go nailuchshego, stojkosti i sily duha. Skoro vse my budem svobodny. YA posylayu svoj privet muzhestvennym geroyam soprotivleniya litovskogo i latyshskogo narodov i vsem bezhencam. YA schastliv, moj nepokolebimyj narod, dejstvuj hrabro i uverenno i pust' budet dostignuta nasha velikaya cel' - nashi doma stanut svobodny na nashej svobodnoj rodine. K.Pyate (Podpis') Otpechatok pal'ca Nastoyashchim zaveryayu, chto vysheizlozhennoe yavlyaetsya podlinnym i tochnym perevodom s estonskogo originala, kotoryj nahoditsya na hranenii v General'nom konsul'stve |stonii v N'yu-Jorke i kotoryj napisan i podpisan Konstantinom Pyatsom, prezidentom |stonskoj Respubliki, podpis' i pocherk kotorogo mne lichno izvestny. N'yu-Jork, N.Y., 20 iyunya 1977 g. Per. No 183 |rnst YAakson General'nyj konsul |stonii, vozglavlyayushchij diplomaticheskuyu missiyu P. General'nomu Sekretaryu Organizacii Ob容dinennyh Nacij YA obrashchayus' k Organizacii Ob容dinennyh Nacii i ko vsemu civilizovannomu miru s pros'boj pomoch' narodam |stonii, Latvii i Litvy, po otnosheniyu k kotorym russkie okkupanty primenyayut zhestokoe nasilie i kotorye poetomu mogut pogibnut'. YA ob座avlyayu anneksiyu Baltijskih gosudarstv, osushchestvlennuyu v 1940 godu, grubym narusheniem mezhdunarodnyh zakonov i fal'sifikaciej svobodnogo voleiz座avleniya poraboshchennyh narodov. Spasite eti narody ot polnogo unichtozheniya i dajte im vozmozhnost' svobodno reshit' svoyu sobstvennuyu sud'bu. Uchredite organ vlasti Organizacii Ob容dinennyh Nacij v Baltijskih gosudarstvah, chtoby pod ego nablyudeniem i kontrolem grazhdane Baltijskih gosudarstv mogli svobodno vyrazit' svoyu istinnuyu volyu putem vsenarodnogo golosovaniya. Pust' |stoniya, Latviya i Litva stanut svobodnymi i nezavisimymi gosudarstvami. K.Pyate (Podpis') Otpechatok pal'ca Nastoyashchim zaveryayu, chto vysheizlozhennoe yavlyaetsya podlinnym i tochnym perevodom s estonskogo originala, kotoryj nahoditsya na hranenii v General'nom konsul'stve |stonii v N'yu-Jorke i kotoryj napisan i podpisan Konstantinom Pyatsom, prezidentom |stonskoj Respubliki, podpis' i pocherk kotorogo mne lichno izvestny. N'yu-Jork, N.Y., 20 iyunya 1977 g. Per.No 183 |rnst YAakson General'nyj konsul |stonii, vozglavlyayushchij diplomaticheskuyu missiyu 394 III. Nachinaya s 1940 goda ya soderzhus' bez rasporyazheniya suda i bez kakih-libo obvinenij v zaklyuchenii v Rossii, v bol'nice dlya evrejskih bednyakov, gde ya kak prezident |stonskoj Respubliki vsyacheski podvergayus' unizheniyam i gde moya zhizn' nahoditsya pod ugrozoj. Iz-za preklonnogo vozrasta i neopisuemo tyazhelyh uslovij zhizni moe zdorov'e zdes' sil'no uhudshilos'. Trudno opisat' vse to gruboe nasilie, kotoroe primenyali zdes' v otnoshenii menya: u menya otobrali vse lichnoe imushchestvo, mne zapretili ispol'zovat' sobstvennoe imya. Zdes' ya vsego lish' No 12, mne dazhe ne razreshayut perepisyvat'sya s sem'ej i poluchat' ot nee kakuyu-libo pomoshch'. Pishcha zdes' plohaya, ya oslabel, uhudshilis' sluh i zrenie. Moi protesty po povodu togo, chto ya soderzhus' zdes' bez kakogo-libo zakonnogo osnovaniya, ne prinimayutsya vo vnimanie. Dlya togo, chtoby zashchitit' sebya, ya ne raspolagayu dazhe temi sredstvami, kotorye v drugih mestah obshchestvo ispol'zuet dlya predotvrashcheniya zhestokosti po otnosheniyu k zhivotnym. Skoro mne ispolnitsya 80 let, dni moi sochteny. Rodivshis' svobodnym, ya hotel by i umeret' na svobode. Mne ne vyneseno nikakogo prigovora, ya zhil kak svobodnyj chelovek i hochu zakonchit' svoi dni na svobode. YA vse eshche yavlyayus' prezidentom |stonskoj Respubliki i imeyu pravo (slovo nerazborchivo - Prim. izd.) ozhidat' sootvetstvuyushchego obrashcheniya, poskol'ku moya rodina yavlyaetsya svobodnym i nezavisimym gosudarstvom. YA nadeyus', chto spravedlivoe obshchestvennoe mnenie voz'met pod svoyu zashchitu i moi prava cheloveka, i pomozhet osvobodit' menya iz etogo uzhasnogo mesta zaklyucheniya, gde caryat grubaya sila i neogranichennoe bezzakonie. YA nahozhus' zdes' kak prezident |stonskoj Respubliki. K.11yats (Podpis') (Otpechatok pal'ca) Nastoyashchim zaveryayu, chto vysheizlozhennoe yavlyaetsya istinnym i tochnym perevodom s estonskogo originala, kotoryj nahoditsya na hranenii v General'nom konsul'stve |stonii v N'yu-Jorke i kotoryj napisan i podpisan Konstantinom Pyatsom, prezidentom |stonskoj Respubliki, podpis' i pocherk kotorogo mne lichno izvestny. N'yu-Jork, N.Y., 20 iyunya 1977 goda Per. No 183 |rnst YAakson General'nyj konsul |stonii, vozglavlyayushchij diplomaticheskuyu missiyu Iz: "Hearing before the Subcommittee on International Organizations of the Committee on Foreign Affairs" ("Slushaniya podkomissii po mezhdunarodnym organizaciyam Komissii po inostrannym delam"), House a/Representatives, Ninety-Sixth Congress, First Session, June 26, 1979, Washington, 1979. (per. s angl.) Vozzvanie o polnoj svobode i nezavisimosti Baltijskih gosudarstv V Palate predstavitelej 24 yanvarya 1979 goda G-n YAng iz Floridy predstavil na rassmotrenie dannuyu rezolyuciyu, kotoraya byla peredana v Komitet po mezhdunarodnym otnosheniyam. SOVMESTNAYA REZOLYUCIYA Vozzvanie o svobode i nezavisimosti Baltijskih gosudarstv Poskol'ku Soedinennye SHtaty so vremeni ih zarozhdeniya priderzhivayutsya principa samoopredeleniya; poskol'ku etot osnovopolagayushchij moral'nyj princip podtverzhden takzhe v Hartii Organizacii Ob容dinennyh Nacij; 395 poskol'ku Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik v sootvetstvii s ego Konstituciej yavlyaetsya dobrovol'noj federaciej avtonomnyh respublik; poskol'ku tri Baltijskie respubliki (Litovskaya Respublika, Latvijskaya Respublika i |stonskaya Respublika) voshli v sostav Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik ne na dobrovol'nyh nachalah, a podverglis' v pervye dni II mirovoj vojny voennoj okkupacii sovetskimi vooruzhennymi silami i vsled za tem byli nasil'stvenno prisoedineny k Soyuzu Sovetskih Socialisticheskih Respublik, i s teh por upravlyalis' pravitel'stvami, utverzhdennymi pravitel'stvom Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik i podchinennymi emu; poskol'ku etnicheskij sklad Baltijskih narodov (litovcev, latyshej i estoncev) po yazyku, kul'ture, obshchim tradiciyam i religii zametno otlichaetsya ot etnicheskogo sklada russkogo naroda; poskol'ku deportaciej i vyseleniem korennogo naseleniya Baltijskih gosudarstv v Sibir' i popytkoj massovoj kolonizacii, pri kotoroj peremeshchennyh predstavitelej korennyh narodov zamenyayut russkimi poselencami. Sovetskij Soyuz ugrozhaet baltijskim narodam polnym ih unichtozheniem kak kul'turno, geograficheski i politicheski obosoblennoj i etnicheski gomogennoj populyacii; poskol'ku, nesmotrya na takoe obrashchenie, duh grazhdan Baltijskih gosudarstv ne slomlen i stremlenie grazhdan Baltijskih gosudarstv k nacional'noj nezavisimosti ne oslabevaet; poskol'ku Soedinennye SHtaty posledovatel'no otkazyvayutsya priznat' nezakonnuyu sovetskuyu okkupaciyu Baltijskih gosudarstv i prodolzhayut podderzhivat' diplomaticheskie otnosheniya s predstavitelyami nezavisimyh respublik Litvy, Latvii i |stonii; poskol'ku Organizaciya Ob容dinennyh Nacij i predstavitel'stvo Soedinennyh SHtatov pri Organizacii Ob容dinennyh Nacij posledovatel'no zashchishchayut pravo na samoopredelenie narodov teh stran Azii i Afriki, kotorye nahodyatsya ili nahodilis' pod inozemnoj imperialisticheskoj vlast'yu, Palata predstavitelej (sovmestno s Senatom) prinyala reshenie o tom, chto, v sootvetstvii s mneniem Kongressa, (1) Prezident i Gosudarstvennyj sekretar' dolzhny predprinyat' vse neobhodimye shagi dlya togo, chtoby postavit' vopros o Baltijskih gosudarstvah pered Organizaciej Ob容dinennyh Nacij i ubedit' Organizaciyu Ob容dinennyh Nacij potrebovat' ot Sovetskogo Soyuza - (a) vyvesti iz Respublik Litvy, Latvii i |stonii vse sovetskie i drugie chuzhezemnye vojska, svoih predstavitelej, poselencev i organy vlasti i (b) vozvratit' iz Sibiri, a takzhe iz tyurem i trudovyh lagerej Sovetskogo Soyuza vseh baltijskih zaklyuchennyh; (2) do obreteniya Baltijskimi gosudarstvami nezavisimosti Gosudarstvennyj sekretar' dolzhen, ispol'zuya takie kanaly kak Informacionnoe agentstvo Soedinennyh SHtatov i drugie informacionnye agentstva pravitel'stva Soedinennyh SHtatov, delat' vse vozmozhnoe, chtoby s pomoshch'yu special'nyh radioprogramm i publikacij privlech' k voprosu o Baltijskih gosudarstvah vnimanie vseh narodov: (3) Soedinennye SHtaty ne dolzhny soglashat'sya s priznaniem kakoj by to ni bylo mezhdunarodnoj konferenciej nezakonnoj anneksii Sovetskim Soyuzom Litvy, Latvii i |stonii, i eto kategoricheskoe nepriznanie anneksii Baltijskih gosudarstv Sovetskim Soyuzom dolzhno ostavat'sya politikoj Soedinennyh SHtatov; (4) Prezident dolzhen trebovat', chtoby vse gosudarstvennye izdateli geograficheskih kart i vse chastnye izdateli geograficheskih kart ukazyvali na vseh kartah Evropy respubliki Litvu, Latviyu i |stoniyu kak nezavisimye gosudarstva, ob座asnyaya v primechanii, chto voennaya okkupaciya i nasil'stvennoe prisoedinenie k Sovetskomu Soyuzu Litvy, Latvii i |stonii nikogda ne priznavalis' Soedinennymi SHtatami; (5) pravo na samoopredelenie dolzhno byt' vozvrashcheno narodam Litvy, Latvii i |stonii putem svobodnyh vyborov, provedennyh pod pokrovitel'stvom Soedinennyh SHtatov posle prekrashcheniya sovetskogo prisutstviya v Baltijskih gosudarstvah, a takzhe (6) pravo na samoopredelenie dolzhno stat' glavnoj politicheskoj cel'yu Organizacii Ob容dinennyh Nacij i cherez svobodnye vybory pod pokrovitel'stvom Soedinennyh SHtatov 396 dolzhno byt' predostavleno vsem narodam, nyne protiv voli poraboshchennym sovetskim kommunizmom. Mnenie Kongressa po povodu prisoedineniya Latvii, Litvy i |stonii k Soyuzu Sovetskih Socialisticheskih Respublik v Palate predstavitelej 4 aprelya 1979 goda G-n Dervinski (za sebya, g-na Filippa M. Krejna, g-na Makklori i g-na 0'Brajena) predstavil na rassmotrenie dannuyu sovmestnuyu rezolyuciyu, peredannuyu v Komissiyu po inostrannym delam. SOVMESTNAYA REZOLYUCIYA Mnenie Kongressa po povodu prisoedineniya Latvii, Litvy i |stonii k Soyuzu Sovetskih Socialisticheskih Respublik Poskol'ku Soedinennye SHtaty istoricheski priderzhivayutsya principa samoopredeleniya; poskol'ku etot mezhdunarodnyj moral'nyj princip soderzhitsya v Hartii Organizacii Ob容dinennyh Nacij; poskol'ku Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik v sootvetstvii s ego Konstituciej yavlyaetsya dobrovol'noj federaciej avtonomnyh respublik; poskol'ku narody treh Baltijskih respublik (Litvy, Latvii i |stonii) voshli v sostav Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik ne na dobrovol'nyh nachalah, a byli v 1940 godu okkupirovany sovetskimi vooruzhennymi silami, nasil'stvenno prisoedineny k Soyuzu Sovetskih Socialisticheskih Respublik i s teh por upravlyalis' pravitel'stvami, polnost'yu podchinennymi sovetskim kommunisticheskim diktatoram v Kremle; poskol'ku litovcy, latyshi i estoncy po yazyku, kul'ture, tradiciyam i religii zametno otlichayutsya ot russkogo naroda; poskol'ku deportaciej i vyseleniem korennogo naseleniya Baltijskih gosudarstv v Sibir' i drugie rajony Sovetskogo Soyuza i massovym zaseleniem russkih poselencev na mesto peremeshchennyh baltijskih narodov Sovetskij Soyuz pytaetsya unichtozhit' baltijskie narody kak kul'turno, geograficheski i politicheski obosoblennuyu i etnicheski gomogennuyu populyaciyu; poskol'ku, nesmotrya na takoe presledovanie, duh grazhdan Baltijskih gosudarstv ne slomlen i stremlenie grazhdan Baltijskih gosudarstv k nacional'noj nezavisimosti ne oslabevaet; poskol'ku Soedinennye SHtaty posledovatel'no otkazyvayutsya priznat' nezakonnuyu sovetskuyu okkupaciyu Baltijskih gosudarstv i prodolzhayut podderzhivat' diplomaticheskie otnosheniya s predstavitelyami nezavisimyh respublik Litvy, Latvii i |stonii; poskol'ku prezident Karter sdelal osobyj akcent na pravah cheloveka, a sovetskaya politika v otnoshenii baltijskih narodov yavno predstavlyaet soboj otkaz ot priznaniya prav cheloveka; a takzhe poskol'ku Organizaciya Ob容dinennyh Nacij i predstavitel'stvo Soedinennyh SHtatov pri Organizacii Ob容dinennyh Nacij posledovatel'no zashchishchayut pravo na samoopredelenie narodov teh stran Azii i Afriki, kotorye nahodyatsya ili nahodilis' pod inozemnoj vlast'yu, Palatoj predstavitelej (sovmestno s Senatom) prinyato reshenie o tom, chto, v sootvetstvii s mneniem Kongressa, (1) Prezident i Gosudarstvennyj sekretar' dolzhny predprinyat' vse neobhodimye shagi dlya togo, chtoby postavit' vopros o Baltijskih gosudarstvah pered Organizaciej Ob容dinennyh Nacij i ubedit' Organizaciyu Ob容dinennyh Nacij potrebovat' ot Sovetskogo Soyuza - (a) vyvesti iz respublik Litvy, Latvii i |stonii vse sovetskie i drugie chuzhezemnye vojska, predstavitelej, poselencev i organy vlasti, a takzhe 397 (b) osvobodit' politicheskih zaklyuchennyh estonskoj, latyshskoj i litovskoj nacional'nostej iz tyurem, trudovyh lagerej, institutov psihiatrii i drugih ispravitel'nyh uchrezhdenij na territorii Sovetskogo Soyuza, vernuv ih v gosudarstva |stonii, Latvii ili Litvy; (2) do obreteniya Baltijskimi gosudarstvami nezavisimosti Gosudarstvennyj sekretar' dolzhen, ispol'zuya takie kanaly kak Mezhdunarodnoe informacionnoe agentstvo, Radio "Svobodnaya Evropa", Radio "Svoboda" i drugie informacionnye agentstva pravitel'stva Soedinennyh SHtatov, delat' vse vozmozhnoe, chtoby privlech' k voprosu o Baltijskih gosudarstvah vnimanie vseh narodov; (3) Soedinennye SHtaty ne dolzhny soglashat'sya s priznaniem kakoj by to ni bylo mezhdunarodnoj konferenciej nezakonnoj anneksii Sovetskim Soyuzom Litvy, Latvii i |stonii, i kategoricheskoe nepriznanie Baltijskih gosudarstv Sovetskim Soyuzom dolzhno ostavat'sya politikoj Soedinennyh SHtatov; (4) narodam Litvy, Latvii i |stonii dolzhno byt' predostavleno pravo osushchestvit' samoopredelenie putem svobodnyh vyborov, provedennyh, esli neobhodimo, pod pokrovitel'stvom Soedinennyh SHtatov, posle togo kak sovetskie vooruzhennye sily i pravitel'stvennaya byurokratiya budut vyvedeny iz Baltijskih gosudarstv; a takzhe poskol'ku pravo na samoopredelenie i ego pozitivnaya podderzhka v interesah poraboshchennyh narodov dolzhny byt' postoyannoj cel'yu Organizacii Ob容dinennyh Nacij, to vsem narodam, nyne poraboshchennym kommunizmom, dolzhno byt' predostavleno pravo putem svobodnyh vyborov sformirovat' pravitel'stvo po svoemu sobstvennomu usmotreniyu. Iz lichnogo arhiva P.Varesa. (per. s angl.) Iz rezolyucii Palaty predstavitelej kongressa SSHA ot 26 iyunya 1979 g.: 1. a) Kongress schitaet, chto dlya togo, chtoby obespechit' dejstvitel'nyj i vseobshchij mir v baltijskom regione v chastnosti, i vo vsej Evrope v celom, prezident SSHA dolzhen dat' ukazanie delegacii SSHA na Madridskoj vstreche SBSE v 1980 g. trebovat' absolyutnogo vypolneniya VIII principa hel'sinkskogo Zaklyuchitel'nogo akta, kasayushchegosya ravnyh prav na samoopredelenie vseh narodov, s cel'yu dobit'sya vozvrashcheniya prava na samoopredelenie narodam Litvy, Latvii i |stonii - chlenam byvshej Ligi Nacij - posredstvom svobodnyh vyborov pod egidoj OON posle vyvoda vseh sovetskih vooruzhennyh sil i vsego sostava politicheskogo, administrativnogo personala, ravno kak i milicii SSSR iz Litvy, Latvii i |stonii. b) Kongress schitaet takzhe, chto poka Baltijskie gosudarstva eshche ne stali nezavisimymi, Prezident dolzhen cherez takie kanaly kak Informacionnoe agentstvo i drugie agentstva SSHA delat' vse vozmozhnoe, chtoby dovesti Baltijskij vopros do svedeniya vseh narodov posredstvom special'nyh radioprogramm i publikacij. s) Kongress schitaet takzhe, chto Prezident dolzhen okazat' sodejstvie v privlechenii podderzhki i sotrudnichestva drugih stran dlya dostizheniya Baltijskimi gosudarstvami nezavisimosti. Iz lichnogo arhiva P.Varesa. (per. s angl.) Iz pis'ma osobogo pomoshchnika prezidenta SSHA po delam narodnostej S.R.Ajello prezidentu Vsemirnogo baltijskogo kongressa I.Pleeru ot 3 noyabrya 1980 g.: Do sih por my rassmatrivali v kachestve diplomaticheskih predstavitelej Baltijskih gosudarstv tol'ko teh lic, kotorye byli v 1940 g. dejstvuyushchimi sotrudnikami diplomaticheskih sluzhb poslednih nezavisimyh pravitel'stv. Po proshestvii vremeni chislo ih sokratilos' do nichtozhnogo. V svyazi s vazhnost'yu simvolicheskoj roli baltijskih 398 diplomaticheskih predstavitel'stv my gotovy, v otvet na ih zaprosy, sotrudnichat' s tremya nyne dejstvuyushchimi vremennymi poverennymi v delah Baltijskih gosudarstv po opredeleniyu ih posledovatelej dlya togo, chtoby obespechit' kontinuitet takogo predstavitel'stva, esli nyneshnij korpus baltijskih diplomatov ne v sostoyanii dal'she funkcionirovat'. Iz lichnogo arhiva P.Varesa. (per. s angl.) Iz pis'ma chlenov Palaty predstavitelej kongressa SSHA predsedatelyu Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR L.I.Brezhnevu ot 28 iyulya 1982 g.: Narod SSHA usiliyami svoih delegatov v Palate predstavitelej i Senate vyskazyvaet postoyannuyu podderzhku svobode |stonii, Latvii i Litvy. Vse sostavy Kongressa putem individual'nyh zayavlenij i obshchih rezolyucij predstavitelej obeih politicheskih partij trebovali vosstanovleniya zakonnogo mesta Baltijskih gosudarstv v mezhdunarodnom soobshchestve. Iz: United Stales. Mission to the United Nations. Press Release, 1983, July, 29. (per. s angl.) Iz zayavleniya prezidenta SSHA R.Rejgana po sluchayu ocherednoj godovshchiny yuridicheskogo priznaniya SSHA treh nezavisimyh Baltijskih respublik - |stonii, Latvii i Litvy ot 29 iyulya 1983 g.: Amerikancy razdelyayut spravedlivye stremleniya baltijskih narodov k nacional'noj nezavisimosti. My ne mozhem zamalchivat' fakt postoyannogo otkaza pravitel'stva SSSR predostavit' etim narodam svobodu. My podderzhivaem ih pravo samim opredelit' svoyu sud'bu, pravo, zafiksirovannoe v hel'sinkskom Zaklyuchitel'nom akte, v kotorom utverzhdaetsya, chto "vse narody vsegda imeyut pravo absolyutno svobodno, kogda i kak oni eto pozhelayut, bez vmeshatel'stva izvne, opredelit' ih vnutrennij i vneshnij politicheskij status i osushchestvlyat' po ih zhelaniyu ih politicheskoe, ekonomicheskoe, social'noe i kul'turnoe razvitie". Po etoj prichine pravitel'stvo SSHA nikogda ne priznavalo nasil'stvennuyu inkorporaciyu Baltijskih gosudarstv v Sovetskij Soyuz i budet postupat' tak v dal'nejshem. Mne hochetsya eshche raz podtverdit' nashu politiku po sluchayu godovshchiny priznaniya de jure Soedinennymi SHtatami v 1922 g. treh Baltijskih gosudarstv. Postupaya tak, my demonstriruem nashu postoyannuyu priverzhennost' principam i celyam Hartii (ZON i delu mira i svobody vo vsem mire. Iz: Treaties in force (Dejstvuyushchie dogovory). U.S. Department of State, Washington, 1985. (per. s angl.) SSHA ne priznayut inkorporaciyu |stonii, Latvii i Litvy v sostav SSSR. Gosudarstvennyj departament rassmatrivaet soglasheniya, podpisannye mezhdu SSHA i etimi stranami, kak ostayushchiesya v sile. Iz: Latvian Information Bulletin. Legation of Latvia, 1987, N 4-87. (per. s angl.) Iz pis'ma amerikanskih senatorov general'nomu sekretaryu CK KPSS M.Gorbachevu ot ISam-ycr.i 1987 g.: 399 1 lo mere priblizheniya 48-j godovshchiny podpisaniya pakta Molotova-Ribbentropa mezhdu Sovetskim Soyuzom i nacistskoj Germaniej 23 avgusta 1939 g., my obrashchaemsya k Vam, chtoby vyrazit' nashu glubochajshuyu ozabochennost' prodolzhayushchimsya zamalchivaniem vazhnyh sobytij v baltijskoj istorii, a takzhe popytkami ogranichivat' svobodu vyrazheniya v Baltijskih respublikah. My s bol'shim interesom otmetili Vashe yavnoe zhelanie bolee polno i chestno govorit' o sovetskoj istorii i, v chastnosti, ob otnosheniyah Vashej strany s Pol'shej. My nadeemsya, chto takoj zhe podhod budet primenen k istorii Baltijskih respublik. <...> Iniciativy, predprinyatye Vami dlya reformirovaniya sovetskogo obshchestva, dejstvitel'no vyzvali vazhnye izmeneniya v social'noj i intellektual'noj atmosfere v Vashej strane. My nadeemsya, chto eti izmeneniya ne okazhutsya vremennymi ili ogranichennymi. My prosim Vas, dejstvuya v etom duhe, predotvratit' lyubye vmeshatel'stva v mirnye meropriyatiya v Vil'nyuse, Rige i Tallinne i razreshit' obnarodovanie i svobodnoe obsuzhdenie vseh aspektov pakta Molotova-Ribbentropa. Iz dokumenta Evroparlamenta V2-1247/88. (per. s angl.) Iz rezolyucii Evroparlamenta ot 19 yanvarya 1989 g.: A. Znaya o gluboko ukorenivshemsya u pribaltijskih narodov stremlenii k suverenitetu, kotoroe podtverzhdeno 4 millionami podpisej, sobrannyh v Litve, Latvii i |stonii, a takzhe o provozglashenii suvereniteta parlamentom |stonii 16 noyabrya 1988 g., V. ishodya iz principa 1 Zaklyuchitel'nogo akta Hel'sinkskogo soveshchaniya o suverennom ravenstve vseh nacij i uchityvaya prava, vytekayushchie iz ponyatiya suvereniteta, a takzhe ishodya iz VIII principa Zaklyuchitel'nogo akta o prave nacij na samoopredelenie, S. ukazyvaya na svoi prezhnie rezolyucii, kasayushchiesya politicheskoj obstanovki i soblyudeniya grazhdanskih prav v Baltijskih gosudarstvah, D. ukazyvaya na tot fakt, chto strany-chleny Evropejskogo soobshchestva, opirayas' na mezhdunarodnoe pravo, otkazyvayutsya priznavat' anneksiyu Baltijskih gosudarstv, osushchestvlennuyu SSSR na osnove pakta Gitlera-Stalina ot 1939 g., E. uchityvaya, chto spustya pochti 50 let posle narusheniya mezhdunarodnogo prava na osnovanii pakta Gitlera-Stalina i nasil'stvennogo lisheniya Baltijskih respublik ih gosudarstvennoj nezavisimosti nastalo vremya najti spravedlivoe i priemlemoe dlya vseh storon reshenie, kotoroe osnovyvalos' by na mezhdunarodnom prave i bylo by napravleno na vzaimoponimanie mezhdu narodami i na mirnoe sotrudnichestvo mezhdu Zapadom i Vostokom, EVROPEJSKIJ PARLAMENT 1. obrashchaetsya k rukovodstvu SSSR s pros'boj uchest' massovoe voleiz座avlenie baltijcev o suverenitete, v osobennosti, v oblastyah ekonomiki i kul'tury, 2. odobryaet osushchestvlennoe nyne vosstanovlenie nacional'nyh yazykov Baltijskih stran v statuse gosudarstvennyh, 3. prizyvaet rukovodstvo SSSR, spustya 50 let posle togo, kak mezhdunarodnoe pravo bylo narusheno paktom Gitlera-Stalina, najti priemlemoe dlya stran Evropejskogo soobshchestva reshenie Baltijskogo voprosa, otvechayushchee normam mezhdunarodnogo prava, 4. prizyvaet ministrov inostrannyh del stran-chlenov Evropejskogo soobshchestva v ramkah politicheskogo sotrudnichestva v Evrope podderzhat' trebovaniya baltijskih narodov i sodejstvovat' poisku mirnogo resheniya s uchetom zakonnyh prav vseh storon, 5. poruchaet svoemu Predsedatelyu v poryadke politicheskogo sotrudnichestva peredat' dannuyu rezolyuciyu ministram inostrannyh del i komissiyam Evropejskogo Parlamentskogo Soveta, parlamentam stran-chlenov Soobshchestva, pravitel'stvu SSSR i pravitel'stvam Baltijskih gosudarstv. 400 Iz lichnogo arhiva P.Varesa. (per. s angl.) Iz vystupleniya prem'er-ministra SHvecii I.Karlssona v Mezhdunarodnom institute po issledovaniyu problem mira i razoruzheniya v Stokgol'me ot 3 fevralya 1989 g.: Reformy v Sovetskom Soyuze okazali svoe vliyanie na strany Vostochnoj Evropy, i etot process budet neizbezhno prodolzhat'sya. U nas est' vse osnovaniya dumat', chto eti strany v budushchem poluchat bol'shuyu svobodu kak vnutri strany, tak i v mezhdunarodnom plane. Razumeetsya, budut razlichiya kak v tempah etogo processa, tak i v stepeni narodnogo entuziazma. Respubliki Sovetskoj Pribaltiki, v chastnosti, imeyut neobhodimyj potencial i sil'noe zhelanie osushchestvlyat' izmeneniya, zaplanirovannye dlya SSSR v celom. Nesomnenno s polnym osnovaniem mozhno nazvat' Baltijskie respubliki "avangardom perestrojki". <...> Nam neizvestno, k chemu privedut perestrojka i glasnost'. My ne mozhem predvidet', kak budut prohodit' gigantskie preobrazovaniya sovetskogo obshchestva, kotorye tol'ko chto nachalis'. Odnako eshche trudnee, chem predskazat' eto, predstavit' sebe al'ternativu etim processam. Iz rechi I.Karlssona na otkrytii H konferencii po baltijskim issledovaniyam v Stokgol'me ot 7 iyunya 1989 g.: V Baltijskih respublikah mnogie voznikshie trebovaniya podderzhivayutsya blagodarya perestroechnomu dvizheniyu, a takzhe, ya dumayu, blagodarya Narodnomu 4[)]P[OHT]U^ Kommunisticheskoj partii i pravitel'stvu. |ti trebovaniya chasto protivorechat interesam central'noj sovetskoj byurokratii, chto neudivitel'no, uchityvaya te dolgie zloupotrebleniya i otvratitel'noe upravlenie, kotorym perestrojka dolzhna polozhit' konec. V Sovetskom Soyuze v celom imenno byurokraty simvoliziruyut prestupleniya proshlogo. Neudivitel'no takzhe, chto Baltijskie respubliki nachinayut igrat' osobuyu rol' v modernizacii sovetskogo obshchestva -rol' avangarda perestrojki, esli ugodno. V etih respublikah sushchestvuet kul'turnaya tradiciya horoshej organizacii i napryazhennoj raboty. Est' takzhe i pryamoe zhelanie ispol'zovat' novye blagopriyatnye vozmozhnosti dlya dostizheniya luchshej i bolee demokratichnoj zhizni dlya vseh. Iz gazety "Sovetskaya |stoniya" (Tallinn) ot 4 fevralya 1990 g. Iz deklaracii po voprosu o gosudarstvennoj nezavisimosti |stonii, prinyatoj v Tallinne respublikanskim sobraniem narodnyh deputatov |stonskoj SSR vseh urovnej 2 fevralya 1990'g.: Sobranie napominaet Organizacii Ob容dinennyh Nacij, pravitel'stvu Sovetskogo Soyuza, pravitel'stvam vseh gosudarstv i mirovoj obshchestvennosti: posle okonchaniya vtoroj mirovoj vojny v sootvetstvii s obshchepriznannymi principami Atlanticheskoj hartii v kachestve samostoyatel'nyh gosudarstv byli vosstanovleny vse gosudarstva, okkupirovannye vo vremya vojny voyuyushchimi stranami - vse, krome treh chlenov byvshej Ligi Nacij, treh Baltijskih gosudarstv, odnim iz kotoryh yavlyaetsya |stoniya. Sobranie privetstvuet lyubye mery demokraticheskogo haraktera, napravlennye na vosstanovlenie |stonskoj Respubliki... Sobranie obrashchaetsya k Organizacii Ob容dinennyh Nacij, uchastnikam Hel'sinkskogo soveshchaniya po bezopasnosti i sotrudnichestvu v Evrope, pravitel'stvam vseh gosudarstv i k mirovoj obshchestvennosti s prizyvom ponyat' i podderzhat' nashi zakonnye trebovaniya, nashe ochevidnoe pravo vernut' sebe nasil'no otnyatoe u nas zakonnoe mesto sredi nezavisimyh gosudarstv, k kotorym my otnosilis' i k kotorym prodolzhaem moral'no i de yure prichislyat' sebya uzhe sem'desyat let. Nikogda bol'she resheniya i soglasheniya velikih derzhav ne dolzhny opredelyat' sud'bu malyh narodov i gosudarstv. 401 Iz: U.S.Senate Committee on Foreign Relation. Republican Staff, Washington, 1990, June 19. (per. s angl.) Iz sovmestnoj rezolyucii Senata i Palaty predstavitelej kongressa SSHA ot 18 iyunya 1990 g.: 1. Kongress priznaet neizmennoe zhelanie i pravo narodov Baltijskih stran na svobodu i nezavisimost', 2. Kongress, v sootvetstvii s politikoj Soedinennyh SHtatov, vyrazhennoj v otkaze ot priznaniya sovetskoj okkupacii Baltijskih gosudarstv, prizyvaet Sovetskij Soyuz priznat' suverenitet Baltijskih gosudarstv i udovletvorit' spravedlivye trebovaniya baltijskih narodov dobit'sya nezavisimosti ot inostrannogo dominirovaniya i ugneteniya, kak eto garantirovano VIII principom Hel'sinkskih soglashenij, podpisannyh Sovetskim Soyuzom, 3. 14 iyunya 1990 g. - godovshchina massovoj deportacii baltijskih narodov v 1941 g. -opredelena kak "Den' Svobody Baltiki", kak simvol solidarnosti naroda Soedinennyh SHtatov s chayaniyami ugnetennyh baltijskih narodov, v svyazi s chem 4. Prezident upolnomochen i obyazan vystupit' s zayavleniem, v kotorom soderzhalsya by prizyv k narodu SSHA otmetit' Den' Svobody Baltiki sootvetstvuyushchimi ceremoniyami i meropriyatiyami i peredat' v techenie 60 dnej v Kongress perechen' special'nyh akcij pravitel'stva SSHA v podderzhku principa nepriznaniya, 5. podderzhat' mirnoe vosstanovlenie nezavisimosti Baltijskih gosudarstv, a takzhe 6. sposobstvovat' tomu, chtoby SSSR vzyal kurs na politiku podderzhki mirnogo perehoda k nezavisimosti i demokratii v Baltijskih gosudarstvah. Iz: Latvian Information Bulletin..., 1990, N4-90, July, p. 4-5. (per. s angl.) Iz pis'ma lidera demokraticheskogo dvizheniya v Pol'she L.Valensy v Norvezhskij komitet po Nobelevskim premiyam v 1990 g.: Litva, Latviya i |stoniya - strany, kotorye idut svoim putem k nezavisimosti. V to vremya, kak mir zanimaet passivnuyu poziciyu, oni isklyuchitel'no smelo demonstriruyut svoyu predannost' ideyam svobody i nacional'nogo suvereniteta - idealam, kotorye soderzhatsya v konstituciyah vseh demokraticheskih gosudarstv, oni delayut eto nesmotrya na mnogochislennye popytki sprovocirovat' social'nye konflikty v ih stranah putem okazaniya voennogo, politicheskogo i ekonomicheskogo davleniya. Mne hochetsya predlozhit' narody Litvy, Latvii i |stonii dlya prisuzhdeniya im Nobelevskoj premii 1990 g. |ta pochetnaya nagrada Baltijskim gosudarstvam byla by znakom odobreniya ot imeni vsemirnoj obshchestvennosti. Ona razrushila by zagovor molchaniya vokrug problemy ih nezavisimosti. Esli baltijskim narodam budet prisuzhdena Nobelevskaya premiya, zapadnye pravitel'stva, veroyatno, predprimut togda sootvetstvuyushchie eticheskie shagi po otnosheniyu k malym gosudarstvam, ne stol' sil'nym v ekonomicheskom i politicheskom otnoshenii. Iz: Press Release of the Swedish mission to U.N; New York, 1990, Oct. 1. (per. s angl.) Iz vystupleniya ministra inostrannyh del SHvecii S.Andersona na sammite SBSE 1 oktyabrya 1990g.: Moe pravitel'stvo podderzhivaet nadezhdy baltijskih narodov na samoopredelenie. Neobhodimo prinyat' mery, chtoby predstaviteli Baltijskih respublik imeli sootvetstvuyushchie vozmozhnosti sledit' za processom SBSE <...> Nam trudno predstavit' sebe budushchuyu Evropu cel'noj bez uchastiya narodov |stonii, Latvii i Litvy. 402 Iz: Press Release of the Mission of Icelandic U.N,, New York, 1990, Oct. 2. (per. s angl.) Iz vystupleniya ministra inostrannyh del Islandii J.B.Hannibalssona na sammite SBSE 2 oktyabrya 1990g.: Lyuboe reshenie Baltijskogo voprosa dolzhno polnost'yu sootvetstvovat' osnovnym principam hel'sinkskogo Zaklyuchitel'nogo akta. Uklonit'sya ot otvetstvennosti za pomoshch' malym narodam Evropy v osushchestvlenii ih zakonnyh prav, znachit podvergnut' risku celostnost' samogo processa SBSE. Iz: Press Release of the Norwegian mission to U.N., New York, 1990, Oct. 2. (per. s angl.) Iz vystupleniya ministra inostrannyh del Norvegii K.M.Bundevika na sammite SBSE 2 oktyabrya 1990g.: Process SBSE neobhodimo rasshirit'. So svoej storony my schitaem, chto |stoniya. Latviya i Litva otvechayut vsem trebovaniyam, chtoby byt' dopushchennymi na zasedaniya SBSE v kachestve nablyudatelej. My sozhaleem, chto Baltijskij vopros ostaetsya nereshennym. Norvegiya podderzhvaet zakonnye chayaniya baltijskih narodov i nadeetsya, chto peregovory po osushchestvleniyu etih chayanij nachnutsya v blizhajshem budushchem. Iz: Press Release of the Mission of Finland to U.N; New York, 1990, Oct. 3. (per. s angl.) Iz vystupleniya ministra inostrannyh del Finlyandii P.Paasio na sammite SBSE 2 oktyabrya 1990g.: Baltijskie narody vyrazili svoj interes k processu SBSE. Finlyandiya rassmatrivaet s bol'shoj simpatiej stremlenie baltijskih narodov k samoopredeleniyu. My nadeemsya, chto predstoyashchie trudnosti mogut byt' resheny putem peregovorov. Baltijskie gosudarstva mogli by takim obrazom zanyat' dolzhnoe mesto v processe SBSE. Iz: U.S. Department of State. Of fice of the Assistant Secretary. Spokesman, New York, 1990, Oct. 1. (per. s angl.) Iz rechi gosudarstvennogo sekretarya SSHA Dzh.Bejkera v Moskve ot 12 oktyabrya 1990 g.: Hotelos' by skazat' neskol'ko slov o Latvii, Litve i |stonii. My vnov' podtverzhdaem zayavlenie prezidenta Forda o tom, chto podpisanie hel'sinkskogo Zaklyuchitel'nogo akta ne izmenilo poziciyu SSHA v otnoshenii statusa Baltijskih gosudarstv. Na vstreche v verhah v Vashingtone prezident Bush podtverdil nashu ubezhdennost' v tom, chto sleduet vesti sistematicheskij dialog, chtoby chayaniya baltijskih narodov byli vypolneny. Iz: Congressional Record, vol. 137, Washington, 1991, N 11, Jan. 16. (per. s angl.) Iz rezolyucii Kongressa SSHA ot 16 yanvarya 1991 g.: I. Pravitel'stvo i narod SSHA okazyvayut tverduyu i beskompromissnuyu podderzhku pravu narodov Litvy. Latvii i |stonii na nezavisimost' i demokratiyu. 403 2. Sovetskij Soyuz dolzhen nemedlenno prekratit' vse vrazhdebnye dejstviya protiv baltijskih narodov, ubrat' vojska s baltijskih ob容ktov i iz pravitel'stvennyh zdanij i na dobrovol'nyh osnovah nachat' peregovory o vosstanovlenii nezavisimosti Baltijskih gosudarstv s demokraticheski izbrannymi pravitel'stvami Baltijskih respublik. Iz lichnogo arhiva P.Varesa. (per. s angl.) Iz dokumentov Kongressa SSHA. Palata predstavitelej, Vashington, okr. Kolumbiya 20515: 30 yanvarya 1991 goda Dostopochtennomu Mihailu Gorbachevu Prezidentu Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik Uvazhaemyj g-n Prezident! YA pishu Vam po povodu tragicheskih sobytij v Litve i drugih rajonah Pribaltiki. Net nikakih somnenij v tom, kakova moya lichnaya poziciya i poziciya drugih chlenov Kongressa Soedinennyh SHtatov: ispol'zovanie voennoj sily protiv bezzashchitnyh grazhdanskih lic s namereniem zastavit' ih sklonit'sya pered soldatskim sapogom yavlyaetsya nepriemlemym. Pomimo vyrazheniya moego gneva i vozmushcheniya, ya takzhe predprinyal dopolnitel'nyj shag, prilozhiv videozapis' sobytij v Litve s ispol'zovaniem voennoj sily, nahodyashchejsya pod Vashej vlast'yu. YA hochu byt' uveren v tom, chto Vy, nyneshnij soyuznik i partner Soedinennyh SHtatov, polnost'yu osvedomleny o proishodyashchem tam. G-n prezident, uzhasayushchie kartiny sovetskih tankov, avtomatov i vojsk, podvergayushchihsya grubomu nasiliyu muzhchin i zhenshchin, staryh i molodyh, vooruzhennyh lish' sobstvennoj gordost'yu, dolzhny vstrevozhit' Vashu sovest', kak vstrevozhili vseh nas v Soedinennyh SHtatah. Pozhalujsta, g-n Gorbachev, prekratite eto krovoprolitie! V to zhe vremya ya dolzhen soobshchit' Vam, chto Kongress Soedinennyh SHtatov edin v svoej podderzhke trebovaniya prezidenta Busha o prekrashchenii ispol'zovaniya vojsk dlya ataki na demokratiyu po vsej Pribaltike. Krome togo, ya nameren prosmotret' prilagaemuyu videozapis' s moimi kollegami po Kongressu i uveren, chto za etim posleduyut ser'eznye soveshchaniya chlenov kongressa, kotorye pozvolyat Vam udostoverit'sya v tom, chto ni odna vozmozhnost' zayavit' o nashem proteste protiv etoj akcii Sovetskogo Soyuza ne budet upushchena. S uvazheniem, Garri L. Akerman chlen Kongressa Iz gazety "|stoniya" (Tallinn) ot 25 avgusta 1991 g. Ukaz Prezidenta Rossijskoj Sovetskoj Federativnoj Socialisticheskoj Respubliki O priznanii gosudarstvennoj nezavisimosti |stonskoj Respubliki 1. V svyazi s resheniem Verhovnogo Soveta |stonskoj Respubliki ob ob座avlenii gosudarstvennoj nezavisimosti priznat' gosudarstvennuyu nezavisimost' |stonskoj Respubliki. 2. Ministerstvu inostrannyh del RSFSR provesti sootvetstvuyushchie peregovory i podpisat' soglashenie ob ustanovlenii diplomaticheskih otnoshenij mezhdu RSFSR i |stonskoj Respublikoj. 3. Prizvat' Prezidenta SSSR priznat' gosudarstvennuyu nezavisimost' |stonskoj Respubliki i provesti peregovory dlya uregulirovaniya mezhgosudarstvennyh otnoshenij mezhdu SSSR i |stonskoj Respublikoj. 404 4. Prizvat' mezhdunarodnoe soobshchestvo priznat' gosudarstvennuyu nezavisimost' |stonskoj Respubliki. Prezident RSFSR B.El'cin Moskva, Kreml' 24 avgusta 1991 g. No81 Iz gazety "Eesti Paevaleht" (Tallinn) ot 9-11 yanvarya 1997 g. (per. s est.) Itogi amerikanskoj politiki nepriznaniya P.A.Goubl Okkupaciya Sovetskim Soyuzom treh Baltijskih gosudarstv v iyune 1940 g. postavila Soedinennye SHtaty pered trudnym politicheskim vyborom. Sovetskoe pravitel'stvo utverzhdalo, chto eti tri gosudarstva poprosili prinyat' ih v Soyuz SSR, odnako s samogo nachala bylo predel'no yasno, chto stalinskoe vtorzhenie proizoshlo na osnovanii predvaritel'no zaklyuchennogo soglasheniya s Gitlerom, pechal'no izvestnogo pakta Molotova-Ribbentropa 1939 g., kotoryj razdelil na sfery vliyaniya Vostochnuyu Evropu i sozdal usloviya dlya razvyazyvaniya v Evrope vtoroj mirovoj vojny. Soedinennye SHtaty uzhe vystupali protivnikom izmenenij politicheskoj karty mira s ispol'zovaniem sily. V sentyabre 1931 g. gossekretar' Genri Stimson osudil sozdanie yaponskogo marionetochnogo rezhima v Manchzhurii i zayavil, chto Soedinennye SHtaty ne priznayut nikakih izmenenij politicheskogo statusa putem, kotoryj "idet vrazrez" s Ustavom Ligi Nacij i paktom Briana-Kelloga 1928 g. Takaya politika, izvestnaya pod nazvaniem doktriny Stimsona, ostalas' posledovatel'noj politikoj Ameriki, imevshej osobuyu silu v otnoshenii teh gosudarstv, s kotorymi Soedinennye SHtaty podderzhivali diplomaticheskie otnosheniya. |stoniya, Latviya i Litva otnosilis' k ih chislu s 1920-h gg. Posle voennoj okupacii Baltijskih gosudarstv Sovetskim Soyuzom sotrudniki ministerstva inostrannyh del rassuzhdali o tom, kakie dejstviya mozhno bylo by predprinyat'. Loj Genderson, rukovoditel' rabochej gruppy evropejskogo otdela, v sekretnom memorandume potreboval chetkoj reakcii na sovetskuyu agressiyu: "Mozhet li pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov, priderzhivayas' opredelennyh norm prinyatiya reshenij i povedeniya v sluchae nemeckoj i yaponskoj agressii, ne priderzhivat'sya teh zhe norm po otnosheniyu k agressii Sovetskogo Soyuza? Drugimi slovami <...> namerevaetsya li pravitel'stvo provodit' odnu politiku v otnoshenii, dopustim, CHehoslovakii, Danii i okkupirovannoj Germaniej Pol'shi i druguyu - v otnoshenii Latvii, |stonii, Litvy i Finlyandii? Dolzhny li Soedinennye SHtaty prodolzhat' nepriznanie posledstvij agressii nezavisimo ot togo, kto yavlyaetsya agressorom, ili, esli im eto vygodno, zakryt' glaza pered faktom togo, chto izvestnye gosudarstva osushchestvlyayut agressiyu protiv svoih sosedej?" Rassuzhdeniya Gendersona byli nastol'ko ubeditel'ny, chto 23 iyulya i.o. gossekretarya Samner Uelles sdelal zayavlenie, yavivsheesya osnovopolagayushchim dokumentom amerikanskoj politiki nepriznaniya: "V poslednie dni stremitel'no podoshli k koncu processy, kotorye predusmatrivayut celenapravlennoe unichtozhenie politicheskoj nezavisimosti i territorial'noj celostnosti treh Baltijskih gosudarstv - |stonii, Latvii i Litvy - odnim iz ih mogushchestvennyh sosedej. S togo dnya, kak narody etih respublik vpervye dobilis' nezavisimosti i demokraticheskogo ustrojstva, amerikanskij narod s glubokim i dobrozhelatel'nym interesom sledil za ih dostojnymi voshishcheniya uspehami v sozdanii sobstvennogo gosudarstva. Amerikanskij narod vystupaet protiv hishchnicheskih dejstvij, nezavisimo ot togo, osushchestvlyayutsya li oni s ispol'zovaniem sily ili pod ugrozoj ee ispol'zovaniya. On takzhe protiv vsyacheskogo vmeshatel'stva lyubogo gosudarstva, kakim by mogushchestvennym ono ni bylo, vo vnutrennie problemy drugogo, dazhe samogo slabogo, suverennogo gosudarstva". 405 Esli Genderson tol'ko eshche raz podcherknul amerikanskie principy, to zayavlenie Uellesa, krome toyu, otrazhalo soobrazheniya, vytekayushchie kak iz vnutripoliticheskih, tak i iz bolee obshirnyh vneshnepoliticheskih problem. S odnoj storony, Franklin Ruzvel't na tretij srok vydvinul svoyu kandidaturu na post prezidenta, a diaspory iz Baltijskih gosudarstv v Soedinennyh SHtatah naschityvali svyshe 600 000 chelovek. Ne bylo nichego neozhidannogo v tom, chto Ruzvel't vstretilsya s predstavitelyami samoj bol'shoj iz diaspor - litovskoj - i podtverdil, chto Vashington ne priznaet nasil'stvennuyu inkorporaciyu treh Baltijskih gosudarstv Sovetskim Soyuzom. S drugoj storony, na deyatel'nost' Vashingtona okazyvali davlenie latinoamerikanskie gosudarstva, uzhe ob座avivshie politiku nepriznaniya sovetskoj agressii. Vashingtonu bylo otnositel'no legko predprinyat' takoj shag eshche i potomu, chto Moskva