby uchenye, deyateli kul'tury i vse organizacii Soedinennyh SHtatov, uchastvuyushchie v kul'turnom obmene s Sovetskim Soyuzom, napominali emu, chto on ne soblyudaet elementarnyh prav cheloveka, priznannyh vo vsem mire. Mnogie sovetskie grazhdane mogut zasvidetel'stvovat', chto, nesmotrya na shiroko propagandiruemye sovetskie lozungi o "peremenah" i "uvazhenii k pravam cheloveka", zhestokij i antigumannyj sovetskij rezhim ne preterpel izmenenij. Osuzhdat' narushenie prav cheloveka v drugih chastyah zemnogo shara, ne soblyudaya ih v sobstvennom gosudarstve, -neprikrytoe licemerie. My pol'zuemsya etoj vozmozhnost'yu, chtoby prosit' mirovoe soobshchestvo, svobodolyubivye narody i pravitel'stva o sotrudnichestve, i povtoryaem svoi osnovnye trebovaniya: 1. Priznat' pravo narodov |stonii, Latvii i Litvy na samoopredelenie. 2. Ob座avit' nyneshnij okkupacionnyj rezhim v |stonii, Latvii i Litve nezakonnym, ibo on ne mozhet vyrazhat' stremleniya etih narodov. 3. Obespechit' vyvod sovetskih vojsk iz |stonii, Latvii i Litvy. 4. Uchredit' v |stonii, Latvii i Litve vremenuyu administraciyu OON i razmestit' v nashih respublikah vooruzhennye sily OON. 5. Provesti svobodnye vybory pod kontrolem i nablyudeniem OON. My ubezhdeny, chto nashe obrashchenie k Organizacii Ob容dinennyh Nacij i soobshchestvam vsego mira budet vstrecheno eshche bolee zhestokimi repressiyami so storony pravitel'stva, chem eto proishodilo ranee. Odnako ono ne v silah uderzhat' nas ot bor'by za vseobshchie i zakonnye prava cheloveka i za obretenie narodami |stonii, Latvii i Litvy svobody mysli. Nikto ne mozhet utverzhdat', chto latvijskij, estonskij i litovskij narody byli "rady" prinyat' sovetskuyu okkupaciyu, navyazannuyu nasil'stvennym putem, ili chto oni smirilis' s neyu teper', na 35-m godu okkupacii. My upolnomocheny soobshchit' vsem zainteresovannym storonam, chto etot dokument i vyrazhennaya v nem nadezhda ostanutsya v sile do teh por, poka ne budut vosstanovleny osnovnye i naivazhnejshie prava estoncev, latyshej i litovcev, i ne budet ustranena postoyannaya opasnost' rusifikacii. My prosim mirovoe soobshchestvo podderzhat' nas. My prosim Vsemirnuyu baltijskuyu associaciyu sotrudnichat' s nami. Vse, komu doroga svoboda i kto hochet podderzhat' nas, opublikujte, pozhalujsta, eto pis'mo. Narodnyj 4)ront |stonii |stonskoe demokraticheskoe dvizhenie Dvizhenie za nezavisimost' Latvii Hristianskie demokraty Latvii Komitet demokraticheskoj molodezhi Latvii Nacional'no-demokraticheskoe dvizhenie Litvy 1975 g. - 35-ya godovshchina okkupacii Baltijskih gosudarstv sovetskim rezhimom. 392 Iz: W.J.H.Hough. "The annexation of the Baltic States...", p. 408-409. (per. s angl.) Rezolyuciya No 864 v podderzhku Baltijskih gosudarstv Palaty predstavitelej kongressa SSHA 2 dekibrya 1975 .'. V svyazi s tem, chto tri Baltijskih gosudarstva -- |stoniya, Latviya i Litva -- nezakonno okkupirovany Sovetskim Soyuzom so vremen vtoroj mirovoj vojny i v svyazi s tem, chto Sovetskij Soyuz sklonen interpretirovat' Zaklyuchitel'nyj akt Soveshchaniya po bezopasnosti i sotrudnichestvu v Evrope, podpisannyj v Hel'sinki, kak priznanie nezakonnoj anneksii |stonii, Latvii i Litvy, a takzhe v svyazi s tem, chto ni Prezident, ni Gosudarstvennyj departament ne izdali sootvetstvuyushchego oproverzheniya po sluchayu podpisaniya Zaklyuchitel'nogo akta v Hel'sinki s ob座asneniem togo, chto Soedinennye SHtaty vse eshche ne priznayut nasil'stvennogo zahvata Sovetskim Soyuzom etih stran, kak ob etom bylo yasno zayavleno Prezidentom v ego publichnom vystuplenii 25 iyunya 1975 g., a takzhe pomoshchnikom gosudarstvennogo sekretarya po evropejskim delam v otchete pered podkomitetom po mezhdunarodnym politicheskim i voennym delam Palaty predstavitelej, a imenno, chto na mnogoletnyuyu o4)icial'nuyu politiku SSHA po nepriznaniyu nasil'stvennogo zahvata i anneksii Baltijskih gosudarstv Sovetskim Soyuzom ne povliyali rezul'taty Obshcheevropejskogo soveshchaniya, Palata zayavlyaet, chto nesmotrya na kakuyu by to ni bylo traktovku kak Sovetskim Soyuzom. tak i lyuboj drugoj stranoj Zaklyuchitel'nogo akta SBSB, podpisannogo v Hel'sinki, (1) v mnogoletnej politike SSHA po nepriznaniyu nezakonnogo zahvata i anneksii Sovetskim Soyuzom treh Baltijskih gosudarstv - |stonii, Latvii i Litvy - ne proizoshlo nikakih izmenenij i (2) SSHA budut i vpred' prodolzhat' politiku nepriznaniya v kakoj by to ni bylo forme anneksii Baltijskih gosudarstv Sovetskim Soyuzom. Iz Arhiva General'nogo konsul'stva |stonii, (per. s angl.) 30 iyunya 1977 g. General'noe konsul'stvo |stonii N.Y. 10020, N'yu-Jork Rokfeller plaza 9 SOOBSHCHENIE DLYA PRESSB1 V iyune 1940 goda Sovetskij Soyuz vtorgsya na territoriyu |stonskoj Respubliki, a takzhe Latvii i Litvy i okkupiroval ih. Za dva mesyaca eti nezavisimye respubliki byli nasil'stvenno prisoedineny k SSSR. Desyatki tysyach lyudej razlichnogo obshchestvennogo polozheniya byli arestovany i otpravleny v koncentracionnye lagerya v otdalennye rajony Sovetskogo Soyuza. Sredi arestovannyh i deportirovannyh byl takzhe prezident |stonii Konstantin Pyate. ch'ya sud'ba ostavalas' neizvestnoj, hotya o nem hodili razlichnye sluhi. V 1974 godu Mezhdunarodnyj Komitet Krasnogo Kresta v ZHeneve (SHvejcariya) soobshchil, chto, soglasno informacii, poluchennoj im ot Sovetskogo Soyuza, prezident Pyate skonchalsya 18 yanvarya 1956 goda. Odnako sovetskie vlasti ne soglasilis' soobshchit' mesto ego smerti ili zahoroneniya. Sejchas, v iyune 1977 goda, po isklyuchitel'nym, zasluzhivayushchim doveriya kanalam, doshli tri poslaniya, napisannye prezidentom Pyatsom vo vremya prebyvaniya v sovetskom zaklyuchenii. Hotya iz poslanij ne yasno, kogda i gde tochno oni byli sozdany, napisany oni nesomnenno pocherkom prezidenta Pyatsa i soderzhat ego podpis' i otpechatki pal'cev. Odnako odno iz poslanij napisano, po-vidimomu, v konce 1953 ili v nachale 1954 goda, sudya po tomu, chto on upominaet v nem priblizhenie svoego 80-letiya, kotoroe bylo 23 fevralya 1954 goda. Osobuyu vazhnost' imeet prizyv prezidenta Pyatsa k Organizacii Ob容dinennyh Nacij i vsemu civilizovannomu miru pomoch' narodam |stonii, Latvii i Litvy. |ti zayavleniya takzhe 393 podtverzhdayut tot 4)akt, chto Konstantin Pyate nikogda dobrovol'no ne otkazyvalsya ot posta prezidenta |stonskoj Respubliki, hotya v 1940 godu sovetskie okkupacionnye vlasti v |stonii publikovali ot ego imeni razlichnye zayavleniya ob otstavke. <...> I. Sootechestvenniki! YA privetstvuyu vas, zhivushchih na nashej boryushchejsya rodine, nahodyashchihsya v rossijskih tyur'mah, za rubezhom i v izgnanii, ya zhelayu vam vsego samo