cevoj storone kotorogo napisano: "|kspedicionnyj korpus
Kryma. Glavnyj shtab".
     -- Razve ya ne prav? -- govorit Sorvi-golova, vskryvaya konvert.
     -- YA-to sovershennyj  durak!  --  vosklicaet kapitan.  Zuav  vynimaet iz
konverta ottiski plana razmeshcheniya pervoj, tret'ej, pyatoj i sed'moj batarej s
podrobnym ukazaniem kolichestva orudij i orudijnoj prislugi.
     -- YA dumayu, vas eto  zainteresuet!  -- govorit Sorvi-golova, protyagivaya
kapitanu bumagu. On nahodit eshche risunki, chertezhi i krichit:
     -- Vot i obo mne est'... Pochitaem!
     "Adskij  patrul',   sostoyashchij   iz  luchshih  soldat,  rabotaet  otlichno.
Nevozmozhno  chto-libo  predusmotret'  v  dannom sluchae.  Komanduyushchij patrulem
zuav,  ZHan  Burgejl',  po  prozvishchu  Sorvi-golova,  intelligentnyj,  smelyj,
vynoslivyj soldat"...
     -- Ochen' blagodaren! -- vstavlyaet Sorvi-golova.
     "Ego nel'zya kupit'"...
     -- Da, ya ne prodayus' ni za kakie den'gi!
     "Neobhodimo  unichtozhit'  ego!"  --  prodolzhaet  chitat'  Sorvi-golova  i
dobavlyaet:
     --  |to  my eshche uvidim,  potomu  chto Sorvi-golova  prisutstvuet  zdes',
smotrit vo vse  glaza  i gotov zashchishchat'sya. CHto  vy skazhete ob etom, gospodin
kapitan?
     -- YA porazhen!
     -- YA  -- tozhe! Noch' syurprizov! V  ogorozhennom  kladbishche ischezli, slovno
provalilis', pyat'desyat chelovek!
     -- Vse eto ochen' stranno!
     -- YA dumayu, chto pri nekotorom ume i smelosti mozhno raskryt' etu tajnu!
     -- |to budet vazhnoj uslugoj francuzskoj armii!
     -- Zavtra zhe ya popytayus', pojdu odin noch'yu i uznayu!
     -- Mogu ya pomoch' chem-nibud'?
     -- Bud'te dobry, gospodin kapitan, dostan'te mne spisok vseh attashe pri
glavnom  shtabe...  |ta  izmena  --  delo  ruk cheloveka ochen'  osvedomlennogo
blagodarya rodu ego sluzhby!
     -- A sejchas?
     -- Sejchas... ya poproshu vas dat' mne ugolok, gde by ya mog vyspat'sya!
     -- U  menya dve ohapki solomy i pokryvalo. Predlagayu  vam eto ot chistogo
serdca.
     -- Prinimayu s blagodarnost'yu!
     Den'  prohodit spokojno.  Vecherom  bol'shoe razocharovanie dlya  strelkov.
Adskij patrul'  svoboden. Nachal'nik ego  otpravilsya odin neizvestno kuda. On
vykrasil v chernyj cvet stvol karabina i  shtyk, zabotlivo sobral svoj metok i
molchit, otkazyvayas' skazat', kuda idet,  dazhe svoim luchshim druz'yam. V vosem'
chasov vechera on smelo idet v  temnotu, k russkim,  cherez dvadcat' pyat' minut
dostigaet kladbishcha, nahodit dver' nezapertoj i vhodit.
     -- Znachit, syuda kto-to vhodil, --  reshaet Sorvi-golova, -- mne ostaetsya
tol'ko otkryt' glaza i ushi!
     On  nahodit  zashchishchennoe  ot  vetra  mesto, snimaet meshok, kladet ego na
zemlyu,  nakidyvaet na  sebya  plashch  s  kapyushonom,  beret  v  ruku  karabin  i
vooruzhaetsya terpeniem.
     Uedinenie kladbishcha, shum vetra v reshetkah i pamyatnikah, shoroh kiparisov,
ugrozhayushchaya opasnost',  tainstvennost' -- vse  eto,  navernoe,  proizvelo  by
tyazheloe  vpechatlenie  na  samogo  spokojnogo cheloveka.  No  Sorvi-golova  --
obrazcovyj  soldat,  odin iz  teh, u  kogo  chuvstvo  dolga  beret  verh  nad
slabost'yu, ostorozhnost'yu i strahom. On vyzhidaet spokojno i uverenno.
     Prohodit chas.  On  razvlekaetsya, schitaya udary  gorodskih chasov i  sledya
izdali za poletom bomb.
     Vdrug nad Sevastopolem vzletaet  raketa, ostavlyaet  za soboj svetyashchijsya
sled i lopaetsya, razbrasyvaya vo vse storony iskry golubogo cveta.
     -- |to -- signal! -- zaklyuchaet Sorvi-golova.
     CHerez  tridcat'  sekund poyavlyaetsya  novaya raketa,  razbrasyvayushchaya iskry
belogo cveta.
     Nakonec, spustya tridcat'  sekund  -- tret'ya raketa, prorezayushchaya temnotu
nochi. Ona lopaetsya, ostavlyaya posle sebya snopy iskr krasnogo cveta.
     -- Stranno,  --  dumaet zuav, -- goluboj, belyj  i krasnyj. Francuzskie
cveta.  Dlya  kogo  zhe  etot  signal?  Ne  naznachaetsya li  on dlya  izmennika,
prodayushchego  krov'  svoih brat'ev, slavu  Francii?  Nado uznat', vysledit'  i
nakazat' ego za beschestie!
     Sorvi-golova, skorchivshis'  na svoem  meshke, terpelivo zhdet. Vremya idet.
Desyat' chasov, odinnadcat'... nikogo i nichego.
     Vdrug  tonkij  sluh zuava  lovit tihij  shoroh,  zaglushennye shagi...  On
zaderzhivaet  dyhanie  i  zhdet. Glaza  ego,  privykshie  k temnote,  razlichayut
kakuyu-to  ten', kotoraya vhodit, ostanavlivaetsya, prislushivaetsya i  tiho idet
po allee kladbishcha. Neznakomec zakutan v shirokuyu russkuyu shinel'. Sorvi-golova
ostavlyaet svoj meshok i karabin i, nadeyas' na svoyu atleticheskuyu silu, sleduet
po pyatam  za  tainstvennym posetitelem. SHag  za shagom, s lovkost'yu koshki, on
dvigaetsya vpered. Oni prohodyat okolo dvuhsot  metrov i priblizhayutsya k belomu
stroeniyu, okruzhennomu kiparisami. |to russkaya chasovnya.
     Slyshitsya legkij svist, i neznakomec ostanavlivaetsya pered chasovnej, gde
ego zhdut.
     YA ne naprasno poteryayu vremya, -- govorit pro sebya Sorvi-golova, -- uznayu
chto-nibud' interesnoe!
     Nachinaetsya bystryj razgovor po-francuzski.
     Zuav pryachetsya za kiparisy, zakryvaetsya ih vetvyami i slushaet.
     On uznaet golos zhenshchiny, zvonkij, metallicheskogo tembra, i vzdragivaet.
     -- Dama v chernom! -- bormochet on. Ee slova yavstvenno donosyatsya do nego,
i ZHan holodeet ot yarosti.
     -- Da, moj milyj, vashi  svedeniya prevoshodny... --  govorit knyaginya, --
oni byli  ochen' polezny dlya  nas... K neschast'yu,  bumaga ostalas' v  karmane
ubitogo grafa Soinova!
     Neznakomec gluho vskrikivaet.
     --  No togda... eto budet  oficial'no dokazano... i ya riskuyu, chto  menya
rasstrelyayut!
     --  Nu,  polno,  obodrites'...  nikto  i  ne podozrevaet  vas,  nikakoj
opasnosti! Prodolzhajte rabotat' radi spaseniya svyatoj Rusi...
     -- CHto zhe vam ugodno eshche?
     -- Prezhde  vsego voznagradit'  vas  za  vashi  uslugi...  vot  zoloto...
prekrasnoe francuzskoe zoloto! Tut dvesti luidorov... malen'koe sostoyanie.
     Zvon zolota dokazal zuavu, chto den'gi pereshli v ruki izmennika.
     -- Negodyaj! -- shepchet Sorvi-golova, szhimaya kulaki.
     -- Vy sprashivaete, chto  mne  ugodno? Slushajte! YA  hochu, chtoby vy otdali
mne  svyazannym po rukam i nogam etogo demona,  kotoryj stoit odin vseh vashih
polkov! YA hochu zavladet' etim razbojnikom -- Sorvi-golovoj!
     Zuavu  ochen'  hochetsya  prygnut' k nim i kriknut',  chto on zdes', no  on
sderzhivaetsya izo vseh sil, ostaetsya nepodvizhnym, zaintrigovannyj razgovorom,
zhelaya znat', chto budet dal'she.
     -- To, chego vy trebuete, -- nevozmozhno! -- otvechaet neznakomec.
     -- Dazhe esli ya zaplachu ochen' dorogo?
     -- Ne vse mozhno kupit' zolotom!
     -- YA hochu etogo, hotya by mne prishlos' istratit' million!
     Sorvi-golova,  edinstvennyj zritel'  dramy, razygravshejsya  na kladbishche,
slushaet.
     -- Mne znakom etot muzhskoj golos, -- shepchet on, -- gde ya ego slyshal?
     --  Nenavist' mozhet sovershit' dazhe  nevozmozhnoe, -- prodolzhaet negodyaj,
-- nado popytat'sya!
     -- Vy nenavidite ego?
     --  Da,  vsej  dushoj,  i  mest',  kotoruyu  ya  gotovlyu  emu,  budet  dlya
Sorvi-golovy huzhe smerti... slyshite, sudarynya, huzhe smerti!
     -- Naprimer?
     --  Beschestie...  razzhalovanie...  styd  i  potom  kazn',   zasluzhennaya
izmennikom!
     -- Otlichno! Kogda vy rasschityvaete vypolnit' etot plan?
     --  YA uzhe  nachal...  poseyal  klevetu,  ona  rastet  bystro, kak  durnaya
trava... i budu prodolzhat' v tom zhe duhe!
     -- YA ne ponimayu!
     -- Bud'te dobry vojti v chasovnyu... ya pokazhu vam... moyu nahodku!
     Zuav slyshit, chto dver' chasovni zaperlas' za nimi.
     --  Otkuda poyavilas' eta proklyataya  dama? -- razdumyvaet  on. -- Slovno
prizrak iz mogily! Nuzhno vse eto vyyasnit'. Ne ostanutsya zhe oni celyj  vek  v
chasovne. Podozhdem!
     Zuav  prodolzhaet  lezhat' pod  kiparisami  i  zhdet. Nikogo! Ni malejshego
shuma, ni  lucha sveta v chasovne, kotoraya holodna i bezmolvna, kak  okruzhayushchie
ee mogily.
     Vremya  prohodit, i  Sorvi-golova  nachinaet trevozhit'sya, no ne  reshaetsya
pokinut' svoj post i zhdet, ne spuskaya glaz s dveri.
     Tishina i molchanie!  Medlenno tyanutsya beskonechnye muchitel'nye  dlya zuava
chasy ozhidaniya.
     Nakonec brezzhit zarya, a chasovnya po-prezhnemu zaperta i molchaliva.
     --   Grom  i  molniya!  --   krichit  Sorvi-golova,  ohvachennyj   gnevom,
oglyadyvaetsya,  zamechaet  oblomok  kresta  na mogile,  hvataet  ego,  suet  v
skvazhinu dveri i slegka nazhimaet. Dver' otvoryaetsya. Sorvi-golova brosaetsya v
chasovnyu. Ona pusta. U nego vyryvaetsya krik gneva i udivleniya.
     -- CHert voz'mi! YA odurachen!
     CHetyre metra v  dlinu i  shirinu, vylozhennyj  mozaikoj  pol, dva  stula,
altar' so svyatymi ikonami -- vot ves' nebogatyj inventar' chasovni.
     -- Tut i kryse negde spryatat'sya, -- bormochet  Sorvi-golova, -- no ya sam
videl dvuh lyudej, voshedshih syuda! Steny krepki, drugogo vyhoda net, i nikogo!
Nu, issleduem vse ne toropyas' i prigotovimsya k syurprizam!
     On  vyhodit iz  chasovni,  nahodit svoj meshok,  dostaet  ottuda lepeshki,
kusok svinogo sala, shchepotku soli i poedaet vse eto s zhadnost'yu volka.
     Zapiv svoj zavtrak horoshej porciej krymskogo vina, on bodro krichit:
     -- Za rabotu teper'!
     On stuchit prikladom karabina po vsem stenam i po mozaichnomu polu. Vsyudu
polnyj zvuk, isklyuchayushchij vsyakuyu mysl' o potajnom vhode.
     -- Teper' altar'! Tut chto-to novoe... uvidim! --  Altar' -- derevyannyj,
s tyazhelymi dubovymi panelyami, razrisovannymi  pod mramor. Nigde ni malejshego
ukrashenii  tol'ko  na  verhnej   chasti  ego   bol'shoj   pozolochennyj  krest.
Sorvi-golova  naklonyaetsya,  vnimatel'no  razglyadyvaet krest, oshchupyvaet  ego,
stuchit kulakom po ego podnozh'yu.
     -- YA chuvstvuyu tut tajnu, -- bormochet on, -- ya uveren v etom!
     Zuav  sil'no  nazhimaet bol'shie gvozdi u kresta. Vtoroj gvozd' podaetsya,
uglublyaetsya,  "krak!" -- stena medlenno opuskaetsya vniz. Pod nej, v glubine,
vidny stupen'ki lestnicy.
     Sorvi-golova potiraet ruki ot radosti i vydelyvaet otchayannye pryzhki.
     -- Konechno! YA uznal vse fokusy! Lovko! Slavno!
     On  roetsya  v  meshke,  vytaskivaet  spichki  i  svechku,  zazhigaet  ee  i
zadumyvaetsya.
     -- YA nashel vhod... no kak zhe zakryt' ego?
     Okazyvaetsya,  chto  eto delo  ne trudnoe. Pod  altarem  nahoditsya drugoj
takoj zhe krest s takimi zhe gvozdyami.
     Sorvi-golova  nazhimaet ih, i  stena zakryvaetsya. Snova otkryv vhod,  on
idet  po  lestnice,  derzha  v  odnoj  ruke ruzh'e, a v drugoj svechu, prohodit
vosemnadcat' stupenej i  spuskalsya  v  svodchatyj koridor,  vedushchij v  gorod.
Nesomnenno, chto russkie prohodyat zdes', gotovyas' k nochnoj atake.
     Zuav  prohodit  eshche  okolo  dvuhsot  metrov  i  zamechaet,  chto  koridor
suzhivaetsya  do takoj  stepeni,  chto edva  daet vozmozhnost'  projti  cheloveku
plotnogo slozheniya.
     Sorvi-golova besstrashno  prodvigaetsya  dal'she po uzkomu  lazu, gde edva
pomeshchayutsya  ego  atleticheskie  plechi,  pomogaet  sebe  pal'cami,  nogami  i,
nakonec, vidit  pered soboj obshirnuyu zalu, ustavlennuyu  ikonami  s  goryashchimi
pered nimi lampadami.
     Okolo  dvuhsot  pyatidesyati  ruzhej  simmetrichno  stoyat  u steny,  tut zhe
mortira i  raznoe oruzhie. Nad svoej  golovoj zuav slyshit  gluhie  udary,  ot
kotoryh tryasetsya zemlya, i zvenyat klinki oruzhiya.
     --  YA nahozhus'  pod ukrepleniyami, --  shepchet  Sorvi-golova, -- da,  pod
bastionom.  |to  --  pushechnye  vystrely!  On  osmatrivaet  komnatu  i  vidit
germeticheski  zakrytuyu  dver',  utykannuyu gvozdyami.  Pora  uhodit'! Vdrug on
zamechaet  bol'shoj derevyannyj  sunduk, iz lyubopytstva podnimaet  ego kryshku i
vskrikivaet.
     Pered nim lezhit  polnaya  soldatskaya forma zuava  vtorogo  polka.  Tut i
kurtka, i feska,  goluboj poyas, shirokie shal'vary,  belye  getry, bashmaki  --
vse, dazhe oruzhie: karabin, porohovnica, sablya-shtyk.
     No chto  vsego udivitel'nee --  na levoj storone kurtki visit na krasnoj
lente krest Pochetnogo Legiona.
     -- Mozhno s uma sojti! -- vskrikivaet Sorvi-golova. CHto mne delat'? Nado
uhodit', pora! YA vernus'... ya preduprezhden!
     On bystro skladyvaet vse na mesto, v sunduk, kak vdrug chto-to so zvonom
padaet na pol.
     Zuav podnimaet "krapod", kozhanyj koshel', kotoryj zuavy nosyat  na grudi,
napolnennyj  zolotom, gromko smeetsya i  spokojno perekladyvaet den'gi v svoj
karman.
     -- Voennaya  dobycha! --  smeetsya  Sorvi-golova.  --  Vzyato u nepriyatelya!
Otlichno! Adskij  patrul' slavno vyp'et segodnya... vse do poslednego santima!
Teper' domoj!

        GLAVA V


     <i>Buhta Kamyshovaya. -- Patrul' gulyaet.  --  Russkoe  zoloto. -- SHpiony. --
Pir.  -- Tyazhelaya  dejstvitel'nost'.  --  Kleveta. -- Neostorozhnye slova.  --
Serzhant Dyure. -- Oskorblenie. -- Pozornoe obvinenie.</i>

     Buhta Kamyshovaya  ochen' prostorna,  zashchishchena ot vetra i  sluzhit otlichnoj
gavan'yu  dlya  francuzskogo  flota  v  prodolzhenie  vsej  Krymskoj  vojny.  K
severo-zapadu   ot  buhty  raspolozhilsya   improvizirovannyj  voennyj  gorod:
naberezhnye,   sarai,   baraki,    produktovye   lavki,    magaziny   plat'ya,
artillerijskij park, pohodnye lazarety, dazhe korpus pozharnyh, organizovannyj
dlya tusheniya pozharov.
     V  glubine  buhty  preobladaet  grazhdanskoe  naselenie,   vsyudu  yutyatsya
torgovcy, sletevshiesya syuda  so  vseh storon.  Greki,  levantijcy, anglichane,
francuzy,  ital'yancy, tatary po-bratski delyat dobychu, grabyat soldat, prodayut
vse chto ugodno, naznachaya na tovary beshenye ceny. Tut vidny palatki, zemlyanye
mazanki,  baraki, lavochki; vse eto pestroe naselenie tolpitsya  na  pyl'nyh i
gryaznyh  ulicah. Telegi, kolyaski, karety, arby, vozy,  zapryazhennye loshad'mi,
mulami, verblyudami, volami,  dvizhutsya neprestanno po ulicam, podvozya oruzhie,
tovary,  proviziyu.  Slyshny kriki,  bran',  proklyatiya  na vseh  yazykah. Vezde
vystavka  tovarov:  na bochkah, na kamnyah,  na  doskah. Plody,  ovoshchi, ptica,
konservy, okoroka, ryba  svezhaya i  sushenaya... I celyj ryad lavok -- bulochnye,
myasnye, kolbasnye! Ogromnaya tolpa, prodayushchaya  raznye napitki... Kafe-koncert
s restoranom, kazino,  gde razvlekayutsya soldaty, otdyhaya posle  bitvy. I vse
eti torgovcy, prishlye lyudi, obdelyvayut  svoi  dela,  poluchaya za  svoi  tovar
zolotom. CHto delat'! Nikto ne uveren v zavtrashnem dne, puli i yadra ne shchadyat.
Kazhdyj  toropitsya  opustoshit'  svoj  karman,  poluchit'   hotya   by   illyuziyu
udovol'stviya, prezhde chem umeret'. Takim obrazom,  samoe  besstydnoe obiranie
sdelalos'  zdes'  chem-to  dozvolennym  i obychnym,  i obobrannye ne  osobenno
ogorchalis' etim.
     Krome  togo,  syuda  pribylo  mnogo  anglichanok i francuzhenok,  kotorye,
ispytav massu  nepriyatnostej, reshilis'  prisoedinit'sya  k svoim  muzh'yam.  Im
zhivetsya ochen'  durno v etom gorode,  polnom shuma, gama, krikov  i orgij, gde
nel'zya dostat' samyh neobhodimyh veshchej dlya obihoda.
     No oni s dostoinstvom perenosyat svoe polozhenie radi svoih muzhej.
     V  eto  vremya  Sorvi-golova,  posle  poseshcheniya  podzemel'ya,  ispytyvaet
potrebnost' ugostit' svoih tovarishchej. On oshchushchaet bezumnuyu radost' pri mysli,
chto vzyatoe  im russkoe  zoloto  posluzhit  dlya  vypivki francuzam,  i  dvesti
luidorov,  najdennye v sunduke, vpolne oplatyat  pirushku, kotoruyu on  dast  v
chest' svoih shakalov, smelyh i otbornyh zuavov vtorogo polka.
     |ta  pirushka  adskogo  patrulya  proizvodit  effekt  neobychajnyj.  Zuavy
sobirayutsya kuchkami, hodyat vzad i vpered, veselye, s goryashchimi glazami, zadrav
nos kverhu.
     Vozliyaniya sleduyut za vozliyaniyami, i Sorvi-golova, karman kotorogo nabit
zolotom,  platit  po-carski,  ne  schitaya.  Tosty ne  prekrashchayutsya.  P'yut  za
zdorov'e imperatora,  korolevy Viktorii, generala Kanrobera, generala Boske,
polkovnika Klera, kapitana SHampobera.
     Sorvi-golova zakazal obed v restorane.
     Zuavy,  uzhe  podvypivshie,  no  eshche  derzhashchiesya  na   nogah,  s  pesnyami
napravlyayutsya obedat'.
     Obed izobiluet vkusnymi yastvami, ostrymi pripravami, kotorye vozbuzhdayut
zhazhdu.  Edyat  horosho, no  p'yut  eshche  luchshe.  Solenyj  Klyuv, professional'nyj
p'yanica, blistatel'no opravdyvaet svoe prozvishche.
     A Sorvi-golova platit, platit za  vse, slovno  pervoklassnyj bankirskij
dom.
     Tovarishchi, porazhennye obiliem zolota,  struyashchimsya iz  ego ruk,  ne veryat
svoim glazam.
     -- CHto zh, ty nashel zolotoj rudnik? -- sprashivaet trubach. -- Ili poluchil
nasledstvo?
     Sorvi-golova smeetsya i trebuet shampanskogo.
     -- Ne prodal li ty  dushu chertu? Otvechaj zhe mne!  -  nastaivaet  trubach,
kotoryj, p'yaneya, stanovitsya upryamym kak mul.
     -- |to, moj  staryj trubach, -- vosklicaet Sorvi-golova, -- ne bol'she ne
men'she kak  moskovskoe zoloto, kotoroe ya nashel  v potaennom meste, kuda  vas
svedu kak-nibud'!
     -- Russkoe zoloto? Ne mozhet byt'!
     -- Da, plata za izmenu, kotoruyu ya nashel i vzyal sebe!
     Neostorozhnye slova, o kotoryh Sorvi-golova gor'ko sozhalel potom!
     V  samom dele, kosmopoliticheskoe naselenie Kamyshovoj buhty predstavlyalo
soboj celyj  ochag shpionstva. Sredi etih podozritel'nyh  levantijcev,  hitryh
pronyrlivyh  tatar, sredi  vseh etih  lyudej, poteryavshih ponyatie  o chesti, ob
otechestve, nashlos' mnogo lyudej, gotovyh radi deneg sluzhit' shpionami. Poetomu
v  Sevastopole,  v armii  Men'shikova, znali  vse, chto proishodilo v  soyuznoj
armii.
     ...No   vremya  idet.  Skoro   potushat  ogni.  Pora  pokidat'  restoran,
zakanchivat' pirushku.
     Poslednee vozliyanie. Butylki pusty. SHum, krik, tosty,  pesni -- vse eto
meshaetsya v kakoj-to haos. Vdrug zazvuchali truby i barabany. Tushit' ogni! Vse
zdes'   podchineno  voennomu   rezhimu,  dazhe  vorovskie   lavchonki  i  kazino
zakryvayutsya, slovno po volshebstvu.
     Sorvi-golova platit po schetu i vyvorachivaet svoi karmany. Vse proedeno,
propito do poslednego santima!
     -- Nu i obed! -- govorit Solenyj Klyuv. -- Odin vostorg!
     -- Da, zamechatel'nyj pir! -- povtoryayut  gurmany, pereschityvaya blyuda. --
ZHarenoe myaso, sup... file... ovoshchi i massa vsyakih vkusnyh veshchej!
     -- My s®eli verblyuda!
     -- Ne mozhet byt'!
     --  Da,  segodnya  utrom  verblyud  slomal  sebe  nogu...  Ego  zabili  i
prigotovili nam pod raznymi sousami. My s®eli celogo verblyuda!
     Zuavy gromko hohochut i krichat:
     -- Bravo! Verblyud! Celyj verblyud!
     Poshatyvayas',  veselye  i  dovol'nye, oni napravlyayutsya  v  transheyu,  gde
tyanetsya dlinnyj ryad palatok, lozhatsya  i zasypayut  pravednym  snom. Na drugoj
den'  adskij   patrul'  chuvstvuet  sebya  skverno,  no  s  obychnoj  smelost'yu
prinimaetsya za svoe delo, polnoe trevog i opasnostej!
     Prohodit desyat' dnej. Russkie uchashchayut nochnye ataki, i -- strannaya veshch'!
-- oni vsegda prohodyat uspeshno.  Izmena, predatel'stvo pomogayut im v derzkih
vylazkah.  Glavnyj  shtab  menyaet parol' dva  raza za noch'. Fal'shivye batarei
maskiruyut   nastoyashchie.   Tshchatel'no  skryvaetsya   dvizhenie  vojsk.  Naprasno!
Nepriyatel'  vsegda   preduprezhdaetsya  s  d'yavol'skoj  tochnost'yu.  Mezhdu  tem
nachinayut  rasprostranyat'sya  raznye  sluhi  o  lyudyah,  kotorye  beskontrol'no
kuda-to uhodyat, Brodyat okolo russkih ukreplenij, delayut chto hotyat. Mozhno  li
doveryat' etim lyudyam, mozhno li byt' uverennym v ih chestnosti, vernosti dolgu,
otechestvu i  znameni? Nachinayut  govorit'  ob  adskom patrule  i,  nakonec, o
Sorvi-golove.  Kto  pervyj  nazval  ego?  Trudno skazat'. Kakoj-to  kovarnyj
anonim. Da, Sorvi-golova --  predatel'!  |tot  pir, zadannyj im tovarishcham...
Pozornaya orgiya, gde adskij patrul' hvastalsya russkim  zolotom! |to zoloto --
cena ego izmeny,  ego beschestiya! A nochnye  otluchki  Sorvi-golovy? Noch'yu  ego
vidno   vsyudu.  On  podglyadyvaet,   podslushivaet,  podsteregaet,   ischezaet,
poyavlyaetsya  u svoih  druzej  --  russkih.  Konechno, on izmennik! I na  grudi
izmennika krest Pochetnogo Legiona!
     Teper' uzhe gromko obvinyayut v izmene etogo neustrashimogo  soldata, etogo
hrabreca,  kotoromu zaviduyut vtajne. Tak  prodolzhaetsya celuyu nedelyu. Nakonec
groza razrazhaetsya.
     Odnazhdy posle poludnya Sorvi-golova, svobodnyj i veselyj, odin gulyaet po
ulicam,  nablyudaya ulichnuyu  zhizn'. On  nadeetsya  vstretit'  tovarishcha, kotoryj
pomozhet emu istratit' den'gi, tol'ko chto poluchennye ot otca.
     No  Sorvi-golova vstrechaet serzhanta  Dyure, kotorogo on  ne videl  posle
togo  dramaticheskogo  epizoda.   Kak   kavaler  ordena  Pochetnogo   Legiona,
Sorvi-golova imeet pravo na salyut soldat i unter-oficerov.
     Emu  lichno eto vovse  ne  nuzhno, no eta chest' otdaetsya krestu Pochetnogo
Legiona --  simvolu  voennoj zaslugi,  kak vyrazhenie  velichajshego uvazheniya k
soldatu so storony otechestva.
     Ostanovivshis'  v chetyreh  shagah  ot zuava,  serzhant Dyure posmeivaetsya i
zakladyvaet ruki za spinu, chtoby pokazat' svoe prenebrezhenie.
     Sorvi-golova  chuvstvuet legkuyu drozh'  --  predvestnik gneva, i  govorit
spokojnym golosom:
     --  Serzhant, ustav  trebuet, chtoby vy otdavali  chest'  kavaleru  ordena
Pochetnogo Legiona. Potrudites' povinovat'sya ustavu!
     Serzhant povorachivaetsya, oglyadyvaetsya,  zamechaet vblizi otryad linejcev i
zlobno otvechaet:
     --   YA  ne  otdayu  chest'  krestu,  opozorennomu  izmennikom,  prodazhnym
negodyaem, shpionom russkih!
     |ti  uzhasnye slova padayut na zuava, kak poshchechiny. V ushah u nego zvenit,
v glazah mutitsya, gorlo szhimaetsya, serdce perestaet bit'sya. Emu kazhetsya, chto
on umiraet. Dikij vopl' vyryvaetsya iz ego grudi...
     -- Negodyaj...  podlec! YA  vpihnu eti slova tebe nazad v glotku!  YA ub'yu
tebya!
     YArostnym pryzhkom  Sorvi-golova kidaetsya na serzhanta,  shvyryaet ego,  kak
myach, brosaet na zemlyu, vskakivaet na nego, leleya mysl' ubit' ego, isterzat'.
     -- Ko mne! Tovarishchi! Na pomoshch'! -- krichit serzhant.
     Linejcy brosayutsya na  zuava.  Ih  okolo desyati chelovek, preduprezhdennyh
zaranee, znayushchih, v chem delo.
     -- Ah vy  negodyai, desyat'  protiv odnogo!.. I eto  francuzy! --  krichit
Sorvi-golova, kolotit ih nogami, kulakami, valit na zemlyu.
     -- Smelee,  tovarishchi!  Smelee!  --  krichit  serzhant.  --  Derzhite  ego,
izmennika, pozoryashchego francuzskuyu armiyu! Derzhite!
     Vozbuzhdennye etimi slovami, uverennye, chto  zuav vinovat, soldaty snova
kidayutsya  na  nego. Troe ili chetvero  iz nih padayut  na  zemlyu pod yarostnymi
udarami Sorvi-golovy.
     --  Skoty!  -- krichit on gromko.  -- YA -- izmennik, ya -- prodazhnyj!.. YA
ub'yu vas!
     K  neschast'yu,  poblizosti net  ni  odnogo zuava, chtoby pomoch' tovarishchu.
Neskol'ko torgovcev podoshli k mestu proisshestviya i s lyubopytstvom glazeyut na
draku.
     -- Nado konchit' s  nim! -- reshaet Dyure, naklonyaetsya, podnimaet  oblomok
sabli,  podkradyvaetsya k zuavu i shvyryaet  emu v lico. Zalityj  krov'yu,  zuav
ostanavlivaetsya, shatayas', i podnosit ruki k glazam.
     -- Negodyaj! --  krichit on. --  YA  vyrvu  tvoe podloe  serdce!  Ko  mne!
SHakaly! Ko mne! -- ispuskaet on otchayannyj vopl'.
     Soldaty hvatayut ego,  valyat  na zemlyu, vpihivayut  emu  v  rot  platok i
svyazyvayut.  Vot Sorvi-golova  --  obezoruzhennyj,  nepodvizhnyj,  kak  trup, s
okrovavlennym  licom --  v polnoj vlasti svoego smertel'nogo vraga!  Serzhant
naklonyaetsya k nemu i govorit emu tihim, shipyashchim ot zloby golosom:
     -- Na etot  raz ty v moih rukah, hrabrec. Ty pogib! U tebya sorvut krest
i rasstrelyayut tebya. YA budu schastliv! Tovarishchi! Otnesite izmennika  i zaprite
ego do suda -- ego zhdet kazn'!

        GLAVA VI


     <i>YArost'   patrulya.  --  Vmeshatel'stvo  polkovnika.   --  Nado  uspokoit'
volnenie. -- Sorvi-golova i ego polkovnik. -- Protest. -- Nado proverit'. --
Nochnaya  ekspediciya.  -- Nichego. -- Otchayanie.  --  Buffarik.  -- Pistolet. --
|nergichnyj otkaz. -- Svoboda!</i>

     Arest Sorvi-golovy oshelomlyaet soldat.  Ves'  polk  protestuet, kak odin
chelovek. Nachinaetsya volnenie. Volontery adskogo patrulya besnuyutsya, rugayutsya,
lomayut  oruzhie i  hotyat,  chego by  im  eto  ni stoilo,  osvobodit'  lyubimogo
komandira iz tyur'my.  Trubach  trubit  sbor.  Vokrug  nego  sobirayutsya zuavy.
Povsyudu vidny szhatye kulaki,  podnyatye karabiny, iskazhennye gnevom bronzovye
lica, rastrepannye borody...
     Buffarik,  Dyulong,  Robert,  Bokamp, blizkie  druz'ya  ZHana,  proizvodyat
adskij shum, usilivayushchijsya s kazhdoj minutoj.
     --  Sorvi-golova!  My  hotim  videt'  Sorvi-golovu!  Vpered,  tovarishchi,
vpered! Osvobodit' ego!
     Delo stanovitsya ser'eznym...
     Oficery brosayutsya v tolpu,  starayas'  vosstanovit'  poryadok,  uspokoit'
soldat.
     Polkovnik horosho znaet svoih zuavov. Obrazcovye soldaty,  yasnye golovy,
zolotye  serdca!  On  umeet  govorit' s nimi tverdo, no laskovo, i, vidya  ih
vozbuzhdenie, komanduet:
     -- Strojsya! ZHivo!
     V silu privychki i discipliny zuavy stroyatsya, no prodolzhayut krichat':
     -- Sorvi-golova! My hotim videt' Sorvi-golovu!
     Zametiv okolo sebya Buffarika, polkovnik govorit emu:
     -- I ty, staryj boevoj kon'?
     --  Gospodin  polkovnik,  --  s  dostoinstvom  otvechaet   serzhant,   --
Sorvi-golova -- zhertva klevety! |to poshchechina zuavam vsego polka!
     --  Horosho skazano!  -- krichat  zuavy. -- Da zdravstvuet  Buffarik,  da
zdravstvuet Sorvi-golova!
     --  Deti moi!  --  govorit  polkovnik.  -- YA  dumayu  tak  zhe,  kak  vy.
Sorvi-golova -- obrazec chestnosti i muzhestva... On budet vozvrashchen vam!
     - Sejchas zhe! Sejchas! -- krichat samye neterpelivye.
     --  Molchat', kogda  ya govoryu! -- preryvaet ih polkovnik. --  YA  zajmus'
etim  nemedlenno, no proshu  vas, radi Sorvi-golovy, ne delajte  glupostej...
Nel'zya  zhe dokazyvat'  ego  nevinovnost' strel'boj  iz karabina! Stupajte  v
palatki i ver'te moemu slovu. Vol'no, rebyata!
     -- Da zdravstvuet kebir! -- razdaetsya gromoglasnyj krik.
     Uspokoennye zuavy vozvrashchayutsya v svoi palatki, a polkovnik napravlyaetsya
v lager' v soprovozhdenii dvuh oficerov -- batal'onnyh komandirov.
     Komandir  linejnogo  polka -- lichnyj  drug polkovnika. On ne  razdelyaet
optimizma  polkovnika  i  smotrit   na  delo   ochen'  ser'ezno.   Obvinenie,
pred®yavlennoe  Sorvi-golove, osnovyvaetsya  na solidnyh dannyh. Podana  celaya
bumaga, ochen' hitro i umno sostavlennaya.
     Polkovnik probegaet glazami bumagu i govorit:
     -- Na vashem meste ya brosil by vse eto v ogon'!
     -- No  ot etogo my nichego ne  vyigraem, ni ya, ni vash zuav! Sorvi-golova
vputan v ser'eznoe delo...
     -- Kotoroe ego opozorit!
     -- Emu pridetsya dokazyvat' svoyu nevinovnost'!
     -- Horosho, pozvol'te nam povidat'  ego! YA pogovoryu s nim. Sproshu ego. V
sushchnosti, ya ubezhden v ego vernosti dolgu i znameni!
     Oficery vhodyat v  kazemat, gde sidit  neschastnyj Sorvi-golova.  Kazemat
etot, s ambrazuroj vmesto okna, dovol'no obshiren i ne pohozh na tyur'mu. V nem
mnogo  vozduhu, stoit  krovat', stol  i  stul. Lyuboj oficer  batarei mog  by
pozavidovat' takomu pomeshcheniyu.
     Pri  vide vhodyashchih oficerov Sorvi-golova, kotoryj mechetsya,  kak zver' v
kletke, ostanavlivaetsya kak vkopannyj i otdaet chest'.
     -  Nu, moj bednyj Sorvi-golova, -- druzheski govorit polkovnik, -- opyat'
beda!
     --  Gospodin  polkovnik, razve mozhno prinimat' vser'ez  nizkuyu  klevetu
negodyaya, moego zaklyatogo  vraga?.. Iz-za nego menya prisudili k smerti togda,
na Al'me...
     -- Serzhant Dyure?
     -- Da, on!
     --Tem ne menee on obvinyaet tebya v snosheniyah s vragami v izmene...  Tebe
pridetsya zashchishchat'sya!
     -- Gospodin polkovnik! Gospodin kapitan! |to zhe podlaya lozh', eto glupo,
vozmutitel'no! Vsya moya zhizn' yavlyaetsya oproverzheniem etoj klevety!
     --  YA soglasen... vse my  soglasny  s etim! No esli by ty znal, bednyj,
kak etot serzhant vse iskazil... kakie uliki nashel protiv tebya!
     --  Gospodin polkovnik!  YA syn starogo  sluzhaki, odnogo iz  vernyh slug
Napoleona, i s detstva vospitan v pravilah chesti i povinoveniya svoemu dolgu.
Nakonec, esli ya  sovershil prestuplenie, to dlya chego? S kakoj cel'yu stal by ya
pozorit'  bezukoriznennoe  proshloe,  vsyu  moyu  soldatskuyu  zhizn'?  Ved'  net
dejstviya bez prichiny, i  kazhdoe prestuplenie imeet  svoyu cel'! Nu  mozhno  li
podozrevat' menya v pozornom prestuplenii, v izmene otechestvu dlya togo, chtoby
ustroit' pirushku tovarishcham?
     --  |to verno, moj  drug! No tebya  vse-taki sprosyat, otkuda ty vzyal eti
den'gi!
     --  Gospodin  polkovnik!  YA  rasskazhu  v   dvuh  slovah.  YA   nashel  na
sevastopol'skom  kladbishche  podzemnyj hod, kotoryj vedet v chasovnyu i prohodit
pod  central'nym  bastionom.  Tam mnogo  oruzhiya, amunicii, i,  krome togo, ya
nashel sunduk,  v kotorom lezhala  polnaya soldatskaya  forma zuava,  s  krestom
Pochetnogo Legiona, i koshelek s chetyr'mya tysyachami frankov  zolotom, kotorye ya
vzyal sebe bez zazreniya sovesti i istratil na ugoshchenie dlya tovarishchej!
     -- Slushaj, Sorvi-golova, chto za romany ty nam rasskazyvaesh'?
     -- Istinnuyu pravdu, gospodin polkovnik! Klyanus' chest'yu!
     --  |to  nado  proverit'. No pochemu ty  ne dolozhil  nachal'stvu  o svoem
otkrytii? Ved' eto ochen' vazhno!
     --  Priberegal  eto  dlya  sebya,  chtoby  raskryt' odnu tajnu  i vzorvat'
bastion!
     -- |to vozmozhno,  i  my verim tebe, no nuzhno vse eto proverit'. Segodnya
noch'yu ty povedesh' nas!..
     -- K vashim uslugam, gospodin polkovnik!
     Polkovnik podhodit  k  zuavu,  druzheski  kladet emu ruku  na  plecho  i,
vsmatrivayas' v ego glaza, tiho govorit:
     -- Sorvi-golova! YA veryu v tvoyu nevinovnost'...
     -- Blagodaryu vas, blagodaryu, gospodin polkovnik!
     -- YA poruchus' za tebya pered  glavnokomanduyushchim, on odin mozhet dat' tebe
svobodu...
     -- Kak,  gospodin polkovnik? Razve ya ne svoboden? -- s  toskoj  govorit
zuav.
     -- Daj mne slovo, chto ty ne ubezhish'!
     Sorvi-golova vypryamlyaetsya.
     -- Klyanus' chest'yu, gospodin polkovnik, chto ne budu pytat'sya skryt'sya!
     -- Horosho,  ya  veryu  tebe! Oruzhie tebe vernut, i ty vojdesh' s  nami kak
svobodnyj soldat!
     --  Blagodaryu,  gospodin polkovnik,  vy  uvidite,  chto ya dostoin vashego
doveriya!
     Nastupila noch'. |kspediciya gotovitsya  v glubokoj tajne. Prikazano  idti
celoj  rote.  Zainteresovannye tainstvennost'yu, lyudi  veselo otpravlyayutsya  v
put'. Polkovnik  derzhitsya  vdali,  v gruppe  oficerov, zakutannyh  v shineli.
Vozduh svezh, i noch' ochen' temnaya.
     Rota  s  beskonechnymi predostorozhnostyami  napravlyaetsya k  kladbishchu. Tut
opasno,  povsyudu   russkie.  CHast'   roty   ostavlena   v   rezerve;   otryad
ostanavlivaetsya u  kladbishcha, vse ostal'nye pronikayut za  ogradu  i  zanimayut
poziciyu.
     Vo  glave gruppy  oficerov uverenno  shagaet Sorvi-golova,  spokojnyj  i
reshitel'nyj.
     Podhodyat k chasovne. Sorvi-golova tolkaet dver' i prosit oficerov vojti,
vynimaet iz meshka svechu i zazhigaet ee.
     Oficery molchat.
     -- Fokus ochen'  prost i ostroumen!  -- govorit  Sorvi-golova, podhodya k
altaryu, naklonyaetsya  i nazhimaet gvozd'  na kreste. Stena  ne dvigaetsya. Zuav
nazhimaet sil'nee... Naprasno! Panel' nepodvizhna, kak skala.
     Krov' brosaetsya emu v lico, telo pokryvaetsya holodnym potom.
     -- Znachit, mehanizm isporchen! -- lepechet on.
     Potom ego ohvatyvaet yarost', i on krichit:
     -- Uvidim!
     Shvativ  karabin, on kolotit im  po  stene  s takim voodushevleniem, chto
tyazhelaya panel' razletaetsya v kuski.
     -- Nakonec-to!
     Sorvi-golova,  zadyhayas',  beret  svechu,  podnosit  ee  k  otverstiyu  i
govorit:
     -- Gospodin polkovnik, sejchas my uvidim lestnicu. Posmot...
     Slova ostanavlivayutsya v gorle.
     Blednyj, drozhashchij, on vidit pered soboj tol'ko rovnyj mozaichnyj pol. Ni
sleda  otverstiya, ni lestnicy, ni malejshego nameka  na podzemnyj hod!  Mozhno
dumat', chto eto prostaya mistifikaciya!
     Sorvi-golova  chuvstvuet  i  ponimaet  eto,  hochet govorit', zashchishchat'sya,
dokazat'  svoyu  pravdivost', no  tol'ko hrip i rydaniya  vyryvayutsya iz grudi.
Krov' shumit v ego ushah, v glazah -- krasnoe oblako, i emu kazhetsya, chto cherep
ego lopnet. Potom on teryaet soznanie i pogruzhaetsya v pustotu.
     -- YA nevinoven!  -- bormochut  ego posinevshie guby.  Polkovnik  pozhimaet
plechami i holodno govorit:
     --  Gospoda,   nam  zdes'  nechego   delat'!   YA  rasschityvayu  na   vashu
skromnost'...  proshu vas, ni  odnogo  slova  ob  etom.  |tot  neschastnyj  --
vinoven! Esli umret,  tem luchshe dlya nego. Radi chesti vsego polka neobhodimo,
chtoby on ischez! YA pozabochus' ob etom!
     CHerez sutki Sorvi-golova,  prinesennyj  soldatami v kazemat, ochnulsya ot
svoego  koshmara. On  lezhal na posteli, s golovoj, oblozhennoj kompressami,  s
noyushchej  bol'yu  vo  vsem tele. Podle  nego, na  stule, sidel  zuav s  dlinnoj
borodoj, s grud'yu, ukrashennoj krestami i medalyami.
     -- Buffarik! -- tiho shepchet Sorvi-golova.
     -- Ah, moj golub'... bednyj ZHan!
     -- Nu, chto sluchilos'?
     -- Skvernye veshchi... u menya kamen' na serdce!
     --  Govori  zhe,  umolyayu  tebya!  Ponimayu...  menya  schitayut  vinovnym!  I
polkovnik tozhe?
     -- Da, on poslal menya k tebe... potomu chto... chert voz'mi! Potomu chto ya
starejshij soldat polka i lyublyu tebya...
     -- On poslal tebya? Zachem?
     -- Da, grom i molniya! Proklyatoe poruchenie!
     -- Govori zhe! Ty umorish' menya!
     -- On poslal menya skazat'... peredat' tebe... odnu veshch'...
     -- Kakuyu veshch'?
     Blednyj,  ubityj proishodyashchim,  serzhant vynimaet  iz karmana  pistolet,
kladet ego na postel' i gluho bormochet:
     -- Igrushka smerti! Bednyj ty moj!
     -- Ponimayu! -- krichit Sorvi-golova, sryvaya s golovy kompressy. -- Kebir
hochet, chtoby ya ubil sebya vo izbezhanie pozora! Ne pravda li?
     Staryj serzhant molcha kivaet golovoj.
     -- Horosho, --  govorit Sorvi-golova, --  povtori mne ego  slova! CHto on
skazal tebe?
     --  O,  nemnogo! "Starik, -- skazal mne  kebir, --  snesi etot pistolet
Sorvi-golove... Esli  u nego est' serdce, on pokonchit s soboj, a ya zamnu eto
gryaznoe delo, i ego imya ne budet opozoreno!  |to vse, chto ya mogu sdelat' dlya
nego radi ego prezhnih zaslug!"
     Sorvi-golova vskakivaet s krovati i krichit:
     -- Buffarik, staryj drug, otvechaj  mne otkrovenno, kak sleduet chestnomu
soldatu. Ty verish', chto ya prodalsya  nepriyatelyu... izmenil dolgu,  otechestvu,
znameni?
     -- Net, ne veryu! Tysyachu raz net!
     -- A tvoi? Mademuazel' Roza?
     -- Ona, moya doch', miloe sozdanie... Ona gotova otdat' svoyu zhizn', chtoby
dokazat' tvoyu nevinovnost'!
     --  Otdaj mne  tvoyu  doch',  Buffarik!  Esli by ya poprosil ee byt'  moej
zhenoj?
     -- Ohotno, ZHan! YA budu schastliv nazvat' tebya moim synom!
     Lico  Sorvi-golovy  siyaet. On  brosaetsya  v  ob®yatiya Buffarika,  krepko
obnimaet ego.
     --  Spasibo  tebe ot vsej dushi! Tvoj otvet reshil vse!  YA nevinoven i ne
ub'yu sebya!
     -- Kak! CHto zhe ty sdelaesh'?
     -- Da,  v minutu  otchayaniya, pri mysli, chto moe budushchee pogiblo, chto moe
imya  obescheshcheno  i  lyubov'  moya razbita,  ya  poslushalsya  by  polkovnika,  no
teper'... ya -- chelovek, lyublyu Rozu i hochu zhit' dlya nee!
     -- YA davno  ugadal  tvoe chuvstvo, -- govorit rastrogannyj Buffarik.  --
Roza razdelyaet ego...
     -- My nikogda ne govorili s nej o nashej lyubvi!
     --  YA  znayu, moj milyj...  No  poka v  storonu  chuvstva! CHto  ty hochesh'
delat'?
     -- Najti  predatelya... dokazat'  svoyu nevinovnost'! YA  chuvstvuyu  v sebe
mnogo sil, energii... ya razob'yu vse prepyatstviya i dob'yus' svoego!
     -- No ty ne svoboden!
     -- Noch'yu ya poprobuyu ubezhat'!
     -- I tebe pomogut, druzhok! Nadejsya i poterpi!

        GLAVA VII


     <i>Sorvi-golova  v tyur'me.  --  Neozhidannoe schast'e. --  Samootverzhennost'
Rozy. --  Parol'.  -- Begstvo.  -- Svoboden. -- Po doroge  v Sevastopol'. --
Pered batareej nomer tri. -- Dezertir.</i>

     Buffarik ushel.  Nastupila  noch',  holodnaya  tumannaya  noyabr'skaya  noch'.
Sorvi-golova sidit i  razmyshlyaet, ustremiv vzor na okno s zheleznoj reshetkoj.
Da,  nado  bezhat'.  Snova  prihoditsya  emu  narushat'   reglament  i  otkryto
vosstavat' protiv  zakona. No kak bezhat'?  Buffarik  obeshchal pomoch', i eto ne
pustye  slova. No Sorvi-golova privyk  sam pomogat' sebe. On perenosit  stol
blizhe  k oknu,  vskakivaet  na nego i  pytaetsya rasshatat'  zheleznuyu  reshetku
ambrazury.
     -- Trudno... zhelezo krepkoe... izvest' i cement, -- bormochet on.  -- Za
ambrazuroj -- chasovoj, mozhet byt', ne odin! No bezhat' nado segodnya zhe!
     V eto vremya gorst' kamushkov padaet  na  stol, broshennaya ch'ej-to rukoj v
okno.  Sorvi-golova  dumaet,  chto  eto Buffarik, i s b'yushchimsya  serdcem  tiho
govorit:
     -- Kto tam? |to ty, starik?
     -- Net, mos'e ZHan, eto ya! -- otvechaet emu nezhnyj molodoj zhenskij golos.
     On  uznaet etot  pevuchij muzykal'nyj golos,  donosyashchijsya k  nemu  iz-za
reshetki, kak nebesnaya melodiya.
     Rasteryannyj Sorvi-golova bormochet:
     -- Roza! Mademuazel' Roza! YA tak schastliv!
     -- Moj bednyj  drug! Vy schastlivy! --  otvechaet  emu  golos s  ottenkom
lukavstva i nezhnosti. -- Schastlivy teper'? Vy netrebovatel'ny!
     --  YA voshishchen, ya s uma  shozhu  ot schast'ya...  znaya, chto  vy zdes' i...
prishli noch'yu, nesmotrya na ustalost'... opasnosti... prishli dlya menya... odna!
     -- Odna, eto pravda! No my obyazany vam zhizn'yu, ZHan!
     -- Roza! Dorogaya  Roza! YA drozhu pri mysli, chto  vy...  odna!..  Stol'ko
negodyaev tut... chasovye... mogli vystrelit'!
     --  S  etoj  storony  net  chasovyh!  Vam  legko  bezhat'.  CHto  kasaetsya
negodyaev-torgovcev,  kotorye  ne  propustyat  ni odnu  zhenshchinu, to razve  oni
zadenut zuava?
     -- Kak, zuava?
     Molodaya devushka ot dushi smeetsya.
     -- |to pravda. Ved' vy ne  vidite menya... YA nadela  plat'e  moego brata
Toto,  a na  poyase  u menya  kinzhal mamy  Buffarik,  na pleche --  vash  dobryj
karabin, a na spine vash meshok...
     -- Bozhe moj! Vy tashchili meshok...
     -- Da,  on tyazhel, i  ya  ohotno snimu ego  s sebya.  Trubach  pritashchil ego
tihon'ko k nam. Moj gerojskij vid, da eshche s meshkom na spine, ogradil menya ot
vsyakogo podozreniya!
     -- Proklyataya temnota! YA ne vizhu vas. Roza!
     --  Naprotiv,  nado  blagoslovlyat' ee... vam udobnee bezhat'.  Slushajte,
vremya dorogo! My  vse  ustroili eto vtroem...  mama, Toto i ya... Papa delaet
vid, chto nichego ne znaet, inache ego mogut zapodozrit'!
     -- Da, -- grustno govorit Sorvi-golova, -- polkovnik poveril klevete, a
vy...
     --  Polkovnik  sudit  vas po  rassudku,  a  my  --  po serdcu! Rassudok
oshibaetsya,  serdce  --  nikogda!  Odnako ya  boltayu...  ne  preryvajte  menya!
Slushajte! Papa nichego ne znaet, no ostavil na vidu klinok i malen'kuyu pilku,
ya  prinesla  ih  syuda;  potom on rasskazal  mne istoriyu, iz kotoroj ya uznala
parol' i otzyv...
     -- Kakoj parol'? I otzyv?
     -- Smelost'! CHest'!
     -- Roza, dorogaya! Vasha dobrota, vasha samootverzhennost' trogayut  menya do
slez!
     -- Tishe! Kto-to idet!
     S b'yushchimsya serdcem,  tyazhelo dysha, molodye lyudi stoyat nepodvizhno,  on --
sognuvshis' u  reshetki i lyubuyas' gracioznym  siluetom,  ona -- vzobravshis' na
zemlyanuyu nasyp'.
     CHerez pyat' minut Roza tiho prodolzhaet:
     -- V meshke est' proviziya, no ne nadolgo... Kuda prinesti vam eshche?
     -- YA rasschityvayu ustroit'sya na sevastopol'skom kladbishche...
     --  Horosho! Tam  noch'yu  vam polozhat proviziyu  i soobshchat  vse, chto budet
nuzhno!
     -- Spasibo! V dvadcati shagah ot reshetki, vpravo, vdol' steny, v yame!
     -- Otlichno! A teper',  milyj, za delo! Begite, borites'  za svoyu chest',
potomu  chto  ona  --  i  moya  tozhe. Ustraivajte  nashe schast'e! Vozvrashchajtes'
schastlivym, otomshchennym. Moe serdce budet s vami!
     Prelestnaya  devushka skol'zit  vniz i  tihon'ko uhodit, mel'knuv, slovno
ten',  mimo  chasovyh,  i  spokojno idet  po  doroge, vedushchej vo  francuzskij
lager'.
     Sorvi-golova tyazhelo vzdyhaet, opuskaet golovu i shepchet:
     -- Ona prava! Nado dejstvovat'!
     V ruke ego ostalas'  malen'kaya pilka i  klinok, prinesennye Rozoj. Zuav
kladet  klinok na  stol, beret pilku i  nachinaet  pilit' reshetku.  Rabota ne
trebuet  osobyh  usilij.   Instrument   obrazcovyj  po  prochnosti   i  sile.
Sorvi-golova userdno rabotaet. CHerez chas reshetka padaet.
     Nepodaleku zvuchno b'yut chasy. Odinnadcat'!
     Sorvi-golova  pryachet  v karmany  pilku, klinok i  pistolet,  prislannyj
polkovnikom. Derzhas' rukami za ostavshiesya prut'ya reshetki,  on  podnimaetsya k
ambrazure  i  vpolzaet  v  otverstie,  s  usiliem,  koe-kak  vybiraetsya   iz
ambrazury.
     - Uf, ustal! -- govorit on, stoya na zemle. -- CHut' ne zastryal.
     Sorvi-golova nashchupyvaet svoj meshok, svoj karabin i bormochet:
     -- |ta tyazhest' pod silu tol'ko mulu ili zuavu! I Roza nesla eto! Miloe,
samootverzhennoe sozdanie! Kak ona dobra, i kak ya ee lyublyu!
     ZHan nadevaet meshok na plechi,  beret karabin i idet v temnote  neskol'ko
minut,  s b'yushchimsya serdcem, boyas' okrika chasovogo ili  vystrela. Slava Bogu!
Vse idet  horosho.  CHasovye  uvereny,  chto s etoj storony  ne  grozit nikakaya
opasnost'. Zuav  horosho  znaet  mestnost',  napravlyaetsya po  uzkoj  tropinke
vpered,   potom  lozhitsya   i  polzet.  CHto  delat'!  Neobhodimo  projti  eto
rasstoyanie, ne  privlekaya vnimaniya. Sorvi-golova, neutomimyj hodok, chelovek,
izvestnyj svoej siloj  i hrabrost'yu, polzet,  kak ulitka, tolkaya pered soboj
karabin, po pyat' metrov v minutu.
     Sorvi-golova predpochel  peredvigat'sya podobnym  sposobom,  potomu  chto,
dazhe znaya parol', ne hochet vozbudit' podozrenie  chasovogo i navlech' na  sebya
bedu. Nakonec ego trudy  i terpenie voznagrazhdeny, on  nahoditsya  za  chertoj
voennogo lagerya, vne opasnosti, i spokojno shagaet po doroge k Sevastopolyu.
     -- Ne vstretil dazhe sobaki! -- smeetsya  on sebe v borodu. -- ZHalovat'sya
ne  prihoditsya...  Nu,  Sorvi-golova, vpered  teper'... radi Francii i  moej
Rozy!
     Vperedi,   na  rasstoyanii   dobryh  pyati   kilometrov,  sverkayut   ogni
Sevastopolya. Slyshen grom pushek i mortir. More shumit v otvet etim vystrelam i
otrazhaet vspyshki ognya.
     Vmesto  togo  chtoby  napravit'sya pryamo  na  kladbishche, zuav  svorachivaet
vpravo,  k  bataree nomer  tri.  Vot  on idet  po  razrytoj  bombami  zemle,
spotykayas'  o kamni,  yadra  i  raznye  oblomki.  Nalevo  ot nego  -- russkie
ukrepleniya, napravo -- francuzy.
     CHas nochi. Batareya  kapitana SHampobera molchaliva i tiha. S  bezrassudnoj
smelost'yu, riskuya zhizn'yu. Sorvi-golova priblizhaetsya k ambrazuram, pryachetsya v
voronku  i tiho  svistit.  Nikto  ne dvizhetsya  so storony transhei,  krome...
sobaki  Mitral'ezy.  Vernyj  pes  chast