nego delit?.. - Sipenyatin ustavilsya Biryukovu v glaza. - Nachal'nik, chto s Zuevym sluchilos'?.. - A chto s nim moglo sluchit'sya? - slovno ne ponyal Anton. Vasya obidchivo nadulsya: - Ne temni. Ty ved' ne dlya togo cvetnuyu kartochku etoj zaznoby pri sebe taskaesh', chtoby ogolennymi prelestyami lyubovat'sya. Da i ya davno iz pionerskih shtanishek vyros, koe-chto nehoroshee primetil... - CHto imenno? - Prishili Zueva, vot chto. Zayavlyayus' segodnya, kak frajer, k nemu, vizhu, chto-to ne togo... Ne uspel oglyadet'sya - katafalk podkatyvaet. "Vo, - pro sebya dumayu, - yavilsya, pridurok, na pominki!" Migom sgreb pyatki v ohapku i utek ot greha podal'she... - CHego ispugalsya? - Uslovnyj refleks srabotal. - Otkuda uznal zdeshnij adres Zueva? - Vse tot zhe ZHen'ka Dremezov podskazal. Kogda-to my s ZHen'koj po-chernomu kiryali. U menya, hochesh' znat', pochti vse sudimosti ot vodki. To deneg na pohmelku ne hvatalo, to na gerojstvo voloklo. Teper' pit' brosil - sam sebya ne uznayu. - Dremezov tozhe "gerojstvoval"? - Net, ZHen'ka alkash s vysshim obrazovaniem. On v ugolovshchinu ne vvyazyvalsya i sudimostej ne imeet. Interesnyj byl muzhik, no ot etogo dela... - Vasya shchelknul sebya po gorlu, - mozgi nabekren' s®ehali. - Sam-to svoej nyneshnej zhizn'yu dovolen? - S moim proshlym luchshego ne pridumaesh'. - Ne zhenilsya? - Oficial'no - net. Propisalsya v prigorode Tashkenta u odnoj uzbechki. Gerojskaya vdova, to est' nastoyashchaya mat'-geroinya. Odinnadcat' shtuk narozhala! I vse takie shustryaki - uhohochesh'sya. Proshlym letom pyatiletnij Kadyr celuyu nedelyu brodyazhil. I nikto ne zametil, chto ego netu. Miliciya v dal'nem konce goroda zaderzhala sorvanca. Drugoj by nyuni raspustil, a on, puzyr', v ambiciyu: "YA poteryalsya! Pochemu ne iskali?" Ponyal, kakoj otchayuga rastet?.. - Veselo zhivesh'. - V zone dosyta naskuchalsya, hvatit. - Sipenyatin popravil na golove tyubetejku. - Znachit, ne hochesh' skazat', chto s Zuevym sluchilos'?.. - Ubili ego. - Za chto?! - Ob etom nam eshche ne dolozhili. - Izvini, nachal'nik, za debil'nyj vopros. Nozhom?.. - V spinu iz samodelki vystrelili. Vasya sokrushenno pokachal golovoj: - Ispodtishka, znachit?.. Vot svolochi!.. Anton posmotrel v serditye Vasiny glaza: - V ponedel'nik utrom u Zueva yaponskij magnitofon cherez fortochku utashchili. Ne slyshal ob etom?.. - Ot kogo mne teper' pro takie dela slyshat'?! - udivilsya Sipenyatin. - Klyanus', nachisto porval s ugolovkoj. Ne verish', sprosi u moej materi. Adres znaesh': u Bugrinskoj roshchi, ulica Kozhevnikova. Zaezzhaj v lyuboe vremya, zhelannym gostem budesh'. Biryukov posmotrel na chasy. Za razgovorom vremya proletelo nezametno. - Ladno, Vasilij, ne upusti elektrichku. Do svidaniya, - skazal Anton, podnimayas' so skamejki. Sipenyatin tozhe vstal: - Do poka, nachal'nik. Avos' i svidimsya... Glava VII Na sleduyushchij den' rano utrom Biryukov poehal v Novosibirsk. V elektrichke bylo malolyudno, i pod perestuk koles na svezhuyu golovu horosho dumalos'. Vsyu dorogu Anton perebiral v pamyati vcherashnie sobytiya. Vozvrashchayas' posle razgovora s Sipenyatinym v rajotdel, on uvidel pohoronnuyu processiyu i nevol'no otmetil, kak mnogo lyudej sobralos' provodit' Zueva v poslednij put'. Prishedshij s pohoron Slava Golubev skazal, chto v osnovnom na pohoronah byli sosedi Zueva. Dazhe za nebol'shoj srok oni uspeli polyubit' skromnogo paren'ka-invalida. Iz priezzhih byli tol'ko Lyubiny podruzhki. Pered pohoronami Dubkov predlagal Lyube nanyat' duhovoj orkestr, no Lyuba naotrez otkazalas' ot muzyki. Na "orkestrovye" den'gi ona nakupila alyh gvozdik. V oblastnom upravlenii vnutrennih del Biryukov poyavilsya v nachale rabochego dnya, kogda sotrudniki UVD eshche nahodilis' na svoih mestah. Pervym delom Anton zashel v informcentr, chtoby navesti spravku o Zueve. Nikakih dannyh na L'va Borisovicha v kartoteke ne bylo. K sudebnoj otvetstvennosti on ne privlekalsya. Dasha Karetnikova tozhe v informcentre ne chislilas'. Biryukov na vsyakij sluchaj zaprosil na nih oficial'nye spravki i napravilsya v gorupravlenie milicii, gde mozhno bylo uznat' samye svezhie dannye, kasayushchiesya neposredstvenno Novosibirska. Delami po spekulyacii i netrudovym dohodam zanimalis' sotrudniki OBHSS. Poetomu Anton reshil srazu zajti k nim. Na dveryah kabinetov po obeim storonam sumrachnogo koridora to i delo popadalis' znakomye familii. Prochitav tablichku "Starshij operupolnomochennyj K. G. Veselkin", Biryukov bez stuka otkryl dver' i gromko skazal: - Proshu proshcheniya, Konstantin Georgievich!.. Sosredotochenno pisavshij za stolom sportivnogo vida paren' v ochkah vskinul kudryavuyu golovu: - O, derevenskij detektiv! Fizkul't-privet, Anton Ignat'evich. Prohodi, sadis', rasskazyvaj sel'skie novosti. Usevshis' vozle stola, Biryukov posmotrel v uvelichennye ochkami i vsegda lukavye glaza Veselkina. - Nechego, Kostya, rasskazyvat'. Sprosit' hochu. - Sprashivaj - otvechaem, - slovno zavedennyj avtomat progovoril Veselkin. - Familiya Zuev ne popadalas' tebe sredi muzykal'nyh kombinatorov? - Muzyku, Ignat'evich, u menya otnyali. Nyne ya specializiruyus' na alkogolizme, narkomanii, toksikomanii issleduyu blesk i nishchetu domoroshchennyh kurtizanok. - Uh, na kakuyu uvlekatel'nuyu rabotu tebya brosili! Prosto zavidki berut, - prinimaya ironichnyj ton, skazal Biryukov. - Ran'she, pomnitsya, takoj specializacii ne bylo. - Skromnichali, chtoby u inostrancev zavist' ne vyzyvat'. A teper' reshili hvatit! Teper' u nas ne huzhe, chem v peredovyh stranah mira. Vse svoe imeetsya. Dazhe nashi samodeyatel'nye ledi poluchili oficial'noe priznanie i stali imenovat'sya professionalkami. - Nedavno chital, chto v Bryussele sostoyalsya vtoroj vsemirnyj s®ezd predstavitel'nic samoj drevnej na zemle professii. Ot Novosibirskoj oblasti tam delegatok ne bylo? - Net, nashi eshche ne uspeli svoj profsoyuz skolotit'. - Navernoe, vy meshaete? - Meshaem. - I kak uspehi? - Bezropotno milochki platyat v kaznu shtraf i pryamo ot kassy vnov' na panel' vyhodyat. - Vot nastyrnye! I deneg ne zhalko? - Den'gi - delo nazhivnoe. Prilichnyj klient za goryachuyu lyubov' dva shtrafa oplatit' ne pozhaleet. - Znachit, pechal'ny vashi dela? - Pochemu pechal'ny? Po sravneniyu s portovymi gorodami my angel'ski vyglyadim. V otlichie ot nenasytnyh portovyh akul nashi lapushki v osnovnom rybki-ryapushki. - A "Grubiyanochku" sredi nih ne znaesh'? - Biryukov pokazal fotografiyu Karetnikovoj. - Vot etu... Veselkin mashinal'no popravil ochki, priglyadelsya: - O, Dashen'ka!.. Znayu. No na paneli ona ni razu ne lovilas'. - Otkuda zhe znaesh'? - Tretirovali ee, bednen'kuyu, za otvergnutuyu lyubov'... Veselkin porylsya v stole i protyanul Biryukovu tetradnyj listok. Na listke, pohozhe, izmenennym, no krasivym i razborchivym pocherkom bylo napisano chetverostishie: ZHenshchina v naryadnom plat'e belom, V tuflyah na vysokom kabluke, Ty zachem svoim torguesh' telom Ot bol'shogo dela vdaleke? - Genial'nye stihi, - ulybnulsya Anton. - S pervogo prochteniya zapominayutsya. - Nedavno molodye poety u nas gastrolirovali. Vot odin iz lyubitelej izyashchnoj slovesnosti i vzyal na vooruzhenie zlobodnevnyj stishok, kotorym chut' ne dovel Karetnikovu do beloj goryachki. Ved' Dashen'ka otvergla ego plamennuyu lyubov' i obvenchalas' v zagse s semidesyatiletnim starcem. A chto ostavalos' devochke delat', esli u nee ne bylo sobstvennoj kryshi nad golovoj?.. - Veselkin vdrug sosredotochenno ustavilsya na Biryukova. - Kak familiya interesuyushchego tebya muzykanta, Zuev?.. - Lev Borisovich, - utochnil Biryukov. - O!.. |to zh on sidel na etom samom stule, gde ty sejchas sidish', i ubezhdal menya, chto svoimi ezhednevnymi poslaniyami v stihotvornoj forme ne zhelal Dashen'ke zla, a hotel perevospitat' ee. - Bud' drugom, rasskazhi podrobno etu istoriyu, - srazu uhvatilsya Anton. - Izvol', esli hochesh', no preduprezhdayu: pikantnogo v nej nichego net. - Menya pikantnosti ne interesuyut. Ponimaesh', ubili Zueva... Kostya udivlenno prisvistnul: - Stranno... Lichno na menya on proizvel vpechatlenie neposredstvennogo i, mozhno skazat', chrezmerno stydlivogo cheloveka. Takie obychno na rozhon ne lezut. Kak zhe eto sluchilos'? Vyslushav Biryukova, Veselkin proter nosovym platkom ochki i stal rasskazyvat' o zamuzhestve Karetnikovoj. Zamuzhestvo okazalos' do krajnosti banal'nym. Koryst' Dashen'ki - zavladet' kvartiroj, a zaodno i prilichnym sostoyaniem dyshavshego na ladan bezrodnogo starika - byla ne prikryta dazhe malo-mal'ski maskiruyushchej shirmochkoj Odnako takie svadebnye vyverty yuridicheski ne nakazuemy, poskol'ku sushchestvuyushchee zakonodatel'stvo ne limitiruet vozrast sovershennoletnih grazhdan, vstupayushchih v brak. Poetomu Karetnikova riskovala lish' tem, chto okazavshijsya na redkost' revnivym starik nadolgo zatyanet othod v mir inoj ili slishkom bystro vystavit ee za dver' i rastorgnet brachnye otnosheniya. Ugroza takogo razryva stala katastroficheski nazrevat', kogda posypalis' anonimnye pis'ma s odnim i tem zhe stihom. Staryj revnivec kazhdoe utro dostaval iz pochtovogo yashchika odinakovye konverty i vecherom, kogda molodaya, godyashchayasya vo vnuchki, supruga prihodila s raboty, podnimal pyl' do potolka. Udarivshis' v paniku, Dashen'ka stala ezhednevno obivat' porogi milicii, trebuya nemedlenno pojmat' anonimnogo sadista i zhestoko nakazat' ego za tretirovanie poryadochnyh lyudej. Na Zueva operativniki vyshli po podskazke samoj Karetnikovoj. Ulichennyj pocherkovedcheskoj ekspertizoj, Zuev bez osobogo zapiratel'stva priznal svoyu vinu. Karetnikova nemedlenno podala zayavlenie v sud, no, k ee bezmernoj radosti, eshche do sudebnogo razbiratel'stva revnivyj starec skoropostizhno skonchalsya. Dashen'ka mgnovenno prekratila sudebnuyu tyazhbu. - Ne pomogla ona stariku ujti na tot svet? - sprosil Veselkina Anton. - Bylo takoe podozrenie. Posle anatomirovaniya otpalo. Starik sam uskoril svoyu smert' upotrebleniem sil'nejshih dopingov. - Dolgo Karetnikova vrazhdovala s Zuevym? - Edva starichok prestavilsya, Dashen'ka pribezhala k Leve s pros'boj pomoch' v pohoronah. - I Zuev pomog? - On ni v chem ne otkazyval svoej vozlyublennoj. - Mozhet, k Karetnikovoj posle zlost' prishla... Ne otomstila li ona chuzhimi rukami Zuevu za svoi prezhnie perezhivaniya? - |tu versiyu otkin' srazu. Dashen'ka ne mstitel'naya. K tomu zhe Zuev dlya nee byl palochkoj-vyruchalochkoj: v trudnuyu minutu - vsegda ryadom. - CHto ona za chelovek? - Vneshne - kukolka, a vnutri - potemki. Ty vot "Grubiyanochkoj" ee nazval, a Dashe bol'she podhodit "Artistochka". Grubit Karetnikova tol'ko s hamovitymi lyud'mi, a igraet postoyanno, so vsemi. Imeet mnogo poklonnikov. CHuvstvuyu, ohmuryaet muzhikov, no ni edinoj zhaloby na nee net. - Na drugih zhaluyutsya? - Skol'ko ugodno! U odnogo klienta koshelek uveli, u vtorogo - dokumenty ahnuli. Tretij - nehoroshuyu bolezn'... kak tut nedavno lihoj moryachok vyskazalsya, "na vint namotal". I tak dalee, i tomu podobnoe. A u Dashen'ki vse shito-kryto, tiho-mirno. V chem "sekret krasoty", poka ne mogu ob®yasnit'. Ne znayu. Ty povstrechajsya s nej, potom obsudim. - Gde Karetnikova rabotaet? - CHertezhnicej v nauchno-issledovatel'skom institute. - Ona zhe vmeste s Zuevym v radiotehnicheskom GPTU uchilas'. - Perekvalificirovalas'. Sluzhebnaya harakteristika otlichnaya. V kazhdom prazdnichnom prikaze - blagodarnosti, podarki, denezhnye premii. V kollektive - dusha obshchestva. V rabote - bezotkaznaya. Pravda, nekotorye zhenshchiny po ee adresu ehidnichayut, no eto, po-moemu, ot chernoj zavisti. Slishkom Dashen'ka preuspevaet. A vsyakij uspeh - medal' s dvumya storonami. - Ne narkomanit? - Upasi bog! Benzin i drugie gadosti tozhe ne nyuhaet. Spirtnoe ne p'et. Vot dorogie importnye sigaretki postoyanno v sumochke nosit. Odevaetsya - s igolochki. Zarabatyvaet v institute nemnogo, no ot revnivogo starichka dostalos' po nasledstvu okolo dvadcati tysyach na sberknizhke. Iz nih pyatnadcat' - na srochnom vklade. Ostal'nye postoyanno cirkuliruyut v oborote. Poprobuj prideris'... - Veselkin, glyadya na Antona, pomolchal. - Obayatel'na, plutovka. Mozhet usypit' bditel'nost' i ocharovat' ne huzhe professional'nogo gipnotizera. - CHto zh ne zagipnotizirovala svoego starika ot revnosti? - Slishkom krupnuyu igru s nim vela, volnovalas'. Da i starik byl uzhe v tom perezrelom vozraste, kogda supruzheskomu gipnozu ne poddayutsya. Takie veterany prekrasno ponimayut, chto lyubvi... daleko ne vse vozrasty pokorny. Oba pomolchali. Biryukov dostal iz karmana pidzhaka konvert s ugrozhayushchej Zuevu zapiskoj. Vnimatel'no prochitav ee, Veselkin skazal: - Sudya po shriftu i nazhimu, otpechatano eto "ser'eznoe preduprezhdenie" na otechestvennoj portativnoj mashinke "Orteh". Takih mashinok teper' mnogo v lichnom pol'zovanii. Osobenno u podpol'nyh biznesmenov, kotorye pri delovoj perepiske starayutsya avtografov ne ostavlyat'. - "Pisatel'stvo" - eto perepisyvanie magnitofonnyh zapisej? - sprosil Anton. - Da. Razumeetsya, ne za besplatno. Tot, kto perepisyvaet, - "pisatel'". - I mnogo takih "pisatelej" v Novosibirske? - Vagon i malen'kaya telezhka. Dazhe sredi shkol'nikov est' biznesmenchiki. No nastoyashchih zubrov mozhno po pal'cam perechest'. - Znakomyh Zueva iz nih nikogo ne znaesh'? - Net. On ved' v svoe vremya menya interesoval tol'ko stihami. - Studiyu zvukozapisi, gde Zuev rabotal, znaesh'? - Kogda muzykal'nymi del'cami zanimalsya, chastym gostem tam byl. Teper' na toj studii novyj direktor. Nachinaet navodit' poryadok, a togda... tipichnaya kontora "Roga i kopyta" procvetala. Operatory klali v sobstvennye karmany do semidesyati procentov vyruchki i umudryalis' eshche proizvodstvennye plany perevypolnyat'. - Veselkin vernul Antonu konvert s zapiskoj. - Mne kazhetsya, avtora etogo preduprezhdeniya nado iskat' sredi byvshih sotrudnikov studii. Oni na poprishche biznesa ne terpeli "narushitelej konvencii". Zuev, veroyatno, tajkom zanimalsya perepisyvaniem. - S kem mozhno tam otkrovenno pogovorit'? - Povstrechajsya s operatorom Mishej Pozolotinym. Otlichnyj muzhik. Podnogotnuyu muzykal'nyh mahinacij znaet naskvoz' i dazhe glubzhe. YA pozvonyu emu. Vozmozhno, on i vragov Zueva tebe podskazhet. - Spasibo, - poblagodaril Anton i peredal Veselkinu konverty s pis'mami YAroslavceva i Dremezova. - Vot eshche dva lyubopytnyh poslaniya Zuevu... Pis'mo s rezolyuciej "starperpensa" Veselkin vernul Antonu, razvedya rukami, mol, ob etom nichego ne znayu. Potom vzyal vtoroj konvert, glyanul na obratnyj adres i, uvidev tam familiyu otpravitelya, voskliknul: - O, ZHenechka Dremezov! S etim my znakomy po alkogol'noj linii. Dobrovol'no prines v miliciyu izgotovlennyj svoimi rukami samogonnyj apparat s elektronnym upravleniem. - Vypivaet? - Teper' net. Naoborot, vsemi pravdami i nepravdami protalkivaet v proizvodstvo svoj metod lecheniya alkogolikov. - CHto za metod? - Nahodka dlya yumoristicheskogo zhurnala. Ne stanu predvoshishchat' Dremezova. Hochesh' togo ili net, a pri vstreche s ZHenej tebe pridetsya ego vyslushat', esli nadumaesh' kontakt s nim ustanovit'. Glavnoe - ne otricaj polnost'yu ZHeninu ideyu. Obiditsya i razgovarivat' ne stanet. Vozrazhat' mozhesh' po melocham. - On ne shizofrenik? - Net, prosto umnyj durak. Biryukov ulybnulsya: - Moj ded govorit po-inomu: "Umnaya golova, no duraku dostalas'". - To zhe samoe, tol'ko drugimi slovami. U ZHeni banal'naya dlya nashego vremeni istoriya. Byl prekrasnyj inzhener, tak skazat', izobretatel' ot prirody. Uzhe v dvadcat' sem' let stal glavnym energetikom odnogo iz zavodov. V goru shel, kak govoritsya, ne po dnyam, a po chasam, no... vodochka sgubila. Kuvyrkayas', stremitel'no skatilsya vniz. Proshel vse stadii lecheniya - bespolezno. Tri goda nazad, v beloj goryachke, hotel pokonchit' s soboj. CHudom vyzhil. S teh por polnost'yu poteryal interes k spirtnomu i k kureniyu. Veroyatno, pri popytke samoubijstva u ZHeni sluchilos' nechto shozhee s tem, chto popytalis' sdelat' v lechenii alkogolikov amerikanskie vrachi. Oni zabralis' v mozg bol'nogo. Odnako, vyrezav ili umertviv bol'noj centr, ne zhelaya togo, izmenili psihiku cheloveka. Kak-to obednili ee. CHto-to narushili, chego narushat' bylo nel'zya. V zhivom organizme, kak i v obshchestve, vse vzaimosvyazano. Istrebi, skazhem, v obshchestvennoj zhizni polnost'yu porok - i ischeznet ponyatie dobrodeteli. Tak i v cheloveke. CHto my znaem o mozge? A ved' eto - celaya vselennaya... - Otkrovenno govorya, menya ochen' trevozhit bezyshodnost' hronicheskih alkogolikov, - skazal Anton. - Medicina - bessil'na. "Obshchestvo trezvosti" - bespardonnaya profanaciya... Veselkin vzdohnul: - Profanirovat' my mozhem dazhe genial'nye zamysly. Kak te sportsmeny, kotoryh sprosili: "A proigrat' vy mozhete?" - "Konechno, mozhem, - bodro otvetili parni. - Potomu chto my vse mozhem!" Biryukov posmotrel na chasy: - Ladno, Kostya, pojdu iskat' ubijcu Zueva. Skazhi adres Karetnikovoj. - Na Vokzal'noj magistrali dlinnyj mnogoetazhnyj dom, ryadom s CUMom, znaesh'? Vot v nem, na pyatom etazhe... - Veselkin nazval nomer kvartiry. - Obychno Dashen'ka poyavlyaetsya doma posle semi vechera. - Nu chto zh... - Anton podnyalsya. - Skorotayu vremya s byvshimi sosedyami Levy. Glava VIII Starinnyj, iz krasnogo kirpicha dom, gde do pereezda v rajcentr zhil Zuev, nahodilsya nedaleko ot zheleznodorozhnogo vokzala. Kogda-to eto byl roskoshnyj osobnyak, vyhodyashchij fasadom na odnu iz bojkih ulic Novosibirska. On i teper' eshche uverenno derzhalsya na dobrotnom fundamente, no korobki sovremennyh mnogoetazhek obstupili ego so vseh storon, zazhav v nebol'shom tihom dvorike s odinokoj besedkoj pod rastopyrennymi krivymi vetvyami starogo klena. Vo dvore ne bylo ni dushi. Tol'ko vozle besedki dymchato-seryj shchenok staratel'no tochil molodye zuby, pytayas' peregryzt' to li kusok palki, to li zavalyavshuyusya v gryazi kost'. Reshiv vnachale vstretit'sya s YAroslavcevym, Biryukov otyskal v nebol'shom koridorchike na vtorom etazhe kvartiru pensionera i nadavil na knopku zvonka. Za obitoj chernym dermatinom dver'yu gluho prourchalo, no otveta ne posledovalo. Naprasnymi okazalis' i posleduyushchie zvonki. Vidimo, v kvartire nikogo ne bylo. Anton spustilsya so vtorogo etazha, poplutal po koridornym zakutkam, ustavlennym zhitejskim skarbom, i v dushnovatom s zapahom pleseni polupodvale nashel kvartiru Dremezova. Zvonok ne rabotal. Na stuk nikto ne otozvalsya. Prishlos' ni s chem vyjti vo dvor. Pod klenom u besedki nevest' otkuda poyavivshijsya muzhchina, razmahivaya krasnoj papkoj, uvlechenno igral s azartno prygayushchim vokrug nego shchenkom. Na vid muzhchine bylo okolo soroka. Odet neprityazatel'no. Deshevye dzhinsy. Seryj, v krupnuyu kletku raspahnutyj pidzhak s vypushchennym poverh vorota otlozhnym vorotnichkom beloj rubahi. Na nogah sinie kedy s krasnoj okaemkoj. Sedeyushchie volosy s plesh'yu vo vse temya byli korotko podstrizheny. Biryukov podoshel k besedke i, pozdorovavshis' s muzhchinoj, sprosil o YAroslavceve. Siplovatym, kak u propojcy, golosom muzhchina otvetil: - Anatolij Efimovich nedavno mne vstretilsya. S avos'koj, naverno, v bulochnuyu potopal. Vy ne iz narodnogo kontrolya? - Net, ne iz narodnogo. - Otkuda zhe?.. Anton bez nuzhdy staralsya ne afishirovat' mesto svoej raboty, poetomu skazal uklonchivo: - YA iz drugoj kontroliruyushchej firmy. - Ne hotite govorit' - ne nado. Peretopchemsya, - prosipel muzhchina i vnov' prinyalsya draznit' otchayanno brosayushchegosya na nego shchenka. - Vasha familiya Dremezov? - naugad sprosil Biryukov. Muzhchina zamedlenno povernulsya i smeril Antona pristal'nym vzglyadom zheltovatyh glaz: - Dremezov, nu i chto?.. - Privet vam ot Levy Zueva. Po licu muzhchiny propolzlo ne to udivlenie, ne to radost', no otvetil on s ravnodushnoj uhmylkoj: - Privet ot staryh shtiblet. Luchshe by Leva na moe pis'mo otkliknulsya. ZHdu-zhdu, a on... - Dremezov vdrug namorshchil lob. - Ego tam, v derevne, encefalit ne dokonal? - Vrode by net... - Nu, slava bogu. A to na proshloj nedele ya plohoj son videl. Golen'kim Leva sidit na televizore i rukami gimnastiku delaet. I "Grubiyanochka" ryadom s nim tozhe v chem mama rodila. - Karetnikova? - na vsyakij sluchaj utochnil Anton. - Kto zh eshche!.. Znaesh' etu velikuyu kombinatorshu? - Nemnogo znayu. - Esli nemnogo, znachit, nichego ne znaesh'. Po-tovarishcheski sovetuyu: soblaznyat' Dashka stanet - ne vyazhis'. Obchistit kak lipku. Tri goda nazad ya perenocheval u nee za shest'desyat rublej. Rasskazat'?.. - Lyubopytno... - Lyubopytnogo malo. Poluchennyj na rabote avans polnost'yu ischez, potom ves' den' mayalsya, poka znakomye rebyata ne podlechili. Dremezov, pricyknuv, otognal nadsadno layushchego shchenka i predlozhil Biryukovu sest' v besedku pod klenom. Kogda oba uselis', on nahmurilsya: - "Grubiyanochka" togda u kakoj-to Baby YAgi, za Kamenkoj, komnatku s otdel'nym hodom snimala. Vstretila menya ele teplen'kogo posle avansa i zamanila. Kakogo cherta k nej poplelsya, ponyat' ne mogu. YA babnikom nikogda ne byl, ya byvshij alkogolik... - Vyhodit, vy davno s Karetnikovoj znakomy? - sprosil Anton. - S toj pory, kak Leva v nashem dome poselilsya. Rodoslovnuyu Zueva znaesh'? - Net. Dremezov odnoj rukoj prizhal na kolenyah krasnuyu papku, a drugoj pokazal cherez plecho: - |tot dom, v kotorom zhivu, do revolyucii, govoryat, prinadlezhal izvestnomu shorniku Zuevu. Vidat', neploho hozyain shornichal, esli takoj domishche otgrohal dlya odnoj sem'i. Vklyuchaya polupodval, teper' zdes' pyatnadcat' semejstv yutitsya. Odnu komnatu s kuhnej na vtorom etazhe, ryadom s YAroslavcevym, zanimala Alevtina Sidorovna, po familii tozhe Zueva - mladshaya doch' togo shornika. Leve zhe ona dovodilas' rodnoj babkoj, poetomu on, priehav uchit'sya v GPTU, propisalsya i zhil u nee. Kogda starushka umerla, "Grubiyanochka" i zakrutilas' vokrug Levy, chtoby syuda zhe propisat'sya. - U nih, kazhetsya, svad'ba namechalas', - skazal Anton. - Vse bylo na mazi! No Dashke starikan s Vokzal'noj magistrali podvernulsya, i ona reshila bolee vygodnuyu partiyu skombinirovat'. Leva kak uznal pro starika, srazu poglupel. Emu povezlo, chto v tu poru ya s vypivkoj uzhe pokonchil i odnazhdy, ne vru, pochti iz petli ego vytashchil. - Ser'ezno? - Sprosi Efimycha. Podtverdit. - Dolgo Zuev perezhival? - Neskol'ko mesyacev. Potom, kak starik umer, Karetnikova opyat' krugami vozle Levy poshla. Ej pomirit'sya - para pustyakov. V etom otnoshenii ona nemnozhko s privetom. Za tot sluchaj, kogda karmany mne vychistila, ya krepko oskorbilsya. Scepilis' tak, chto chut' izbushku na kur'ih nozhkah ne raznesli. A cherez nedelyu vstrechaemsya - ona vrode vse zabyla: "ZHenechka! Ne nashel svoi den'gi?" Ponimaesh', kuda zagnula? Budto ya po p'yanke avans poseyal... - Mozhet, tak ono i bylo... - ostorozhno skazal Anton. - A gde logika?.. Zachem by ej menya bez deneg k sebe tyanut'? Skazhesh', dlya lyubvi? Kury zasmeyutsya. YA na pyatnadcat' let starshe Dashki, i vot eta pleshina... - Dremezov hlopnul sebya po lysoj makushke, - u menya v tu poru siyala ne men'she, chem teper'. Eshche pribav', chto v dugu p'yanyj. Soblaznitel'nyj uhazher, a?.. Voobshche-to sam naskreb na svoj hrebet. Durnaya privychka u menya, u p'yanogo, byla - rublyami tryasti. Pohvastalsya, nazyvaetsya... - Poslednij raz davno Karetnikovu videli? - Pered tem, kak Leve pis'mo otpravil. V apteke stolknulis'. Pogovorili paru minut. Nos, kak vsegda, kverhu derzhit, a glaza neveselye. CHto-to vrode by u nih s Levoj rassypalos'. Ne zrya on speshno iz Novosibirska v derevnyu na poselenie ukatil. - Govoryat, vrachi emu posovetovali... - |to otgovorka. Bol'she goda posle bol'nicy molchali i vdrug sovetovat' nachali. - CHto Karetnikova v apteke delala? - Snotvornoe po receptu poluchala. Menya v psihushke iz takih korobochek potchevali. Esli parochku tabletok zaglotit', kak ot kokaina zakejfuesh'... - Dremezov, slovno spohvativshis', glyanul na Antona rasteryannymi glazami i vdrug pereshel na "vy": - Ne podumajte, chto v psihbol'nice ya s golovoj lezhal. Net! Iz beloj goryachki menya tam vytaskivali. YA ved', ne skryvayu, spivshijsya inzhener. Slava bogu ili chertu teper' vse alkogol'nye vyvihi pozadi. Teper' u menya odno gore... ot uma. - Dremezov pobarabanil kostistymi pal'cami po krasnoj papke. - Pomnite, Griboedov skazal: "Vsem glupym - schast'e ot bezum'ya. Vsem umnym - gore ot uma". Ochen' tochno skazano. Na svoem opyte ubedilsya. K slovu, po vashemu mneniyu, alkogolizm - eto bolezn' ili raspushchennost'?... - Raspushchennost', perehodyashchaya v bolezn', - skazal Anton. Dremezov, budto soglashayas', naklonil golovu. - Pravil'no. Bytovoe p'yanstvo - eto dejstvitel'no strastishka, hobbi, raspushchennost'. Alkogolizm - bolezn'. Techenie etoj bolezni oslozhnyaetsya otnosheniem okruzhayushchih. Skryuchennogo, naprimer, radikulitom vse zhaleyut. Porazhennogo alkogolizmom - prezirayut. No bolezn' est' bolezn'. Mozhno skol'ko ugodno vzyvat' k sovesti zabolevshego grippom - chihat' i kashlyat' ot etih vozzvanij on ne perestanet... Zagovoriv ob alkogolizme, Dremezov neuznavaemo preobrazilsya. Vybritye do sinevy shcheki zarozoveli, chut' razdvoennyj podborodok gordo vydvinulsya vpered, a siplovatyj golos zadrozhal. On slovno zavedennyj govoril ne umolkaya: - S bedoj mozhno pokonchit', esli vnedrit' v praktiku lecheniya bol'nyh alkogolizmom moj metod. CHto ya izobrel?.. Vse genial'noe prosto... - drozhashchimi pal'cami Dremezov dostal iz krasnoj papki listok vatmana mashinopisnogo formata i pokazal Biryukovu professional'no vypolnennyj tush'yu chertezh, gde bylo izobrazheno chto-to vrode shemy prostejshego radiopriemnika. - Moj metod osnovan na principe elektroshoka. Smotrite... Beretsya alyuminievaya kruzhka s pripayannymi k nej provodami. V zamknutuyu elektrocep' vmontirovany knopka vyklyuchatelya i ponizhayushchij transformator. CHerez obychnuyu rozetku pribor podsoedinyaetsya k bytovoj seti napryazheniem dvesti dvadcat' vol't. Kakim obrazom proizvoditsya lechenie?.. V kruzhku nalivaem sto grammov vodki. Mozhno bol'she, no eto sovershenno ni k chemu. Kak nas uchili gazety i radio, ekonomika dolzhna byt' ekonomnoj. Itak - vse gotovo. Mozhno nachinat'. Pacient smelo beret kruzhku i podnosit ee ko rtu. V etot moment vrach vklyuchaet elektrotok. Mgnovenno proishodit korotkoe zamykanie, i kruzhka chto?.. Kruzhka vnezapno b'et pacienta po zubam! Ot neozhidannosti nastupaet shok. Odin-dva podobnyh seansa vyrabatyvayut u alkogolika stojkoe otvrashchenie k alkogolyu. On nikogda bol'she ne vyp'et iz etoj kruzhki!.. - No alkogolik mozhet vypit' iz drugoj posudy, - sderzhivaya ulybku, vozrazil Biryukov. Lico Dremezova perekosilos', slovno ot vnezapnogo pristupa zubnoj boli: - |to ya uzhe slyshal tysyachu raz ot drugih opponentov. Sut' metoda zaklyuchaetsya v tom, chto elektroshok ubivaet v kore golovnogo mozga akkumulyator pamyati ob alkogole. Moe gore zaklyuchaetsya v tom, chto ya operedil vremya. Medicinskie rutinery vstretili novinku v shtyki. Vse priznayut, chto v mirovoj praktike net analogov moemu metodu, chto on originalen, odnako nikto ne hochet vzyat' na sebya otvetstvennost' za provedenie shirokogo eksperimenta. Dazhe druz'ya, i te otnosyatsya ko mne s nedoveriem. Mnogo raz ugovarival Zueva polechit'sya ot encefalita elektroshokom. Ne soglashaetsya ni v kakuyu!.. Paren' umnyj, no bez tvorcheskoj iskorki. Prosil ego oformit' moj metod muzykal'nym soprovozhdeniem. Tozhe otkazalsya, deskat', grob s muzykoj poluchitsya... Kuda ya tol'ko ne pisal!.. Dremezov vnov' raskryl papku i, vidimo, starayas' chto-to otyskat', prinyalsya perekladyvat' listy s grifami central'nyh i oblastnyh gazet, oblzdravotdela, oblispolkoma. Ministerstva zdravoohraneniya, kakih-to nauchno-issledovatel'skih institutov. |to byli oficial'nye otvety Dremezovu iz raznyh instancij, i Biryukov porazilsya tomu, kakoe mnozhestvo zanyatyh lyudej vtyanul v bessmyslennuyu rabotu vokrug svoego "izobreteniya" oderzhimyj navyazchivoj ideej chelovek. Starayas' izbavit'sya ot pustogo razgovora, Anton neskol'ko raz popytalsya zagovorit' o Zueve, no Dremezov uporno vozvrashchalsya k svoemu "goryu ot uma". Spas Biryukova voshedshij vo dvorik vysokij predstavitel'nyj starik v fetrovoj zelenoj shlyape i v meshkovatom, kak pizhama, korichnevom kostyume. Opirayas' na reznuyu trost', on nes v svobodnoj ruke avos'ku s batonom. Dremezov, edva zametiv starika, bystro zavyazal tesemkami papku. Budto sozhaleya o prervavshemsya razgovore, prosipel: - Vot i Efimych... U besedki YAroslavcev to li iz lyubopytstva, to li, chtoby peredohnut', ostanovilsya. S lukavym prishchurom posmotrel na Dremezova: - Opyat' plachesh'sya, ZHenya? - CHto znachit plachus'?.. - obidelsya tot. - Skol'ko mozhno marinovat' moyu zhalobu?! Velikaya derzhava ved' gibnet!.. Starik shutlivo pristuknul trost'yu: - Ne pozvolim pogibnut'! U kogo segodnya byl na prieme? - K professoru v medinstitut hodil. Ne prinyal, byurokrat! Na zavtra vstrechu otfutbolil. A menya zavtra v kolhoz na kartoshku posylayut. CHert znaet, kogda teper' svobodnyj den' vykroitsya... - Ne perezhivaj. U boga dnej mnogo. - Tebe, Efimych, shutochki, a u menya uzhe nervy na predele... Dremezov rasserzhenno vstal i, razmahivaya papkoj, ustremilsya k domu. Provodiv ego sochuvstvennym vzglyadom, YAroslavcev nedoumenno posmotrel na Biryukova, yavno sprashivaya: "CHto u vas nashlos' obshchego s bol'nym chelovekom?" Biryukov predstavilsya, nazvav svoyu dolzhnost'. V golubovatyh, po-starikovski mudryh glazah Anatoliya Efimovicha otrazilos' neskryvaemoe udivlenie. On ustalo sel na skamejku i poluvoprositel'no progovoril: - CHem mogu byt' polezen... - Sluchilas' beda, Anatolij Efimovich. Levu Zueva ubili, - napryamuyu skazal Anton. Kustistye s gustoj prosed'yu brovi YAroslavceva vzdernulis': - CHto vy govorite?! Veroyatno, glupaya sluchajnost'?.. - Razbiraemsya. Hotelos' by znat': kak Zuev zhil v Novosibirske? Ne bylo li u nego zdes' kakih-to zavistnikov ili vragov?.. - U Zueva, vragi? Neveroyatno! Leva muhi ne obidel. CHto kasaetsya zavisti, to... vryad li mozhno zavidovat' parnyu, stavshemu invalidom v samom nachale zhizni. YAroslavcev pokachal golovoj i medlenno, budto pripominaya, nachal rasskazyvat' o svoem nedavnem sosede. Po slovam Anatoliya Efimovicha, Zuev byl ochen' zastenchiv i ni s kem blizko ne druzhil. Oformivshis' na invalidnost', on voobshche celymi dnyami vozilsya v svoej kvartire s raznoj apparaturoj. CHto-to payal, klepal, montiroval, kleil. - A lyubov' u Zueva byla?.. - nameknul Biryukov. - Imeete v vidu Dashu Karetnikovu? - sprosil YAroslavcev. - V takuyu energichnuyu naturu trudno ne vlyubit'sya. Ne znayu, kak ona obshchaetsya so sverstnikami, no s pozhilymi lyud'mi - sploshnoe obayanie. - Za chto zhe Dremezov okrestil ee "Grubiyanochkoj"? - Odnazhdy othlestala ZHenyu po shchekam za hamstvo. ZHenya intelligenten tol'ko togda, kogda delo kasaetsya propagandy sobstvennogo "izobreteniya". V drugih sluchayah - opustivshijsya chelovek. Da i s psihikoj u Dremezova ne vse ladno. - I vse-taki ya slyshal o Karetnikovoj ne sovsem priyatnoe, - opyat' skazal Anton. - Vidimo, vam rasskazyvali, kakim beznravstvennym sposobom ona zavoevala sebe kvartiru? Sposob razumeetsya, iz ruk von vyhodyashchij, tol'ko esli zadumat'sya, vse imeet svoe ob®yasnenie. Ob®yasnim i postupok Dashi. - Vy opravdyvaete ee? - Ni v koej mere!.. - YAroslavcev nahmurilsya. - Prosto obrashchayus' k zdravomu smyslu. S godami u nas nakopilos' mnozhestvo protivorechij! Govorim o berezhlivosti - sami dopuskaem vopiyushchee rastochitel'stvo. Ratuem za principial'nost' - mirimsya s besprincipnost'yu. Provozglashaem social'nuyu spravedlivost', a na dele zhivet luchshe ne tot, kto horosho rabotaet, kto chesten, a tot, kto nauchilsya lovchit' i prisposablivat'sya. Uchtite, vse eto proishodit v otkrytuyu, na glazah molodyh lyudej, kotorye rano usvaivayut obyvatel'skuyu mudrost': "Hochesh' zhit' - umej vertet'sya". Ne tak li?.. - V principe - tak, - soglasilsya Anton. - Davajte rassuzhdat' dal'she. Durnoe vospitanie u nas nachinaetsya so shkoly, gde iskusstvenno povyshayut uroven' uspevaemosti. Stavya udovletvoritel'nuyu ocenku za plohie znaniya, rebenka bukval'no s pervogo klassa priuchayut imet' bol'she, nezheli on zasluzhivaet... - YAroslavcev na sekundu zadumalsya. - Karetnikova - odna iz teh, na kom s detstva otpechatalis' shkol'nye grehi i chastnosobstvennicheskie poroki vzroslyh. Buduchi ot prirody neglupoj, imeya neplohie vneshnie dannye, ona s pervyh samostoyatel'nyh shagov soobrazila, chto chestnym putem zhit' znachitel'no trudnee, i poshla po zhizni naprolom. Pravda, zavoevav kvartiru, Dasha vrode by rasteryalas', pritihla, no zalozhennaya v nej prirodoj energiya tak i klokochet. - CHto ee prityagivalo k Zuevu? - sprosil Anton. - To, chego u samoj ne hvataet. Zuev byl v vysshej stepeni poryadochnym, sderzhannym i ochen' otzyvchivym. Potom, po-moemu, ona chisto po-zhenski sochuvstvovala emu. Ved' kogda mezhdu nimi sluchilsya razryv, Leva chut' ne pokonchil s soboj. Uznav ob etom, Dasha tut zhe primchalas' na taksi i dolgo uteshala Levu. - Posle etogo u nih konfliktov ne bylo? - Ne zamechal. Iz dal'nejshego razgovora Biryukov uznal, chto Karetnikova navedyvalas' k Zuevu chasto, odnako nikogda ne ostavalas' u nego na noch' Vela sebya neprinuzhdenno, mnogo shutila. Esli videla v kvartire besporyadok, nemedlenno bralas' za priborku. Byla chistoplotna i ne leniva. Umela prigotovit' vkusnyj obed. O svoej rabote v NII rasskazyvala s veselym yumorkom, slovno vse sotrudniki tam celymi dnyami bezdel'nichayut. Original'no izobrazhala v licah naibolee smeshnyh i nedobrosovestnyh iz svoih kolleg. Starika, ostavivshego ej nasledstvo, nazyvala "Agressorom" i vsegda pri upominanii o nem brezglivo morshchilas'. Inogda u nee sryvalas' s yazyka grubost'. Uznav, chto YAroslavcevu ne nravyatsya kuryashchie zhenshchiny, ni razu pri nem ne zakurila. Vyyasnil Anton i istoriyu pis'ma "morskogo skital'ca Serezhki", kapitana rybopromyslovogo traulera Sergeya Petrovicha YAroslavceva - plemyannika Anatoliya Efimovicha. V proshlom godu, napravlyayas' iz Leningrada vo Vladivostok k novomu mestu raboty, kapitan ostanavlivalsya u dyadi v Novosibirske i na studii zakazal neskol'ko kasset s magnitofonnymi zapisyami. Oplatil cherez kassu vse rashody, v tom chisle peresylku po pochte, i ostavil svoj dal'nevostochnyj adres. CHerez kakoe-to vremya emu prislali vypolnennyj zakaz, no kachestvo zapisi okazalos' otvratitel'nym: vmesto pesen - odin hrip. Uznav iz pis'ma plemyannika o bezobraznoj halture, Anatolij Efimovich hotel "navesti na studii poryadok", odnako Leva Zuev otgovoril zatevat' tyazhbu s brakodelami i sam sdelal prekrasnuyu zapis'. YAroslavcev predlagal den'gi za rabotu, tot otkazalsya. Posle, kogda uzhe uehal v rajon, zapisal dlya plemyannika YAroslavceva dve kassety s pesnyami Sofii Rotaru. Na vopros Biryukova - "Pochemu Zuev uvolilsya so studni?" - Anatolij Efimovich uverenno zayavil, chto Levu ottuda vyzhili. Ne ko dvoru on tam prishelsya, meshaya svoej dobrosovestnost'yu studijnym halturshchikam. Familii teh halturshchikov YAroslavcev ne znal. So slov Zueva, emu smutno pomnilsya vsego odin: to li Kalachov, to li Buzgachov, familiyu kotorogo Zuev proiznosil s udareniem na poslednem sloge. YAroslavcev ne mog ob®yasnit', pochemu Leva tak srochno pereehal na zhitel'stvo v rajcentr. - Po-moemu, s neohotoj on tuda uezzhal, - skazal Anatolij Efimovich. - V poslednie dni dazhe poyavlenie Dashi ne radovalo ego, kak vsegda. Neskol'ko raz pytalsya ej grubit', chego ran'she ne zamechalos'. Dasha, pravda, eti vypady perevodila v shutku. - Ne sama li Karetnikova yavilas' prichinoj pereezda? - sprosil Biryukov. - Kakim obrazom? - Skazhem, revnost' ne davala Zuevu pokoya... Anatolij Efimovich zadumalsya: - Ne stanu ni utverzhdat', ni otricat'. Revnivye chuvstva v Leve, konechno, klokotali, odnako vida on ne pokazyval. - Povody byli?.. - Dlya revnosti? Kak im ne byt'. ZHenshchina v ozornom vozraste, vneshnost'yu ne obizhena, temperament pleshchet cherez kraj. Leva, razumeetsya, prekrasno ponimal, chto ego vozlyublennaya, zavladev otdel'noj kvartiroj, vedet otnyud' ne devstvennyj obraz zhizni. - Poskol'ku u Karetnikovoj navernyaka byli uvlecheniya... - razmyshlyaya, nachal Anton. - Ne mog li kto iz ee poklonnikov - opyat' zhe na pochve revnosti - ubrat' so svoego puti Zueva? - Revnost' k invalidu?.. - s udivleniem sprosil YAroslavcev i, podumav, skazal: - Vprochem, eto chuvstvo ne vsegda poddaetsya logicheskomu ob®yasneniyu. Biryukov pokazal fotografiyu Karetnikovoj: - Na etom snimke Dasha vyglyadit, kak ona est' na samom dele, ili legkomyslenno poziruet? - Nu, baten'ki moi... - Anatolij Efimovich, glyadya na foto, osuzhdayushche pokachal golovoj. - Vpervye vizhu Dashu v stol' pikantnom vide. Razumeetsya, zdes' ona vyzyvayushche huliganit. - Dlya chego? - Trudno skazat'. U Dashi mnogo protivorechij. ZHenshchina ona nezauryadnaya, vzryvnaya. Poroyu delaet takoe, chto potom sama iskrenne osuzhdaet. No eto... svoeobraznoe neglizhe, izvinite, s moej tochki zreniya neob®yasnimo. Glava IX Studiya zvukozapisi nahodilas' na vtorom etazhe gorodskogo kombinata bytovogo obsluzhivaniya. Uznav u yarko nakrashennoj priemshchicy zakazov, chto operator Misha Pozolotin segodnya rabotaet, Biryukov podnyalsya po shirokoj lestnice v prostornyj holl s dekorativnoj pal'moj poseredine. Dver' studii okazalas' na zamke. Glyanuv na chasy, Anton reshil zhdat' i sel vozle pal'my v odno iz kresel. V treh drugih kreslah, nebrezhno razvalyas', sideli podrostki let po chetyrnadcati-pyatnadcati. Vidimo, ili shkol'niki, ili uchashchiesya PTU. Samyj starshij byl odet vo vse chernoe. Na zapyast'yah ruk pobleskivali cepochki-braslety. Dzhinsovye kostyumchiki ostal'nyh dvuh paren'kov vmesto vorotnikov imeli strannye chernye oshejniki. Volosy u vseh byli vsklokocheny. Mal'chishki lenivo perebrasyvalis' frazami. Odin rassmatrival cvetnye illyustracii v kakom-to zhurnale. Ves' v chernom ravnodushno obratilsya k nemu: - Bob, na diskoteku segodnya pojdem? - A chego tam delat'... Kritiki govoryat: esli lyubit' i rok i disko - eto bezvkusica. - Boltuny oni, kritiki. Pomolchali. "CHernyj" opyat' sprosil: - CHto tam interesnogo, na kartinkah? - Kostyumy smotryu. Mne "Bitlz" nravitsya, potomu chto u nih pidzhaki i galstuki. A "Kiss" ne nravitsya. Razmalevalis'... V razgovor vstupil tretij: - Lichno ya priderzhivayus' mneniya Richi Blekmora. On uvazhaet rok, a ya uvazhayu ego. - Majkl Dzhekson tozhe nichego... - zakryvaya zhurnal progovoril Bob. - Vchera koe-kak osilil perevod ego kompozicii "Triller". Polmesyaca gonyal plenku i anglijskij slovar' listal. - CHto poluchilos', o chem poet? - Doslovno na russkom takoj smysl: "SHelushashcheesya snaruzhi i sgnivshee vnutri chudovishche vmeste s sedym starym vurdalakom vylezayut iz mogily i hvatayut tebya holodnymi rukami za gorlo. Smert' pronikaet v tebya, i ty ne v silah soprotivlyat'sya". - Vo, mirovaya zhut'! Ne zrya, vyhodit, ot "Trillera" vo mne chto-to bujnoe prosypaetsya. - A ya, esli chestno, lyublyu ital'yancev, - skazal Bob. - No "hevi metall" budu slushat' nazlo vsem, kto rugaet rok. Tot, v kotorom prosypalos' chto-to bujnoe, vzdohnul: - Vpustuyu my zdes' sidim. S Mishkoj ni za kakie den'gi ne dogovorish'sya. Byl by Luzgach, s tem by stolkovalis'. - S Luzgachom i tolkovat' ne nado bylo, - mrachno obronil "CHernyj". - Tot pisal, chego zahochesh', tol'ko monetu goni... Po lestnice v holl podnyalsya molodoj muzhchina v svetlo-korichnevom kozhanom pidzhake. Legkoj pohodkoj on podoshel k studijnoj dveri i, dostav iz karmana klyuch, stal otkryvat' ee. Podrostki nereshitel'no pereglyanulis'. - Pozolotin? - ukazav vzglyadom na muzhchinu, sprosil ih Biryukov. "CHernyj" naklonil golovu. Anton bystro podnyalsya i voshel v studiyu sledom za Pozolotinym. Vidimo, vdohnovlennye eyu primerom, tuda srazu zhe vvalilis' vse tri "metallista". Pozolotin nedovol'no posmotrel na podrostkov: - CHto opyat', "zhelezniki"?.. - Misha, nu, mozhet, vse-taki peredumaesh' naschet nashej pros'by? - zaiskivayushche sprosil "CHernyj". - Nikogda! - Nu, mozhet, dogovorimsya, a?.. Nikto nichego ne pojmet. Zapis' ved' ne na russkom yazyke... - Parni, ya vam eshche raz populyarno ob®yasnyayu: takuyu programmu ni na kakih yazykah propagandirovat' ne budu. - Nu, mozhet... - Vse! Gudbaj, bebi! Ne ponyatno?.. Perevozhu na ru