o voroha shub,-- tol'ko ot etogo ne legche. -- A vy vspomnite, chto est' na zemle strany, gde v etu minutu lyudi umirayut ot zhary! -- ZHara ne tak muchaet. -- V stepyah Azii i Afriki znoj neredko dohodit do shestidesyati, a to i shestidesyati pyati gradusov. Kak v raskalennoj pechi ili parovoj vanne. Nedolgo i na tot svet otpravit'sya. -- No tam, po krajnej mere, svetlo. -- Podumaesh', svetlo! A razve u nas okolo poludnya ne byvaet dvuhchasovyh sumerek? Dazhe zvezdy ischezayut, i v dvuhstah metrah mozhno razglyadet' cheloveka. Malo vam etogo? -- A bez dela sidet'? Ne dvigat'sya? Legko matrosu? -- Da vy zdes' kak syr v masle kataetes', slava Bogu, zdorovy. A eshche zhaluetes'! V prezhnih ekspediciyah i glazami matrosy boleli, i ot skorbuta umirali. Ved' samoe trudnoe -- pozadi. Skoro stanet teplo, vernetes' k svoim prezhnim zanyatiyam. Razgovory razgovorami, a polozhenie bylo kriticheskoe. SHutka li! Pyat'desyat devyat' gradusov nizhe nulya! Poprobujte vyzhit' v takoj moroz! Odnazhdy Konstan Gin'yar, otstoyav svoj srok na chasah, vzglyanul na rtutnyj termometr, visevshij pod fonarem. Tam bylo sorok tri gradusa, a na spirtovom -- sorok sem'. -- Da vret on! -- skazal normandec tovarishchu. -- Mozhet, zamerz? -- Sejchas ya na nego podyshu. Matros prinyalsya userdno dyshat', termometr zaindevel, no temperatura ne izmenilas'. -- A ved' pravda zamerz... Nado zhe! Rtut' i to zamerzla!.. Ne obernut' li ego perchatkoj? Obernuli -- rezul'tat tot zhe. Togda Gin'yar rukoj v perchatke prinyalsya izo vseh sil teret' gradusnik. Konchilos' tem, chto on upal i razbilsya. Naruzhu vyskochil metallicheskij sharik, tverdyj i blestyashchij, kak serebro. Konstan vzyal ego dvumya pal'cami i gromko vskriknul. -- CHto s toboj? -- Tysyacha chertej!.. Kak raskalennoe zhelezo! -- Durak! -- Oj-vaj-vaj!.. Oj, Gospodi!.. Do kostej prozhglo! Moryak brosil sharik, no pozdno: pal'cy byli sil'no obmorozheny. Vernuvshis' v pomeshchenie, Gin'yar spryatal bylo ruku, kotoraya bolela i puhla, no ot vracha nichto ne moglo ukryt'sya. - CHto tam u vas? - sprosil on. - Nichego! - Vrete! Nu-ka, pokazhite ladon'... Da zdes' ozhog! Nadobno perevyazat'. -- Izvinite, doktor, ne ozhog, a obmorozhenie! -- CHto za vzdor!.. Ne skazhete pravdu, ya vam dva pal'ca otrezhu... Ne inache, kak vy zadalis' cel'yu poocheredno teryat' vse chasti tela. Ispugannyj matros priznalsya vo vsem i poluchil neobhodimoe lekarstvo. S togo dnya on zakayalsya prikasat'sya golymi rukami k metallam. Bednyaga vybyl iz stroya na dve nedeli i ne mog vypolnyat' nikakuyu rabotu. Pervymi zhertvami zimovki stali sobaki. Oni ne vyderzhivali morozov i umirali ot grenlandskoj bolezni. Za tri dnya bol'shinstvo ih pogiblo. Simptomami eta bolezn' napominaet beshenstvo, no ne peredaetsya cherez ukus. Lecheniyu ne poddaetsya. Dvadcat' sobak, k schast'yu, ostalis' zhivy, v tom chisle -- lyubimcy parizhanina. Nechego i govorit', chto gibel' psov povergla matrosov v eshche bol'shee unynie. Vyzyvalo takzhe trevogu, chto l'dina snova, uzhe v tretij raz, izmenila napravlenie. Dvigayas' s severo-vostoka na yugo-zapad, a potom k severu, ona nedeli tri prostoyala na meste i snova poplyla. Kuda zhe teper'? Rezul'tat vychislenij okazalsya neuteshitel'nym: delo v tom, chto l'dina popala v vodovorot, i "Germaniya" v itoge okazalas' vperedi... Nikto etogo ne zametil, krome kapitana. De Ambrie byl blizok k otchayaniyu, no nichego ne skazal matrosam. Da i kak skazhesh', chto v titanicheskoj bor'be so l'dom i surovoj prirodoj oni poterpeli porazhenie? Ved' eto znachilo lishit' komandu vsyakoj nadezhdy, poprostu ubit'. GLAVA 12 Severnoe siyanie.-- Polyarnye sumerki.-- Vozvrashchenie solnca.-- Prelomlenie luchej.-- Pervye buri.--Novye opasnosti.-- Kriticheskoe polozhenie. V monotonnoj zhizni matrosov nastoyashchim razvlecheniem bylo severnoe siyanie, neredkoe v opisyvaemoe vremya goda. Polyarnoj zimoj ono edinstvennoe napominaet o zhizni. Osobenno chasto voznikaet eto yavlenie v period s yanvarya do marta -- po dva, a to i po tri raza za noch'. Teper' u kapitana poyavilas' vozmozhnost' hot' chem-to zanyat' lyudej. Odnomu on poruchal sledit' za poyavleniem siyaniya, drugomu -- vychislyat' ego prodolzhitel'nost', tret'emu -- nablyudat' kolebaniya magnitnoj strelki. Naibolee obrazovannye pytalis' sostavit' podrobnoe opisanie etogo interesnogo yavleniya, da i ostal'nye userdstvovali, voobrazhaya, chto delayut ochen' vazhnoe delo. Siyanie obychno poyavlyaetsya v severnoj chasti neba. Sperva pokazyvaetsya blednaya svetovaya duga udivitel'no pravil'noj formy. Ona postoyanno peremeshchaetsya k zenitu. Koncy ee upirayutsya v gorizont i po mere voshozhdeniya vytyagivayutsya s vostoka na zapad. A kakogo udivitel'nogo cveta siyanie! Bledno-zelenoe, kak nezhnyj rostok, svet luny ryadom s nim kazhetsya zheltym i nekrasivym. V shirinu duga poroj ravnyaetsya trem radugam, ne zatmevaya pri etom bleska zvezd. YAvlenie eto poistine velichestvennoe. Nichto ne narushaet ego pokoya. Lish' izredka probegaet svetovaya volna. Edva pervaya duga dostignet zenita, kak poyavlyaetsya vtoraya, za nej Tret'ya i eshche mnozhestvo dug, oni opoyasyvayut vse nebo, bystro bledneyut i ischezayut. Matrosy teryalis' v dogadkah: otkuda beretsya siyanie? No na etot vopros im ne smog vrazumitel'no otvetit' dazhe doktor, ih neizmennyj uchitel' i nastavnik. Prinyato schitat', chto v osnove etogo yavleniya lezhit elektromagnitnoe pole, i vse zhe rol' atmosfernyh parov zdes' nesomnenna, tak zhe, kak dejstvie severnogo siyaniya na magnitnuyu strelku. Ono tem sil'nee, chem yarche i podvizhnee dugi. V rezul'tate dlitel'nyh nablyudenij ustanovleno, chto posle yarkogo severnogo siyaniya portitsya pogoda; slaboe zhe siyanie predveshchaet pogodu yasnuyu i tihuyu. Zametno uvelichilis' sumerki. V polden' byvalo sovsem svetlo, chto osobenno oshchushchalos' pri vyhode iz pomeshcheniya na palubu. Vtorogo marta vpervye posle zimy poyavilos' solnce, i na bortu torzhestvenno otprazdnovali eto radostnoe sobytie. Rtutnyj stolbik po-prezhnemu derzhalsya na otmetke minus sorok odin gradus. No lyudi priobodrilis' -- polyarnaya noch' shla na ubyl'. Solnce, sobstvenno, dolzhno bylo yavit'sya tol'ko pyatogo marta, no, vsledstvie osobogo prelomleniya luchej, vyzvannogo nizkoj temperaturoj, zimovshchiki uvideli ego tremya dnyami ran'she. Net huda bez dobra, na sej raz matrosy ot dushi blagodarili moroz. Vse, kto byl na korable, vzobralis' na machty i zhdali pervyh solnechnyh luchej, kak zhdut poyavleniya zemli poterpevshie krushenie. I vot na rozovom fone neba poyavilas' alaya poloska, bryznula purpurom na grebni snezhnyh holmov, pozolotila verhushki macht, posle chego nakonec vyplyl ogromnyj bagrovyj shar. Solnce medlenno vzoshlo, lenivo poplylo nad unyloj ravninoj i cherez minutu stalo opuskat'sya. Ego dazhe ne uspeli horoshen'ko razglyadet'. Snova pobezhali po eshche rozovomu snegu teni... Zoloto i purpur bystro ischezali... Verhushki macht potemneli. Matrosy molchali. Byt' mozhet, oni byli razocharovany? Tak dolgo zhdali. i tak bystro vse konchilos'? Ili zhe za etot korotkij mig razglyadeli Drug druga? Uvideli, kak bezzhiznenny i bledny ih lica? CHto zh, vozmozhno... No eto tyagostnoe vpechatlenie skoro rasseyalos'. Den' stal dlinnee, temperatura povyshalas', i k moryakam vernulas' nadezhda. Konchilis' lyutye holoda. Po nocham eshche byvalo do tridcati pyati gradusov moroza, zato dnem ne bol'she dvadcati vos'mi. Optimisty uveryali, chto stalo "sovsem teplo". Razbuzhennye solncem, prosnulis' posle zimnej spyachki medvedi. Ohotnikam -- dobycha, sobakam -- lakomstvo. Ne vernis' proklyataya l'dina na prezhnee mesto -- skol'ko bylo by radosti! K vosemnadcatomu marta noch' sokratilas' do treh chasov. K neschast'yu, bystroe povyshenie temperatury soprovozhdalos' buryami i vetrom. Po nebu neslis' tuchi, to i delo sypavshie na zemlyu sneg. Pervye yasnye dni smenilis' sumrachnymi, serymi, zastavlyaya polyarnikov sozhalet' ob osennih nochah, holodnyh, no yasnyh i zvezdnyh. Vdobavok prishla v dvizhenie l'dina. Pod dejstviem vetrov i podvodnyh techenij ona zloveshche treshchala i lopalas', grozya prezhnimi bedami. GLAVA 13 Tri sklada provizii na l'dine.-- Durnaya pogoda.-- Ranenyj medved'.-- Francuzy i nemcy.-- Agoniya korablya.-- Padenie machty.-- Nachalo ottepeli.-- Bedstvie.-- Gibel' "Germanii". Itak, l'dina prishla v dvizhenie, a vmeste s nej i korabl' -- on byl polnost'yu vo vlasti stihii. Kapitan ser'ezno trevozhilsya: kak by "Galliya" ne razbilas', ne potonula. Odnazhdy, kogda polovina komandy otpravilas' s sobakami na ohotu, ledyanaya stena pered korablem vdrug ischezla, provalilas' v obrazovavshuyusya treshchinu. K etoj stene, kak pomnit chitatel', byla pristroena zagorodka dlya sobak. Sluchis' eto ran'she, ucelevshie ot grenlandskoj bolezni sobaki neminuemo pogibli by. "Galliya" utknulas' nosom vniz i ostalas' pod naklonom v dvadcat' pyat' gradusov. Kapitanu stalo ne po sebe pri mysli o toj uzhasnoj opasnosti, kotoroj podvergalsya teper' kazhduyu minutu korabl'. Matrosy v uzhase i otchayanii tolpilis' na palube. A korabl' nakrenyalsya vse bol'she. -- Ne robejte, rebyatki! -- kriknul de Ambrie.-- YA otvechayu za vse!.. Skoree spasajte proviziyu! Neobhodimo bylo sohranit' hot' chto-nibud' na zavtrashnij den', a tam vidno budet. No uspeyut li? Kapitan pervym brosilsya v tryum, gde byla skladirovana proviziya. Za nim posledovali matrosy. K neschast'yu, temperatura v etoj chasti korablya byla ochen' nizkoj. Za zimu obrazovalas' plotnaya korka l'da, kotoraya pokryvala steny, tyuki s proviziej okazalis' plotno spayany drug s drugom. Nuzhny byli topory, pily, ledorub, chtoby raz®edinit' ih. Skol'ko poteryannogo vremeni, titanicheskih usilij, i vse lish' dlya togo, chtoby podnyat' i vytashchit' produkty, kotoryh edva hvatit na dvadcat' dnej. No etim delo ne ogranichivalos'. Prodovol'stvie -- edinstvennyj zapas na zavtra -- nuzhno bylo perenesti na led. No kakim obrazom? Verevki, pokrytye l'dom, stali tolshchinoj s nogu, shkivy zatverdeli, kak mel'nichnye zhernova. Sledovatel'no, nevozmozhno bylo zakrepit' tal'. Nakonec pribyli ohotniki i prinyalis' energichno pomogat'. Obyazannosti tshchatel'no raspredelili mezhdu vsemi chlenami ekipazha, i sudno, kotoromu grozila gibel', prevratilos' v gudyashchij ulej. Nachalas' lihoradochnaya, pochti otchayannaya rabota, trebuyushchaya poistine nechelovecheskih usilij, i vryad li by lyudi vyderzhali takuyu nagruzku, esli by ne chuvstvo dolga i krajnyaya neobhodimost', udesyateryavshaya ih sily. Mostik byl pokryt tolstym sloem snega, chto zatrudnyalo hod'bu. Nakonec verevki i shkivy osvobozhdeny ot ledyanoj korki, zatem osvobodili i shlyupku, pohoronennuyu pod dvuhmetrovym sloem l'da. Fric poluchil prikaz naladit' rabotu mashinnogo otdeleniya, no pered sil'nymi holodami parovye kotly polnost'yu osvobodili. Ne bylo presnoj vody, chtoby napolnit' ih i privesti v rabochee sostoyanie, pravda, mehanik ne rasteryalsya. On sdelal svoeobraznyj rukav iz plotnoj tkani, matrosy napolnili ego snegom. Snizu eto sooruzhenie podogreli, i vot, veshch' pochti neveroyatnaya, men'she chem cherez tri chasa parovoj kotel zarabotal! Pravda, pered etim prishlos' eshche nemalo porabotat', razbivaya kirkami zastyvshij kak granit ugol'. Posle togo, kak mashina zarabotala, mozhno bylo opuskat'sya v tryum za tysyachej raznoobraznyh veshchej, skopivshihsya tam. Pervyj sklad byl predusmotritel'no raspolozhen v sta metrah ot korablya, tam, gde led byl pokrepche. Na sani pogruzili bochonki i yashchiki i bystro perevezli v palatku. Tak proshli pochti sutki, lyudi rabotali ne perestavaya, a situaciya, esli eto voobshche bylo vozmozhno, stanovilas' vse huzhe. |kipazh razdelilsya na dve chasti. Odna ostalas' v palatke, vystaviv chasovyh, kotorye menyalis' cherez kazhdyj chas, chtoby podnyat' trevogu v sluchae poyavleniya belyh medvedej, privlechennyh zapahom psiny i prodovol'stviya. Drugaya -- nahodilas' na korable, gotovaya pokinut' ego v sluchae krajnej opasnosti. Nesmotrya na voj vetra i skrezhet l'da, matrosy usnuli, no son ih byl trevozhnym i bespokojnym. Iz predostorozhnosti kapitan prikazal pogasit' kalorifer. V spal'nyah stoyal holod, no lyudi, zabravshis' po troe v mehovye spal'nye meshki, kazalos', ne chuvstvovali etogo. Ih tovarishcham, spavshim v palatkah, prihodilos' gorazdo huzhe. Predostorozhnost' de Ambrie ne byla izlishnej. V chas nochi razdalsya oglushitel'nyj tresk i matrosy pochuvstvovali sil'nyj tolchok. SHhuna perevalivalas' s borta na bort, nachalas' nastoyashchaya kachka, kotoroj nikto ne ozhidal. Iz-za tryaski kalorifer upal na pol. Esli by on byl napolnen uglem i rabotal, bez somneniya nachalsya by pozhar. Ispugannye moryaki vskochili na nogi, shvatili karabiny, sumki s bagazhom i, shatayas', nachali spuskat'sya po lestnice. Pogoda eshche bol'she uhudshilas', no trevoga okazalas' naprasnoj, poka nichego strashnogo ne proizoshlo. V chetyre chasa rabota vozobnovilas' s prezhnim userdiem. Lyudi, horoshen'ko podkrepivshis' i zapiv zavtrak dobroj porciej roma, gorazdo spokojnee smotreli na vozmozhnost' katastrofy. Za zimu oni prochli ogromnoe kolichestvo rasskazov arkticheskih puteshestvennikov i znali, chto ochen' chasto polyarniki, lishivshis' korablya, tem ne menee udachno zakanchivali ekspediciyu. So svoej storony de Ambrie posle ser'eznyh razmyshlenij ostanovilsya na plane, kotoryj, kazalos', otvechal vsem neobhodimym trebovaniyam. Kapitan schital, chto "Galliya" pochti poteryana. Hotya voda ne pronikla vnutr' sudna, eshche bylo neizvestno, smozhet li shhuna osvobodit'sya iz plena vo vremya ledohoda? Kak my pomnim, na korable prodovol'stviya hvatilo by po men'shej mere goda na tri, poetomu bylo resheno sdelat' sleduyushchee: tri sklada s proviziej, v kazhdom -- prodovol'stviya na god, raspolozhit' na l'dine vokrug shhuny v naibolee bezopasnyh mestah. Kazhdyj sklad dolzhen soderzhat' produkty, spirtnoe, chaj i kofe, medikamenty, odezhdu, oruzhie, instrumenty, a takzhe sani i lodku. To est' vse, chto neobhodimo dlya zhizni. Takim obrazom, esli sud'be budet ugodno potopit' korabl' i, chto uzh sovsem maloveroyatno, pogubit' dva sklada, to ostanetsya tretij, v kotorom issledovateli najdut sredstva k sushchestvovaniyu. Kazhdyj sklad ohranyali chetyre cheloveka vo glave s oficerom, a takzhe shest' sobak. Kapitan ostalsya na bortu s bocmanom Genikom, mehanikom Fricem Germanom i dvumya sobakami -- bditel'nymi chasovymi, obladayushchimi tonkim chut'em i sposobnymi vovremya predupredit' o priblizhenii neproshenyh gostej. Vremya ot vremeni chasovye pereklikalis', tak chto v sluchae trevogi vse byli by preduprezhdeny vovremya. V sluchae opasnosti vsem prikazyvalos' nemedlenno speshit' na pomoshch' postradavshim. Rabota vypolnyalas' bystro i tochno, disciplina na korable ostavalas' zheleznoj. Matrosy uzhe ne raz dokazyvali, chto mogli otlichno spravit'sya s samym trudnym zadaniem, v kakih by slozhnyh usloviyah oni ni okazyvalis'. Pogoda stoyala poistine uzhasnaya. Burya vse ne unimalas'. Svirepye poryvy vetra stalkivali l'diny drug s drugom. Sneg padal gustymi plotnymi hlop'yami, bukval'no osleplyaya lyudej, v dvadcati metrah nichego ne bylo vidno. Vremya ot vremeni veter razgonyal tyazhelye svincovye tuchi. no eti kratkovremennye prosvety kak budto usilivali yarost' bushuyushchej stihii, i ona vnov' obrushivalas' na korabl' s eshche bol'shim neistovstvom. Vnezapno poyavilos' solnce. S neprivychki u matrosov zaboleli glaza, a u nekotoryh nachalis' sil'nye migreni. Strannaya veshch', hotya s poyavleniem solnca temperatura okruzhayushchej sredy prakticheski ne povysilas', tem ne menee na kozhu solnechnye luchi dejstvovali ochen' sil'no, pochti boleznenno. Poluchalos', chto chelovek, stoya na solnce, s odnoj storony kak by podzharivalsya i sil'no ohlazhdalsya s drugoj. Noch'yu temperatura opuskalas' do minus tridcati, a dnem povyshalas' do minus dvadcati, chto bylo vpolne terpimo. Lyudi strashno ustavali ot tyazheloj raboty. Vecherom oni bystro zasypali, sovsem izmuchivshis' za den', a utrom prosypalis' s nepriyatnym chuvstvom, horosho izvestnym tem, komu prihodilos' nochevat' v snegu. Kazhetsya, chto zamerzli dazhe glaza, pochti nevozmozhno podnyat' tyazhelye veki, pokrytye l'dom, desny onemeli tak, chto prihoditsya energichno rastirat' ih, chtoby vosstanovit' normal'noe krovoobrashchenie. Vprochem, matrosy spali ne sovsem "v snegu". Oni, po sovetu Uzhiuka, postroili snezhnuyu hizhinu -- ilgu na maner eskimosskih zhilishch i hudo-bedno yutilis' pod etim primitivnym krovom. Razgruzka shhuny, nachavshayasya vosem' dnej nazad, byla pochti zakonchena. Ostalos' spryatat' kazhdyj sklad tak, chtoby do nego ne dobralis' grabiteli-medvedi, sovsem obnaglevshie ot goloda. Kogda pogoda proyasnyalas', moryaki posmatrivali v storonu nemcev, o kotoryh po bezmolvnomu soglasheniyu pochti nikogda ne govorili. Lish' inogda, vo vremya korotkoj peredyshki, kto-nibud' iz matrosov peremigivalsya s tovarishchem i, ukazyvaya na "Germaniyu", perebrasyvalsya paroj fraz: -- CHto ploho dlya odnogo, ne luchshe i dlya drugogo. -- Im, dolzhno byt', ne veselee, chem nam. Vot, pozhaluj, i vse. No na pervyj vzglyad pustyachnoe proisshestvie v skorom vremeni zastavilo matrosov "Gallii" stolknut'sya s nemcami poblizhe. Odnazhdy, zakanchivaya ustrojstvo tret'ego sklada, parizhanin i nerazluchnyj s nim Dyuma vdrug uvideli pered soboj ogromnogo belogo medvedya. -- U nas gost'!..-- vskrichal kok.-- Gde moe ruzh'e? Plyumovan na sej raz okazalsya provornee tovarishcha i pricelilsya, no medved' obratilsya v begstvo. Pulya nastigla ego, no zver', zarychav ot boli, ne ostanovilsya. Dyuma tozhe vystrelil -- kosolapyj, dvazhdy ranennyj, prodolzhal bezhat'. -- Kakaya dosada! -- vskrichal Tartaren.-- Slushaj, Plyumovan, neuzheli my dadim emu ujti? Druz'ya pognalis' za zverem, na hodu prodolzhaya strelyat'. Odna lapa u medvedya byla perebita, i on volochil ee. Uvlekshis' pogonej, francuzy ne zametili, kak dobezhali do "Germanii", gde podranok nakonec ruhnul, gromko rycha ot boli i yarosti. Polagaya, chto nikomu i v golovu ne pridet osparivat' u nih dobychu, priyateli veselo shagali k svoemu trofeyu, kak vdrug zametili, chto pyatero matrosov s "Germanii" potashchili ego na svoj korabl'. -- Izvinite, gospoda,-- skazal parizhanin,-- no medved' etot nash: my ego ubili. Nemcy ne obratili na ego slova nikakogo vnimaniya, no Artur ne zhelal ustupat' i, shvativ medvedya za lapu, potashchil v svoyu storonu. Togda zdorovennyj ryzhij detina zamahnulsya na Plyumovana nozhom. Dyuma migom pricelilsya v protivnika i kriknul: -- Uberi nozh, negodyaj, ne to vystrelyu! Stolknovenie bylo neminuemo. Vdrug s "Gallii" donessya pushechnyj vystrel i ehom prokatilsya daleko vokrug. -- Vot tebe raz!.. U nas trevoga! -- vskrichal Faren.-- Bezhim nazad... A vy, negodyai, podozhdite!.. My eshche vernemsya!.. Dosaduya v dushe, no vernye dolgu, matrosy pomchalis' k svoemu korablyu pod ulyulyukan'e nemcev. Vot chto proizoshlo na "Gallii". Kapitan, uslyhav strel'bu, navel binokl' i uvidel Plyumovana i Dyuma, gnavshihsya za medvedem. Matrosy bezhali v storonu "Germanii", kapitan dosadoval, no nichego ne mog podelat'. Kogda zhe delo doshlo do stolknoveniya, on pospeshil k signal'noj pushke i vystrelil. Na etot raz oboshlos' bez nagonyaya. De Ambrie tol'ko predupredil Plyumovana i Dyuma, chtoby vpred' izbegali lyubogo obshcheniya s nemcami. -- A esli oni nas zacepyat? -- Sluchitsya chto-nibud' ser'eznoe, ya sumeyu zashchitit' vashu chest' i vashu zhizn'... Smotrite ne narushajte bol'she prikaza! SHli dni za dnyami, plohaya pogoda smenyalas' horoshej, no, k sozhaleniyu, pasmurnyh dnej bylo gorazdo bol'she. Inogda kazalos', chto burya nakonec utihla, no cherez neskol'ko chasov ona vozobnovlyalas' s novoj siloj. |kipazh zhil v postoyannom napryazhenii, tak kak l'dina, uzhe ne skovannaya sil'nymi zimnimi holodami, poteryala svoyu ustojchivost'. Nesmotrya na postoyannyj tresk i vsyakie neozhidannye proisshestviya, vrode padenij v snegovye yamy ili ataki tyulenej, rabota shla svoim cheredom. Zdorov'e ekipazha bylo horoshim, ne schitaya neskol'kih vospalenij glaz v rezul'tate sil'nogo solnechnogo otrazheniya. Nastupilo dvadcat' pervoe marta. Kazalos' by, blagoslovennyj den'. Nesmotrya na korotkij dozhd' so snegom, u vseh na ustah byli dobrye slova o vnov' prishedshej vesne, lyudi s radost'yu zamechali pervye priznaki probuzhdeniya prirody. No vot na holodnom i mrachnom lednike s novoj siloj razbushevalsya uragan. Kazalos', nikogda eshche shum vzbesivshejsya stihii ne dostigal takoj sily. L'dina nakrenilas' i zadrozhala tak, chto, kazalos', vot-vot razob'etsya na melkie kuski. Mozhno bylo podumat', chto vnutri ledyanogo pancirya grohotal ogromnyj vulkan, zvuk byl pohozh na raskaty groma na ekvatore. L'dina shatalas' vse sil'nee i bukval'no za pyat' minut pokrylas' ogromnymi treshchinami, zigzagami protyanuvshimisya po vsem napravleniyam. S treskom otkalyvalis' gromadnye kuski l'da, rushilis' v vodu i tonuli. Krugom caril haos. Volnenie narastalo. Podnimayas' na nevidimyh volnah, oblomki kachalis' i napominali kamennyj okean. SHhuna chudom uderzhala ravnovesie, hotya uzhe desyat' raz riskovala oprokinut'sya ili raskolot'sya. Kapitan, ostavshijsya na bortu s dvumya matrosami, ne teryal iz vidu sklady s prodovol'stviem, vozle kotoryh nahodilis' besstrashnye moryaki. Poka chto treshchiny ne zadeli ih, no skol'ko vremeni eto prodlitsya? Kazhduyu minutu de Ambrie boyalsya, chto led tresnet pod nimi i ih poglotit okean. Ego serdce besheno bilos', kogda on videl, kak poyavlyalas' novaya gigantskaya treshchina, iz kotoroj podnimalos' oblako beloj peny. Tak kak vse vremya morozilo, eti ledyanye rany bystro zarubcovyvalis'. No chto, esli treshchina poyavitsya pryamo pod skladom? Kapitan kolebalsya, ne prikazat' li matrosam podnyat'sya na bort? No kazalos', chto chasy korablya uzhe sochteny i na bortu dazhe opasnee, chem na l'dine. Vnezapno shhuna, nakrenivshis' pod uglom dvadcat' vosem' gradusov, vzdrognula ot sil'nogo tolchka. Ledyanaya gora podbrosila ee vverh, a zatem, otvesno ruhnuv vniz, uvlekla s soboj sudno. Korabl' popal v nastoyashchij vodovorot. Kapitan i matrosy s trudom derzhalis' na nogah. V to zhe vremya razdalsya strashnyj tresk, no zatreshchal ne led, a derevo, ne vyderzhavshee udara. Kapitan uvidel, kak fok-machta zakolebalas', a potom perelomilas' kak spichka, uvlekaya za soboj vanty. Veshch' pochti neveroyatnaya, no shhuna ne poteryala ravnovesiya! Ona uderzhalas' na plavu blagodarya tomu, chto nahodilas' kak by mezh dvuh ledyanyh sten, kotorye obrazovali chto-to vrode doka[72]. Esli korabl' ne poluchil proboinu, znachit, on spasen, nesmotrya na poteryu machty. Vo vsyakom sluchae, v blizhajshee vremya emu ne grozit ser'eznaya opasnost'. |ta mysl' vnezapno prishla v golovu de Ambrie, uvidavshemu svoih lyudej, v uzhase razmahivayushchih rukami. Izvilistye treshchiny vse blizhe i blizhe podbiralis' k ostavshimsya na l'dine matrosam. Vokrug korablya uzhe bilis' volny. Neschastnyh vot-vot poglotit stihiya. Kapitan brosilsya vpered, delaya znaki moryakam i otchayanno kricha: "Vozvrashchajtes' na bort! Vozvrashchajtes' zhe!" Ego golos tonul v treske lomayushchegosya l'da, matrosy ne zametili ego znakov i, svyazannye dolgom, ne dumali pokidat' svoj post. Ohvachennyj uzhasnym bespokojstvom, de Ambrie reshil pokinut' sudno, chtoby popytat'sya spasti tovarishchej ili pogibnut' vmeste s nimi. No vnezapno bukval'no v dvuh shagah ot nego vzmetnulsya stolb plameni. Palubu okutalo gustoe oblako dyma, i zvuk oglushitel'nogo vzryva udaril po barabannym pereponkam. -- CHert,-- razdalsya raz®yarennyj krik,-- ya zaputalsya v kanatah. |to byl Genik, kotoryj vozilsya vozle signal'noj pushki pochti oglushennyj vzryvom. Staryj bretonec, bukval'no pridavlennyj grudoj kanatov, lihoradochno preodoleval prepyatstviya i, pytayas' osvobodit'sya, bessoznatel'no uhvatilsya za shnur, kotoryj po chistoj sluchajnosti okazalsya u nego pod rukoj, -- malejshego usiliya bylo dostatochno, chtoby privesti v dejstvie zapal'nyj fitil'. Uslyshav etot nechayannyj, no tak vovremya podospevshij signal, moryaki, nakonec osvobodivshis' ot instrukcij, so vseh nog brosilis' na korabl', pobrosav sumki na sani, spotykayas' na l'du i shlepaya po luzham. Perepugannye sobaki bezhali vperedi. Pyat' minut spustya vse uzhe byli na bortu. S soboj smogli vzyat' tol'ko karabiny i samoe neobhodimoe. Uspeli kak raz vovremya, tak kak razrushitel'naya sila dostigla apogeya. Vokrug chudom spasennogo korablya nachalsya ledohod. L'diny, raskolovshis' na tysyachi ostryh kuskov, stalkivalis' s nevidannoj siloj. Vse vertelos' v vodovorote, rushilos' i gremelo. Na glazah u matrosov, v bessil'noj yarosti szhimavshih kulaki, odin za drugim ischezli vse tri sklada. A ved' eto byli glavnye resursy ekspedicii, bez kotoryh dal'nejshie issledovaniya vryad li budut vozmozhny. Burya ne utihala. Na severnoj okonechnosti l'dina vzdulas' i podskochila pod dejstviem kakoj-to nevedomoj sily. Razdalsya grohot, pohozhij na vzryv. Obrazovalsya shirokij proval, nemeckij korabl' nakrenilsya, poteryal tochku opory i, poluchiv, veroyatno, proboinu, stal bystro pogruzhat'sya v vodu. Ne proshlo i desyati minut, kak vse bylo koncheno. "Germaniya" pogibla. GLAVA 14 Mrachnye primety.-- Pervye pticy.-- Pis'mo, nasazhennoe na shtyk.-- Svidanie.-- Dva sopernika.-- Neozhidannoe predlozhenie.-- Nemec i francuz.-- Na raznyh yazykah.-- Psihologicheskij moment...-- U moryakov svoi tradicii.-- Gordaya replika. Itak, sud'ba sputala vse raschety francuzskogo kapitana. Prinyatye im mery predostorozhnosti vmesto pol'zy prinesli vred. Kto mog podumat', chto delo primet takoj oborot. Korabl' okazalsya na krayu gibeli. |to bylo tem bolee strashno, chto tol'ko chto zatonul nemeckij korabl'. Zato u nemcev ucelela proviziya. Pripasov na francuzskom korable ostavalos' rovno na dva mesyaca. Popadet li k tomu vremeni "Galliya" v svobodnye vody? O tom, chtoby dobirat'sya k polyusu, sejchas ne moglo byt' i rechi. Mrachnyj i molchalivyj, no vneshne spokojnyj, de Ambrie bityh dva chasa lomal golovu nad mnozhestvom voznikshih problem. Svoimi soobrazheniyami on ni s kem ne delilsya, na korable vse shlo obychnym poryadkom, budto nichego osobennogo ne sluchilos'. Posle uraganov i bur' nastupilo zatish'e. L'dina bol'she ne dvigalas', slovno zastyla. Na solnce oslepitel'no sverkal belyj sneg. Termometr pokazyval minus dvadcat' shest' gradusov. Priroda malo-pomalu vyhodila iz ocepeneniya. Oglashaya vozduh rezkimi, nepriyatnymi krikami, nad korablem poyavilis' chajki. Im obradovalis', slovno pervym lastochkam. No pticy skoro uleteli na yug, chtoby cherez kakoe-to vremya snova vernut'sya. Dvadcat' chetvertogo marta, okolo poludnya, Konstan Gin'yar i bask, stoyavshie na chasah, vdrug zametili, chto k "Gallii", tyazhelo stupaya, priblizhaetsya kakoj-to chelovek v mehovoj shube, yavno ne svoj -- vse francuzy nahodilis' v eto vremya na sudne. Konstan Gin'yar, kak polozheno po ustavu, vzyal ruzh'e na pricel i gromko okliknul neznakomca: -- Stoj! Kto idet? -- Drug! -- otvechal tot. -- Parol'? Parolya u francuzov nikakogo ne bylo, no Gin'yar reshil ispytat' neproshenogo gostya. -- U menya pis'mo k vashemu kapitanu,-- proiznes neznakomec. -- A!.. Tak ty za pochtal'ona!.. Nacepi togda svoe poslanie mne na shtyk, a sam otojdi na pyatnadcat' shagov i zhdi otveta. Mishel',-- obratilsya Konstan Gin'yar k basku,-- prismotri-ka za etim kashalotom, poka ya sbegayu k kapitanu. Neznakomec, ochen' udivlennyj, vypolnil prikaz. -- Gospodin kapitan! Vam pis'mo! -- Pis'mo?.. Davaj syuda. De Ambrie probezhal glazami listok i niskol'ko ne udivilsya. "YA, nizhepodpisavshijsya, nachal'nik germanskoj ekspedicii k Severnomu polyusu, imeyu chest' prosit' kapitana "Gallii" udelit' mne neskol'ko minut dlya besedy, ves'ma vazhnoj dlya oboih ekipazhej. S sovershennym pochteniem -- YUlius Pregel'". -- Bershu,-- obratilsya de Ambrie k svoemu pomoshchniku,-- prochtite, pozhalujsta, eto pis'mo... Potom vy, Vasser, i vy, doktor, tozhe... Ty zdes', Gin'yar? -- Zdes'! -- Podozhdi minutku. De Ambrie vzyal list bumagi i napisal sleduyushchee: "Kapitan "Gallii" budet zhdat' gospodina Pregelya v dva chasa. De Ambrie". -- Vot, Gin'yar, peredaj. Gin'yar s pis'mom vernulsya na palubu, nacepil ego na shtyk i kriknul nemeckomu matrosu: -- |j!.. Pochtal'on!.. Otceplyaj!.. Snachala kapitan namerevalsya ustroit' svidanie s Pregelem v prisutstvii vsego ekipazha ili hotya by oficerov, no potom razdumal: odno neostorozhnoe slovo nemca -- i neminuem konflikt. Poetomu on prikazal otgorodit' v obshchem pomeshchenii nebol'shoj ugolok i tam prinyat' gostya. -- Druz'ya moi,-- skazal de Ambrie matrosam,-- u nachal'nika nemeckoj ekspedicii razgovor, vidimo, vazhnyj, poetomu ya reshil vstretit'sya s nim s glazu na glaz. CHerez polchasa on budet zdes'. Nadeyus', vy ne pozvolite sebe nichego lishnego. Bez pyati dva chasovye dolozhili, chto k korablyu priblizhayutsya sani s tremya sedokami. Zakutannyj v meha Pregel' s vazhnym vidom soshel na led i strogim tonom, kakim nemcy obychno razgovarivayut s podchinennymi, obratilsya k svoim sputnikam: -- Ostavajtes' zdes' i zhdite. De Ambrie vstretil gostya na palube i galantno, no ne bez prevoshodstva, otvetil na ego poklon. Nemec zagovoril pervym. -- Prezhde vsego,-- promolvil on,-- pozvol'te poblagodarit' vas, gospodin kapitan, za to, chto vy tak lyubezno soglasilis' menya prinyat'. Priznat'sya, ya byl gotov k otkazu. -- Otchego zhe, milostivyj gosudar'? Soperniki -- ne vragi. K tomu zhe vy pisali o pol'ze vstrechi dlya nas oboih, odnogo etogo vpolne dostatochno, chtoby otbrosit' vse ostal'noe. -- Vashi slova menya raduyut i dayut vozmozhnost' pristupit' pryamo k delu. -- YA gotov vyslushat' vas. Kapitany seli drug protiv druga, i nemec skazal: -- Kak vam izvestno, do sih por obstoyatel'stva mne blagopriyatstvovali, nikto eshche ne prodvigalsya tak daleko na sever, kak ya. Ni odna ekspediciya... CHego tol'ko my ne naterpelis' vo vremya zimovki! No bol'she vsego stradali ot holoda, mnogie matrosy zaboleli skorbutom... Zatem proizoshla nastoyashchaya katastrofa. Tut dostalos' ne tol'ko mne, no i vam: ya lishilsya korablya, vy -- provianta. -- Otkuda vy znaete? -- Videl, kak provalilis' skvoz' led vashi sklady. -- No chast' zapasov mogla ostat'sya na korable! Verno ved'? -- Uveren, chto nichego ne ostalos'. -- Nu, eto uzhe moe delo. -- Izvinite, ono kasaetsya i menya. -- Kakim obrazom? -- Posle vsego sluchivshegosya, nadeyus', vy ne namereny idti k Severnomu polyusu? Samoe luchshee -- kak mozhno skoree vernut'sya v Evropu. -- Prodolzhajte,-- holodno zametil francuz. -- Polagayu, vy ne otkazhetes' otvezti nas na vashem sudne domoj? -- |to -- moj dolg. -- Rad eto slyshat', gospodin kapitan. Primite moyu iskrennyuyu priznatel'nost'. Kak tol'ko ustanovitsya blagopriyatnaya pogoda, ya prikazhu pogruzit' na vash korabl' vsyu proviziyu. Ee hvatit oboim ekipazham do konca puti. -- CHto zhe, spravedlivo... Teper' ostaetsya naznachit' vremya otplytiya. -- YA uzhe skazal, kak tol'ko nachnetsya ottepel'. -- Prinimayu vashi predlozheniya, no s odnoj ogovorkoj. Polagayu, vy ne stanete vozrazhat'. Blizitsya vremya, blagopriyatnoe dlya polyarnyh ekspedicij. Ne dopustite zhe vy, chtoby ya vernulsya ni s chem. -- YA vas ne ponimayu. -- Vse ochen' prosto. Bez provizii mne ne dobrat'sya do polyusa, a vam bez korablya -- v Evropu. YA otvezu vas domoj, a vy dadite mne proviziyu, chtoby ya mog otpravit'sya na Sever. Za proviziyu, razumeetsya, ya zaplachu skol'ko potrebuetsya. -- Vy predlagaete mne eshche odnu zimovku? -- My vmeste perezimuem na moem korable. YA s polovinoj matrosov uedu na sever, polovina ostanetsya zdes' vo glave s lejtenantom, a s nimi -- i vash ekipazh. -- Kapitan, moi lyudi v polnom iznemozhenii. Est' bol'nye... a lekarstv nikakih. -- Velite perenesti ih syuda; pover'te, doktor u nas prekrasnyj! Vseh vylechit. -- Oni v tyazhelom sostoyanii, pochti pri smerti. Bud'te miloserdny, soglasites' plyt' pryamo v Evropu. -- Ne ponimayu, pochemu vy tak na etom nastaivaete? Vashi matrosy ne baby, ne mogli oni oslabet' ot odnoj ekspedicii!.. Byt' mozhet, eto vashe lichnoe pobuzhdenie... -- No, gospodin kapitan... -- Uzh ne boites' li vy lishit'sya svoego preimushchestva peredo mnoj v kakih-to tri gradusa? -- Prezhde vsego mne zhalko lyudej, no... est' tut i moj lichnyj... interes... Vy dolzhny menya ponyat',-- smushchenno proiznes Pregel'. -- Za chem zhe delo stalo? -- vskrichal de Ambrie, voodushevlyayas'.-- Moe polozhenie tyazhelo, no i vashe ne legche. Ne nuzhny vam vashi pripasy bez korablya! Zabudem o sopernichestve, ob®edinim usiliya, budem rabotat' na blago nauki i podarim miru rezul'taty nashih trudov... Nemec spokojno vyslushal de Ambrie i, vperiv v nego ostryj, pronzitel'nyj vzglyad, otvetil: -- Vashim predlozheniem, kapitan, vy okazali mne chest', ono ves'ma lestno, no uslovij svoih ya ne izmenyu. -- Povtorite ih, pozhalujsta, kapitan! -- Nemedlennoe vozvrashchenie v Evropu, kak tol'ko nastupit ottepel'. Korabl' vash, proviziya moya. -- Milostivyj gosudar', posle togo, chto ya predlozhil vam, eto pohozhe na oskorblenie. -- Oskorblenie?! Prosto ya starayus' izvlech' maksimal'nuyu vygodu iz sozdavshegosya polozheniya. -- Dovol'no. Vam ne udastsya vospol'zovat'sya moimi trudnostyami.. -- |to vashe poslednee slovo? - Da! -- Horosho, ya podozhdu. -- CHego? -- Nachnetsya u vas golod, po-drugomu zagovorite... -- Dumaete, golod zastavit nas prinyat' pozornye usloviya? Oshibaetes'! Korabl' -- ne osazhdennyj gorod. Zdes' net ni zhenshchin, ni detej. Odni muzhchiny. A muzhchiny umeyut smotret' smerti v glaza. Moryaki ne sdayutsya... Proshchajte, gospodin Pregel'! Vy eshche raskaetes' v svoem uporstve! GLAVA 15 Nemeckaya logika.-- Diplomaticheskaya lozh'.-- Negodovanie bocmana.-- Gerojskaya reshimost'.-- Poslednie prigotovleniya.-- Flotiliya na l'du.-- Svobodnye vody.-- Grabiteli.-- Poslednij privet.-- Vzryv. Pregel' ushel razdosadovannyj, no polnyj nadezhd. On, sobstvenno, ne rasschityval, chto francuzskij kapitan srazu primet ego usloviya. No ne za gorami den', kogda de Ambrie pribezhit prosit' proviant. Inogo vyhoda u nego net. "Krasivyh slov mozhno nagovorit' skol'ko ugodno,-- dumal po doroge Pregel'.-- Nichego, ya podozhdu... Zloupotreblyat' svoim preimushchestvom neblagorodno, a vospol'zovat'sya mozhno". Nemec vernulsya v svoj lager' v prekrasnom raspolozhenii duha. Tyazhelobol'nyh u nego ne bylo. Naprasno on tak bessovestno vral francuzskomu kapitanu. Lish' koe-kto otmorozil nosy i pal'cy. A o skorbute ili voobshche o chem-nibud' ser'eznom i govorit' ne prihodilos'. Pregel' ne zhalel krasok, chtoby kak-to opravdat' svoe egoistichnoe zhelanie vozvratit'sya v Evropu. De Ambrie tem vremenem sobral ekipazh, chtoby pogovorit' o polozhenii del na korable, no tut Genik Tregaster snyal shlyapu i otkashlyalsya. -- Prostite, gospodin kapitan, chto ya vstrevayu bez sprosu, no mne hochetsya skazat' ot lica vseh matrosov, chto etot proklyatyj nemec ne zasluzhivaet zvaniya moryaka... -- Da on, Genik, i ne moryak,-- s ulybkoj zametil de Ambrie,-- a samyj obyknovennyj geograf. -- Tem luchshe dlya moryakov, potomu chto on -- skotina... delo v tom, gospodin kapitan, chto my slyshali vash razgovor s nim... Zdorovo vy emu skazali, chto moryaki ne sdayutsya. U nas dazhe serdce zaprygalo!.. Net, my ne sdadimsya. -- Nikogda... Ni za chto!..-- razdalis' vozbuzhdennye golosa. -- Matrosy upolnomochili menya kak starshego,-- prodolzhal bocman,-- zayavit', chto vy mozhete na nas rasschityvat'. My gotovy na vse! No ne radi discipliny. Nami dvizhet bezzavetnaya predannost'. Klyanemsya, kapitan, byt' s vami i v zhizni i v smerti!.. -- I v zhizni i v smerti! -- ehom otkliknulis' matrosy, vskinuv vverh ruki, kak dlya prisyagi. . Tronutyj do glubiny dushi, kapitan krepko pozhal bocmanu ruku i proiznes: -- Spasibo, Genik!.. Spasibo, druz'ya!.. YA kak raz sobiralsya posovetovat'sya s vami, kak byt' dal'she, no vy sami predlozhili mne pomoshch'... Prinimayu ee s blagodarnost'yu. Vpered, matrosy!.. Za Franciyu, za rodinu!.. Bylo tri chasa popoludni. Ne teryaya vremeni kapitan dal kazhdomu poruchenie. Pervym delom perenesli na led shlyupku. Vint i rul' snyali; v shlyupku vpryaglis' vosem' chelovek, i ona legko i svobodno zaskol'zila po snegu. - Bravo!..-- vskrichal pomoshchnik kapitana.-- Tak ya i dumal. SHlyupku mozhno snabdit' proviziej i dvigatelem, vpryach' v nee sobak i ezdit' po l'du. Pod dvigatelem on podrazumeval akkumulyatornye batarei, hranivshiesya v tryume i sluzhivshie dlya peredachi energii i elektroosveshcheniya. Batarei perenesli na shlyupku i ustanovili. Tuda zhe pogruzili oruzhie, lekarstva, moreplavatel'nye instrumenty, prosto instrumenty, karty, knigi o polyarnyh zemlyah, palatku, shuby, tabak, dve lampy, zapas spirta i nemnogo provizii. De Ambrie v eto vremya s verhushki machty obozreval mestnost'. Ochen' dovol'nyj rezul'tatami svoih nablyudenij, on vzyal dvuh matrosov i oboshel l'dinu, a vernuvshis', tihim golosom obratilsya k doktoru: -- Obstoyatel'stva blagopriyatstvuyut nam. Poyavilas' svobodnaya voda. -- Ne mozhet byt'! -- Sovershenno tochno. Pravda, techenie ochen' sil'noe, no imenno blagodarya etomu voda ne zamerzaet. -- Prekrasno! -- Krome togo, na kanale, prolozhennom nami, obrazovalas' gladkaya ledyanaya poverhnost', budto special'no dlya sanej. -- Nam povezlo! SHlyupka von kakaya tyazhelaya! -- CHto delayut matrosy? -- Rabotayut, pritom ves'ma userdno. -- Vot i horosho. CHerez sutki vse dolzhno byt' gotovo. -- CHto vy! Ran'she upravimsya! Lodok na "Gallii" bylo mnogo, v tom chisle tri bol'shih vel'bota i odna ploskodonka, legkaya, no ustojchivaya. Na dva vel'bota pogruzili proviziyu, ucelevshuyu posle uragana. Vsego okolo chetyreh tysyach pajkov. |togo edva moglo hvatit' na sem'desyat dnej, uchityvaya, chto na korable dvadcat' chelovek. Na tretij vel'bot pogruzili sani i proviziyu dlya sobak -- sushenuyu rybu, vzyatuyu v YUlianehobe. ZHivotnyh predpolagalos' pomestit' na vremya plavaniya v ploskodonku, naibolee ustojchivuyu iz vseh lodok. CHerez shest' chasov vse bylo gotovo. Nikto ne dogadyvalsya, chto zatevaet kapitan. On byl ser'ezen, dazhe pechalen. Zadumchivo rashazhival po korablyu, prezhde takomu blagoustroennomu, so mnozhestvom neobhodimyh i ochen' cennyh dlya ekspedicii veshchej, a teper' razorennomu. Matrosy stoyali na l'du, ohvachennye mrachnymi predchuvstviyami. De Ambrie oboshel korabl' i poyavilsya na palube. -- Nado eshche podozhdat',-- prosheptal on i spustilsya na led. -- Vse v poryadke, Bershu? -- Tak tochno, kapitan. -- Pust' matrosy gotovyatsya tyanut' shlyupku. Pyatnadcat' chelovek vzyalis' za bechevu. Pomoshchnik kapitana, lejtenant Vasser i doktor, s lomami v rukah, poshli vpered, raschishchaya dorogu. SHlyupka dvinulas' s mesta. Prilazhennye k nej poloz'ya myagko zashurshali po snegu. Nesmotrya na dovol'no znachitel'nye razmery i massivnost', ona blagodarya gladkosti l'da dvigalas' dovol'no bystro. Za pyat' minut proshli sto metrov. -- Stoj!..-- skomandoval kapitan.-- Otdohnite, rebyata! Teper' nikto bol'she ne somnevalsya v uspehe. Matrosy snova vzyalis' za bechevu. Proshel chas s chetvert'yu. SHlyupka peremestilas' na poltora kilometra. Vperedi, v desyati kabel'tovyh[73], sverkala svobodnaya voda s plavayushchimi l'dinami. O, esli by korabl' ne byl skovan l'dom, kak nekogda "Tegetgof"[74]! No stoit li predavat'sya besplodnym sozhaleniyam. Za rabotu! CHetveryh ostavili sterech' shlyupku, na sluchaj esli by led tronulsya, ostal'nye vernulis' k korablyu. Posle shlyupki okazalos' sovsem legko peretashchit' na kraj l'diny vel'boty i ploskodonku. |to zanyalo minut sorok, ne bol'she. Kogda, peretaskav vel'boty, matrosy vozvrashchalis' k korablyu, oni ne mogli sderzhat' krik yarosti pri vide brodivshih po palube temnyh figur. -- Negodyai!.. Vory!.. Merzavcy!.. Hishchnye prusskie korshuny! Matrosy brosilis' bylo vpered, szhimaya revol'very. -- Stoyat'! -- gromko prikazal de Ambrie. Matrosy ostanovilis'. Disciplina na flote -- delo svyatoe. Vprochem, nemcy, zametiv francuzov, pospeshili ubrat'sya s korablya i obratilis' v begstvo, osypaemye rugan'yu i proklyatiyami. -- Vse na bort! -- skomandoval kapitan, poblednev. Moryaki vystroilis' u grot-machty. -- Stupaj za mnoj, Genik! Vmeste s bocmanom de Ambrie soshel vniz, a cherez pyat' minut o