zhurnalist, Leon i ZHan otkazavshis' ot raboty. -- V takom sluchae, gospoda, my s ZHannoj ostanemsya zdes', chtoby okonchit' razborku zemli! -- progovorila Marta. -- No, mademuazel'... -- Pozhalujsta, idite otdohnut'! My prekrasno porabotaem bez vas i... za vas! Muzhchiny medlenno udalilis' i molcha peresekli uchastok naiskos' Na gubah ZHana Grand'e byl vopros, i on s lyubopytstvom posmatrival na Leona. ne reshayas' sprosit', no vse-taki v konce koncov skazal: -- Mos'e Leon... vy obeshchali sejchas... -- CHto, moj dorogoj drug? -- Skazat' Marte i mne... sekret otkrytiya... vami zolota... Marty net, pravda... no vy mozhete ob®yasnit' ej potom... Mne ne terpitsya uznat'... -- SHsh!.. Tishe... Vojdem v palatku... vy uznaete vse! Ubedivshis', chto ni odno neskromnoe uho ne uslyshit ih, Leon vynul iz vnutrennego karmana svoego zhileta malen'kij instrument, nasazhennyj na prochnuyu nikelevuyu cepochku. -- Pol', ty hochesh' spat'? -- O net! -- vskrichal zhurnalist.-- YA uznayu shtuchku, kotoraya pomogla nam otkryt' zoloto... po krajnej mere tvoe... hotya vernee, chto Portosa! Leon ulybnulsya i, obrashchayas' k ZHanu, progovoril: -- Vidite li etu "shtuchku", kak ee nazval sejchas etot shutnik Redon? Na samom dele eto -- bussol' (geodezicheskij instrument dlya izmereniya gorizontal'nyh uglov na mestnosti), no bussol' osobennaya: nichto ne mozhet privesti v dvizhenie ee iglu. Povorachivajte ee, otklonyajte, napravlyajte po vsem chetyrem storonam sveta, ona ostaetsya nepodvizhnoj. No esli, derzha ee pravoj rukoj, levoj ya podnesu kusok zolota, to igla prihodit v dvizhenie i napravlyaetsya k zolotu, kotoroe prityagivaet ee, kak magnit zhelezo. Vidite: ona vertitsya, otklonyaetsya napravo i nalevo po mere togo, kak ya peremeshchayu kusok zolota. Pribavim eshche, chto sposobnost' k dvizheniyu nablyudaetsya tol'ko v prisutstvii zolota, ne proyavlyayas' ni pri odnom iz vseh izvestnyh do sih por metallov. -- No, mos'e Leon, eto ved' chudo! -- s udivleniem vskrichal molodoj chelovek. -- Da, eto chudo! -- YA by ochen' hotel znat' prichinu etogo strannogo yavleniya! -- I ya takzhe,--otvechal dobrodushnyj uchenyj,-- ya konstatiruyu fakt, kak i vy... pol'zuyus' im. no ne znayu bol'she nichego... -- Iz kakogo zhe metalla sdelana igla? -- |to ya mogu ob®yasnit', tak kak sam otkryl ego. YA nashel ego nezadolgo do teh uzhasnyh sobytij i nazval ego "metall h", kak Rentgen svoi znamenitye luchi. No Redon nastoyal, chtoby ya dal emu moe imya, i vsledstvie etogo ya okrestil ego leoniem. Posle etih pervyh ob®yasnenij Leon prodolzhal: -- YA ne dumal porazit' uchenyj mir svoim otkrytiem, s kotorym vy teper' znakomy, a reshil isprobovat' ego snachala zdes', v Klondajke. Ved' eta igla i privela menya segodnya ko vtoroj zalezhi, tochno ukazav mesto, gde lezhit "gnezdo", raskapyvaemoe v etot moment kanadcami. -- Kak eto? Skazhite, mos'e Leon! -- Ochen' prosto! Polozhiv bussol' na ruku, ya rukovodstvovalsya eyu, kak eto delayut moreplavateli s magnitnoj bussol'yu. YA derzhal svoj instrument poocheredno v vertikal'nom i gorizontal'nom polozhenii. Snachala igla ostavalas' nepodvizhnoj, potom napravilas' pryamo k zapadu... Togda ya stal derzhat' ee gorizontal'no, i eto dalo mne napravlenie. YA postavil ee vertikal'no, i igla, povernuvshis' vokrug svoej osi, kak strelka kompasa, obrazovala nekotoryj ugol. Takim putem moj malen'kij instrument i vel menya, poka igla ne ostanovilas' vertikal'no. Zdes' oboznachilas' zalezh' zolota, kotoraya mne kazhetsya horoshim predvestnikom nashih budushchih razvedok! -- Togda my mozhem otnestis' spokojno k krazhe, sovershennoj mnimymi policejskimi? -- proiznes vse bolee porazhavshijsya molodoj chelovek. -- Sudite ob etom po sebe! -- CHto zhe kasaetsya leoniya, vashego metalla, to ya voobrazhayu, skol'kih trudov i nepriyatnostej on stoil vam... -- O net! -- vozrazil Leon.-- U menya ved' podobno vsem himikam, zanimayushchimsya otkrytiem novyh elementov, byl nastavnik. Vsya moya zasluga, esli tol'ko ona byla, sostoit lish' v ispol'zovanii teorii znamenitogo russkogo himika Mendeleeva! -- Kak eto? -- Vy hotite znat'? -- CHrezvychajno lyubopytno. -- YA postarayus', naskol'ko vozmozhno, ob®yasnit' vam. Kak izvestno, Lever'e, ishodya iz togo zakona, chto put' svetila zavisit ot ego massy, massy okruzhayushchih tel i ot rasstoyaniya ih, prishel k takomu zaklyucheniyu: "V nekotorom meste nebesnoj sfery sushchestvuet planeta, kotoruyu nikto ne videl i sushchestvovaniya kotoroj dazhe nikto ne podozreval. |ta planeta zanimaet takoe-to polozhenie, vesit stol'ko-to, opisyvaet takuyu orbitu... Ishchite ee, naprav'te svoi teleskopy na takoe-to mesto, i vy obyazatel'no najdete ee". Vychisleniya Lever'e byli tak tochny, chto vskore, dejstvitel'no, astronom Gall' nashel planetu Neptun. Zamechaniya Lever'e analogichny teorii znamenitogo Mendeleeva. S davnih por v himii bylo zamecheno, chto nekotorye elementy po svoim himicheskim i fizicheskim svojstvam predstavlyayut nekotoroe shodstvo mezhdu soboj, vsledstvie chego ih i podrazdelyali na gruppy, naprimer, gruppa galoidov: brom, hlor i jod. Pozdnee bylo ustanovleno periodicheskoe otnoshenie mezhdu atomnymi vesami tel i drugimi ih svojstvami. |ta ideya byla razrabotana, proverena, prilozhena ko vsem izvestnym faktam i dala vozmozhnost' ustanovit' bolee racional'nuyu klassifikaciyu. Mendeleev eshche glubzhe issledoval vopros i pridal emu polnotu, prilozhiv eto periodicheskoe otnoshenie k budushchim otkrytiyam, tak chto teper' mozhno bezoshibochno opisat' napered svojstva neizvestnyh eshche elementov. Velikij russkij himik, ishodya iz togo principa, chto "himicheskie i fizicheskie svojstva prostyh elementov sostavlyayut periodicheskie funkcii mass atomov etih elementov", raspolozhil elementy po gruppam, v poryadke vozrastaniya ih atomnyh vesov. Takim obrazom, poluchilas' tablica, gde byli sobrany vse do sih por izvestnye elementy, no so znachitel'nymi promezhutkami mezhdu nimi. Mendeleev utverzhdal, chto eti promezhutki budut zapolneny vposledstvii otkrytiem novyh, eshche neizvestnyh elementov, i zatem opredelil fizicheskie i himicheskie svojstva ih, sleduya periodicheskomu zakonu, svyazyvayushchemu eti svojstva s atomnymi vesami. -- O! -- proiznes Redon so vzdohom, pohozhim na mychanie.-- Krov' prilila mne k golove, v glazah mutitsya, hochetsya rychat', strelyat' iz revol'vera, razbit' chto-nibud'!.. Leon, drug moj, govori so mnoj po-kitajski, po-irokezski, po-patagonski, na overnskom i nizhnebretonskom narechii, no, radi nashej druzhby, radi moego bednogo mozga, radi vsego, chto tebya trogaet, ne govori bolee himicheskim yazykom!.. Umolyayu tebya ob etom!.. -- No vse eto ochen' yasno, ne pravda li, ZHan? -- skazal Leon.-- Vy horosho ponyali? -- Gm!.. nemnogo... mne kazhetsya, ya mogu tak sformulirovat' vopros, po moemu slabomu razumeniyu: "Tak zhe, kak Lever'e mog skazat' astronomam posle svoih vychislenij: "Tam sushchestvuet planeta", Mendeleev mozhet skazat' himikam: "Tam sushchestvuet prostoe telo, ishchite ego". -- I on okazalsya prav. Upornye, nastojchivye umy dolgo bilis' i, nakonec; zapolnili nekotorye probely v "Tablice elementov" Mendeleeva. Dlya primera nazovu vam: gallij, otkrytyj nashim sootechestvennikom Lekokom de Buabodranom; skandij, otkrytyj shvedom Nil'sonom, i germanij, otkrytyj nemcem Vinklerom. Vse svojstva etih elementov v tochnosti sootvetstvuyut tomu, chto predvidel Mendeleev... So svoej storony, i ya pozhelal dobavit' svoe zveno v etu cep'. Posle dolgih trudov mne udalos' otkryt' leonij, kak ego nazyvaet Pol'. V etot moment poslyshalsya gromkij hrap: to Redon, tshchetno borovshijsya s odolevavshim ego snom, poddalsya emu nakonec; tozhe sdelal i ZHan, a Leon, posmotrev na nih, reshil, chto i emu ne meshaet posledovat' ih primeru. GLAVA IX Pechal'nyj sluchaj.-- Spasenie.-- Ser'eznye rany.-- Neozhidannost'.--Tobi No 2-j.--Vyvody policejskogo agenta.-- Udivlenie postradavshih.-- Prihoditsya pokinut' uchastok.-- Vozvrashchenie.-- Tobi ne teryal vremeni. Pechal'nyj sluchaj uvenchal otkrytie "zolotogo gnezda", najdennogo Leonom Fortenom s pomoshch'yu tainstvennoj bussoli. Ne podlezhit somneniyu, chto leto dejstvitel'no nepodhodyashchee v etih stranah vremya dlya raskopok i zemlyanyh rabot: nesmotrya na vse predostorozhnosti, vsegda sleduet opasat'sya obvalov, kotorye mogut zazhivo pohoronit' pod soboj neostorozhnyh rudokopov. Drugoj, ne menee strashnoj opasnost'yu dlya zolotoiskatelya yavlyaetsya vydelenie gazov, kotoroe mozhet byt' vyzvano kazhdym neostorozhnym dvizheniem. Lestang i Dyushato userdno rabotali na uchastke. Usomnivshis' snachala v tainstvennyh svojstvah bussoli Leona, oni teper' goryacho uverovali v ee sverh®estestvennuyu, kak im kazalos', sposobnost' i, podstrekaemye zhazhdoj nazhivy, trudilis', ne zhaleya ni sil, ni pota, raskapyvaya zemlyu, koe-kak podpiraya steny yamy i uglublyayas' vse dal'she i dal'she. Na tret'i sutki sluchilas' ta katastrofa, kakuyu i sledovalo ozhidat': proizoshel obval i pri etom sil'nejshee vydelenie gazov. ZHan, Marta i ZHanna vozvrashchalis' iz lesa s vyazankami drov, a Leon i Pol' verteli vorot nad yamoj, dostavaya s pomoshch'yu bol'shogo vedra zolotonosnye kom'ya zemli so dna yamy, gde rabotali kanadcy. Vdrug poslyshalsya kakoj-to gluhoj shum i strashnye kriki: "Pomogite! Pomogite!" Odnovremenno s etim iz yamy rasprostranilsya udushlivyj, otvratitel'nyj zapah serovodoroda. Ne teryaya vremeni, Leon spustilsya na dno yamy, imevshej vsego poltory sazheni glubiny, i, ubedivshis', chto rabochih zasypalo chut' ne do poloviny, kriknul: "Skorej davaj lopaty, zastupy! Speshi na pomoshch'!" Podospevshie v eto vremya ZHan i obe devushki spustili Polya Redona v yamu. K schast'yu, vydelenie gazov prekratilos', i na dne mozhno bylo dyshat', hotya i s trudom. Podgonyaemye trevogoj za svoih druzej, molodye lyudi rabotali s udvoennoj energiej i posle dvuh chasov usilij im udalos', nakonec, vysvobodit' dvuh neschastnyh, bez priznakov zhizni, s zapekshejsya krov'yu na gubah. So vsevozmozhnoj ostorozhnost'yu, sovershenno iznemogaya i zadyhayas', molodye lyudi izvlekli svoih postradavshih tovarishchej so dna yamy i pri sodejstvii ostal'nyh okazali pervuyu pomoshch'. Udruchennaya gorem, ispuskaya razdirayushchie dushu kriki, ZHanna brosilas' k otcu, kotorogo uzhe schitala mertvym. K schast'yu, Leon obladal ochen' ser'eznymi medicinskimi poznaniyami i skoro othodil postradavshih. Posle dvuhchasovyh usilij Dyushato i Lestang byli vozvrashcheny k zhizni. Pravda, pervyj poluchil v nekotoryh mestah rany, a vtoroj slomal nogu. Leon s pomoshch'yu ZHana i Polya ochen' umelo zanyalsya postradavshimi. Ranenye ispytyvali bol'shoe oblegchenie, no -- uvy! -- na dolgie nedeli okazalis' nesposobny ni k kakoj rabote. Sledovalo vo chto by to ni stalo vozvratit'sya v Douson-Siti, chtoby posovetovat'sya s vrachom i dostavit' bednyagam neobhodimyj im uhod. No eto znachilo, chto vsya letnyaya kampaniya poteryana, to est' novye raskopki uchastkov otkladyvalis' do konca zimy! Odnako, ko vseobshchemu izumleniyu, oba kanadca vstretili eto izvestie skoree s radost'yu, chem s ogorcheniem. -- Nakonec-to my osvobodilis' ot dela! -- govoril starik, s blagodarnost'yu pozhimaya ruki Leona.-- Teper' obstoyatel'stva ne budut bolee protivodejstvovat' vam! -- Da,-- pribavil Dyushato s pokornost'yu,-- slishkom bol'shoe schast'e iskupleno teper' nashimi stradaniyami. Trebovalas' zhertva -- i eyu yavilis' my! -- I dobryak prodolzhal s ulybkoj, pereshedshej v grimasu.-- Vse shlo slishkom horosho; nuzhny byli zhertvy, chtoby udovletvorit' sud'bu. A vy, gospodin volshebnik, budete zhelannym chelovekom... chelovekom legendarnym... Vy otkroete v doline YUkona gromadnuyu sokrovishchnicu zolota... goru ili peshcheru... neizvestno... no "Mat' zolota"... Vy najdete ee! Da, vy! V etot moment bedno odetyj chelovek, s utomlennym vidom, robko podoshel k nashej kompanii. On byl odin i, dolzhno byt', prishel so storony doliny, t. e. sleduya po rechke. Oba ranenyh nahodilis' uzhe v palatke vmeste s molodymi devushkami. Molodye lyudi vyshli, chtoby podumat', kak poskoree dostavit' Lestanga i Dyushato v Douson. Uvidev neznakomca, oni otvetili na ego poklon s zametnoj holodnost'yu: pechal'noe priklyuchenie s mnimymi policejskimi sdelalo ih podozritel'nymi. Odnako tot, ne obrashchaya vnimaniya na takoj priem, lyubezno ulybnuvshis', progovoril: -- A! Mos'e Redon... Kak ya schastliv videt' vas! Udivlennyj zhurnalist vnimatel'no posmotrel na neznakomca i vdrug voskliknul: -- Tobi!.. Vy zdes', moj bravyj Tobi! -- protyanul emu obe ruki, obmenyalsya korotkim i druzheskim rukopozhatiem i pribavil: -- Dorogoj Leon, pozvol' predstavit' tebe mistera Tobi No 2, pravuyu ruku znamenitogo Mel'vilya. Moj dobryj Tobi, drug moj Leon Forten, pervaya zhertva "Krasnoj zvezdy"! Oba energichno pozhali drug drugu ruki, i Redon, kotoryj eshche ne prishel v sebya ot etoj vstrechi, pribavil: -- Kakim dobrym vetrom zaneslo vas syuda, dorogoj tovarishch? -- Userdnym presledovaniem banditov, kotorym ya ob®yavil besposhchadnuyu vojnu. -- Ah, skol'ko proizoshlo neobyknovennyh sobytij, Tobi, so vremeni polucheniya vashej depeshi iz Bremena! No skazhite, pozhalujsta, vy znali, chto najdete nas zdes' ili tol'ko sluchajnost' privela vas syuda? -- Vy zabyvaete o Dousonskih zhurnalah, gde pomeshcheny i biografii, i portrety, i avtografy, i soobshchenie o vashih chudesnyh otkrytiyah. Soobshchenie ochen' opasnoe, pover'te mne, tak kak luchshe skryvat' svoe bogatstvo, chem krichat' o nem na vseh perekrestkah!.. -- Komu govorite vy eto?! -- Razve proizoshlo uzhe neschast'e? -- Nas obokrali, ukrali vse nashe zoloto okolo trehsot tysyach frankov. I eto bylo prodelano s neslyhannoj lovkost'yu i smelost'yu! -- Tak znachit, ya snova pribyl slishkom pozdno. O, pochemu vy ne napisali mne, kak ya prosil, v Vankuver ili v Douson-Siti!.. -- Glupost' s moej storony... Neprostitel'naya zabyvchivost'! -- Neschast'e!.. Bol'shoe neschast'e!.. Hudshee, mozhet byt', chem vy dumaete, esli moi podozreniya opravdayutsya. -- No izvinite, dorogoj Tobi, ya zastavil vas stoyat' i dazhe ne predlozhil vypit' i zakusit'. Izvinite menya i ne dumajte hudo O nashem gostepriimstve! Moya rasteryannost' i neozhidannost' vashego vizita -- edinstvennaya prichina etogo! Vse, chto zdes' nahoditsya, prinadlezhit vam. Rasporyazhajtes' im po-svoemu! -- pribavil Leon. -- Blagodaryu, gospoda, ot vsego serdca, no ne sejchas! Pogovorim prezhde vsego, tak kak vremya ne zhdet! -- No chto proizoshlo? -- Menya privelo syuda netol'ko zhelanie uvidet' vas: ya vedu slezhku. -- I mestnaya policiya ne hochet pomoch' vam? -- Ona puskaet v hod vse sredstva, chtoby zatormozit' moi usiliya, i dazhe ne hochet priznavat' menya! -- Pochemu zhe? -- Potomu chto stremitsya vo chto by to ni stalo skryt' vse prestupleniya, dazhe melkie, sovershayushchiesya zdes' ezhednevno. I vse eto delaetsya dlya togo, chtoby ne pomeshat' pritoku rudokopov, glavnomu naseleniyu Klondajka. Da, nado vo chto by to ni stalo, chtoby lyudi i kapitaly byli v polnoj bezopasnosti... nuzhno, chtoby carilo doverie, hotya voobrazhaemoe... Takim obrazom dvoe konnyh polismenov prevratilis' v dezertirov... -- CHert voz'mi! Nashi vory! -- vskrichal Leon.-- Oni otpravilis' v put' sejchas zhe i, esli vse eshche edut, to dolzhny byt' daleko! -- YA imeyu osnovanie dumat', chto ih ischeznovenie ne budet oglasheno. Ego skroyut s bol'shim staraniem, i, mozhet byt', esli zayavyat semejstva, ih ob®yavyat umershimi sluchajno vo vremya ispolneniya svoih obyazannostej. -- No eto prestuplenie! -- No, gospoda, ne dumaete zhe vy, chto nachal'nik policii budet raskryvat' kazhdomu vstrechnomu istinu, kotoruyu ya podozrevayu i kotoruyu skoro podtverdyat novye dokazatel'stva: oba polismena, zavlechennye v zapadnyu, v Furshe, byli ubity v harchevne i trupy ih sozhzheny. -- CHert voz'mi! CHto eto vy govorite, Tobi?! -- Ubijcy zhe, vzyav ih formu, vooruzhenie i loshadej, otpravilis' na severo-zapadnyj uchastok i ukrali u ego obladatelej sto kilogrammov zolota... - Tobi! -- Posle etogo oni proehali Klondajk, ubili loshadej, sozhgli formu, unichtozhili oruzhie i vernulis' peshkom v Douson-Siti; kradenoe zhe zoloto prevratili v slitki i obmenyali na bankovskie bilety... Vojdya vo vkus, bandity ostalis' v Dousone, chasto poseshchayut uveselitel'nye zavedeniya, gotovyatsya k novomu podvigu i zhdut blagopriyatnogo momenta dejstvovat', ne podvergayas' izlishnemu risku. -- No, Tobi, vy rasskazyvaete uzhasnye veshchi! -- Uzhasnye ili ne uzhasnye, no sut' v tom, chto ya vam soobshchayu golye fakty! Uzh ne dumaete li vy, gospoda, chto podobnoe soobshchenie sposobno uvelichit' caryashchee zdes' doverie, kotoroe pobuzhdaet k rabote, oblegchaet mirovye sdelki, sodejstvuet puteshestviyam i ohranyaet sobstvennost'? Ponyatno, chto ni slova ne budet skazano, vse skroyut, kak pri poyavlenii epidemii v gavani! Tol'ko ya odin budu znat', chto ubijcy neschastnyh polismenov i vashi vory -- Frensis Bernett i Bob Vil'son, vozhdi "Krasnoj zvezdy". -- Tysyacha molnij! -- vskrichal Leon Forten vne sebya.-- Moi palachi! -- Moshenniki, prodyryavivshie menya i sobiravshiesya blagopoluchno otpravit' menya na tot svet! -- pribavil zhurnalist. -- Genial'nye bandity,-- prodolzhal vazhno Tobi,-- s kotorymi ya odin vedu vojnu! -- No my pomozhem vam! -- O, gospoda! YA ne somnevayus' ni v vashem zhelanii, ni v vashem muzhestve, no... -- V nashej lovkosti, ne tak li? -- sprosil Redon. -- Ili skoree v vashih policejskih sposobnostyah! -- Ne bojtes', dorogoj Tobi! YA sdelal donesenie, kotoroe, skazhu ne hvastayas', vyzvalo udivlenie samyh tolkovyh policejskih. Vy uvidite, Tobi, uvidite! -- Esli tak, gospoda, to ya dumayu, luchshe mne ostanovit'sya zdes'. Oba bandita ne ostavili nikakogo sleda v etoj pustyne, no predchuvstvie govorit mne, chto oni vernulis' v Douson. Sdelaem, kak oni, i nagryanem v stolicu! -- Nu, horosho! Vremya, odnako, i poest'! Policejskij agent, priglashennyj v palatku, byl predstavlen v kachestve predannogo druga iz Evropy, sluchajno vstretivshegosya na zolotyh priiskah; vprochem, eto byla sovershennaya pravda. Za stolom emu rasskazali o krazhe, o soprovozhdavshih ee obstoyatel'stvah, o begstve dvuh mnimyh polismenov. I Tobi, slushavshij vnimatel'no, proiznes mezhdu glotkami: "Krazha pri pomoshchi hloroforma -- odno iz ih lyubimyh sredstv. Somnevat'sya dal'she nevozmozhno, ya ponyal vse eshche ran'she vashego rasskaza!" Po staroj privychke, kotoruyu nikogda ne zabyvaet nastoyashchij policejskij, on beglo vzglyanul na kanadcev i reshil, chto nikogda eshche ne vstrechal ih, poetomu derzhalsya nastorozhe s nimi i sovetoval eto delat' i ostal'nym. Vzvolnovannyj Redon, vyjdya iz-za stola i ostaviv palatku, pylko zaprotestoval: -- Dyushato -- otec ZHanny, etoj udivitel'noj devushki, kotoraya bezotluchno nahodilas' okolo mademuazel' Grand'e! YA lyublyu ee ot vsego serdca i polnost'yu doveryayu! -- Komu?.. Otcu ili docheri? -- s ulybkoj sprosil Tobi. Redon ne otvechal, zasmeyalsya i vernulsya v palatku, gde ZHan i Leon nachali uzhe prigotovleniya k ot®ezdu. Oni prisoedinilis' k druz'yam i pomogali tak deyatel'no, chto cherez shest' chasov vse bylo zakoncheno, ostavalos' tol'ko uslovit'sya s perevozchikom, chto bylo ulazheno za minutu. Zatem polozhili v povozku oboih ranenyh, i ona medlenno dvinulas'. |to puteshestvie, sovershaemoe tak netoroplivo, zastavlyalo Tobi toptat'sya na meste. Nakonec, on poteryal terpenie, operedil drugih i skazal: -- YA podozhdu vas bliz vashej gostinicy. U menya budut uzhe, navernoe, novosti! --i on ne oshibsya. Kogda, tridcat' chasov spustya, karavan ostanovilsya pered skromnym priyutom, Tobi, zagrimirovannyj, neuznavaemyj, mog skazat' Redonu: -- YA ne teryal darom vremeni! Kak tol'ko vy ustroites', ya pokazhu va.m licom k licu vashih vorov! Glava X Uveselitel'nye mesta v Douson-Siti. -- Tobi sderzhal svoe slovo.-- Licom k licu.-- Vory i ubijcy.-- Skandal i arest.-- Pered sudom.-- Obvinenie -- Svideteli.-- Porazhenie.-- Prigovor.-- V tyur'me -- Torzhestvo banditov. Tobi No 2 sderzhal svoe slovo. Nashi druz'ya proveli v Douson-Siti uzhe dvadcat' chetyre chasa. Udobno ustroiv ranenyh vo vtoroj hizhine, sosednej, oni priglasili amerikanskogo vracha -- teper' ostavalos' terpelivo ozhidat' vyzdorovleniya. Nikakih oslozhnenij ne predvidelos'. Tobi No 2 pribyl, zhivopisno odetyj v shirokopoluyu shlyapu, v golubuyu kurtku s zolochenymi pugovicami. Na nem byla ogromnaya kruglaya pelerina s galstukom cveta indigo s belymi goroshinami, a na nogah -- vysokie sapogi. Pri etom u nego byl monokl' v glazu, zakruchennye usy, dovol'nyj vid; slovom, on vyglyadel nastoyashchim frantom... iz-pod polyarnogo kruga! -- Idite! -- skazal on tiho v tot moment, kogda nastupila odinnadcatichasovaya temnota. Ravnodushnye k obychayam evropejskoj mody, zapraviv pantalony v sapogi, nadev izmyatye shlyapy, flanelevye rubashki i kurtki somnitel'noj svezhesti, Leon i Pol' posledovali za policejskim. . Oborvancy, pokrytye zhivopisnymi lohmot'yami, flanirovali po ulicam i medlenno napravlyalis' k uveselitel'nym mestam. Salony, kafe, oteli, osveshchennye a giorno, rasprostranyali svoi soblazny dazhe na shosse, gde vazhno shlepali po gryazi dzhentl'meny v ozhidanii udovol'stvij ili priklyuchenij. Nastraivalis' samye raznoobraznye instrumenty, zvuchali nestrojnye muzykal'nye akkordy, preryvaemye vykrikami zazyval, kotorye za platu dolzhny byli zavlekat' posetitelej v uveselitel'nye mesta. Tobi provel svoih sputnikov v obshirnoe pomeshchenie, razdelennoe natri chasti, sootvetstvuyushchie koncertnomu zalu, bal'nomu i salonu. V pervom otdelenii britye muzhchiny i nakrashennye damy vykrikivali modnye kuplety. Vo vtorom dzhentl'meny i ledi, pod rukovodstvom dirizhera, userdno tancevali. V tret'em -- igrali v ruletku, trant-karant, v poker i bakkara i vo vseh treh ne zabyvali pit', kurit' i zhevat' tabak. Odnako ne zamechalos' ni teni veselosti. Vse delali vid, chto veselyatsya po zakazu, aplodiruyut bez uvlecheniya, tancuyut, p'yut, ne chuvstvuya zhazhdy, i igrayut, ne umeya. Preobladali amerikanskie manery, a vsem izvestno, chto amerikanskaya veselost' daleka ot shalovlivosti. No soderzhateli takih pritonov udovol'stvij, raspredeliv v takom poryadke razvlecheniya, znayut, chto delayut. Slushateli koncertnogo otdeleniya malo-pomalu prihodyat v vozbuzhdennoe sostoyanie, vlekushchee ih k napitkam. Tancy prihodyatsya kstati, a kogda gosti perehodyat v igornuyu zalu, oni uzhe okazyvayutsya pochti gotovymi... Leon, Pol' i Tobi, ostanovivshis' na neskol'ko minut iz lyubopytstva v bal'noj i koncertnoj zalah, proshli v salon. -- Vy igraete? -- sprosil Tobi. -- Net! -- otvetil Leon, -- A ya slegka! -- skazal v svoyu ochered' zhurnalist. -- Tem luchshe! Zdes' proigryvayutsya ogromnye summy, i ya podozrevayu, chto bankomety lovko peredergivayut! Zdes' rasschityvalis' ne den'gami, a zhetonami, obmenennymi na zoloto v slitkah ili v vide peska, kotoroe tut zhe vzveshivalos' na vesah. Svedennaya k obmenu fiktivnyh cennostej, igra, nesmotrya na azart, teryala dramaticheskuyu okrasku, sdelavshuyu ee takoj ubijstvennoj v igornyh domah Kalifornii, Avstralii i YUzhnoj Afriki so vremeni otkrytiya kopej. Nastoyashchaya tragediya proishodila razve chto v vertepe kaznacheya, kuda stekalis' dejstvitel'no v neischislimom kolichestve vsevozmozhnye cennosti. Vojdya v zalu, troe druzej byli prosto oshelomleny dymom papiros i sigar, spirtnym zapahom i prochimi podobnymi aromatami. Otnositel'naya tishina carila tol'ko v obshirnoj zale, sredi igrokov, tesnivshihsya u stolov pri svete kerosinovyh lamp. Zdes' slyshalsya tol'ko shepot, i to skoro smolkshij, zvyakan'e stakanov, gluhoj shum postoyannoj hod'by, preryvaemyj yarostnymi vspleskami krepkoj brani,-- i nad vsem etim caril suhoj, otryvistyj golos bankometov, proiznosivshih tainstvennye slova: -- Gospoda, stavki!.. Bol'she nel'zya!.. Nechet, chet, krasnoe!.. Probyv neskol'ko minut v zale i privyknuv k ee atmosfere, Pol' i ego drug ostanovilis' bliz stola, pered kotorym vossedali dvoe muzhchin. Oni byli vidny tol'ko na tri chetverti, no golosa ih zastavili vzdrognut' nashih druzej. Tobi brosil na nih bystryj vzglyad i prosheptal odno slovo: -- Podojdem! Oni, lovko manevriruya sredi ponterov, skoro probralis' v pervyj ryad, i zdes' do nih sovershenno otchetlivo doleteli dva golosa. Prishedshie posmotreli na lica i vzglyady ih skrestilis' s vzglyadami sovershenno nevozmutimyh bankometov. Molodye lyudi edva mogli podavit' krik udivleniya i gneva. |to oni!.. Mnimye polismeny!.. Vory!.. Dvoe negodyaev, zloupotrebivshih ih gostepriimstvom i pohitivshih ih samorodki! Bol'she somnevat'sya bylo nevozmozhno. Drozh' probezhala po telu, oni pobledneli i ne slyshali dazhe Tobi, napominavshego o spokojstvii. Nakonec, buduchi ne v silah sderzhat'sya, oni razdvinuli igrokov, podoshli k bankometam i, ni slova ne govorya, shvatili ih za shivorot. Minutnoe ocepenenie prikovalo k mestu prisutstvuyushchih. Zastignutye vrasploh, bankomety stali soprotivlyat'sya i prizyvat' na pomoshch', no ruki Polya Redona i Leona Fortena derzhali ih, kak v tiskah. -- CHto eto znachit? CHto za nasilie? -- vmeshalis' nedoumevavshie pontery, gotovye prinyat' storonu bankometov. -- |to znachit,-- vskrichal zvonkim golosom zhurnalist,-- chto eti lyudi -- bandity! Pereodevshis' v formu polismenov, kotoryh oni ubili, oni ukrali u nas dvesti funtov zolota! A Leon dobavil s eshche bol'shej goryachnost'yu: -- Da, bandity, sovershivshie v Anglii i Francii samye uzhasnye prestupleniya! Dva vozhdya "Krasnoj zvezdy"! Pri podobnom obvinenii simpatii obshchestva ustupili mesto ves'ma ponyatnomu negodovaniyu. Nekotorye igroki stali dazhe nagrazhdat' tychkami bankometov, lishennyh vozmozhnosti bezhat'. V interesah pravosudiya i spravedlivosti Tobi v svoyu ochered' vystupil obvinitelem. -- Dzhentl'meny! -- gromko proiznes on.-- Proshu vyslushat'! Vot ukaz ob areste, podpisannyj lord-shefom londonskogo suda, s prikazaniem zaderzhat' etih lyudej v lyubom meste britanskoj territorii... -- Horosho! Arestuem ih! -- prerval odin igrok. -- Otvedem ih k nachal'niku policii! -- pribavil drugoj. -- Na sud! -- skazal tretij. Negodyai, lishennye vozmozhnosti ubezhat' i dazhe soprotivlyat'sya, obradovalis'. -- My luchshego i ne zhelaem! Vedite nas k sud'e! On opravdaet nas! Dvoe dobrovol'nyh polismenov, kakie vsegda nahodyatsya v podobnyh sluchayah, vzyali po verevke i krepko svyazali ruki bankometov. Poslednie, boyavshiesya snachala podvergnut'sya sudu Lincha, obodrilis', podnyali golovy, vzdernuli plechi i, posmatrivaya ironicheski na okruzhayushchih, izrekli: "Smeetsya tot, kto smeetsya poslednim!" |to byla nevidannaya derzost', i francuzy edva sderzhalis'. Sud'i ne okazalos' doma, kak i nachal'nika policii. Togda, vsledstvie obvineniya Leona i Redona i pod ih otvetstvennost', arest, vprochem, uzakonennyj ukazom Tobi, byl predprinyat. Bankomety byli posazheny v tyur'mu. CHerez sutki, kak predpisyvaet anglijskij zakon, sostoyalsya pervonachal'nyj dopros v prisutstvii dvuh advokatov so storony podsudimyh: kak i vezde, v Douson-Siti poyavilis' advokaty, ishchushchie zolota i klyauznyh del. Tobi No 2 i oba francuza prisutstvovali v kachestve obvinitelej. Plenniki nazvali sebya: odin -- Rebenom Smitom, drugoj -- ZHoe Nortonom. -- |to lozh'! -- vskrichal Tobi.-- Vysokogo zovut Bob Vil'son, a nizen'kogo -- Frensis Bernett! Oni horosho izvestny londonskoj policii, kak dokazyvayut primety, imeyushchiesya v Skotland-YArde, i sleduyushchie listki, dobytye inspektorom Mel'vilem. Vot, vprochem, gospodin sud'ya, delo, snabzhennoe pechatyami i podpisyami. Sud'ya vzyal bumagi, bystro probezhal ih, obrativ vnimanie osobenno na primety, i velel obvinyaemyj priblizit'sya; zatem, sravniv primety s podlinnikom, skazal: -- Nevozmozhno somnevat'sya... Vprochem, ya gromko prochtu vam eti dokumenty, chtoby vse: advokaty, svideteli i obvinyaemye -- mogli udostoverit'sya v tozhdestve! Kogda on konchil, sami advokaty ne mogli uderzhat'sya ot vyrazitel'nogo vzglyada: nevozmozhno bylo otricat' tozhdestvo dvuh bankometov s ubijcami. -- CHto vy imeete skazat'? -- sprosil sud'ya obvinyaemyh. -- Prezhde vsego, v chem nas obvinyayut? -- nahal'no sprosil Reben Smit, ili Bob Vil'son, do sih por molchavshij. -- Potrudites' sformulirovat' svoi obvineniya! -- obratilsya sud'ya k trem druz'yam. -- YA obvinyayu etih lyudej v tom, chto oni ukrali u nas iz palatki okolo dvuhsot funtov zolota, usypiv nas pri pomoshchi hloroforma! -- skazal Leon Forten. -- A ya,-- podhvatil Tobi,-- obvinyayu ih v tom, chto v derevne Fursh oni zavlekli v lovushku dvuh konnyh polismenov, ubili ih i sozhgli vmeste s domom, gde sovershili prestuplenie, trupy svoih zhertv. -- Est' u vas dokazatel'stva? -- sprosil sud'ya. -- V svoe vremya ya predstavlyu ih! -- Horosho! |to vse? Mezhdu tem obvinyaemye tol'ko ulybalis', tiho peregovarivayas' s advokatami, glyadevshimi na nih s izumleniem. Nakonec Redon zagovoril: -- YA v svoyu ochered' obvinyayu ih v popytke umertvit' menya okolo shesti mesyacev tomu nazad v Parizhe... v podlom ubijstve noch'yu starika v Mezon-Lafite, v prestupleniyah, pri razbore kotoryh predpisano bylo britanskimi vlastyami vydat' prestupnikov francuzskomu sudu... -- A ya,-- opyat' vozvysil golos Leon Forten,-- obvinyayu ih v d'yavol'skih mahinaciyah, dovedshih do samoubijstva francuza Grand'e... obvinyayu v tom, chto oni vydali menya za vinovnika ih prestuplenij i zasadili v tyur'mu!.. -- Podtverzhdayu, chto eto istina! -- prerval Tobi.-- YA byl togda vo Francii po prikazaniyu svoego nachal'nika, inspektora Mel'vilya, davshego mne poruchenie. Poteryav i vnov' najdya sled etih lyudej, slishkom pozdno k neschast'yu, ya otplyl vmeste s nimi pyatogo maya iz Bremena v N'yu-Jork na "Imperatore Vil'gel'me". Do sih por ya vyslezhival ih shag za shagom... -- No,-- sprosil sud'ya,-- pochemu zhe vy ne arestovali ih ran'she? -- Potomu, chto anglijskie vlasti ne pozvolyayut etogo v sluchae, esli prestupleniya soversheny vo Francii. Krome togo, ya ne poluchal eshche prikaza ob areste, zatrebovannogo po telegrafu. Nakonec, ya ne mog vmeshat'sya, tak kak oni eshche ne sovershili prestupleniya na kanadskoj territorii. Vse eti usloviya, delaya arest zakonnym, sushchestvuyut tol'ko neskol'ko dnej. -- |to verno! -- otvechal sud'ya i pribavil, obrashchayas' k podsudimym: -- CHto vy imeete skazat'? -- Mnogoe, gospodin sud'ya! -- otvechal ZHoe Norton, ili Frensis Bernett.-- Prezhde vsego, nesmotrya na shodstvo primet, vy v zabluzhdenii; ya eto sejchas dokazhu. Policejskij agent, obvinyayushchij nas, utverzhdaet, chto my pyatogo maya seli v Bremene na nemeckij korabl'. Vot pasport i raspisanie, dokazyvayushchie, chto my seli sed'mogo maya v Liverpule, na "Lukaniyu", sudno obshchestva Kunarda. Agent byl, veroyatno, zhertvoyu shodstva ili mistifikacii, tak kak, s drugoj storony, legko dokazat', chto my byli v Liverpule mezhdu pyatym i sed'mym maya. |to mogut pod prisyagoyu podtverdit' kapitan, schetnyj agent i passazhiry "Lukanii". Dalee, nashi obviniteli utverzhdayut, chto my ubili v Furshe dvuh policejskih i ukrali na uchastke dvesti funtov zolota. YA proshu ih skazat', v kakoj den' i chas soversheny byli oba prestupleniya. |to mozhno? -- Konechno! -- skazal sud'ya,-- Gospoda, vy slyshali vopros obvinyaemogo, potrudites' otvechat'! -- Ubijstvo polismenov bylo soversheno vtorogo iyulya mezhdu chetyr'mya i shest'yu chasami vechera! -- skazal tverdym golosom Tobi. -- Vy horosho znaete den' i chas? -- Navernoe! -- CHto kasaetsya krazhi,-- skazal v svoyu ochered' zhurnalist, -- to ona byla sovershena chetvertogo iyulya, mezhdu odinnadcat'yu chasami i polnoch'yu. -- Horosho! -- progovoril ZHoe Norton.-- Teper' my ulichim vas v klevete, zloupotreblenii siloyu i lozhnom svidetel'stve. -- Posmotrim! -- Gospodin sud'ya, prikazhite, pozhalujsta, privesti vseh svidetelej, obyknovenno poseshchayushchih nash dom. My, moj tovarishch i ya, predstavim vam list s tridcat'yu podpisyami... mozhete poluchit' i eshche stol'ko zhe, esli pozhelaete! -- Znachit, vy ne priznaete sebya vinovnymi?.. -- O, my nevinny, kak novorozhdennye mladency! Sud'ya prikazal otvesti ih v tyur'mu, poka ne budut doprosheny svideteli, naznachil polden' dlya audiencii i pribavil, obrashchayas' k troim druz'yam: -- CHto kasaetsya vas, gospoda istcy, to potrudites' pozhalovat' v etot zhe chas! Leon, Pol' i Tobi udalilis', zainteresovannye i dazhe obespokoennye takoyu uverennost'yu banditov, d'yavol'skaya lovkost' kotoryh byla im izvestna. Syshchik, naskoro oceniv polozhenie, pribavil: -- Nado ozhidat' vsego, dazhe nevozmozhnogo, osobenno -- nevozmozhnogo i nepravdopodobnogo! I on ne oshibsya. Na drugoj den' tridcat' naibolee pochtennyh grazhdan Douson-Siti yavilis' v sud. |ti grazhdane, chestnye zasluzhenno uvazhaemye, shumno boltali, kurili, userdno zhevali tabak, sprashivaya sebya, zachem etot vyzov. Zdes' byli predstaviteli vseh stran, osobenno kanadcy i yanki, i neskol'ko pravitel'stvennyh chinovnikov. K nim prisoedinilis' eshche drugie, tak chto k nachalu zasedaniya suda svidetelej bylo ne men'she soroka. V to zhe vremya pribyli advokaty i obviniteli; poslednie vse bol'she bespokoilis'. Zatem vveli obvinyaemyh, i dopros svidetelej nachalsya. Frensis Bernett s ironicheskim spokojstviem skazal sud'e: -- My, moj tovarishch i ya, obvineny v tom, chto sovershili ubijstvo v derevne Fursh, 2 iyulya, mezhdu chetyr'mya i shest'yu chasami vechera, i na drugoj den' ukrali mezhdu odinnadcat'yu chasami vechera i polnoch'yu dvesti funtov zolota, na uchastke verhnego |l'dorado. Horosho! YA klyatvenno utverzhdayu, chto my ne pokidali svoego zhilishcha s samogo priezda v Douson, chto nas nikto ne videl eti dni, i chto, stalo byt', my ne mogli byt' odnovremenno v dvuh mestah, lezhashchih na rasstoyanii trehdnevnogo ili chetyrehdnevnogo puti odno ot drugogo. Potrudites' doprosit' svidetelej! |to zayavlenie proizvelo dejstvie vzryva i srazilo troih druzej. Pervyj svidetel' nazval svoe imya i prozvishche, kosnulsya gubami Biblil i gromko proiznes: -- S pervogo iyunya ya poseshchayu kazhdyj den' zavedenie gospod Rebena Smita i ZHoe Nortona. YA utverzhdayu, chto s pervogo iyunya ya videl togo i drugogo po krajnej mere dva raza v techenie sutok. -- Ne pomnite, videli vy ih vtorogo i chetvertogo iyulya? -- sprosil sud'ya. -- YA tol'ko chto skazal i povtoryayu -- vse dni bez isklyucheniya! -- Horosho! Drugoj svidetel'! Vtoroj svidetel' dal analogichnoe pokazanie. On takzhe chasto byval v zavedenii, v 6 chasov i v polnoch'. Nikogda Smit i Norton ne otsutstvovali. Tretij, chetvertyj videli ih kazhdyj den', govorili s nimi, pili v ih kompanii, proigryvali den'gi. Ostal'nye, vplot' do dvadcatogo, tridcatogo i dalee, podtverdili to zhe. Ni Reben Smit, ni ZHoe Norton, obvinyaemye v prestupleniyah, dlya soversheniya kotoryh neobhodimo bylo neskol'ko dnej, ne pokidali dazhe na shest' chasov Douson-Siti. Srazhennye, Leon, Pol' i Tobi ne verili svoim glazam. Konechno, svideteli govorili pravdu. No troe druzej sohranyali, nesmotrya na eto, uverennost', kotoroj nichto ne moglo pokolebat'. K neschast'yu, eto zagadochnoe yavlenie bylo neob®yasnimo, a uverennosti ih bylo nedostatochno; trebovalis' dokazatel'stva. Mezhdu tem, bandity, spasennye, blagodarya alibi, schitali sebya oskorblennymi. Ustami svoih advokatov oni vydvinuli na obvinitelej zhalobu v prestupnom donose, lozhnoj klyatve, nezakonnom areste, oskorblenii chesti i t.d., i t.p. Obviniteli stali obvinyaemymi! Tolpa svidetelej osypala ih rugan'yu, a sud'ya prikazal vzyat' pod arest. Takim obrazom, v tot moment, kogda ubijcy poluchili svobodu, zhertvy byli zaklyucheny v tyur'mu. No i eto bylo eshche ne vse. Smit i Norton, v kotoryh nashi druz'ya bolee chem kogda-libo videli Bernetta i Vil'sona, potrebovali voznagrazhdeniya, krugluyu summu v dvadcat' tysyach dollarov (100 000 frankov), krome zaklyucheniya v tyur'mu! Tobi, Pol' i Leon, byvshie tol'ko chto geroyami dnya, vosstanovili protiv sebya obshchestvennoe mnenie. Glas naroda, redko byvayushchij glasom Boga, osudil ih edinodushno. Sud'ya takzhe osudil ih, i dazhe zhestoko, naznachiv kazhdomu trehmesyachnoe zaklyuchenie v tyur'me i desyat' tysyach dollarov (50000 frankov) sudebnyh izderzhek v pol'zu Rebena Smita i ZHoe Nortona. Zatem sud'ya prikazal nemedlenno otvesti vinovnyh v tyur'mu i dal tol'ko tri dnya na uplatu deneg. Leon i Pol' s tverdost'yu prinyali etot strashnyj udar i ne proiznesli ni slova, kogda sudejskie sluzhiteli prishli, chtoby otvesti ih v tyur'mu. Tobi zhe povernulsya k negodyayam i, vzglyanuv im pryamo v lico, skazal na proshchan'e: -- Ne radujtes' slishkom rano i slishkom sil'no! My eshche vstretimsya!  * CHASTX 3. "MATX ZOLOTA" *  GLAVA I Voshod i zahod solnca.-- Pyatiminutnyj den'.-- Pri 45° nizhe nulya.-- Ruzhejnyj vystrel.-- Vozvrashchenie ZHana.-- Karavan.-- V puti.-- V strane holoda.-- ZHestokoe razocharovanie. - Nu, chto? Skol'ko gradusov? - Vsego tol'ko 45 nizhe nulya! - Tol'ko!? Vot eto milo! - No chto ni govori, a ty, moj milyj Pol', kak ya vizhu, ne tak uzh bolen i ne takoj merzlyak, kak ty sam staralsya sebya uverit'. Skazhi na milost', dlya chego ty vylez iz svoego mehovogo meshka, sluzhashchego tebe postel'yu? -- Vse priedaetsya, moj milyj, dazhe son, a ya ved' prospal pochti celye sutki i teper' zahotel vzglyanut' na voshod solnca. Tol'ko i lenivo zhe ono zdes'! Nu, potoropis', sonnoe svetilo, my zhdem tebya! V otvet na eto razdalsya zvonkij, molodoj smeh. Stoyavshie posredi kruga, obrazovannogo ryadom nagruzhennyh sanej, na gladkoj snezhnoj polyanke, Pol' Redon i Leon Forten oglyanulis'. V desyati shagah ot nih stoyala zaindevevshaya yurta, otkuda vyshli dva cheloveka, pol i vozrast kotoryh trudno bylo opredelit'. Ocherchennye krasnovatym svetom bagrovogo siyaniya, eti dve figury priblizhalis' k molodym lyudyam. -- Zdravstvujte, mademuazel' Marta, ne pravda li, ya ugadal, chto eto vy? -- Nu da, na etot raz ugadali! -- otvechala Marta Grand'e. Pol' Redon i ZHanna Dyushato takzhe obmenyalis' rukopozhatiyami. -- Ne pravda li, my sejchas pohozhi na medvedej, podnyavshihsya na zadnie lapy? -- zasmeyalas' Marta. -- Redon i ya, pozhaluj... no vy... -- Da my do smeshnogo pohozhi na vas v etom polyarnom naryade, s podnyatymi mehovymi vorotnikami, dohodyashchimi do glaz, v etih shapkah, nadvinutyh po samye brovi, i v etih mehovyh sharovarah, zamenyayushchih yubku, -- oblichitel'nyj priznak vashego zhenskogo dostoinstva; v etih sinih ochkah, skryvayushchih glaza, nas, pravo, trudno otlichit' drug ot druga! -- Ne zhelaete li vy progulyat'sya nemnogo? -- predlozhil zhurnalist. -- Ohotno! -- soglasilas' urozhenka Kanady.-- No nado nadet' nashi lyzhi. Ne bojtes', ya ne budu smeyat'sya, esli vam sluchitsya razok-drugoj rastyanut'sya na snegu s neprivychki. Umen'e pol'zovat'sya lyzhami zdes' neobhodimo, i ya. uverena, chto s moej pomoshch'yu vy nauchites' etomu ochen' skoro! I obe molodye pary, nadev lyzhi, oboshli krug, ograzhdennyj sanyami i ohranyaemyj nadezhnoyu strazhej iz upryazhnyh sobak, tozhe prosnuvshihsya i lenivo potyagivavshihsya na snegu, zaryvshis' v kotoryj oni proveli vsyu noch' na dvore. Takie vstrechi i progulki proishodyat ezhednevno vo vremya voshoda solnca, kogda zvezdy postepenno bledneyut i zatem ischezayut, a utrennie sumerki stanovyatsya vse luchezarnee, i vdali vyplyvaet iz tumana bezbrezhnaya snezhnaya ravnina, okutannaya ideal'no chistoj i prozrachnoj atmosferoj. V vozduhe tak tiho, chto ne oshchushchaetsya ni malejshego dunoveniya veterka. Tol'ko blagodarya etomu obstoyatel'stvu i mozhno vynosit' takie strashnye morozy, kakie byvayut zdes'. No vot na krayu beskonechnogo gorizonta poyavlyaetsya, nakonec, kraeshek bagrovo-krasnogo kruga, kotoryj zatem medlenno vyplyvaet iz-za snegovoj linii gorizonta, prevrashchayas' v gromadnyj malinovyj disk, okrashivayushchij svoimi luchami devstvenno belyj sneg v nezhno-rozovyj ton. Soprikasayas' nizhnim svoim kraem s liniej gorizonta, etot disk minuty dve-tri ostaetsya nepodvizhnym, a zatem postepenno nachinaet ubyvat', uhodit' za gorizont i nakonec sovershenno ischezaet. |to vnezapnoe ischeznovenie dnevnogo svetila nevol'no proizvodit udruchayushchee vpechatlenie kak na lyudej, tak i na zhivotnyh, i hotya posle togo neskol'ko chasov dlyatsya sumerki, no vse-taki den', v astronomicheskom smysle etogo slova, uzhe proshel, i do sleduyushchego voshoda ostaetsya zhdat' ni bol'she ni men'she kak 24 chasa i pyat'desyat minut. Za eto vremya nashi druz'ya gotovili obed; snyav koe-chto iz verhnej odezhdy, grelis' u pechki, zatem opyat' vyhodili na dvor kormit' sobak, a v promezhutkah mezhdu d